Electrolux EN3454MFX Instrukcja obsługi

EN3454MFX

ET Külmik-sügavkülmuti Kasutusjuhend 2

LV Ledusskapis ar saldētavu Lietošanas instrukcija 13

LT Šaldytuvas-šaldiklis Naudojimo instrukcija 25

PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 37

UK Холодильник-морозильник Інструкція 50

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS................................................................................ 8

6. VEAOTSING.......................................................................................................9

7. PAIGALDAMINE...............................................................................................11

8. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 12

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta

inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve

olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes või kontorites

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult

tooja soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud

osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt

spetsiaalselt soovitatud.

EESTI 3

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage pakend ja

transpordipoldid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse

avamissuuna muutmisel oodake enne

elektrivõrku ühendamist vähemalt 4

tundi. See on vajalik selleks, et õli

saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

(nt ukse avamissuuna muutmine)

eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või

keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad

elektriandmed vastavad teie kohaliku

vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

www.electrolux.com4

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn.

Külmutusagens sisaldab isobutaani

(R600a), mis on suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. Siiski on see

tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selle seadme valgusti tüüp ei sobi

eluruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

EESTI 5

3. JUHTPANEEL

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Temperatuuriskaala

2

EcoMode-ikoon

3

FastFreeze-ikoon

4

Temperatuurinupp

3.1 Sisselülitamine

1. Lükake seadme toitejuhe

seinakontakti.

2. Seadme sisselülitamiseks puudutage

temperatuurinuppu, kuni süttivad kõik

LED-indikaatorid.

Umbes 3 sekundi pärast

LED-indikaatorid kaovad ja

temperatuur lülitub

vaikeseadele (EcoMode).

IkooniEcoMode kõrval olev

LED-indikaator põleb.

3.2 Väljalülitamine

1. Lülitage seade välja, vajutades 3

sekundit temperatuurinuppu.

Kõik LED-indikaatorid kustuvad.

2. Seadme elektrivõrgust

lahtiühendamiseks eemaldage

toitepistik pistikupesast.

3.3 Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleerimiseks vajutage

temperatuurinuppu. Igakordne

nupuvajutus nihutab temperatuuri 1

asendi võrra edasi ja süttib vastav LED-

indikaator. Vajutage temperatuurinuppu

seni, kuni olete jõudnud soovitud

temperatuurini. Seade jääb püsima.

Valimine toimub

progresseeruvalt, vahemikus

+2°C kuni +8°C.

Kõige külmem seade: +2°C.

Kõige soojem seade: +8°C

Sobivaim seade: EcoMode

(+3 kuni +4°C).

Sobiva seade valimisel tuleb pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur

sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

3.4 Ekraani puhkerežiim

Kui seadet pole 30 sekundit kasutatud,

läheb ekraan puhkerežiimi. Nõrga tulega

jääb põlema ainult valitud temperatuurile

vastav LED-indikaator. Kõik muud LED-

indikaatorid on väljas. Selle režiimi

väljalülitamiseks vajutage

temperatuurinuppu.

www.electrolux.com6

3.5 EcoMode

Selles režiimis on

temperatuurivahemikuks +3 kuni +4°C.

See on parim temperatuur

toidu heaks säilitamiseks ja

minimaalseks

energiatarbimiseks.

EcoMode sisselülitamiseks vajutage

temperatuurinuppu, kuni süttib indikaator

LED, mis asub EcoMode ikooni kõrval.

3.6 FastFreeze-funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada

suur hulk toatemperatuuril toitu (näiteks

pärast sisseostude tegemist) või kui

soovite sügavkülmikus kiiresti külmutada

värskeid toiduaineid ja temperatuuri

alandada, on soovitatav õigete

tingimuste tagamiseks sisse lülitada

FastFreeze-funktsioon.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks

vajutage järjest temperatuurinuppu, kuni

süttib ikooni FastFreeze kõrval asuv

LED-indikaator. Põleb ka +2°C

temperatuuri tähistav LED-indikaator.

See funktsioon lülitub 52

tunni pärast automaatselt

välja. Funktsiooni

väljalülitumisel taastatakse

eelmine temperatuuriseade.

Selle funktsiooni saate alati

välja lülitada, kui vajutate

temperatuurinuppu ja valite

uue temperatuuriseade.

See funktsioon vastab nii

külmiku- kui ka

sügavkülmikusektsioonile.

3.7 Lahtise ukse indikaator

(saadaval ainult valitud

mudelitel)

Kui seadme uks on jäänud lahti juba 5

minutiks, lülitub sisse lahtise ukse

indikaator. Temperatuurinupp ja valitud

temperatuuri LED-indikaator vilguvad.

Indikaatori väljalülitamiseks

sulgege uks või vajutage

temperatuurinuppu.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks lülitage

sisse funktsioon FastFreeze vähemalt 24

tundi enne toidu sügavkülmikuossa

panemist.

Paigutage külmutatav värske toit

alumisse sektsiooni.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni

jooksul külmutada saab, on ära toodud

seadme siseküljel asuval andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle

aja jooksul ärge muid toiduaineid

külmutamiseks lisage.

Kui külmutusprotsess on lõppenud,

valige uuesti vajalik temperatuur (vt

"FastFreeze-funktsioon").

Selles olekus või külmikuosa

temperatuur langeda alla 0

°C. Sel juhul keerake

temperatuuriregulaatorit

soojemale tasemele.

4.2 Külmutatud toidu

säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske

seadmel vähemalt 2 tundi töötada

funktsioonil FastFreeze, enne kui

toiduained sisse panete.

Kui kavatsete suuri toidukoguseid

säilitada, siis eemaldage parima jõudluse

nimel kõik sahtlid seadmest ning asetage

toit klaasriiulile.

EESTI 7

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud

"Temperatuuri tõusu aeg"

seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või

koheselt küpsetada ja

seejärel uuesti külmutada

(pärast jahtumist).

4.3 Toidu säilitamine

külmikusektsioonis

Katke toit kinni või mähkige sisse, eriti

juhul, kui see on tugeva lõhnaga.

Asetage toidud nii, et õhk saaks nende

ümber liikuda.

Hoidke toiduaineid riiulitel tagaseinast

vähemalt 20 mm ja uksest vähemalt 15

mm kaugusel.

4.4 FREESTORE

Funktsioon FREESTORE soodustab

toidu kiiret jahtumist ja ühtlasemat

temperatuuri külmkapis. Funktsioon

FREESTORE on soovitatav sisse

lülitada, kui õhutemperatuur tõuseb üle

25°C.

FREESTORE-seadme sisselülitamiseks

vajutage sellel olevat nuppu.

Süttib roheline tuli.

Kui te seadme välja lülitate,

lülitage välja ka ventilaator,

vajutades uuesti sama

nuppu.

Roheline tuli kustub.

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivpulbreid, kloori- või

õlipõhiseid

puhastusvahendeid, sest

need võivad seadme pinda

kahjustada.

5.2 Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST!

Ärge tõmmake, teisaldage

ega vigastage torusid ja/või

kaableid, mis paiknevad

korpuses.

ETTEVAATUST!

Olge ettevaatlik, et vältida

jahutussüsteemi vigastamist.

ETTEVAATUST!

Seadme teisaldamisel tõstke

seda esiservast, et vältida

põranda kriimustamist.

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

1. Puhastage seadme sisemus ja

tarvikud sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga.

2. Kontrollige regulaarselt

uksetihendeid ja pühkige need

puhtaks, eemaldades mustuse ja

prahi.

3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.

4. Puhastage seadme tagaküljel asuvat

kondensaatorit ja kompressorit

harjaga.

See parandab seadme jõudlust ja

vähendab elektritarbimist.

5.3 Sulatamine

Teie seade on härmatisevaba. See

tähendab, et kasutamise käigus ei teki

härmatist ei seadme siseseintele ega ka

toiduainetele. Härmatise puudumise

www.electrolux.com8

tagab automaatselt juhitav ventilaator,

mis paneb külma õhu seadme sees

ringlema. Sulamisvesi nõrgub mööda

renni spetsiaalsesse seadme tagaküljel

kompressori kohal asuvasse anumasse,

kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees

keskel olevat äravooluava auku, et ära

hoida vee kogunemist ja külmikus

olevatesse toiduainetesse imbumist.

5.4 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei

kasutata, siis rakendage järgmisi

ohutusmeetmeid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Puhastage seade ja kõik tarvikud.

4. Jätke uks/uksed lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

6. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü‐

ra.

Seade ei ole paigutatud

tasapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade paik‐

neb stabiilselt.

Heli- või visuaalne hoiatus

on sees.

Seade on hiljuti sisse lüli‐

tatud või on temperatuur

veel liiga kõrge.

Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐

tus" või "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Temperatuur seadmes on

liiga kõrge.

Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐

tus" või "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge lähimasse volita‐

tud teeninduskeskusse.

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuur on valesti

valitud.

Vt jaotist "Kasutami‐

ne"/"Juhtpaneel".

Panite külmikusse korra‐

ga liiga palju toiduaineid.

Oodake mõni tund, seejärel

kontrollige uuesti tempera‐

tuuri.

Ruumi temperatuur on lii‐

ga kõrge.

Kontrollige andmesildil ole‐

vat kliimaklassi.

EESTI 9

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seadmesse paigutatud

toit oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuuri‐

ni.

Funktsioon FastFreeze on

sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FastFreeze".

Kompressor ei hakka ko‐

he tööle pärast FastFree‐

ze-nupu vajutamist või pä‐

rast temperatuuri muut‐

mist.

See on normaalne, viga ei

ole.

Kompressor hakkab tööle

mõne aja pärast.

Külmutuskapi sees voolab

vesi.

Vee väljavooluava on um‐

mistunud.

Puhastage vee väljavoolua‐

va.

Toiduained takistavad vee

valgumist veekogumis‐

nõusse.

Veenduge, et toiduained ei

puutuks tagapaneeli.

Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava

ei ole ühendatud kom‐

pressori kohal asuva au‐

rustumisrenniga.

Kinnitage sulamisvee välja‐

voolujuhik aurustumisrenni.

Temperatuuri ei saa mää‐

rata.

Funktsioon FastFreeze

või ShoppingMode on sis‐

se lülitatud.

Lülitage FastFreeze või

ShoppingMode käsitsi välja

või oodake temperatuuri

seadistamisega, kuni funktsi‐

oon on automaatselt lähtes‐

tunud. Vt "Funktsioon FastF‐

reeze või ShoppingMode".

Temperatuur seadmes on

liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam

temperatuur.

Toidu temperatuur on liiga

kõrge.

Laske toiduainetel jahtuda

toatemperatuurini, enne kui

need külmikusse asetate.

Hoiustasite korraga liiga

palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse kor‐

raga liiga palju toitu.

Funktsioon FastFreeze on

sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FastFreeze".

Külmiku tagaseinal on lii‐

ga palju kondensvett.

Ust on avatud liiga tihti. Avage ust ainult vajadusel.

Uks polnud täielikult sule‐

tud.

Kontrollige, kas uks on kor‐

ralikult suletud.

Toit ei ole korralikult sisse

pakitud.

Enne toidu hoiulepanekut

mässige toit sobivasse pa‐

kendisse.

www.electrolux.com10

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Uks ei avaneb raskelt. Üritasite ust avada liiga

kiiresti pärast selle sulge‐

mist.

Pärast ukse sulgemist ja en‐

ne selle uuesti avamist oo‐

dake mõni sekund.

Kui neist nõuannetest abi ei

ole, helistage lähimasse

volitatud teeninduskeskusse.

6.2 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise

sisemise LED-valgustiga.

Lampi tohib vahetada ainult

hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

7. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Paigaldamine

Selle seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Klii‐

mak‐

lass

Ümbritseva õhu tempera‐

tuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

7.2 Asukoht

Seadet peab saama

eemaldada vooluvõrgust.

Seetõttu peab see olema

kergesti ligipääsetav ka

pärast paigaldamist.

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele

sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid,

boilerid, otsene päikesevalgus jne.

Veenduge, et seadme tagaküljel on

tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on

paigutatud eenduva seinamooduli alla,

peab parima jõudluse tagamiseks

minimaalne kaugus seadme ülemise osa

ja seinamooduli vahel olema vähemalt

100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks

seadet eenduvate seinamoodulite alla

paigutada. Seadme all olevad

reguleeritavad jalad tagavad selle, et

seade on loodis.

A

B

100 mm

min

20 mm

7.3 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see

oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks

kasutage kahte reguleeritavat jalga

seadme all esiküljel.

EESTI 11

7.4 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist

veenduge, et andmesildil olevad

elektriandmed vastavad teie

kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks

vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole

maandatud, konsulteerige pädeva

elektrikuga ja ühendage seade eraldi

maandusjuhiga, mis vastab

kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EMÜ direktiividele.

7.5 Ukse avamissuuna

muutmine

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke

ühendust lähima volitatud

teeninduskeskusega. Volitatud

teeninduskeskuse spetsialist teostab

uste avamissuuna muutmise ise teie

kulul.

8. TEHNILISED ANDMED

Kõrgus 1850 mm

Laius 595 mm

Sügavus 647 mm

Temperatuuri tõusu aeg 18 h

Pinge 230 - 240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme sise- või

välisküljel, ja energiasildil.

9. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.electrolux.com12

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................14

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................15

3. VADĪBAS PANELIS..........................................................................................17

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 18

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................19

6. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 20

7. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................22

8. TEHNISKIE DATI..............................................................................................23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu

un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās

varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

www.electrolux.com14

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet iesaiņojuma materiālus un

transportēšanai paredzētās skrūves.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos

uzstādīšanas norādījumus.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet

drošības cimdus un ierīces

komplektācijā iekļautos apavus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Pēc uzstādīšanas vai durvju vēršanās

virziena maiņas nogaidiet vismaz 4

stundas, līdz pieslēdzat ierīci

elektrotīklam. Tas nepieciešams, lai

ļautu eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Pirms jebkāda darba veikšanas ar

ierīci (piemēram, durvju vēršanās

virziena maiņas) atvienojiet

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu

plāksnītē norādītie parametri atbilst

elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

kontaktspraudni.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

LATVIEŠU 15

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē esošā lampa nav

paredzēta telpu apgaismojumam

mājsaimniecībā.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

www.electrolux.com16

3. VADĪBAS PANELIS

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Temperatūras skala

2

EcoMode ikona

3

FastFreeze ikona

4

Temperatūras taustiņš

3.1 Ierīces ieslēgšana

1. Pievienojiet ierīci elektrības

kontaktligzdai.

2. Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties

temperatūras taustiņam, līdz iedegas

visi LED indikatori.

Pēc aptuveni 3 sekundēm

LED indikatori nodziest un

tiek iestatīta noklusētā

temperatūra (EcoMode).

Iedegas LED indikators

blakus EcoMode ikonai.

3.2 Ierīces izslēgšana

1. Izslēdziet ierīci, turot piespiestu

temperatūras taustiņu 3 sekundes.

Visi LED indikatori izdzisīs.

2. Lai atslēgtu ierīci no strāvas,

atvienojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

3.3 Temperatūras regulēšana

Lai regulētu temperatūru, nospiediet

temperatūras taustiņu. Katru reizi

nospiežot taustiņu, iestatītā temperatūra

mainās par 1 pozīciju un izgaismojas

atbilstošais LED indikators. Piespiediet

temperatūras taustiņu vairākas reizes,

līdz tiek izvēlēta nepieciešamā

temperatūra. Iestatījums tiks nofiksēts.

Izvēle ir pakāpeniska no +2

°C līdz +8 °C.

Aukstākais iestatījums: +2

°C.

Siltākais iestatījums: +8 °C

Vispiemērotākais

iestatījums: EcoMode (no +3

līdz +4 °C).

Izvēlieties vajadzīgo iestatījumu,

atceroties, ka temperatūra ierīces

iekšpusē ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• durvju vēršanās biežuma;

• ledusskapī uzglabāto produktu

daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

3.4 Displeja miega režīms

Ja ar ierīci 30 sekundes netiek veiktas

nekādas darbības, displejs pārslēdzas

miega režīmā. Zema apgaismojuma

apstākļos izgaismojas tikai pašlaik

iestatītās temperatūras LED indikators.

Visi pārējie LED indikatori ir izslēgti. Lai

dezaktivētu šo režīmu, nospiediet

temperatūras taustiņu.

LATVIEŠU 17

3.5 EcoMode

Šajā režīmā temperatūra tiek iestatīta

robežās no +3 līdz +4 °C.

Šī ir vislabākā temperatūra,

kas nodrošina labu pārtikas

uzglabāšanu ar minimālu

enerģijas patēriņu.

Lai aktivizētu EcoMode režīmu, vairākas

reizes piespiediet temperatūras taustiņu,

līdz iedegas LED indikators pie EcoMode

režīma ikonas.

3.6 FastFreeze funkcija

Ja nepieciešams ievietot lielu daudzumu

siltas pārtikas ledusskapja nodalījumā

(piemēram, pēc produktu iegādes) vai

ātri samazināt temperatūru saldētavas

nodalījumā, lai ātri sasaldētu svaigu

pārtiku, mēs iesakām aktivizēt

FastFreeze funkciju pārtikas pareizas

uzglabāšanas nolūkā.

Lai aktivizētu šo funkciju, vairākas reizes

nospiediet temperatūras taustiņu, līdz

izgaismojas blakus FastFreeze ikonai

esošais LED indikators. Izgaismojas arī

+2 °C atbilstošais LED indikators.

Šī funkcija automātiski

izslēdzas pēc 52 stundām.

Kad funkcija tiek

dezaktivēta, tiek atjaunots

iepriekšējais temperatūras

iestatījums.

Šo funkciju var jebkurā laikā

dezaktivēt, nospiežot

temperatūras taustiņu un

izvēloties jaunu

temperatūras iestatījumu.

Šī funkcija attiecas gan uz

ledusskapja, gan saldētavas

nodalījumu.

3.7 Atvērtu durvju indikators

(pieejams tikai atsevišķiem

modeļiem)

Ja durvis ir atstātas atvērtas uz aptuveni

5 minūtēm, aktivizējas atvērtu durvju

indikators. Mirgo temperatūras taustiņš

un iestatītās temperatūras LED

indikators.

Šo indikatoru var dezaktivēt,

aizverot durvis vai nospiežot

temperatūras taustiņu.

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

4.1 Svaigas pārtikas

sasaldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu

sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus,

aktivizējiet FastFreeze funkciju vismaz

24 stundas pirms sasaldēšanai

paredzēto produktu ievietošanas

saldētavā.

Ievietojot saldēšanai paredzēto svaigo

pārtiku apakšējo nodalījumu.

Maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts

tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas

ierīces iekšpusē.

Saldēšanas process ilgst 24 stundas:

šajā periodā nevar pievienot pārtiku

saldēšanai.

Kad sasaldēšanas process ir pabeigts,

iestatiet vēlreiz nepieciešamo

temperatūru (skatiet sadaļu "FastFreeze

funkcija").

www.electrolux.com18

Šādā stāvoklī ledusskapja

nodalījuma temperatūra var

kristies zem 0° C. Ja tas

notiek, atiestatiet

temperatūras regulatoru uz

siltāku iestatījumu.

4.2 Saldētas pārtikas

uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc

ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,

pirms ievietot nodalījumā produktus,

ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,

iestatot FastFreeze funkciju.

Ja jāuzglabā liels daudzums produktu,

izņemiet no ierīces visas atvilktnes un

grozus un novietojiet produktus uz stikla

plaukta, lai iegūtu vislabāko

uzglabāšanas rezultātu.

Ja sākas nejaušs

atkausēšanas process,

piemēram, strāvas padeves

pārtraukuma dēļ, ja tas bijis

ilgāks par tehnisko datu

plāksnītē minēto

uzglabāšanas ilgumu

strāvas padeves

pārtraukuma gadījumā,

atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to

atdzišanas — atkārtoti

jāsasaldē.

4.3 Pārtikas glabāšana

ledusskapja nodalījumā

Pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, īpaši

tos, kuriem piemīt stiprs aromāts.

Novietojiet produktus tā, lai ap tiem

varētu brīvi cirkulēt gaiss.

Glabājiet pārtiku uz visiem plauktiem ne

tuvāk kā 20 mm attālumā no

aizmugurējās sienas un 15 mm attālumā

no durvīm.

4.4 FREESTORE

FREESTORE funkcija nodrošina ātru

pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku

temperatūru ledusskapja nodalījumā. Ir

ieteicams, lai ieslēgtu šo FREESTORE

funkciju, ja apkārtējās vides temperatūra

pārsniedz 25 °C.

Lai ieslēgtu FREESTORE ierīci,

nospiediet uz tās pogu.

Iedegsies zaļais indikators.

Izslēdzot ierīci, atcerieties

izslēgt ventilatoru, nospiežot

vēlreiz pogu.

Zaļais indikators nodzisīs.

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma

aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas

reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos

piederumus ar remdenu ziepjūdeni un

pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Neizmantojiet mazgāšanas

līdzekļus, abrazīvos

pulverus, tīrīšanas līdzekļus

uz hlora vai eļļas bāzes, tā

kā tie var sabojāt apdari.

5.2 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja

caurules un/vai kabeļus.

LATVIEŠU 19

UZMANĪBU!

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu dzesēšanas

sistēmu.

UZMANĪBU!

Pārvietojot ledusskapi,

paceliet to aiz priekšējās

malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

Ierīce regulāri jātīra:

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu

netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces

aizmugurē esošo kondensatoru un

kompresoru ar suku.

Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju

un samazinās elektroenerģijas

patēriņu.

5.3 Atkausēšana

Jūsu ierīcei ir bezsarmas funkcija. Tas

nozīmē, ka, saldētavai darbojoties,

apsarmojums uz iekšējām sienām un

produktiem neveidojas. Apsarmojums

iekšpusē neveidojas, jo ventilators

automātiski nodrošina nepārtrauktu

aukstā gaisa plūsmas cirkulāciju. Ūdens,

kas rodas atkausēšanas laikā, tiek

novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas

ierīces aizmugurē virs kompresora

motora, un tur iztvaiko.

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu

un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi

periodiski iztīrīt arī ledusskapja

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā

ūdens aizplūdes atveri.

5.4 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus.

3. Iztīriet ierīci un visus piederumus.

4. Atstājiet durvis pusvirus, lai

nepieļautu nepatīkama aromāta

veidošanos.

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv

stabili.

Redzama vai dzirdama

trauksme.

Ierīce ir nesen ieslēgta,

vai temperatūra vēl arvien

ir par augstu

Skatiet sadaļu "Atvērtu durv‐

ju trauksme" vai "Augstas

temperatūras trauksme".

Temperatūra saldētavā ir

pārāk augsta.

Skatiet sadaļu "Atvērtu durv‐

ju trauksme" vai "Augstas

temperatūras trauksme".

www.electrolux.com20

Strona się ładuje...

Electrolux EN3454MFX Instrukcja obsługi

Electrolux EN3454MFX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły