H Koenig TI600 Instrukcja obsługi

ti600

machine à thé

tee-maschine

thee de machine

máquina de té

tè macchina

zaparzacz do herbaty

tea maker

ENGLISH

TEA MAKER - INSTRUCTIONS

WARNING:

•

This product is designed only for burning water or

cooking teat indoors, with other liquid into this kettle or

other purpose forbidden. In use process, do not replace

the lid for cooking the tea after burning the water!

•

Before use, be sure to add the water and then turn

on the power.

•

Do not exceed the rated maximum capacity, to

prevent the boiling water overflow to cause the scald.

•

Be sure to move the kettle only after the power is

cut off;

•

Do not touch the kettle filling with boiling water

except for handle, to avoid burns.

•

In use process, do not hang the power wire near

the table or similar part to avoid any danger.

•

To avoid the water erode the internal parts, do not

immerse the kettle into any liquid. Please refer to the

“Descaling”

•

If the provided power wire damaged, be sure to

return it to the manufacturer or our service personnel

and the equivalent qualified person, to avoid the

accidents.

•

This appliance may be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience or knowledge, provided that they are

supervised or instructed in the safe use of the appliance

and that they fully understand the potential hazards.

•

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

•

This appliance is intended for use in domestic and

similar applications such as

- kitchen areas in shops, offices and other working

environments

- farmhouses

- in hotels, motels and other residential environments

- guest rooms.

•

If the kettle is overfilled, boiling water may be

ejected.

•

The appliance must not be immersed.

•

The kettle is only to be used with the stand

provided

•

The device must not be used if it has been

dropped, it obvious signs of damage are visible or if it

has leaks.

•

This appliance may be used by children of at least

8 years of age, as long as they are supervised and

have been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of the dangers

involved.

•

Keep the appliance and its power cord out of reach

of

children under 8 years of age.

•

When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of misuse.

•

Make sure that the voltage rating on the typeplate

corresponds to your main voltage of your installation. If

this is not the case, contact the dealer and do not

connect the unit

•

Never leave the unit unattended while in operation.

•

Never open the appliance from the front, always

position yourself slightly to the side to avoid burning

yourself with steam.

•

Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of

ageand are supervised by an adult.

PRODUCT OVERVIEW:

1 Voltage: 220-240V; Frequency: 50Hz; power: 1850-2200W; Capacity: 1.5L; standby

power consumption: 0.5W below;

2. Intelligent temperature control heating; with optional 70℃, 80℃, 90℃, and 100℃

heating;

3. Intelligent insulation; with optional 70℃, 80℃, and 90℃

4. Six touch key + 6LED luminotron tube + buzzer operation indication;

5. START/CANCEL key: To start / stop heating;

6. HOLD TEMP key: Select or cancel the insulation;

7. 70℃ -100℃ water temperature key: To select the required temperatures of 70°C, 80°C,

90°C, or 100°C;

NOTICE BEFORE USE:

1. Before use, first check that the voltage required by the electric kettle is accordance

with your supplied voltage. If not accordant, do not use this product to avoid accident!

2. Please place this product at level plane to prevent the turnover to damage this product,

causing the accident.

In use, the kettle power plug should be firmly inserted into the corresponding socket.

3. Please select the suitable lid. There are water lid (Fig. 1) and tea lid (Fig. 2).

4. This product is equipped with the dry-burning automatic power off device, to

automatically cut off the power in case of dry overheating, thus preventing the product

damage.

5. In use process, if the kettle is dry burn accidentally, first unplug the power plug and

add the appropriate cold water to reduce the electric hot tray temperature, so the

power off device will automatically reset. Drain the first cooked water and then normally

use the kettle.

6. Six indicator lamps are set on the base, to indicate the selected temperature (70℃,

80℃, 90℃, and 100℃) and the insulation and power turning-on indication function.

7. The tea bags group can be dismantled, with the special dismantlement method

referring to dismantlement mark (Fig. 3).

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

KETTLE GENERAL VIEW

As shown in Fig. 4

1 – Spout; 2 – Lid; 3 – Handle; 4 – Glass body; 5 – Base;

Fig. 4 Fig. 5

BASE GENERAL VIEW

As shown in Fig. 5.

6, 7, 8 and 9 – Temperature selection button; 10 - Insulation button; 11 - Heating / Stop

button;

USE METHOD:

1. For burning the water, Select the cover shown in Figure 1. If cooking the tea, you can

directly remove the lid (shown in Fig. 6) to place the tea into the tea bag and then add

the appropriate water to the level between MIN and MAX shown by the kettle water

gauge.

2. After adding water, place the lid properly; lift up the tea bag (Fig. 8) after covering the

lid and then place the kettle on the base; insert the power plug into the corresponding

power socket and then the buzzer will beep twice and all indicators is on for one

second, so the kettle is at the standby state if no any other operation.

3. The corresponding indicator will be on if the heating temperature is set, so the heating

will start if the heating button presses. The indicator will flash, the buzzer will beep

twice and the temperature indicator will be on if up to the setting temperature, so the

kettle is at the standby state if no any other operation for one minute.

4. Press the insulation button twice to start and press it again to cancel. Only the 70℃,

80℃, and 90℃ can be selected for insulation rather than 100℃. If the insulation

function has been selected, this function will be canceled if the temperature is set to

100°C.

In case of the insulation function selected, if the heating button can not be pressed within

one minute, the insulation function will be canceled to enter into the standby mode.

In case of the insulation function selected, if the heating button is pressed within one

minute, the insulation timing of 30 minutes will count down.

5. In the heating process, if the temperature indicator flashes, there indicates the setting

heat temperature; if this indicator is on, the water temperature has been up to or above

this setting value;

6. Others

If the insulation function has been not selected, the kettle will be lifted up from the base to

enter into the standby state, so the program will be initialized.

In case of the insulation function selected, if the kettle is lifted up from the base, this state

before lifting will be kept; if the base can not detect the kettle within one minute, the beep

sound will be given to enter into the standby state and the program will be initialized; if the

base can detect it within one minute, the front lifting will continue on.

In standby mode, all LEDs are off and the heating process stops.

In standby mode, if there is no kettle on the base, all buttons and indicators disable.

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

FAULT STATE DESCRIPTION:

1. In case of NTC short-circuit, all indicators flash and the heating process stops, so all

buttons will disable.

2. In case of NTC open-circuit, all indicators flash and the heating process stops, so all

buttons will disable.

3. In case of kettle dry burning, all indicators flash and the heating process stops, so all

buttons will disable.

DESCALING

1.

Cleaning

-

Before cleaning, please carefully read the

“Warning” section;

-

Before cleaning, remove the power plug and allow

the kettle cool;

-

Wipe the kettle outside and bottom cover with a

damp cloth and then dry it with dry cloth. Do not use

rough cleaning materials, otherwise it will scratch the

kettle body.

-

Clean and remove the debris and attachments with

the soap water or cleaning agent rather than strong

acids or other corrosive detergent.

2.

Descaling

-

Descale the kettle regularly to ensure a longer

product life;

-

At least descale twice each year in normal use;

-

Add the vinegar to the MAX level shown in water

gauge and boil;

-

Cut off the power (remove the power plug);

-

Add the cooked vinegar into the kettle for one night

and then drain;

-

Add the water to the MAX level shown in water

gauge to boil and then drain; after that, rinse the

remaining dirt and vinegar off;

-

Wash the kettle with cleaning water for descaling.

Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of

ageand are supervised by an adult.

WARRANTY

The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date of

initial purchase or the date of delivery.

If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting

tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.

By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online

support, designed to best meet your needs.

If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on “Did the answer solve

your problem?”. This will direct you to the Customer Support Request Form, which you can fill out

to validate your request and get help.

WARRANTY CONDITIONS

The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and

specifications in the user's manual.

This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the

product by the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor

maintenance or replacement of consumable parts.

EXCLUSION OF WARRANTY

- Accessories and wearing parts (*).

- Normal maintenance of the device.

- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply

recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the device,

as well as the use of unsuitable accessories.

- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.

- Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those

authorized to do so (notably the user).

- The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not

allow its identification.

- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.

(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and

frequency of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor

conditions of use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the

warranty.

The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be

exchanged or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our

website: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a

separation of this waste product into communities, you will need to inform your local

authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and

electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the

environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that

electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container

is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

MACHINE A THE – INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

•

Ce produit est uniquement conçu pour bouillir de

l’eau ou faire du thé en intérieur. Il est interdit

d’employer cette bouilloire avec d’autres liquides ou

pour un autre usage. En cours d’utilisation, ne

remplacez pas le couvercle pour faire du thé après

avoir bouilli l’eau.

•

Avant d’allumer la bouilloire, assurez-vous d’ajouter

de l’eau.

•

Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée afin

d’éviter que de l’eau bouillante ne s’échappe de la

bouilloire.

•

Déplacez la bouilloire seulement après l’avoir

éteinte. Ne touchez pas la bouilloire quand elle

contient de l’eau bouillante sauf par la poignée pour

éviter toute brûlure.

•

Pendant l’utilisation de la bouilloire, ne suspendez

pas le câble d’alimentation près de la table ou de

l’appareil pour éviter tout danger.

•

Ne plongez pas la bouilloire dans un liquide

quelconque pour ne pas rouiller les parties internes.

Voyez le chapitre “Détartrage”.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé,

renvoyez-

le au fabricant ou à notre service technique

pour éviter

les accidents.

•

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou dont l’expérience ou les

connaissances ne sont pas suffisantes, à condition

qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’elles en

comprennent bien les dangers potentiels.

•

Les jeunes enfants doivent être surveillés afin qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

•

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires telles que :

- les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux

et autres environnements de travail

- les fermes

- dans les hôtels, les motels et autres environnements

de type résidentiel

- les chambres d'hôtes.

•

Si vous remplissez trop la bouilloire, de l’eau

bouillante peut s’en échapper.

•

Il ne faut pas plonger la bouilloire dans un liquide.

•

La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le support

prévu à cet effet.

•

L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de fuite

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

qu’ils comprennent bien les dangers encourus.

•

Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8ans.

•

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises

pour prévenir tout risque d’incendie, de choc

électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise

utilisation.

•

Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à celui de

votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas,

adressez-vous au revendeur et ne branchez pas

l’appareil

•

Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est en fonctionnement.

•

Ne jamais ouvrir l’appareil de face, toujours vous

positionner légèrement sur le côté pour ne pas vous

brûler avec la vapeur.

•

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :

1 Voltage: 220-240V; Fréquence : 50Hz; Puissance : 1850-2200W; Capacité : 1.5L;

Consommation en veille : moins de 0.5W;

2. Contrôle du chauffage de température d’eau à 70℃, 80℃, 90℃, et 100℃;

3. Maintien au chaud programmable à 70℃, 80℃, et 90℃

4. Six boutons + 6 tubes LED luminotron + avertissement sonore de fonctionnement;

5. Bouton START/CANCEL: Pour démarrer/stopper le chauffage;

6. Bouton HOLD TEMP: Sélectionner ou annuler le maintien au chaud;

7. Bouton de température d’eau 70℃ -100℃ Pour programmer les températures de

70°C, 80°C, 90°C, ou 100°C;

NOTICE D’UTILISATION :

1. Avant toute utilisation, vérifiez que le voltage de la bouilloire correspond bien à celui

de votre domicile. Si ce n’est pas le cas, alors n’employez pas cet appareil pour éviter

tout accident.

2. Disposez la bouilloire sur une surface plane pour éviter qu’elle ne se renverse.

Durant l’emploi de l’appareil, la prise doit être branchée fermement.

3. Veuillez choisir le couvercle adapté. Il existe le couvercle pour chauffer l’eau (Fig. 1) et

celui pour faire du thé. (Fig. 2).

4. Ce produit est équipé d’un coupe-circuit automatique en cas de chauffage de la

bouilloire sans eau, afin de ne pas l’endommager.

5. Si jamais cela se produisait, alors débranchez-la puis ajoutez de l’eau froide pour

refroidir la résistance, ainsi le coupe-circuit se désactivera automatiquement. Videz la

bouilloire puis remplissez-la à nouveau pour un usage normal.

6. Six témoins sont disposés à la base de l’appareil qui indiquent les températures

sélectionnées (70℃, 80℃, 90℃, et 100℃) ainsi que la fonction de maintien au chaud

et de mise en route.

7. Le système qui accueille les sachets de thé peut être démonté en prenant comme

référence la marque de démontage (Fig. 3).

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

VUE GENERALE DE LA BOUILLOIRE

Comme indiqué Fig. 4

1 – Bec-verseur; 2 – Couvercle; 3 – Poignée; 4 – Récipient de verre; 5 – Socle;

Fig. 4 Fig. 5

VUE GENERALE DU SOCLE

Comme indiqué Fig. 5.

6, 7, 8 and 9 – Boutons de sélection des températures; 10 – Bouton de maintien au chaud;

11 – Bouton chauffage / Stop;

MODE D’UTILISATION :

1. Pour chauffer l’eau, prenez le couvercle indiqué Figure 1. Pour faire du thé, vous

pouvez retirer directement le couvercle (comme indiqué Fig. 6) pour placer le thé dans

le réceptacle puis ajouter la quantité d’eau nécessaire qui doit être comprise entre les

niveaux MIN et MAX de la jauge.

2. Après l’ajout d’eau, disposez le couvercle correctement, soulevez le réceptacle pour

le thé (Fig. 8) après avoir recouvert, puis placez la bouilloire sur son socle. Branchez-

la : la sonnerie bipera 2 fois et tous les témoins s’allumeront pendant une seconde ; la

bouilloire est en état de veille.

3. Le témoin correspondant à la température choisie s’allumera si le bouton est

appuyé. Le témoin clignotera, la sonnerie bipera 2 fois et le témoin de T° s’allumera

jusqu’à atteindre la valeur désirée, puis la bouilloire se mettra en état de veille pendant

une minute si aucune autre opération n’est lancée.

4. Appuyez sur le bouton de maintien au chaud 2 fois pour démarrer et appuyez de

nouveau pour arrêter. Seules les T° de 70℃, 80℃, et 90℃ peuvent être sélectionnées

pour cette fonction et non 100℃. Si cette température est choisie, alors la fonction de

maintien au chaud sera annulée. Dans le cas où la fonction de maintien au chaud a été

sélectionnée et si le bouton de chauffage ne peut être enfoncé durant une minute,

celle-là sera annulée et la bouilloire se mettra en veille.Dans le cas où la fonction de

maintien au chaud a été sélectionnée et si le bouton de chauffage est enfoncé

dans la minute qui suit, un décompte de 30 mn de la fonction de maintien au

chaud débutera.

5. Durant le chauffage, si le témoin de T° clignote, cela indique la T° de réglage ; si le

témoin reste allumé, cela veut dire que la T° a dépassé la valeur programmée;

6. Divers

Si la fonction de maintien au chaud n’a pas été choisie, on pourra soulever la bouilloire de

son socle pour la mettre en veille, ainsi le programme sera initialisé.

Si la fonction de maintien au chaud est sélectionnée et si la bouilloire est soulevée hors de

son socle, l’état antérieur sera conservé ; si le socle ne détecte pas la bouilloire pendant

une minute, une sonnerie retentira indiquant la mise en veille et le programme sera initialisé.

Par contre, si le socle détecte la bouilloire pendant la minute qui suit, le processus

continuera.

En état de veille, tous les témoins sont éteints et le chauffage est stoppé.

En état de veille, si la bouilloire n’est pas sur son socle, tous les témoins sont hors-service.

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

DESCRIPTION DES PANNES :

1. Dans le cas d’un court-circuit NTC, tous les témoins clignotent et le chauffage s’arrête,

ainsi tous les boutons sont hors service.

2. Dans le cas d’un circuit ouvert NTC, tous les témoins clignotent et le chauffage

s’arrête, ainsi tous les boutons sont hors service.

3. Dans le cas d’un chauffage sans eau, tous les témoins clignotent et le chauffage

s’arrête, ainsi tous les boutons sont hors service.

DÉTARTRAGE

1.

Nettoyage

-

Avant de nettoyer la bouilloire, veuillez lire le

chapitre “Avertissement”;

-

Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez-la et

laissez-la refroidir;

-

Passez un chiffon doux et humide sur l’ensemble

de la coque de la bouilloire puis essuyez-la avec un

chiffon sec. N’employez pas de choses rugueuses ou

agressives pour ne pas rayer la coque.

-

Nettoyez et enlevez les salissures avec de l’eau

savonneuse ou un nettoyant doux plutôt qu’avec un

acide ou un détergent agressif.

2.

Détartrage

-

Détartrez la bouilloire régulièrement pour

prolonger sa durée de vie;

-

Détartrez au moins 2 fois par an pour un usage

normal;

-

Ajoutez du vinaigre jusqu’au niveau MAX puis

faites bouillir

-

Éteignez (débranchez l’appareil).

-

Laissez le vinaigre toute la nuit dans la bouilloire

puis rincez-la;

-

Ajoutez de l’eau jusqu’au niveau MAX, faites

bouillir puis rincez bien;

-

Lavez la bouilloire avec de l’eau propre pour la

détartrer.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date

d’achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides,

conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous

les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur

« Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de

demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir

de l’aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale,

conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition

du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la

maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

- Les accessoires et les pièces d'usure (*).

- L'entretien normal de l'appareil.

- Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des

préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien

insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non

appropriés.

- Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.

- Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles

habilitées (notamment l'utilisateur).

- Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas

son identification.

- Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec

le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être

accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces

ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne

peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être

directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les

communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître

les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent

contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou

la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les

équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente

une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05

DEUTSCH

TEEKOCHER - ANWEISUNGEN

WARNUNG:

•

Das Produkt ist ausschließlich zum Kochen von

Wasser und Tee innerhalb von Gebäuden geeignet, es

ist verboten, andere Flüssigkeiten einzuschütten oder

das Gerät zum anderen Zweck zu benutzen. Während

der Nutzung, ersetzen Sie nicht den Deckel für das

Kochen vom Tee, nachdem das Wasser gekocht wurde!

Vor dem Gebrauch vergessen Sie nicht das Wasser

hinzuzufügen und den Strom anzuschließen.

•

Überschreiten Sie nicht die maximale

Nennkapazität, um das Überlaufen von kochendem

Wasser und dadurch verursachte Verbrühungen zu

vermeiden.

•

Entnehmen Sie den Teekocher immer erst dann,

wenn der Strom ausgeschaltet ist; Fassen Sie den mit

kochendem Wasser gefüllten Teekocher nicht an, außer

am Griff, um Verbrennungen zu vermeiden.

•

Während der Nutzung, lassen Sie das Stromkabel

nicht in der Nähe von einem Tisch oder ähnlichen

Gegenständen hängen, um Gefahren zu vermeiden.

•

Um die Erosion von Innenteilen durch Wasser zu

vermeiden, tauchen Sie den Teekocher nicht in

Flüssigkeiten. Beziehen Sie sich bitte auf „Entkalkung“.

•

Wenn das zur Verfügung gestellte Stromkabel

beschädigt ist, geben Sie dieses dem Hersteller, den

Service-Mitarbeitern oder einer ähnlich qualifizierten

Person zurück, um Unfälle zu vermeiden.

•

Dieses Gerät kann von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie

beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des

Gerätes unterwiesen werden und die möglichen

Gefahren vollständig verstehen.

•

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu

sichern, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

•

Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten

und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B.

- Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen

- in Bauernhäusern

- in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen

- Gästezimmern.

•

Wenn der Teekocher überfüllt ist, kann kochendes

Wasser ausgeworfen werden.

•

Das Gerät darf nicht eingetaucht werden.

•

Der Teekocher darf nur mit dem zur Verfügung

gestellten Ständer benutzt werden.

•

Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen

gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von

Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist

•

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden

oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des

Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

•

Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige

Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren auf.

•

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei

unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden,

elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu

vermeiden.

•

Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung

übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der

Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen

Sie das Gerät nicht an.

•

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs

niemals

unbeaufsichtigt.

•

Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern

stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit

Dampf zu verbrennen.

•

Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen,

wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem

Erwachsenen beaufsichtigt werden.

PRODUKTÜBERSICHT:

1 Spannung: 220-240V; Frequenz: 50Hz; Leistung: 1850-2200W; Kapazität: 1.5L;

Stromverbrauch im Ruhemodus: 0.5W unter;

2. Intelligente Heiz- und Temperatursteuerung; mit optionalem 70℃, 80℃, 90℃, und

100℃ Erhitzen.

3. Intelligente Wärmedämmung; mit optionalen 70℃, 80℃, und 90℃

4. Sechs Sensortasten + LED Luminotron-Rohr + Summer-Bedienungsanzeige;

5. START/ABBRECHEN Taste: Um die Erhitzung zu starten/abzubrechen;

6. TEMP HALTEN Taste: Wählen oder schließen Sie die Wärmedämmung;

7. 70℃ -100℃ Wassertemperatur-Taste: Um die nötige Temperatur von 70°C, 80°C,

90°C, oder 100° zu wählen;

VOR DEM GEBRAUCH BEACHTEN:

1. Vor dem Gebrauch überprüfen Sie, dass die für den elektrischen Teekocher

erforderliche Spannung mit der gelieferten Stromspannung übereinstimmt. Wenn diese

nicht übereinstimmt, benutzen Sie das Produkt nicht, um Unfälle zu vermeiden!

2. Platzieren Sie bitte dieses Produkt auf einer ebenen Fläche, um das Umschlagen, die

Beschädigung des Produktes und mögliche Unfälle zu vermeiden.

Während des Gebrauchs muss der Stecker des Wasserkoches fest in der zugehörigen

Steckdose eingesetzt werden.

3. Wählen Sie bitte einen passenden Deckel. Es gibt einen Wasserdeckel (Abb. 1) und

einen Teedeckel (Abb.2).

4. Dieses Produkt ist mit einem automatischen Trockenkochen- Power-Off Funktion

ausgestattet, die im Falle der trockenen Überhitzung das Gerät ausschaltet, um die

Produktbeschädigung zu vermeiden.

Strona jest ładowana ...

H Koenig TI600 Instrukcja obsługi

H Koenig TI600 Instrukcja obsługi

w innych językach