LG 32LC4R Instrukcja obsługi

¢KHU“ DCL

¢KHU“ AMSALP

úLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ

26LC4R

*

32LC4R

*

37LC4R

*

42LC4R

*

32LB9R

*

42LB9R

*

42PC5R

*

42PC5RV

*

42PC7R

*

50PC5R

*

|Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w «ß∑ªb«Â «∞∑KOHe|uÊ.

Eç æ^LXZ¿Öç vó ¿ÇÜ_L}FÑ.

|á EL_RñÑ Õ|á ÖèÀïÑ ¿ÇRåAŒ ‡Õ|á Ö_É_Ñ ¿ÇRåAŒ ‡Qåé dâr ¿ÇRåAŒ.

pâZÖA KULA» ÇÉeñAàé, ¡àn\ ¿ÇÜÉe~ ¿ÇÜ\v~ pÉò ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwò ‡|á ECpkAÂ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜZ‡àé pÉñç

ÇÉFAôr.

26LC7R*

32LC7R*

37LC7R*

42LC7R*

©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ

«∞LeËœ… °AU®W DCL

©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ…

°AU®W °ö“±U

«∞Fd°OW

1

«∞LK∫IU‹

¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´bÂ Ë§uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.

Owner's

Manual

Owner’s manual

œ∞Oq «∞LU∞p «∞∂DU¸¥U‹

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E

TVT

V

D

V

D

RATIO

EXIT

V

O

L

P

O

S

IT

I

O

N

IN

D

E

X

P

R

PIP

SLEEP

LIST

Q

.

V

I

E

W

I/I

I

M

E

N

U

S

IZ

E

V

C

R

P

IP

P

R

-

P

I

P

R

+

P

I

P

I

N

P

U

T

P

O

W

E

R

123

456

789

0

FAV

R

E

V

E

A

L

?

T

E

X

T

S

I

M

P

L

IN

K

I

N

P

U

T

M

U

T

E

TIM

E

HO

LD

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E

T

V

T

V

D

V

D

RAT

IO

E

XIT

V

O

L

P

O

S

IT

I

O

N

IN

D

E

X

P

R

PIP

SLEEP

LIST

Q

.

V

I

E

W

I

/II

M

E

N

U

SIZ

E

S

T

B

P

IP

P

R

-

P

IP

P

R

+

P

I

P

I

N

P

U

T

PO

W

E

R

123

456

789

0

FA

V

R

E

V

E

A

L

?

T

E

X

T

S

I

M

P

L

I

N

K

I

N

P

U

T

M

UT

E

TIM

E

HOLD

OK

IN

P

U

T

M

T

V

TV

D

V

D

RATIO

EXIT

V

O

L

P

O

S

IT

IO

N

IN

D

E

X

P

R

PIP

SLEEP

LIST

Q

.

V

I

E

W

I/II

M

E

N

U

S

IZ

E

V

C

R

P

I

P

R

-

P

IP

P

R

+

P

I

P

I

N

P

U

T

P

O

W

E

R

123

456

789

0

FAV

R

E

V

E

A

L

?

T

E

X

T

S

I

M

P

L

I

N

K

I

N

P

U

T

M

U

T

E

T

IM

E

HOLD

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ßKp «∞∑OU¸

¢KHU“ amsalP

2- •U±q •UzDw

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

2 - stloB eyE

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

≠u©W «∞∑KLOl

∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W «∞∑KLOl.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡ «∞ªU¸§w ≠Ij °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ «∞∑MEOn

«∞LªBBW ∞Kπe¡ «∞ªU¸§w ∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w •U∞W Ë§uœ ¢KuÀ √Ë °BLW ≈Å∂l ´Kv ßD`

«∞πe¡ «∞ªU¸§w.

ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô ¢º∑ªbÂ «∞Iu… «∞LHd©W •OY Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ

îbË‘ √Ë ¢AuÁ.

±Ußp «∞JU°ö‹

2- •u«±q «∞∑KHe¥uÊ,

2- •U±q •UzDw

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W

∞Jq «∞Dd“

2 ÎÎÎ stloB

≥cÁ «∞LOe… ¨Od

±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

•U±q retsiwT

Ær °∑MEOr «_ßö„ ±l

•U±q retsiwT.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

¢KHU“ DCL

4 ±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡

«∞∫U±q

(«≤Ed «∞BH∫W 8)

°U∞Mº∂W ∞KDd«“ ”62 ,”23 ,

”73 ≠Ij

√Ë

±ºLU¸ Ë«•b ∞∑∏∂OX «∞•U±q

(«≤Ed «∞BH∫W 8)

(©d«“ *R9BL23 ≠Ij)

PREPARATION

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW ............................................ 4

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW .............................................. 6

¢dØOV «∞∫U±q................................................................ 8

¢uÅOq «∞∑KOHe|uÊ °U∞LJ∑V (©d«“ *R9BL23 ≠Ij)................ 8

¢∏∂OX «∞∑KOHe|uÊ °U∞•Uzj.....................................................9

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„ ..............................................01

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò ........................................... 21

ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò ................................................... 31

KèdñÑ ¿Çåè¿ôò ............................................................. 41

PICTURE CONTROL

«∞LAU≥b… ±s îö‰ «∞u{l PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)..............64

«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷) ................84

«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸…

- Ë{l «∞Bu¸… (

edoM erutciP) - «∞C∂j «∞Lº∂o ....05

- «∞∑•Jr «∞∑KIUzw ≠w œ¸§W «∞KuÊ (œ«≠T (mraW )/±∑ußj

muideM )/≥Uœ∆ ((looC)) .................................15

«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…

- Ë{l «∞Bu¸… (

edoM erutciP) - «∞ªOU¸ «∞cÍ |•bœÁ

«∞Lº∑ªbÂ (resU-edoM) ..........................................25

- œ¸§W «∞KuÊ (

enoT ruoloC) - îOU¸ «∞Lº∑ªbÂ..........35

¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… (DX) ...............................................45

omeD (´d÷ DX)..........................................................55

±∑IbÂ (decnavdA) - Ë{l «∞ºOMLU ( ameniC) «∞cÍ |F∑Lb ´Kv

¢IMOW nwodlluP 2:3 ......................................................65

±∑IbÂ (decnavdA) - ±º∑uÈ «∞∑F∑Or («∞I∑U±W) (leveL kcalB) ..75

≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (

teseR erutciP( ............................85

√ßKu» ¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸ ((MSI) dohteM)..................95

îOU¸ «∞DUÆW «∞LMªHCW (rewoP-woL) °u{l «∞Bu¸ (edoM

erutciP)...................................................................06

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW

√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (emuloV otuA).............16

≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM dnuoS)

....26

{∂j ≈´b«œ «∞Bu‹ - Ë{l «∞Lº∑ªbÂ (edoM resU) .........36

«∞∑u«“Ê (ecnalaB)......................................................46

{∂j «∞ªOU¸«‹ ¢AGOq/≈|IU· ( ffO/nO) «∞ªUÅW °LJ∂d«‹ Åu‹

«∞∑KOHe|uÊ (srekaepS VT) .........................................56

II/I

- æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qé ................66

- «ß∑I∂U‰ MACIN ..............................................76

- ¢∫b¥b îdÃ «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹..................76

¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕïé(.....................................86

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ dh..................................................51

{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW) ........................... 81

≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u) .............................................. 12

≈´b«œ ±Bb¸ «∞Bu‹/«∞HOb|u ( V/A) «üîd...........................42

«ôß∑d|u «∞ªU¸§w ......................................................... 52

{∂j «∞JL∂Ou¢d ..............................................................62

-≈´b«œ «∞AU®W ∞u{l «∞JL∂Ou¢d (

CP).............................82

ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q..............................23

KbtñÑ ¿ÇbAaé ............................................................ 43

¢∫b¥b «∞∂d«±Z............................................................... 43

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ......................................................43

«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W..........................53

¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU...................................................... 63

¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU........................................................ 73

{∂j «∞IMu«‹.................................................................83

¢FOOs «ßr ±∫DW............................................................93

¢∫d¥d «∞∂d«±Z.............................................................. 04

«∞∂d«±Z «∞LHCKW........................................................... 14

«ß∑b´U¡ §bË‰ «∞∂d«±Z ................................................... 24

¢Q±Os «∞LHU¢O` (

kcoL yeK).......................................... 34

............................................................. 44

«ù´b«œ

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z

«∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

«∞L∫∑u¥U‹

3

«∞L∫∑u¥U‹

±K∫o

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU............................................67

«∞BOU≤W ......................................................................87

±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z ............................................................97

°d±πW §NU“ «∞∑•Jr ´s °ÔFb............................................... 18

{∂j «∞uÆX (EMIT)

≈´b«œ «∞ºU´W.................................................................96

{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU.......................................07

{∂j ±uÆX «∞MuÂ ............................................................17

{∂j ≈|IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOÎU (ffo-tuhS otuA) ...................27

txeteleT (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)

«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq ................................................37

a ≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj) (¬WLñAÕïé).........................37

≤h POT (´KuÍ).........................................................47

TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l).........................................47

Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹......................................57

4

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW

«ù´b«œ

A

≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.

■

≈–« ØUÊ «∞LM∑Z |•∑uÍ ´Kv ®d|j •LU|W, ≠Q“‰ «∞Ad|j £r «±º` «∞LM∑Z °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ±ªBBW ∞K∑KLOl.

¢KHU“ amsalP

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

*R5CP05/24

*R7CP24

“¸« emmargorP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« emuloV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq

«∞∑KOHe¥uÊ.

“¸« emmargorP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« emuloV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

5

«ù´b«œ

¢KHU“ DCL

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

“¸« emmargorP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« emuloV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

*R4CL24/73/23/62

*R7CL24/73/23/62

*R9BL24/23

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

¿Çqñä

ÇhFl ¿ÇeèÕﬂ EU_G

¿ΩTè¿q ¿ÇÜUñké.

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

“¸« emmargorP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« emuloV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

6

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW

«ù´b«œ

■

|Fb ≥c« ´d{ÎU ¢Ib|LOÎU ±∂ºDÎU ∞Ku•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.

¢KHU“ amsalP

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE ARIABLE AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB INRGB IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 1V IN 1 AV OUTV OUT

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

2 1

45

3

6

8

7

œîq oediV-S

Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“

OEDIV-S.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“

îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f..

AV IN 2V IN 2

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

ARIABLE

AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 1

V IN 1

AV OUT

V OUT

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1

45 36

8

7

œîq oediV-S

Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“

OEDIV-S.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“

îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f..

AV IN 2V IN 2

L/L/MONOMONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

*R5CP05/24

*R7CP24

9

œîq IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

±I∂f ßKp «∞∑OU¸

Ær °∑uÅOq ±ªdÃ «∞AU®W ±s §NU“ ØL∂Ou¢d/§NU“ ¢KOHe|uÊ ¸ÆLw

(CP) °LMHc «ùœîU‰ «∞LMUßV.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

îdÃ Åu‹ ±∑GOd

Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ

«∞Bu‹ «∞Lπºr.

±MHc œîq C232-SR (¢∫Jr- îb±W)

Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑∫Jr °IU°f C232-SR ≠w

«∞πNU“. (

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“)

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) (1 NI VA)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé

ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕﬂ vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\

¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.

œîq «∞LJuÊ

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLEARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB INRGB IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 1V IN 1 AV OUTV OUT

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

ANTENNA

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2 1

45 368 7

œîq oediV-S

Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“

OEDIV-S.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“

îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f..

AV IN 2V IN 2

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

«ù´b«œ

¢KHU“ DCL

9

8

«ù´b«œ

¢dØOV «∞∫U±q(∞Dd“ √§Ne… «∞∑KOHe|uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL ±IU” 62 Ë 23 Ë 73 °uÅW ≠Ij)

«ù´b«œ

1

2

3

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w

«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.

¢uÅOq «∞∑KOHe|uÊ °U∞LJ∑V (©d«“ *R9BL23 ≠Ij)

≈–« ¸¨∂X ≠w ¢dØOV «∞∑KHU“ ´Kv ±J∑V, ≠OM∂Gw ¢∏∂O∑t °U∞LJ∑V °S•JUÂ ±º∑ªb±ÎU °d¨w ±Fb≤w (ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ). ≠FbÂ ¢∏∂OX «∞∑KHU“ °S•JUÂ Æb |M∑Z

´Mt ßIu©t, ±LU Æb |RœÍ ≈∞v ¢KHt Ë≈∞•U‚ ≈ÅU°U‹ îDOd… °U_≠d«œ.

±ºLU¸ Ë«•b

•U±q

ßD`

¢KHU“ amsalP

22

11

9

«ù´b«œ

¢∏∂OX «∞∑KOHe|uÊ °U∞•Uzj

(≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“)

¢KHU“ DCL

22

11

■

Ær °∑dØOV «∞πNU“ °∫OY ¥JuÊ ±K∑BIÎU °U∞∫Uzj Ëô ¥ºIj ´Mb œ≠Ft ∞KªKn.

■

¢ÔFb «ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W √œ≤UÁ ©d¥IW ¬±MW ∞∑dØOV «∞LM∑Z, Ë¢∑r ±s îö‰ ¢dØO∂t ´Kv «∞∫Uzj °∫OY ô ¥ºIj ´Mb ß∫∂t ≈∞v «_±UÂ. Ëßu· ¢LMl ≥cÁ

«ù¸®Uœ«‹ «∞LM∑Z ±s «∞ºIu◊ ∞ú±UÂ Ë≈∞∫U‚ «_–È °U_®ªU’. Ëß∑∫Hk ¢Kp «ù¸®Uœ«‹ Øc∞p «∞LM∑Z ±s «∞∑Kn °º∂V «∞ºIu◊. ¥Ôd§v «∞∫d’

Øc∞p ´Kv ´bÂ ÆOUÂ «_©HU‰ °U∞∑ºKo √Ë «∞∑FKÒo °U∞LM∑Z.

±ö•EW

!

GG

´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.

GG

«ß∑ªbÂ •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU· ¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.

GG

ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.

33

1

2

«ß∑ªbÂ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….

≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.

* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ Ë√•Jr ¸°DNU §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.

¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ «_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥KeÂ ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær °LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡

¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.

3

«ß∑ªbÂ •∂öÎ Æu¥ÎU ∞d°j «∞LM∑Z (ô ¥JuÊ ±∑u≠dÎ« Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥∑r ®d«ƒÁ ±MHBöÎ). ¢Fb «∞Dd¥IW «_Ø∏d √±U≤ÎU ≥w ¸°j «∞∫∂q °∫OY ¥JuÊ ≠w Ë{l

√≠Iw °Os «∞∫Uzj Ë«∞LM∑Z.

01

«ù´b«œ

Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑COt «∞CdË¸….

∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed Æºr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.

√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ≠w ±u{Ft.

±Ußp «∞JU°ö‹

Ær °S±ºU„ ¨DU¡ ´∂u… «_ßö„ °Ob|p ±l œ≠FNU ØLU ≥u ±u{`.

1

2

3

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„

¢KHU“ amsalP

■

•U±q ±s «∞MuŸ 1

•U±q ±s «∞MuŸ 2

¸ØV «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸….

11

«ù´b«œ

¢KHU“ DCL

Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞CdË¸….

∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed Æºr ¢uÅOq «_§Ne…

«∞ªU¸§OW.

√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.

{r «∞JU°ö‹ ≈∞v °FCNU °Uß∑ªb«Â «∞∫U±q.

(≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“)

±ö•EW

!

GG

ô ¢I∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ √£MU¡ ¢∫d¥p «∞LM∑Z,

- •OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞ûÅU°W √Ë ≈∞v Øºd «∞πNU“.

1

2

3

«Æ∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ °JK∑U ¥b¥p Ë«ß∫∂t _´Kv.

ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹

±Ußp «∞JU°ö‹

•U±q retsiwT

√Ë

(¸Ø∂t ´Mb œ≠l «∞•KIU‹ ≠w Øö §U≤∂Os ØU°q «∞∑uÅOq)

(¸Ø∂t ´Mb ≈±ºU„ «∞•KIU‹ ≠w Øö §U≤∂Os ØU°q «∞∑uÅOq)

21

■

¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv ßD` ±J∑V, Ë±U ≈∞v –∞p.

■

¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.

«ù´b«œ

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW, «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V Ë±s «∞πb«¸ √¥CÎU.

4 °uÅU‹

±Bb¸ «∞∑OU¸

ÆU©l œ«zd… ÆBd

«∞∑uÅOq «_¸{w

«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW. ≠SÊ ØUÊ «∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw ØNd°w

±∑ªBh ∞∑∏∂OX ÆU©l œ«zd… ±MHBq. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √≤t ô ¥πV ´Lq «∞∑uÅOq «_¸{w ∞Ku•b… ´s ©d¥o ¢uÅOKNU °Qßö„ «∞∑KOHuÊ √Ë ±U≤FU‹

«∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.

4 °uÅU‹

31

«ù´b«œ

ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW; «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V Ë±s «∞πb«¸ √¥CÎU .¥LJs «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞∑HBOKOW «∞L∑FKIW °FLKOW «∞∑∏∂OX

±s «∞∑U§d, «≤Ed «∞∑dØOV «ôî∑OU¸Í"∞Kd· «∞LUzq «∞L∏∂X ´Kv «∞πb«¸" Ë "œ∞Oq «ù´b«œ." ≤uÅw °Uß∑ªb«Â œ´U±W ¢FKOo ´Kv «∞•Uzj ±s ®dØW GL ´Mb ¢FKOo

«∞∑KHU“ ´Kv «∞•Uzj.

4 °uÅU‹

41

«ù´b«œ

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

«ù´b«œ

KKèèddññÑÑ ¿¿ÇÇååèè¿¿ôôòò

■

∞K∫Bu‰ ´Kv √´Kv §uœ… ∞KBu¸…; «{∂j «¢πUÁ «∞Nu«zw.

■

ØU°q «∞Nu«zw Ë«∞L∫u‰ ∞OºU ±d≠IOs.

±ºUØs «∞FUzKW «∞u«•b… / «∞LMU“‰

(Åq °IU°f «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ≠w «∞πb«¸)

ãè¿ôó WAÕQó

Ö}F` ãè¿ôó

¿ÇUAôl

¿Ç_ÉÅ ¿ÇÜUèÕ‚ ÇÉL\ÀÀ¿∆ ¿Çë^ÉÄñé )57 ¡‡‹(

«∞Nu«zw

UHF

±Cªr

«ù®U¸…

VHF

■

≠w •U∞W ¢IºOr «ù®U¸… °Os ¢KHU“¥s, «ß∑ªbÂ ±Iºr ≈®U¸… «∞Nu«zw K∑uÅOq.

■

¿^LXZ‹ ¿ÇbAaÎÎé vò ¡ÖAúä K}Ñ vò ¿ÕKwApåA pä 1656 |Z‹ )0002 ÖL\( ÇÉUeè pÉò ¡vhÑ QèÀﬂ ÇÉeèÕﬂ ‡¿Çeè∆ .)HR5CP24 / HVR5CP24 /

HVR7CP24 / HR5CP05(

■

∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.

«∞LºUØs ±∑Fbœ… «∞FUzö‹ / «∞AIo

(Åq °LI∂f «∞Nu«zw ≠w «∞πb«¸)

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI DVI IN

RGB IN

HDMI/DVI IN

1

HDMI IN HDMI DVI IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

12

1

2

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,

BP ,RP) «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw

°Iu«°f OEDIV NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞HOb¥u (Y ,BP ,RP)

≠w «∞πNU“.

Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °Iu«°f

OIDUA NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞Bu‹) ≠w «∞πNU“.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv

ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).

«î∑d ±Bb¸ œîq 1tnenopmoC )±JuÊ( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI

(œîq) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 2NI tnenopmoC, «î∑d ±Bb¸ œîq

2tnenopmoC .

«∞πNU“

ô

≤Fr

HDMI1/2

≤Fr

ô

1

2

3

4

«ù®U¸…

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

51

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH

■

∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.

■

|º∑ªbÂ ≥c« «∞πe¡ ±s Æºr "≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW" °AJq √ßUßw Åu¸Î« ∞Dd“ √§Ne… «∞∑KOHe|uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL.

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT IN

HDMI IN HDMI DVI IN

RGB IN

HDMI/DVI IN

1

HDMI IN HDMI DVI IN

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1 2

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

61

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH

Ær °∑uÅOq îdÃ IMDH «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f

2NI IMDH

√Ë 1NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.

«î∑d ±Bb¸ œîq 2 IMDH

√Ë 1 IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI

(≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv

ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).

GG

¥LJs ∞K∑KOHe¥uÊ «ß∑I∂U‰ ≈®U¸«‹ «∞HOb¥u Ë«∞Bu‹ ≠w ËÆX Ë«•b ±s îö‰ ØU°q IMDH.

GG

≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw), ≠ºO∑r {∂j ±º∑uÈ œÆW ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ

«∞dÆLw ¢KIUzOÎU ´Kv 0821*027 °Jºq.

GG

√±U ≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ô ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw), ≠OπV {∂j «∞bÆW «∞LMUß∂W ∞KªdÃ. ∞K∫Bu‰

´Kv √≠Cq §uœ… ∞KBu¸…, Ær °C∂j œÆW «∞ªdÃ ∞BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ´Kv 0821*027 °Jºq.

±ö•EW

!

1

2

3

1

HDMI IN HDMI DVI IN

1

2

COMPONENT IN

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

HDMI IN HDMI DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB(PC)

RGB IN

HDMI/DVI IN

1

HDMI IN HDMI DVI IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

12

L/MONO

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

71

Ær °∑uÅOq îdÃ IVD «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f 1NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ±ªdÃ «∞Bu‹ «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f «∞Bu‹ IVD/BGR(OIDUA) «∞Lu§uœ °U∞πNU“.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw.)

«î∑d ±Bb¸ œîq 1 IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ≈∞v IVD

1

2

3

4

1

2

HDMI IN HDMI DVI IN

RG

HDMI IN HDMI DVI IN

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

12

AV IN 1

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

81

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

GG

±MU≠c œîq «∞LJuÊ

∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ…; Åq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW °LMU≠c œîq «∞LJuÊ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

±MU≠c «∞LJuÊ ≠w «∞∑KHU“.

YPBPR

±MU≠c îdÃ «∞HOb¥u ≠w ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u

«∞dÆLOW.

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,BP ,R

P) «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f

OEDIV NI TNENOPMOC ±JuÊ «∞HOb¥u (Y ,

BP , R

P) ≠w «∞πNU“.

Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f OIDUA NI

TNENOPMOC ( ±JuÊ «∞Bu‹ )≠w «∞πNU“.

®Gq ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD £r √œîq Æd’ DVD.

«î∑d ±Bb¸ œîq 1tnenopmoC )±JuÊ( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI (œîq) ≠w

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

≠w •U∞W «∞∑uÅOq °Lbîq «∞LJuÊ2 )2NITNENOPMOC (, Ær °∑•b|b

±Bb¸ ≈œîU‰ «∞LJuÊ(2tnenopmoC).

«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.

1

2

3

4

5

1

2

Strona się ładuje...

LG 32LC4R Instrukcja obsługi

LG 32LC4R Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły