Elektryczna lodówka
turystyczna
GTSFKB01
INSTRUKCJA OBSŁUGI
16/01/23
Nr artykułu: 8348
PO51031598
E-mail: gt-support-pl@
teknihall.com
SERWIS
Nr artykułu: 8348 16/01/23
00800 / 456 22 000
(Koszt połączenia zgodny z
taryfą operatora)
GWARANCJA
PRODUCENTA
lata
3
2
Spis treści 2
Informacje ogólne 3
Wprowadzenie 3
Deklaracja zgodności UE 3
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem 3
Opis urządzenia /
Zawartość opakowania 4
Bezpieczeństwo 5
Ogólne przepisy bezpieczeństwa 5
Zagrożenia dla dzieci i osób
niepełnosprawnych 5
Zagrożenia związane
z eksploatacją urządzeń
elektrycznych 6
Zagrożenia podczas eksploatacji
elektrycznej lodówki turystycznej 8
Objaśnienie symboli i dalsze
informacje 10
Budowa i montaż 11
Przed pierwszym użyciem 11
Użytkowanie 12
Korzystanie z urządzenia 12
Otwieranie pokrywy 12
Zdejmowanie i zakładanie
pokrywy 13
Mocowanie pokrywy w pozycji
otwartej 13
Eksploatacja lodówki po
podłączeniu do pokładowego
gniazdka sieciowego
(np. gniazdka zapalniczki) 13
Eksploatacja lodówki po
podłączeniu do zasilania
220-240 V~ 14
Wyłączenie urządzenia 15
Wymiana bezpiecznika
topikowego we wtyczce 12 V 15
Usuwanie ewentualnych usterek 17
Konserwacja, czyszczenie
i pielęgnacja 18
Dane techniczne 19
Utylizacja 20
Spis treści
3
2
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup elektrycznej
lodówki turystycznej rmy Quigg. Jest
to wysokiej jakości produkt spełnia-
jący najwyższe wymagania i standar-
dy bezpieczeństwa. Przestrzeganie
poniższej instrukcji zapewni właściwe
użytkowanie urządzenia przez długi
okres eksploatacji.
Przed uruchomieniem urządzenia
należy dokładnie przeczytać instruk-
cję obsługi, a wszczególności wska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa.
Można tam znaleźć dużo ważnych
iprzydatnych informacji, które wszy-
scy użytkownicy powinni zrozumieć
izastosować przed uruchomieniem
urządzenia. Instrukcję obsługi należy
zachować idołączyć ją do urządzenia
w przypadku przekazania go innemu
użytkownikowi.
Deklaracja zgodności UE
Deklarację zgodności z dyrektywą UE
można otrzymać u dystrybutora.
Produkty znakowane
symbolem CE spełniają
wymagania wszystkich właściwych
dyrektyw UE. Urządzenie spełnia
wymagania niemieckiej ustawy
o bezpieczeństwie produktów. Zostało
to potwierdzone znakiem GS nadanym
przez niezależny instytut badawczy:
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Lodówka służy wyłącznie do
chłodzenia lub ogrzewania
żywności i butelek z napojami.
Ponadto urządzenie nie jest prze-
znaczone do użytku komercyj-
nego, lecz wyłącznie do użytku
w prywatnym gospodarstwie
domowym. Nie wolno używać
go w kuchniach dla pracowni-
ków, w sklepach, biurach i w in-
nych obszarach komercyjnych, a
także w dużych gospodarstwach
rolnych. Jakiekolwiek inne użyt-
kowanie lub dokonanie zmiany
w urządzeniu jest uważane za
niezgodne z przeznaczeniem
i z zasady zabronione. Jakakol-
wiek odpowiedzialność za szkody
spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem
urządzenia lub błędną obsługą
jest wykluczona.
Redaktor instrukcji obsługi:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Niemcy
Informacje ogólne
5
4
Opis urządzenia / Zawartośćopakowania
A) Wtyczka sieciowa
B) Wtyczka 12 V
C) Uchwyt
D) Pokrywa
E) Przełącznik chłodzenie/grzanie
(ze wskaźnikami trybu pracy)
F) Pokrętło
G) Pojemnik
H) Schowek na kable
I) 2 bezpieczniki zapasowe do wtyczki
(L5F; 250 V~ / 6,3 A) 12 V (bez ilustracji)
J) Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna
(niewidoczne na obrazku)
Zastrzega się prawo wprowadzenia zmian
technicznych i wyglądu.
H
B
A
H
F
G
F
E
D E
C
5
4
Bezpieczeństwo
Należy zapoznać się
zponiższą instrukcją
bezpieczeństwa ijej
przestrzegać. Nieprze-
strzeganie instrukcji
może skutkować
wypadkiem lub zranie-
niem, atakże spowodo-
wać straty materialne
iuszkodzenie urządze-
nia.
Ogólne przepisy
bezpieczeństwa
Zagrożenia dla dzieci iosób
niepełnosprawnych
- Dzieci w wieku powyżej 8 lat
oraz osoby o ograniczonych
możliwościach umysłowych,
sensorycznych lub umy-
słowych albo osoby niepo-
siadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy
mogą użytkować to urzą-
dzenie, jeśli są nadzorowane
lub zostały poinstruowane
jak bezpiecznie użytkować
urządzenie i rozumieją wyni-
kające z tego zagrożenia.
- Dzieci w wieku od 3 do 8 lat
mogą napełniać i opróżniać
urządzenie.
- Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Urządzenia
elektryczne nie są zabawka-
mi! Dlatego też urządzenie
winno być użytkowane i
przechowywane z dala od
dzieci. Dzieci nie rozumie-
ją zagrożenia związanego
z użytkowaniem urządzeń
elektrycznych. Dlatego też
urządzenie winno być użyt-
kowane i przechowywane
z dala od dzieci.
- Dzieciom nie wolno prze-
prowadzać czyszczenia i
konserwacji urządzenia bez
nadzoru.
- Opakowanie należy prze-
chowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci. Niebez-
pieczeństwo uduszenia!
7
6
Zagrożenia związane
z eksploatacją urządzeń
elektrycznych
- Urządzenie należy pod-
łączać wyłącznie do pra-
widłowo zainstalowane-
go gniazdka ze stykiem
ochronnym lub pokładowe-
go gniazdka sieciowego z
napięciem sieciowym poda-
nym na tabliczce znamio-
nowej. Urządzenie można
podłączyć do zasilania o
napięciu 220-240 V~ lub
do pokładowego gniazdka
sieciowego 12 V samocho-
du (zapalniczka), łodzi lub
kampera. Nigdy nie korzy-
stać jednocześnie z obydwu
możliwości podłączenia.
- W razie uszkodzenia prze-
wodu sieciowego należy
zwrócić się do autoryzo-
wanego przez producenta
serwisu celem wymiany
przewodu na nowy.
W ten sposób zapobiega
się obrażeniom ciała
i wypadkom oraz uszko-
dzeniom urządzenia.
- Aby umożliwić natychmia-
stowe odłączenie urządze-
nia od sieci w razie awarii,
należy zapewnić swobodny
dostęp do gniazdka, które
powinno się znajdować
w pobliżu urządzenia.
- Naprawy wolno przepro-
wadzać tylko w autoryzo-
wanych profesjonalnych
zakładach, aby uniknąć
obrażeń i wypadków oraz
uszkodzeń urządzenia.
Nieprawidłowo przeprowa-
dzone naprawy urządzenia
mogą powodować zagro-
żenia dla użytkowników.
- W celu zapobiegania
wypadkom nie należy
pozostawiać działającego
urządzenia bez nadzoru.
- W celu wyeliminowa-
nia zagrożeń nie należy
podłączać jednocześnie
kilku urządzeń (np. po-
przez rozgałęźnik elek-
tryczny) do tego samego
gniazdka sieciowego.
- Urządzenia nie wolno nigdy
zanurzać w wodzie, a także
używać go podczas deszczu
7
6
i w warunkach podwyż-
szonej wilgotności oraz na
wolnym powietrzu.
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
- Jeżeli urządzenie wpad-
nie do wody, przed jego
wyjęciem należy odłączyć
wtyczkę sieciową/wtycz-
kę 12 V! Przed ponownym
użyciem urządzenia oddać
je do kontroli w autory-
zowanym serwisie. Urzą-
dzenie należy oddać do
kontroli również w razie
jego upadku na ziemię lub
uszkodzenia kabla siecio-
wego. Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
- Przed każdym czyszcze-
niem w razie wystąpienia
usterek oraz gdy urządzenie
nie jest używane należy
wyjąć wtyczkę sieciową/
wtyczkę 12 V z gniazdka!
Nigdy nie ciągnąć za kabel
sieciowy!
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo pora-
żenia prądem! Nie wolno
umieszczać lodówki ani
żadnego z kabli sieciowych
na gorącej powierzch-
ni lub w pobliżu źródeł
ciepła. Obydwa kable
sieciowe należy układać
tak, aby nie stykały się z
gorącymi przedmiota-
mi lub przedmiotami o
ostrych krawędziach.
- Nie wolno zginać kabli
sieciowych ani owijać ich
wokół urządzenia, gdyż
może to doprowadzić do
ich pęknięcia.
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
- Nie korzystać z urządzenia,
gdy użytkownik stoi na wil-
gotnej podłodze, ma mokre
dłonie lub gdy urządzenie
jest mokre.
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
- Nie wolno otwierać obu-
dowy pokrywy i w żadnym
wypadku nie próbować do-
stać się do jej wnętrza przy
użyciu metalowych przed-
miotów. Niebezpieczeń-
stwo porażenia prądem!
9
8
Zagrożenia podczas
eksploatacji elektrycznej
lodówki turystycznej
- OSTRZEŻENIE! Niebezpie-
czeństwo pożaru! Niewystar-
czająca cyrkulacja powietrza
może prowadzić do powsta-
wania zastojów ciepła.
- OSTRZEŻENIE Podczas usta-
wiania urządzenia należy
zwrócić uwagę, aby jego
kabel zasilający nie uległ zak-
leszczeniu lub uszkodzeniu.
- OSTRZEŻENIE Nie umieszczać
przenośnych rozgałęźników
ani zasilaczy z tyłu urządzenia.
- Lodówka turystyczna, podob-
nie jak każda inna, musi być
dobrze wentylowana, aby
możliwe było odprowadzenie
ciepła. Należy upewnić się,
że szczeliny wentylacyjne
pokrywy nie są zasłonięte i że
ciepło powstające podczas
pracy może być odpowiednio
odprowadzane. Należy za-
pewnić wystarczający odstęp
pomiędzy urządzeniem a ścia-
nami i innymi przedmiotami,
aby możliwa była swobodna
cyrkulacja powietrza.
- W urządzeniu nie wolno prze-
chowywać substancji wybu-
chowych jak np. aerozole
z propelentami.
- Nie wlewać płynów ani nie
umieszczać lodu bezpośred-
nio we wnętrzu urządzenia.
Ryzyko uszkodzenia!
- We wnętrzu urządzenia nie
stosować urządzeń elek-
trycznych, chyba że są one
zalecane do tego celu przez
producenta.
- Nigdy nie używać urządzenia
w zamkniętym pomieszczeniu
bez wystarczającego dopły-
wu świeżego powietrza. W
przypadku użytkowania w
samochodzie należy włączyć
wentylację pojazdu.
- Urządzenie należy chronić
przed bezpośrednim na-
słonecznieniem, otwartym
ogniem lub innymi źródłami
ciepła (ogrzewanie, silne świa-
tło słoneczne, piecyki gazowe
itp.), aby zapobiec doprowa-
dzaniu zbędnego ciepła.
- Wszystkie powierzchnie styka-
jące się z żywnością należy
regularnie czyścić zgodnie
z informacjami podanymi w
rozdziale „Konserwacja, czysz-
czenie i pielęgnacja”.
- Surowe mięso i ryby należy
9
8
przechowywać w urządzeniu
w odpowiednich pojemni-
kach, aby nie stykały się one z
innymi produktami spożyw-
czymi oraz by nie dochodziło
do zanieczyszczania tych
produktów cieczą wydostają-
cą się z mięsa/ryb.
- Jeżeli urządzenie przez dłuż-
szy czas będzie pozostawało
puste:
wyłączyć urządzenie. Oczyścić
i wysuszyć urządzenie. Pokry-
wę należy pozostawić otwar-
tą, aby zapobiec rozwojowi
pleśni w urządzeniu.
- Urządzenie jest lodówką mo-
bilną i nie zastępuje lodówki
kuchennej. Urządzenie nie
jest przeznaczone do pracy
ciągłej. Dlatego zalecamy
wyłączenie urządzenia po
okresie pracy ciągłej trwają-
cym maksymalnie 6 dni i odłą-
czenie go od zasilania na co
najmniej 2 godziny. Następnie
można ponownie uruchomić
urządzenie.
- Należy stosować wyłącznie
oryginalne akcesoria! W przy-
padku stosowania nieorygi-
nalnych akcesoriów należy
liczyć się ze zwiększonym
niebezpieczeństwem wy-
padku. Producent nie ponosi
odpowiedzialności cywilnej za
wypadki lub szkody powstałe
wskutek stosowania nieorygi-
nalnych akcesoriów. W przy-
padku stosowania akcesoriów
innych producentów i po-
wiązanych z tym uszkodzeń
wygasają wszystkie roszczenia
z tytułu gwarancji.
11
10
11
10
Objaśnienie symboli i dalsze informacje
Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są stosowane w niniejszej
instrukcji obsługi, na urządzeniu i/lub na opakowaniu, bądź służą do
prezentacji dodatkowych informacji.
Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać
podanych zaleceń!
Ważniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
użytkowania zostały wyróżnione następującym znakiem.
Niebezpieczeństwo – dotyczy szkód osobowych
Uwaga – dotyczy szkód rzeczowych
Ważniejsze informacje zostały wyróżnione następującym
znakiem.
Symbol ten znakuje urządzenia elektryczne, które
odpowiadają II klasie ochronności.
Ten symbol wskazuje na szczególne przepisy w zakresie
utylizacji zużytych urządzeń (patrz rozdział „Utylizacja”).
11
10
11
10
Budowa i montaż
Przed pierwszym użyciem
Ze względów bezpieczeń-
stwa porozpakowaniu należy
sprawdzić, czy zestaw jest
kompletny i czy urządzenie
nie zostało uszkodzone
podczas transportu.
W przypadku zaistnienia
jakichkolwiek wątpliwości
nie używać urządzenia.
W takim przypadku należy
zwrócić się do naszego
serwisu. Adres serwisu
podany jest w karcie
gwarancyjnej.
Urządzenie jest zapakowane w celu
zapewnienia ochrony przed powsta-
niem uszkodzeń podczas transportu.
• Ostrożnie wyjąć urządzenie
z opakowania.
• Usunąć wszystkie elementy
opakowania.
• Oczyść urządzenie i wszystkie
akcesoria z resztek kurzu, który
pozostał po opakowaniu, zgodnie
z zaleceniami podanymi w rozdziale
„Konserwacja, czyszczenie
i pielęgnacja”.
13
12
13
12
Użytkowanie
Korzystanie z urządzenia
Ogólne wskazówki dotyczące
korzystania z urządzenia:
• W razie potrzeby osuszyć powierzch-
nie chłodzonych produktów przed
włożeniem ich do pojemnika, aby
zapobiec tworzeniu się skroplin pary
wodnej.
• Gdy urządzenie nie jest używane, ka-
ble zasilające należy przechowywać
w przeznaczonym schowku na kable
znajdującym się w pokrywie.
• W przypadku pracy z zasilaniem 12 V
należy upewnić się, że nie dochodzi
do zbyt częstych przerw w zasilaniu
lodówki (np. przez częste włączanie/
wyłączanie silnika np. samochodu).
• Należy pamiętać, że w przypadku
ciągłego zasilania urządzenia z
gniazdka pokładowego może dojść
do rozładowania akumulatora pojaz-
du.
• Ze względów higienicznych zale-
camy przechowywanie w lodówce
tylko żywności zapakowanej.
• Aby zamknąć lodówkę, należy za-
trzasnąć pokrywę i podnieść uchwyt
do przenoszenia (C).
Nie należy przełączać
bezpośrednio z ogrzewania
na chłodzenie lub odwrotnie,
ale najpierw odłączyć daną
wtyczkę sieciową i pozosta-
wić urządzenie na ok. 5 minut
przed zmianą funkcji. Dzięki
temu można zapobiec
uszkodzeniu modułu Peltiera.
Wskazówki dotyczące oszczędzania
energii:
• Urządzenie należy użytkować w
dobrze wentylowanym miejscu
chronionym przed promieniami
słonecznymi.
• Lodówka działa optymalnie, gdy
są w niej umieszczane produkty i
napoje wstępnie schłodzone lub
podgrzane.
• Nie należy otwierać lodówki częściej,
niż jest to konieczne.
• Lodówka nie powinna pozostawać
otwarta dłużej niż jest to konieczne,
ponieważ skutkuje to znacznym
wzrostem temperatury wewnątrz
urządzenia.
• W trybie zasilania 220-240 V~
wskazane jest używanie funkcji Eco
(regulator w pozycji Eco).
• Należy upewnić się, że lodówka nie
jest nadmiernie wypełniona i że
żaden z produktów nie ma bezpo-
średniego kontaktu z otworami na
spodzie pokrywy, aby zapewnić
wystarczającą cyrkulację powietrza
pomiędzy produktami.
Otwieranie pokrywy
Uchwyt do przenoszenia (C) jest wy-
posażony w funkcję blokady; gdy jest
podniesiony do góry, pokrywy (D) nie
można otworzyć. Pokrywę (D) można
otworzyć wyłącznie wtedy, gdy uchwyt
13
12
13
12
do przenoszenia (C) jest całkowicie
złożony do przodu.
• Odchylić uchwyt do przenoszenia
(C) do przodu.
• Otworzyć pokrywę (D).
Zdejmowanie i zakładanie
pokrywy
Należy zachować ostrożność
podczas zdejmowania i
zakładania pokrywy. Należy
zachować ostrożność, aby
nie doszło do zakleszczenia
palców ani innych części
ciała. Niebezpieczeństwo
zranienia!
Pokrywę (D) lodówki można zdejmo-
wać. Aby zdjąć pokrywę (D), należy
wykonać następujące kroki:
• Odłączyć lodówkę turystyczną od
zasilania.
• Włożyć kabel sieciowy do schowka
na kable (H).
• Przełożyć uchwyt do przenoszenia
(C) całkowicie do przodu.
• Otworzyć pokrywę (D), otwierając ją
do tyłu do oporu.
• Następnie wyciągnąć lewy trzpień
prowadzący ze znajdującego się tam
rowka, a następnie zdjąć pokrywę z
pojemnika (G).
• Podczas zakładania pokrywy należy
postępować w odwrotnej kolejności.
Mocowanie pokrywy w pozycji
otwartej
Aby ułatwić napełnianie i opróżnianie
lodówki, za pomocą uchwytu można
zablokować pokrywę w pozycji (pół)
otwartej.
• Otworzyć pokrywę (D) o co najmniej
90° (pozycja pionowa).
• Podnieść uchwyt do przenoszenia
do góry i umieścić go za wypustką
mocującą na spodzie pokrywy (D).
• Następnie złożyć pokrywę (D) po-
nownie lekko do przodu, aż wypust-
ka mocująca oprze się na uchwycie
do przenoszenia (C) i pokrywa zosta-
nie zablokowana w pozycji otwartej.
Eksploatacja lodówki tury-
stycznej po podłączeniu do
pokładowego gniazdka siecio-
wego (np. gniazdka zapalniczki)
Należy pamiętać, że w przy-
padku długotrwałego, ciągłego
zasilania urządzenia z pokłado-
wego gniazdka sieciowego
może dojść do rozładowania
akumulatora pojazdu.
Jeśli lodówka turystyczna
została podłączona do gniazd-
ka 12 V (np. zapalniczki
samochodowej), nie ma
możliwości regulacji mocy.
Regulator pozostaje nieaktyw-
ny. Urządzenie pracuje (chło-
15
14
dzenie lub ogrzewanie) z
maksymalną mocą.
Wtyczka 12 V (B) jest odpowiednia do
pokładowego gniazdka sieciowego w
samochodzie, na łodzi lub w kamperze.
• Urządzenie należy umieścić na
płaskiej, suchej i antypoślizgowej
powierzchni w pobliżu pokładowe-
go gniazdka sieciowego (12 V).
• Następnie podłączyć wtyczkę 12 V
(B) lodówki do pokładowego gniazd-
ka sieciowego 12 V.
• Ustawić przełącznik zimno/ciepło (E)
w pozycji chłodzenia lub ogrzewa-
nia. Wskaźniki trybu pracy wskazują
aktywny tryb pracy:
niebieski = chłodzenie
czerwony = ogrzewanie
• Lodówka rozpoczyna pracę (chło-
dzenie lub ogrzewanie).
Eksploatacja lodówki po
podłączeniu do zasilania
220-240V~
Upewnić się, że urządzenie
jest wyłączone (pokrętło
regulatora obrócone do opo-
ru w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara
– pozycja „OFF”) przed
podłączeniem lub odłącze-
niem go od sieci.
Nawet jeśli lodówka jest
podłączona do sieci 220-
240 V~AC, może być używana
do chłodzenia i ogrzewania
żywności. Konieczne jest
jednak jej włączenie lub
ustawienie mocy za pomocą
pokrętła.
• Urządzenie należy umieścić na pła-
skiej, suchej i antypoślizgowej po-
wierzchni w pobliżu odpowiedniego
gniazdka sieciowego (220-240 V~).
• Następnie podłączyć odpowiednią
wtyczkę sieciową (A) lodówki do
gniazdka sieciowego.
• Ustawić przełącznik zimno/ciepło (E)
w pozycji chłodzenia lub ogrzewa-
nia. Wskaźniki trybu pracy wskazują
aktywny tryb pracy:
niebieski = chłodzenie
czerwony = ogrzewanie
Różne poziomy mocy chło-
dzenia lub ogrzewania można
ustawić za pomocą pokrętła (F):
→ Tryb ECO: Lodówka zużywa mniej
energii po wybraniu zrównoważo-
nej wydajności chłodzenia.
→ Tryb MAX: Lodówka chłodzi lub
ogrzewa z maksymalną wydajno-
ścią.
→ Indywidualne ustawienie wy-
dajności chłodzenia lub grzania
pomiędzy ustawieniem „ON”,
„ECO” oraz „MAX”.
15
14
Pokrętło ustawić w położeniu
„zZZ”, aby urządzenie praco-
wało praktycznie bezgłośnie
przy niskim zużyciu energii.
Ustawienie to umożliwia
komfortowe użytkowanie
nawet w porze nocnej, np. w
kamperze.
Ustawienie ECO umożliwia
pracę ze zrównoważonym
chłodzeniem lub ogrzewa-
niem i niższym zużyciem
energii. W zależności od
temperatury zewnętrznej
temperatura w lodówce jest
wtedy o około 8°C niższa od
temperatury otoczenia.
Lodówka może schładzać do
temperatury niższej o
maksymalnie 17°C od
temperatury otoczenia. Ze
względów bezpieczeństwa
podczas ogrzewania wartość
temperatury jest ograniczona
do około 55°C.
• Ustawić pokrętło (F) w wybranej
pozycji.
→ Obrót w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara =
zwiększenie mocy
→ Obrót w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara =
zmniejszenie mocy
Aby uzyskać maksymalną moc, należy
obrócić pokrętło (F) do oporu w kie-
runku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
• Lodówka rozpoczyna pracę (chło-
dzenie lub ogrzewanie).
Wyłączenie urządzenia
Tryb zasilania 12V
• Wyciągnąć wtyczkę 12 V (B) z
pokładowego gniazdka sieciowego.
Tryb zasilania 220-240V~
Po zakończeniu każdego użytkowania
należy wyłączyć urządzenie:
• W tym celu należy obrócić pokrętło
(F) do oporu w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara
(pozycja „OFF”).
• Wyjąć wtyczkę sieciową (A) z gniazdka.
Po każdym użyciu należy schować
kable sieciowe w schowku na kable
znajdującym się w pokrywie i pozwolić
urządzeniu całkowicie ostygnąć przed
czyszczeniem i/lub schowaniem go.
Po każdym użyciu należy zgodnie z
instrukcjami podanymi w rozdziale
„Konserwacja, czyszczenie i pielę-
gnacja” czyścić przede wszystkim te
powierzchnie, które miały lub mają
kontakt z żywnością.
Wymiana bezpiecznika
topikowego we wtyczce 12V
Podczas zakładania nowego
bezpiecznika topikowego
należy upewnić się, że we
wtyczce 12 V zostanie zamon-
towany wyłącznie bezpiecznik
tego samego typu (L5F;
17
16
17
16
250 V~ / 6,3 A). Uszkodzenia
urządzenia spowodowane
zastosowaniem niewłaściwego
typu bezpiecznika nie są
objęte gwarancją ani usługą
wymiany.
• Aby wymienić bezpiecznik (f), należy
najpierw lekko przekręcić czerwoną
tuleję wyrównawczą (c) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i wyjąć ją z wtyczki 12 V (B).
• Za pomocą odpowiedniego śru-
bokręta odkręcić śrubę (a) z górnej
połówki obudowy (b).
• Zdjąć górną połówkę obudowy (b) z
jej części dolnej (e).
• Teraz ostrożnie wyjąć trzpień styko-
wy [8] z obudowy, a następnie wyjąć
bezpiecznik (f).
Wskazówka: Jeżeli cienkie metalowe
połączenie wewnątrz bezpiecznika
(f) uległo przerwaniu, oznacza to,
że bezpiecznik (f) jest uszkodzony i
musi zostać wymieniony.
• Włożyć nowy bezpiecznik (f) do
przewidzianego w tym celu otworu
i lekko docisnąć go do sprężyny
stykowej.
• Następnie należy ponownie umie-
ścić trzpień stykowy (g) w dolnej
połówce obudowy (e). Upewnić się,
że tylny spłaszczony koniec trzpie-
nia stykowego (g) dotyka przedniej
metalowej osłony bezpiecznika (f).
• Nałożyć z powrotem górną połów-
kę obudowy (e) i zamocować ją za
pomocą śruby (a).
• Następnie założyć z powrotem tuleję
wyrównawczą (c) i zamocować ją,
przekręcając lekko w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara,
do momentu wyraźnie odczuwalne-
go zablokowania.
ab
c
d ef
f
g
17
16
17
16
Usuwanie ewentualnych usterek
Usterka: Przyczyna: Usuwanie usterek:
Urządzenie
nie działa.
Tryb
zasilania
220-240 V~:
Wtyczka sieciowa nie jest
umieszczona w gnieździe
elektrycznym.
Włożyć wtyczkę do gniazdka.
Pokrętło znajduje się w
pozycji „OFF”
Ustawić pokrętło w wybranej pozycji,
przekręcając je w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara.
Tryb zasila-
nia 12 V:
W pokładowym gnieź-
dzie sieciowym nie ma
napięcia.
W wielu pojazdach do skorzystania z
pokładowego gniazdka sieciowego
konieczne jest włączenie zapłonu.
Pokładowe gniazdko sie-
ciowe może być zabrudzo-
ne. Powoduje to problemy
ze stykiem elektrycznym.
Natychmiast wyjąć wtyczkę 12 V z
gniazdka i starannie oczyścić wnętrze
pokładowego gniazdka sieciowego
oraz jego zewnętrzną stronę.
Wtyczka
12 V silnie się
nagrzewa.
Pokładowe gniazdko sie-
ciowe może być zabrudzo-
ne. Powoduje to problemy
ze stykiem elektrycznym.
Natychmiast wyjąć wtyczkę 12 V z
gniazdka i starannie oczyścić wnętrze
pokładowego gniazdka sieciowego
oraz jego zewnętrzną stronę.
Nieprawidłowo zmonto-
wana wtyczka 12 V
Sprawdzić, czy wtyczka została pra-
widłowo zmontowana (patrz rozdział
„Wymiana bezpiecznika topikowego
we wtyczce 12 V”)
Śmigło wen-
tylatora nie
obraca się
Uszkodzony silnik wenty-
latora
Prosimy o kontakt z naszym działem
obsługi klienta
W przypadku wystąpienia innych usterek prosimy skontaktować się z naszym
Punktem Obsługi Klienta. Pracownicy Punktu Obsługi Klienta są do Państwa
dyspozycji. Dane kontaktowe zawarte są w warunkach gwarancji. Ponieważ
nasze produkty są stale rozwijane i ulepszane, możliwe są zmiany konstrukcyjne
i techniczne. Niniejszą instrukcję obsługi można również pobrać w postaci pliku
PDF z naszej strony internetowej www.gt-support.de.
19
18
Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja
Każdorazowo przed rozpoczę-
ciem czyszczenia iodstawie-
niem urządzenia należy je
odłączyć odprądu iodczekać,
aż ostygnie do temperatury
pokojowej! Niebezpieczeń-
stwo porażenia prądem!
Należy zwrócić uwagę na to,
aby do wnętrza urządzenia
lub pokrywy nie dostawała
się ciecz. Nigdy nie zanurzać
urządzenia/pokrywy w
wodzie. Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Nie stosować do czyszczenia
ostrych lub szorujących
środków czyszczących ani
przedmiotów o ostrych
krawędziach.
• Do czyszczenia urządzenia na
zewnątrz należy używać suchej,
ewentualnie lekko wilgotnej i
dobrze wykręconej ściereczki.
• Następnie dobrze wytrzeć do sucha.
• Dokładnie wyczyścić pojemnik
za pomocą wilgotnej, dobrze
odciśniętej ściereczki i niewiel-
kiej ilości płynu do mycia na-
czyń. Następnie należy starannie
wytrzeć pojemnik do sucha.
• Należy regularnie czyścić wszyst-
kie stykające się z żywnością
powierzchnie. Surowe mięso i
ryby należy przechowywać w
odpowiednich pojemnikach, aby
uniknąć kontaktu z pozostałą
żywnością lub jej zanieczyszczenia.
Czyszczenie otworów wentylacyjnych:
Za pomocą odpowiedniej, miękkiej
szczotki należy regularnie czyścić
otwory wentylacyjne z kurzu i innych
zanieczyszczeń.
Przechowywanie:
Wyczyszczone i całkowicie wysuszone
urządzenie należy przechowywać w
miejscu suchym i niedostępnym dla
dzieci. Należy zapewnić wystarczającą
wentylację i przechowywać urządzenie
z otwartą lub zdjętą pokrywą (D), w
przeciwnym razie może dojść do roz-
woju szkodliwych mikroorganizmów.
19
18
Dane techniczne
Napięcie wejściowe: 12V • 220-240 V~; 50-60 Hz
Pobór mocy: chłodzenie: 48 W przy 12 V ; 67 W przy 220-240 V~
Ogrzewanie: 41 W przy 12 V ; 61 W przy 220-240 V~
Klasa ochrony: II
Pojemność użytkowa: 25 l
Klasa klimatyczna: N
Kategoria: komora na produkty spożywcze
Wydajność chłodnicza: maks. 17°C poniżej temperatury otoczenia
Ciężar: ok. 3,55 kg
Izolacja: EPS
Klasa wydajności
energetycznej: E
Bezpiecznik topikowy
do wtyczki 12 V: L5F; 250 V~ / 6,3 A
21
20
Utylizacja
1 colour
Trennhinweis Symbols Poland
C:0
M:0
Y:0
K:100
C:0
M:0
Y:0
K:0
Ten symbol wskazuje, w jaki
sposób prawidłowo utylizować
materiały opakowaniowe.
Opakowania papierowe należy
wyrzucać do pojemnika na
zużyty papier, a opakowania
wykonane z tworzyw sztucz-
nych, metalu lub materiałów
kompozytowych do żółtego
pojemnika.
Symbol selektywnego zbiera-
nia
Ten symbol oznacza, że
zużytego sprzętu nie można
umieszczać łącznie z innymi odpada-
mi (2012/19/UE).
Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia
11 września 2015 roku o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
zakazuje się umieszczania zużytego
sprzętu łącznie z innymi odpadami.
Elektroodpady nie mogą być wyrzuca-
ne do pojemników do selektywnej
zbiórki odpadów komunalnych. Można
je oddać w specjalnie wyznaczonych
miejscach np. Punkt Selektywnej Zbi-
órki Odpadów Komunalnych lub/ bądź
w punktach handlowych oferujących w
sprzedaży sprzęt elektroniczny.
Należy postępować zgodnie z
obowiązującymi w Polsce przepisa-
mi dotyczącymi selektywnej zbiórki
urządzeń elektrycznych i elektronicz-
nych. Prawidłowa gospodarka odpa-
dami pomaga uniknąć potencjalnych
skutków dla środowiska i zdrowia ludzi
wynikających z obecności w sprzęcie
niebezpiecznych: substancji, mieszanin
oraz części składowych.
Przed utylizacją należy wyjąć baterię.
Wskazówka:
• Przed utylizacją należy oddzielić
pokrywę (D) od pojemnika, aby nie
doszło do zatrzaśnięcia się dzieci lub
zwierząt wewnątrz lodówki.
• Przed utylizacją lodówki należy
odciąć od niej kabel sieciowy.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
