SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1) SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)
SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)
Ostrzeżenia
• Poprowadzić wszystkie przewody masy do
wspólnego punktu masy.
• Urządzeniejestprzystosowanetylkodozasilania
napięciemstałym12Vzbiegunemujemnymnamasie.
• Nierozbieraćurządzeniaanigonieprzerabiać.
• Nieinstalowaćurządzeniawmiejscu,wktórym
zakłócałobyonodziałaniepoduszkipowietrznej.
• Uważać,abynieprzyciąćżadnychprzewodówśrubami
alboruchomymiczęściami,naprzykładszynąod
fotela.
• Abyuniknąćzwarcia,przedwykonywaniempołączeń
wyłączyćzapłonsamochodu.
• Zanimprzewódzasilającyzostaniepodłączonydo
złączazasilaniapomocniczego,należygopodłączyćdo
urządzeniaigłośników.
• Dlabezpieczeństwazaizolowaćtaśmąizolacyjną
wszystkieniepodłączoneprzewody.
• NienaciskaćekranuLCDinstalowanegourządzenia.
• Urządzenienależyzainstalowaćtak,abymonitorbył
skierowanydoprzodu;nieinstalowaćgopodkątem.
• Zachowaćkapturkizałożonenazłączaprzewodu
połączeniowegoaudio,jeślizłączateniesą
wykorzystywane.
• Zdejmująckapturekochronnywceluwykorzystania
złączaprzewodupołączeniowegoaudionależy
uważać,byniespowodowaćzwarciawobwodzie
zasilania.
Uwagi oprzewodzie zasilającym (żółtym)
• Jeśliurządzeniejestpodłączanewrazzinnymsprzętem
stereo,toznamionowyprądwykorzystywanego
obwodumusibyćwyższyniżsumaprądów
bezpiecznikówwposzczególnychurządzeniach.
• Jeśliżadenobwódwsamochodzieniema
wystarczającegoprąduznamionowego,urządzenie
należypodłączyćwprostdoakumulatora.
Lista części
• Numerynailustracjiodpowiadająnumeromwopisie.
• Przedwysyłkązfabrykinaurządzeniejestzakładana
obejma.Przedmontowaniemurządzenianależy
użyćkluczykówodblokowującychizdjąć
zurządzeniaobejmę.Szczegółypodanowpunkcie
„Zdejmowanieobejmy()”naodwrocie.
• Nie wyrzucać kluczyków odblokowujących .
Są one potrzebne przy wymontowywaniu
urządzenia.
• Przedużyciemmikrofonunależyzmontowaćjego
elementy.Szczegółypodanowpunkcie„Instalacja
mikrofonu()”naodwrocie.
• PrzewódUSBsłużydopodłączaniamodułu
nawigacjidodomowegokomputera.
Ostrzeżenie
Abyuniknąćskaleczeniapalca,ostrożnieobchodzićsię
zobejmą.
Zaczep
Uwaga
Przed instalacją należy upewnić się, czy zaczepy po obu
stronach obejmy są odgięte do wewnątrz na głębokość co
najmniej 3,5mm. Jeśli zaczepy będą ustawione na wprost lub
wygięte na zewnątrz, urządzenie nie zostanie właściwie
zainstalowane imoże wyskoczyć.
Przykład połączeń
Uwagi (-
A
)
• Przed podłączeniem wzmacniacza należy bezwzględnie
podłączyć przewód uziemiający.
• Sygnalizacja dźwiękowa działa tylko wówczas, gdy jest
używany wbudowany wzmacniacz.
Uwaga (-
B
)
Nie jest możliwe równoczesne użytkowanie dodatkowych
urządzeń, nawet jeśli są one podłączone do wszystkich złączy.
Diagram połączeń
Do gniazda AMP REMOTE IN wdodatkowym
wzmacniaczu mocy
To wyprowadzenie służy wyłącznie do podłączenia
wzmacniacza mocy. Podłączenie dowolnego innego
urządzenia grozi awarią.
Do przewodu przyłączeniowego telefonu
samochodowego
Do przewodu stycznika hamulca
postojowego
Do dodatkowego urządzenia, na przykład
odtwarzacza przenośnego, konsoli do gier
itp. (wyposażenie dodatkowe)
Do złącza zasilania +12V przewodu lampy
cofania pojazdu (tylko wprzypadku
podłączania tylnej kamery)
Do przewodu sygnału prędkości
Wskazówka
Pewne samochody mogą nie pozwalać na prawidłowy
odbiór sygnału. Wtakim przypadku należy się wtedy
skontaktować znajbliższą autoryzowaną stacją serwisową
Sony.
Ostrzeżenie
Jeśliposiadanysiłownikantenowyniejestwyposażony
wprzekaźnik,podłączenieurządzeniazapomocą
dostarczonegoprzewoduzasilającegogrozi
uszkodzeniemanteny.
Uwagi oprzewodach sterujących
• Przewód sterowania siłownikiem antenowym (niebieski)
dostarcza napięcie stałe +12V po włączeniu radia albo po
włączeniu funkcji AF (częstotliwości zastępczych) lub funkcji
TA (komunikatów oruchu drogowym).
• Jeśli wtylną / boczną szybę samochodu jest wbudowana
antena UKF / ŚR / DŁ, trzeba podłączyć przewód sterowania
siłownikiem antenowym (niebieski) lub przewód wejścia
zasilania akcesoriów (czerwony) do zacisku zasilania
istniejącego wzmacniacza antenowego. Szczegóły można
uzyskać wpunkcie sprzedaży.
• Urządzenie nie współpracuje zsiłownikiem antenowym bez
przekaźnika.
Podłączenie podtrzymujące zawartość pamięci
Jeśli jest podłączony żółty przewód wejścia zasilania, obwód
pamięci będzie zasilany stale, nawet po wyłączeniu zapłonu.
Uwagi opodłączaniu głośników
• Wyłączyć urządzenie przed podłączaniem głośników.
• Użyć głośników oimpedancji od 4 do 8omów
iowystarczającej mocy znamionowej. Inaczej głośniki mogą
ulec uszkodzeniu.
• Nie łączyć zacisków zestawu głośnikowego zkaroserią
samochodu ani nie łączyć zacisków prawych głośników
zzaciskami lewych głośników.
• Nie łączyć przewodu masy urządzenia zzaciskiem (–) głośnika.
• Nie próbować łączyć głośników równolegle.
• Podłączać tylko pasywne głośniki. Podłączenie do zacisków
głośnikowych aktywnych głośników (zwbudowanymi
wzmacniaczami) grozi uszkodzeniem urządzenia.
• Aby uniknąć awarii, nie używać fabrycznie zainstalowanych
wsamochodzie przewodów głośnikowych, jeśli dla ujemnego
bieguna (–) lewego iprawego głośnika jest wykorzystywany
wspólny przewód.
• Nie łączyć między sobą wyprowadzeń głośnikowych
urządzenia.
Uwagi dotyczące połączeń
• Jeśli głośnik iwzmacniacz są niewłaściwie połączone, na
wyświetlaczu pojawia się napis „Output connection failure.”.
Należy wówczas sprawdzić połączenie głośnika ze
wzmacniaczem.
• Jeśli monitor ma być przeznaczony dla pasażerów jadących
ztyłu, przewód stycznika hamulca postojowego należy
połączyć zmasą.
Uwaga onieużywanych przewodach
Jeśli przewód nie jest używany, należy zabezpieczyć złącze
kapturkiem ochronnym.
Zalecenia eksploatacyjne
• Staranniewybraćmiejsceinstalacji,takabyurządzenie
nieutrudniałonormalnegokierowaniapojazdem.
• Unikaćinstalacjiurządzeniawmiejscachnarażonych
nakurz,brud,nadmiernąwibracjęiwysoką
temperaturę–naprzykładwbezpośrednimoświetleniu
słonecznymalboobokprzewodówogrzewania.
• Abyinstalacjabyłabezpiecznaipewna,używaćtylko
dostarczonegozestawuelementówdomontażu.
Uwaga ootwieraniu / zamykaniu panelu
przedniego (tylko XNV-L77BT/770BT)
• Dlapłynnościotwierania/zamykaniapanelu,łatwości
wkładania/wyjmowaniapłyty,aprzedewszystkim
bezpieczeństwajazdywymaganejestzachowanie
pewnejodległościmiędzypanelemprzednim
alewarkiemzmianybiegów.Odpowiedniaodległość
zależyodpołożenialewarkazmianybiegów
wsamochodzie.Przedzainstalowaniemurządzenia
należystaranniewybraćtakiemiejsceinstalacji,które
umożliwibezpieczneprowadzeniepojazdu.
87,8mm
Lewarek
zmiany
biegów
Kąt montażu
Zamontowaćurządzeniepodkątemmniejszymniż45°.
Podłączanie przewodu hamulca
postojowego
Konieczniepodłączyćprzewódhamulcapostojowego
(jasnozielony)związkidoprzewodustycznika
hamulcapostojowego.Umiejscowienieprzewodu
stycznikahamulcapostojowegozależyodmodelu
samochodu.Szczegółoweinformacjemożnauzyskaćod
dealerówsamochodowychlubwnajbliższej
autoryzowanejstacjiserwisowejSony.
FRONT AUDIO
OUT
REAR AUDIO
OUT
SUB OUT
REAR VIDEO
OUT
A
B
CAMERA IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
* nie stanowi
wyposażenia
Kamera wideo*
Konsola do gier*
Sprzęt występujący na ilustracjach (nie stanowi wyposażenia)
4-278-422-PL(1)
Instalacja / połączenia
Nawigacja AV
XNV-L77BT XNV-770BT
XNV-L66BT XNV-660BT
REAR VIDEO OUT
CAMERA IN
AUX1
VIDEO IN
AUX2 VIDEO IN
1 3 5 7
2 4 6 8
6
5 7
4 8
SUB OUT
REVERSE IN
REMOTE IN
*
8
FRONT
AUDIO OUT
AUX1 AUDIO
IN
REAR
VIDEO
OUT
AUX2 VIDEO
IN
AUX1 VIDEO
IN
CAMERA
IN
REAR
AUDIO OUT
AUX2 AUDIO
IN
MIC IN
*
3
EXT
SPEED IN
*
2
zanteny samochodowej
Bezpiecznik
(10A)
Wniebiesko-białe paski
AMP REM
do złącza zasilania wsamochodzie
Szczegóły – patrz „Schemat podłączenia zasilania” na odwrocie.
Maks. prąd zasilania 0,3A
do złącza głośnikowego wsamochodzie
*
1
Jasnozielony
*
4
PARKING BRAKE
*
4
*
4
*
6
Jasnoniebieski
ATT
Pozycje 2, 4, 6 i8 zpolaryzacją ujemną mają przewody wpaski.
1
Fioletowy
+ Prawy tylny głośnik
2 – Prawy tylny głośnik
3
Szary
+ Prawy przedni głośnik
4 – Prawy przedni głośnik
5
Biały
+ Lewy przedni głośnik
6 – Lewy przedni głośnik
7
Zielony
+ Lewy tylny głośnik
8 – Lewy tylny głośnik
Pozycje 1, 2 i3 nie mają szpilek.
4 Żółty ciągłe zasilanie
5 Niebieski sterowanie siłownikiem anteny
6 Pomarańczowo-biały włączone zasilanie oświetlenia
7 Czerwony odłączane zasilanie
8 Czarny masa
*
4
*
7
Urządzenie
zabezpieczające
*
10
*
10
*
11
*
4
*
9
DlacelówilustracyjnychwinstrukcjiwykorzystanomodelXNV-L77BT.
Hamulec nożny
Przewód stycznika hamulca
postojowego
Hamulec ręczny
Przewód stycznika hamulca
postojowego
×2
× 8
a
b
c
d
* * *
× 3
*
* Dostarczane przez firmę TomTom. TomTom jest znakiem handlowym TomTom N.V.
Przedni głośnik
Tylny głośnik
Wzmacniacz mocy
Aktywny subwoofer
Urządzenie USB
iPod
Tylna kamera
Monitor
*
7
Urządzenie
zabezpieczające
*
5
*
1
Szczegóły dotyczące instalacji mikro fonu
podano wpunkcie „Instalacja mikrofonu
()” na odwrocie.
*
2
Uwaga dotycząca podłączenia anteny
Jeśli samochód jest wyposażony wantenę
typu ISO (Międzynarodowej Organizacji
Normalizacyjnej), to do jej podłączenia
należy użyć dostarczonej przejściówki .
Najpierw należy podłączyć antenę
samochodową do dostarczonej przejściówki,
anastępnie do gniazda antenowego
urządzenia.
*
3
Przewód wejściowy MIC należy poprowadzić
tak, aby nie utrudniał kierowania pojazdem,
nawet jeśli nie jest on wykorzystywany.
Wprzypadku prowadzenia przewodów
wpobliżu stóp należy umocować przewody
uchwytem itp.
*
4
Przewód zwtykami cinch (wyposażenie
dodatkowe).
*
5
Nie używać żadnych przedłużaczy. Do doku
samochodowego należy podłączać tylko
dedykowane przewody izłącza.
*
6
Informacje opodłączaniu przewodu
stycznika hamulca postojowego podano
wpunkcie „Podłączanie przewodu hamulca
postojowego ()”.
*
7
Nie zdejmować urządzenia
zabezpieczającego.
*
8
Może być wymagane użycie osobnego
adaptera.
*
9
Przed użyciem należy zdjąć zaślepkę ze
złącza USB.
*
10
Kabel połączeniowy USB RC-200IPV
(wyposażenie dodatkowe). Wtyk wyjścia
wideo należy połączyć zgniazdem AUX1
VIDEO IN. Dalszych informacji należy szukać
winstrukcji użycia kabla RC-200IPV.
*
11
Impedancja głośników: 4 – 8 omów × 4
*
12
Wyjście napięcia stałego 5V Maks. 0,8A
*
12
© 2010 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
XNV-L77BT_IG_PL.indd 1 11-04-22 17:30