Dell S3220DGF instrukcja

Model monitora: S3220DGF

Model - zgodność z przepisami: S3220DGFc

Dell S3220DGF

Instrukcja użytkownika

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w

lepszym wykorzystaniu komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do

instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość

wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub jej firm zależnych. Pozostałe znaki towarowe mogą być

znakami towarowymi odpowiednich firm.

2020 – 11

Rev. A03

│ 3

Spis treści

Informacje o monitorze ...................... 6

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . 10

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Widok z dołu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dane techniczne monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dane techniczne rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obsługiwane tryby wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . 17

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Charakterystyki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zgodność z Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Polityka jakości i pikseli monitora LCD . . . . . . . . . . 23

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . 23

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawianie monitora.........................24

Podłączanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 │

Podłączanie kabla HDMI, DP i USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . 25

Porządkowanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Demontaż podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Montaż na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . 28

Obsługa monitora.......................... 30

Włączanie zasilania monitora . . . . . . . . . . . . . . . 30

Używanie przycisków sterowania . . . . . . . . . . . . . 30

Elementy sterowania menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korzystanie z menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . 33

Uzyskiwanie dostępu do menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Komunikaty ostrzegawcze OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ustawianie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ustawianie maksymalnej rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . 49

Jeśli używany jest komputer stacjonarny Dell lub komputer

przenośny Dell z dostępem do Internetu . . . . . . . . . . . . . . 49

Jeśli używany jest komputer typu desktop, komputer

przenośny lub karta graficzna innej marki niż Dell . . . . . . . . .50

Nachylanie, przekręcanie i wysuwanie w pionie. . . . . . 51

Nachylanie, Przekręcanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wysuwanie w pionie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozwiązywanie problemów .................. 53

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . 54

Typowe problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Problemy charakterystyczne dla produktu . . . . . . . . 58

│ 5

Dodatek ................................. 59

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kontaktowanie się z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . 60

Zagrożenie związane z utratą stabilności . . . . . . . . . 61

6 │ Informacje o monitorze

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Należy upewnić

się, że otrzymano wszystkie komponenty i zapoznać się z częścią Kontaktowanie

się z firmą Dell w celu uzyskania dalszych informacji w razie braku jakiegokolwiek

elementu.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane

z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być

niedostępne w niektórych krajach.

Monitor

Wspornik podstawy

Podstawa

Kabel zasilający (zależy od

kraju)

Informacje o monitorze │ 7

Kabel HDMI 2.0

Kabel DP 1.2

Kabel USB 3.0 wysyłania

danych (do obsługi portów

USB monitora)

∞ Instrukcja szybkiej instalacji

∞ Informacje dotyczące

bezpieczeństwa i przepisów

8 │ Informacje o monitorze

Właściwości produktu

Monitor Dell S3220DGF jest wyposażony w aktywną matrycę, tranzystory

cienkowarstwowe (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), powłokę antystatyczną i

podświetlenie LED. Właściwości monitora:

∞ Widoczny obszar wyświetlania 80,01 cm (31,5cala) (mierzony po przekątnej).

Rozdzielczość 2560 x 1440 oraz pełnoekranowa obsługa niższych rozdzielczości.

∞ Możliwość wyboru opcji synchronizacji adaptacyjnej [AMD FreeSync™ Premium Pro

lub No Sync (Brak synchronizacji)], wysokie częstotliwości odświeżania i krótki czas

odpowiedzi wynoszący 4ms.

∞ Obsługa częstotliwości od 48 Hz do 144 Hz (HDMI) i od 48 Hz do 164 Hz (DP) w

trybie FreeSync, a także 165 Hz w trybie stałej częstotliwości.

∞ Płynne gry w trybie HDR z krótkim czasem oczekiwania i obsługą technologii AMD

FreeSync™ Premium Pro.

∞ Łączność cyfrowa za pośrednictwem złączy DP i HDMI.

∞ Wyposażony w 1 gniazdo USB wysyłania danych i 4 gniazda USB pobierania danych.

∞ Zgodność z Plug and Play w przypadku obsługi przez komputer.

∞ Regulacje w menu ekranowym (OSD) ułatwiają konfigurację i optymalizację ekranu.

∞ Monitor oferuje rozszerzone funkcje gier, takie jak Timer, Frame Rate Counter (Licznik

klatek na sekundę) i Dark Stabilizer (Stabilizacja ciemnych scen), oraz rozszerzone

tryby gry, takie jak FPS (ang. First-Person Shooter), MOBA/RTS (ang. Battle Royale/

Real-Time Strategy), RPG (ang. Role-Playing Game), SPORTS SPORTOWE,

regulacje kolorów [Custom Color (Kolory niestandardowe), Warm (Ciepłe), Cool

(Zimne)] i trzy dodatkowe tryby gry do personalizacji przez użytkownika.

∞ Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych w standardzie VESA™

(Video Electronics Standards Association) 100mm zapewniają elastyczne rozwiązania

montażu.

∞ Możliwość regulacji nachylenia, przekręcenia i wysokości.

∞ Zabezpieczenie — gniazdo blokady.

∞ ≤0,3 W w trybie Standby (Oczekiwanie).

∞ Oprogramowanie Dell Display Manager w zestawie.

∞ Usługa Premium Panel Exchange w przypadku problemów, których nie można

rozwiązać telefonicznie.

∞ Zapewnia optymalny komfort widzenia dzięki niemigoczącemu ekranowi.

Informacje o monitorze │ 9

OSTRZEŻENIE: Jeśli przewód zasilający jest wyposażony w 3 kołkową

wtyczkę, podłącz przewód do uziemionego gniazda zasilania z 3 stykami. Nie

należy wyłączać bolca uziemienia przewodu zasilającego, na przykład poprzez

podłączenie 2-stykowego adaptera. Bolec uziemienia to ważna funkcja

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Możliwa długotrwała emisja światła niebieskiego z

monitora może prowadzić do uszkodzenia oczu, w tym do zmęczenia oczu,

cyfrowego zmęczenia wzroku itp. Funkcja ComfortView służy do redukcji

ilości niebieskiego światła emitowanej z monitora, celem optymalizacji

komfortu oczu.

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić, czy w systemie dystrybucji w instalacji

budynku znajduje się wyłącznik obwodu o parametrach znamionowych

120/240V, 20A (maksymalnie).

10 │ Informacje o monitorze

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

1 2

Przyciski sterowania

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Przyciski funkcji Użyj przycisków funkcji do regulacji

elementów w menu OSD. (Więcej

informacji można znaleźć w części

Używanie przycisków sterowania).

2 Przycisk włączenia/wyłączenia

zasilania

(z kontrolką stanu zasilania)

Aby włączyć lub wyłączyć monitor.

Stałe, białe światło oznacza, że

monitor jest włączony i działa

normalnie. Migające, białe światło

oznacza, że monitor znajduje się w

trybie oszczędzania energii.

Informacje o monitorze │ 11

Widok od tyłu

1

3

5

4

2

Q40G032N-700-03A

DELL S3220DGF

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3220DGFc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan100-240V 50/60Hz,2A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,2ᆹษ,50/60䎛㥢

Consumo de energía en operación: xxxxx Wh

Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat u³ag.

Laite on liite³ävä suojakoske·milla varuste³uun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslu³es en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ

www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

xxxxxxxxxxxxx

R-R-TPF-S3220DGFc

㥐㦤㣄ڊ㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

R33037

RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 2 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

SVC Tag:

1234567

Express Service

Code:

123 456 789 0

S/N: CN-0P16TF-

TV100-87C-001U

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: April. 2019

Q40G032N-700-04A

Flat Panel Monitor /⏨Წᱴ⽰ಞ

ශਭS3220DGF

Input Rang /䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,2A

Made in China /ѣള࡬䙖

DELL S3220DGF

1

Widok od tyłu z podstawą monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Gniazdo prowadzenia kabli Umożliwia przeprowadzenie kabli w

celu ich uporządkowania.

2 Otwory montażowe VESA (za

pokrywą VESA)

Otwory montażowe VESA (100 mm x

100 mm). Służą do montażu monitora

na ścianie przy użyciu zestawu do

montażu ściennego zgodnego z

VESA.

3 Etykieta z informacjami

wymaganymi przepisami

Lista zgodności z przepisami.

4 Przycisk zwolnienia podstawy Odłączenie podstawy od monitora.

5 Etykieta zgodności z

przepisami (w tym etykieta

numeru seryjnego z kodem

kreskowym i kodem

serwisowym)

Lista zgodności z przepisami.

Sprawdź tę etykietę w razie kontaktu

z pomocą techniczną firmy Dell. Kod

serwisowy to unikatowy identyfikator

alfanumeryczny, na podstawie którego

serwisanci firmy Dell identyfikują

komponenty sprzętowe komputera i

uzyskują informacje o gwarancji.

12 │ Informacje o monitorze

Widok z boku

Widok z dołu

9

11

4 6 8

1

732

5

910

Widok z dołu bez podstawy monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze zasilania Do podłączenia kabla zasilającego (dostarczony

z monitorem).

2 Zabezpieczenie —

gniazdo blokady

Do zabezpieczenia monitora blokadą

bezpieczeństwa (należy kupić oddzielnie), aby

nie został zabrany przez niepowołaną osobę.

3 Funkcja blokady

podstawy

Do blokady podstawy w monitorze z użyciem

śruby M3 x 6 mm (niedostarczona).

4 Gniazdo HDMI1 2.0 Do podłączenia komputera przy użyciu kabla

HDMI.

5 Gniazdo HDMI2 2.0 Do podłączenia komputera przy użyciu kabla

HDMI.

6 Gniazdo DP 1.4 Do podłączenia komputera przy użyciu kabla DP.

Informacje o monitorze │ 13

7 Gniazdo liniowego

wyjścia audio

Do podłączenia zewnętrznych głośników lub

subwoofera (należy kupić oddzielnie).*

8 Port USB 3.0

wysyłania danych

Do podłączenia kabla USB z tego portu do

komputera w celu uaktywnienia portów USB

monitora.

9 Porty USB 3.0

pobierania danych

Do podłączenia urządzeń peryferyjnych USB,

takich jak urządzenia pamięci i drukarki.

UWAGA: W celu skorzystania z tego

portu należy podłączyć kabel USB

wysyłania danych (dostarczony z

monitorem) do monitora i komputera.

10 Port USB 3.0

pobierania danych

z funkcją ładowania

BC1.2

Port USB 3.0 pobierania danych z funkcją

ładowania. Do podłączenia urządzenia USB w

celu naładowania.

11 Gniazdo wyjścia

słuchawek

Do podłączenia słuchawek.

*Gniazdo liniowego wyjścia audio nie obsługuje słuchawek. Słuchawki należy

podłączyć do gniazda wyjścia słuchawek w monitorze.

14 │ Informacje o monitorze

Dane techniczne monitora

Model S3220DGF

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD

Typ panelu Wyrównanie w pionie

Widoczny obraz

Przekątna

Poziomo, obszar aktywny

Pionowo, obszar aktywny

Obszar

800,1 mm (31,5 cala)

697,3 mm (27,5 cala)

392,3 mm (15,4 cala)

273550,8 mm

2

(423,5 cala

2

)

Rozdzielczość natywna i

częstotliwość odświeżania

2560 x 1440 przy 144 Hz (HDMI1 i HDMI2)

2560 x 1440 przy 165 Hz (DP)

Podziałka pikseli 0,2724 mm x 0,2724 mm

Liczba pikseli na cal (PPI) 93

Kąt widzenia

W poziomie

W pionie

178° (typowa)

Wyjście luminancji 400 cd/m² (typowe)

Współczynnik kontrastu 3000 do 1 (typowy)

Powłoka płyty przedniej Antyrefleksyjna o twardości 3H, zaciemnienie 25%

Podświetlenie System oświetlenia krawędziowego LED

Czas odpowiedzi (szary do

szarego)

4 ms

Głębia kolorów 1,07 miliarda kolorów

Gama kolorów sRGB CIE 1931 (99,7%) CIE1976 (98,8%)

DCI P3 CIE 1931 (89,2%) CIE1976 (92,4%)

Informacje o monitorze │ 15

Złącza 2 x HDMI 2.0 z HDCP 2.2

(2560 x 1440, do 144 Hz)

1 x DP 1.4

(2560 x 1440, do 165 Hz)

1 x USB 3.0 wysyłania danych

1 x USB 3.0 pobierania danych z funkcją ładowania

BC1.2

3 x USB 3.0 pobierania danych

1 x liniowe wyjście audio

1 x wyjście słuchawek

Szerokość ramki (krawędź monitora do obszaru aktywnego)

Górna

Lewa/prawa

Dolna

8,1 mm

24,6 mm

Regulacje

Regulacja wysokości

podstawy

150 mm

Nachylanie Od -5° do 21°

Przekręcanie Od -30° do 30°

Obrót Nie dotyczy

Zgodność z

oprogramowaniem Dell

Display Manager

Easy Arrange (Łatwa organizacja) i inne najważniejsze

funkcje

Zabezpieczenia Gniazdo blokady bezpieczeństwa (blokada kablowa,

zakup opcjonalny)

16 │ Informacje o monitorze

Dane techniczne rozdzielczości

Model S3220DGF

Zakres skanowania

poziomie

Od 30 kHz do 250 kHz

Zakres skanowania w

pionie

Od 48 Hz do 144 Hz (HDMI)

Od 48 Hz do 165 Hz (DP)

Od 48 Hz do 164 Hz (DP FreeSync)

Maksymalna

wstępnie ustawiona

rozdzielczość

2560 x 1440 przy 60 Hz z HDCP 2.2

2560 x 1440 przy 165 Hz (DP)

2560 x 1440 przy 144 Hz (HDMI)

Obsługiwane tryby wideo

Model S3220DGF

Możliwości wyświetlania

wideo (HDMI/DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i, QHD

Informacje o monitorze │ 17

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryby wyświetlania HDMI

Tryb wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Zegar

pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/

w pionie)

IBM, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

CTA, 1920 x 1080 135,0 120,0 297,0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 2560 x 1440 183,0 120,0 483,1 +/-

VESA, 2560 x 1440 586,0 143,9 222,0 +/-

18 │ Informacje o monitorze

Tryby wyświetlania DP

Tryb wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Zegar

pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/

w pionie)

IBM, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

CTA, 1920 x 1080 135,0 120,0 297,0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 2560 x 1440 183,0 120,0 483,1 +/-

VESA, 2560 x 1440 645,0 165,0 244,3 +/-

UWAGA: Monitor ten obsługuje technologię AMD FreeSync.

Informacje o monitorze │ 19

Parametry elektryczne

Model S3220DGF

Sygnały wejścia wideo HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV dla każdej linii różnicowej,

impedancja wejściowa 100 omów na parę różnicową

DP 1.2, 600 mV dla każdej linii różnicowej, impedancja

wejściowa 100 omów na parę różnicową

DP 1.4, 600 mV dla każdej linii różnicowej, impedancja

wejściowa 100 omów na parę różnicową

Napięcie/częstotliwość/

prąd wejścia prądu

przemiennego

Od 100 VAC do 240 VAC / 50 Hz lub 60 Hz ± 3 Hz /

2A (typowo)

Prąd rozruchowy 120 V: 30 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

240 V: 60 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

Zużycie energii 0,3 W (Tryb wyłączenia)

1

0,3 W (Tryb oczekiwania)

1

39 W (Tryb włączenia)

1

100 W (Maks.)

2

28,34 W (Pon)

3

89,21 kWh (TEC)

3

1

Zgodnie z definicją w UE 2019/2021 i UE 2019/2013.

2

Ustawienie maksymalnej mocy i kontrastu z maksymalną mocą ładowania we

wszystkich portach USB.

3

Pon: Zużycie energii w trybie włączenia zgodnie z definicją Energy Star w wersji 8.0.

TEC: Całkowite zużycie energii w kWh zgodnie z definicją Energy Star w wersji 8.0.

Dokument ten pełni wyłącznie funkcję informacyjną i zawiera dane uzyskane w

warunkach laboratoryjnych. Wydajność urządzenia może być inna w zależności

od zakupionych programów, składników i urządzeń peryferyjnych; uaktualnienie

podanych informacji nie jest zagwarantowane. W związku z tym klient nie powinien

polegać na zapewnionych informacjach podczas podejmowania decyzji dotyczących

tolerancji elektrycznych itp. Nie udziela się żadnych gwarancji, wyraźnych ani

dorozumianych, w odniesieniu do dokładności lub kompletności.

20 │ Informacje o monitorze

UWAGA: Monitor ten otrzymał certykat ENERGY STAR.

Produkt ten kwalikuje się do programu ENERGY STAR w przypadku

domyślnych ustawień fabrycznych, które można przywrócić za pomocą

funkcji „Factory Reset” (Resetowanie do ustawień fabrycznych) w

menu OSD. Zmiana domyślnych ustawień fabrycznych lub włączenie

innych funkcji może zwiększyć zużycie energii, które może przekroczyć

limit określony dla ENERGY STAR.

Strona jest ładowana ...

Dell S3220DGF instrukcja

Dell S3220DGF instrukcja

Powiązane dokumenty