Royal Sovereign ES-915 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Royal Sovereign International, Inc.

Polish

ES-915 / ES-1315

LAMINATOR

Podręcznik użytkownika

Prosimy o przeczytanie i zachowanie niniejszej instrukcji.

Produkt należy zarejestrować pod adresem www.royalsovereign.com USA. Kliknij zakładkę Customer Support

- „Wsparcie klienta”, a następnie Registration - „Rejestracja”.

.

www.royalsovereign.com

Página en Español 7

Page en Français 13

Seite auf Deutsch 19

Pagina in italiano 25

Страница на русском языке 31

Strona w języku polskim 37

Sida på svenska 43

38

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać wyszczególnione

w tej części zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Podczas obsługi

urządzenia należy przestrzegać opisanych tu środków ostrożności, aby

zminimalizować niebezpieczeństwo pożaru, porażenia elektrycznego i

obrażeń ciała. Informacje te należy zachować do użytku w przyszłości.

1. Aby zapobiec możliwości pożaru lub obrażeń ciała, do wnętrza

urządzenia nie należy wprowadzać ciał obcych.

2. Nie podejmuj prób laminowania przedmiotów, których wymiary

przekraczają zalecaną grubość materiału.

3. Nie wprowadzaj folii laminacyjnej począwszy od tylnego końca.

(Część przednia folii: strona sklejona, Część tylna folii: strona otwarta).

Mogłoby to spowodować zacięcie się folii między wałkami.

4. Aby zapobiec możliwości porażenia prądem elektrycznym, nie

zanurzaj laminatora w wodzie i nie wprowadzaj płynów do wnętrza

urządzenia.

5. Ponieważ laminator generuje ciepło, trzymaj urządzenie w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

6. Nie odcinaj folii przed wprowadzeniem jej do laminatora. Mogłoby

to spowodować zacięcie się jej w laminatorze.

7. Nie laminuj liści, kwiatów, tkanin itd.

8. W niskiej temperaturze pokojowej (poniżej 18˚C) czas, zanim zaświeci

się wskaźnik gotowości, może ulec wydłużeniu.

9. Przy wyjmowaniu wtyku z gniazda zasilania należy pociągnąć za wtyk

Pociągnięcie za kabel może spowodować porażenie prądem, pożar

lub uszkodzenie urządzenia.

10. Jeżeli przewód jest uszkodzony, nie używaj urządzenia. Mogłoby to

spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub inne

zagrożenie.

11. Nie umieszczaj na kablu zasilania żadnych przedmiotów ani nie zginaj

go nadmiernie. Mogłoby to spowodować porażenie prądem

elektrycznym, pożar lub inne zagrożenie.

12. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres, wyjmij wtyk

kabla z gniazda zasilania.

TREŚĆ

Zawartość opakowania ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙38

Części ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙38

Sterowanie ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙38

Funkcje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙38

Obsługa∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙39

Diagnostyka ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙40

Dane techniczne ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙40

Gwarancja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙41

Informacje kontaktowe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙41

Página en Español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7

Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13

Seite auf Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙19

Pagina in italiano ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙25

Страница на русском языке ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙31

Strona w języku polskim ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙37

Sida på svenska ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙43

ES-915/1315

39

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Laminator i folia laminacyjna

CZĘŚCI

STEROWANIE

FUNKCJE

Laminowanie na gorąco i zimno

Laminator można z łatwością ustawić na laminowanie na gorąco oraz laminowanie na zimno.

Kontrola temperatury

Osobne ustawienia dla różnych grubości folii w zakresie 75~125µm.

Wskaźnik gotowości

Lampka niebieska wskazuje osiągnięcie przez urządzenie optymalnej temperatury i gotowości do laminowania.

Duża szybkość pracy

Urządzenie laminuje z prędkością do 300mm na minutę.

Funkcja automatycznego wyłączania

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez godzinę, nastąpi automatyczne jego wyłączenie się.

Panel sterowania

Otwór przedni

Przełącznik na ruch wsteczny

Regulowane prowadniki

chłodzące

Przycisk zasilania

Ustawienia dla laminowania na zimno

Kontrola ustawień

40

OBSŁUGA

Laminowanie na gorąco

1. Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.

2. Wyciągnij chłodzenia przewodniki.

3. Ustaw przełącznik sterowania w ustawieniu na gorąco. Rozruch urządzenia trwa około 8 minut. Po

osiągnięciu odpowiedniej temperatury wskaźnik gotowości będzie świecił się światłem ciągłym.

4. Umieść laminowany przedmiot w folii laminacyjnej.

5. Wprowadź folię laminacyjną do przedniego otworu w laminatorze. Najpierw wprowadź sklejony koniec

folii.

6. Nastąpi automatyczne przejście dokumentu lub fotografii przez urządzenie i jego wyjście przez

znajdującą się z tyłu szczelinę.

UWAGA: Laminowane przedmioty, które wychodzą z maszyny mogą być zbyt gorące, aby je dotykać.

7. Jeżeli laminacja przedmiotu jest niepełna, powtórz czynności 4-5.

UWAGA: Laminowane przedmioty są gorące i ulegają łatwo zgięciu. Należy je umieścić na płaskiej

powierzchni i pozostawić do ostygnięcia.

Przed laminowaniem ważnych lub unikalnych dokumentów zawsze przetestuj laminator,

używając do tego celu podobnego dokumentu.

Laminowanie na zimno

1. Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.

2. Ustaw przełącznik sterowania w ustawieniu na zimno. Jeżeli uprzednio urządzenie pracowało w trybie

laminowania na gorąco, odczekaj około 25 minut, aby wystygło. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury

wskaźnik gotowości będzie świecił się światłem ciągłym.

3. Umieść laminowany dokument po przylepnej stronie folii laminacyjnej, zadrukowaną stroną do dołu,

wprowadzając najpierw koniec sklejony.

4. Wprowadź laminowany dokument do szczeliny w przedniej części urządzenia.

5. Podczas wsuwania dokumentu powoli usuwaj z folii laminacyjnej na zimno papierową podkładkę.

ES-915/1315

41

DIAGNOSTYKA

Jeżeli problemy nie ustępują, skontaktuj się z Centrum Serwisowym Royal Sovereign pod numerem telefonu

1-800-397-1025.

DANE TECHNICZNE

Problem Rozwiązanie

Silnik nie pracuje.

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Sprawdź, czy

przycisk zasilania jest włączony.

Folia laminuje nieprawidłowo.

Sprawdź, czy urządzenie ustawione jest w odpowiednim trybie pracy na gorąco.

Nastąpił zator folii.

Naciśnij do dołu przełącznik na ruch wsteczny, co spowoduje wyjście folii

przednią szczeliną.

Model

ES-915 ES-1315

Wymiary

14.6x6.6x4.7 (inch)

370x167x120 (mm)

19.2x6.6x4.7 (inch)

490x167x120 (mm)

Maksymalna szerokość laminowania

9.1" / 230 mm 12.6"/ 320 mm

Maksymalna grubość laminowania

27.6 mil / 0.7 mm

Folia laminacyjna

3~7 mil / 75~175 micron

Liczba wałków

2

Tryb laminowania na zimno Ta k

System ogrzewania Stopka kontaktowa

Czas gotowości 4~6 minut

Typ silnika Silnik na prąd zmienny

Szybkość laminowania 11.8"na min. / 300mm na min.

Ciężar

4.6 lbs / 2.1

kg

5.9 lbs / 2.7

kg

Napięcie/Cykl 220~240V, 50Hz

Zużycie energii

300

W

400

W

42

JEDNEGO ROKU GWARANCJE PO SPRZEDAZY

Niniejsza gwarancja dotyczy napraw lub wymiany produktu, który posiada uszkodzenia materialowe lub

wykonawcze I obejmuje okres jednego roku od daty pierwotnego nabycia produktu. Niniejza gwarancja ma

zastosowanie tylko do orynginalnego nabywcy.

Gwarancja nie obejmuje uskodzeń będących wynikiem niewlaściwego użycia, nieprawidlowej konderwacji

lub uszkodzeń spowodowanych przez sily natury. Royal Sovereign International, Inc. ( I związane z nią fimy)

nie ponosi odpowiedziaści za przypadkowe lub wtórne szkody. Niniejsze ograniczenia nie mają zastosowania

na obszarach, na których prawo nie zezwala na wykluczenie szkód przypadkowych I wtórnych.

Uszkdzone produkty należy zwrócić do formy Royal Sovereign, z przedplatą transportu oraz dowodem

zakupu I oplatą za powrontną wysylkę (czek lub przekaz pieniężny). Po dokonaniu naprawy lub wymiany

product zostanie zwrócony nabywcy.

Uszkodzony product należy zwrócić na niżej podany adres wraz ze szczególowym opisem problemu. Jeśle to

możliwe, należy go zapakować w oryginalne opakowanie. Promisy o wstępną oplatę kosztów wysykli.

W sprawie serwisu lub sprzedaży należy skontaktować się z lokalnym oddzialem firmy Royal Sovereign:

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS Holland B.V.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +31 (0)345 473 097 FAX : +31 (0)345 519 811

www.royalsovereign.com

Strona się ładuje...

Royal Sovereign ES-915 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Royal Sovereign ES-915 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty