Sony XNV-L66BT Skrócona instrukcja obsługi

Sony
Marka
Sony
Model
XNV-L66BT
Typ
Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1) SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)
SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)
Ostrzeżenia
• Poprowadzić wszystkie przewody masy do
wspólnego punktu masy.
• Urządzeniejestprzystosowanetylkodozasilania
napięciemstałym12Vzbiegunemujemnymnamasie.
• Nierozbieraćurządzeniaanigonieprzerabiać.
• Nieinstalowaćurządzeniawmiejscu,wktórym
zakłócałobyonodziałaniepoduszkipowietrznej.
• Uważać,abynieprzyciąćżadnychprzewodówśrubami
alboruchomymiczęściami,naprzykładszynąod
fotela.
• Abyuniknąćzwarcia,przedwykonywaniempołączeń
wyłączyćzapłonsamochodu.
• Zanimprzewódzasilającyzostaniepodłączonydo
złączazasilaniapomocniczego,należygopodłączyćdo
urządzeniaigłośników.
• Dlabezpieczeństwazaizolowaćtaśmąizolacyjną
wszystkieniepodłączoneprzewody.
• NienaciskaćekranuLCDinstalowanegourządzenia.
• Urządzenienależyzainstalowaćtak,abymonitorbył
skierowanydoprzodu;nieinstalowaćgopodkątem.
• Zachowaćkapturkizałożonenazłączaprzewodu
połączeniowegoaudio,jeślizłączateniesą
wykorzystywane.
• Zdejmująckapturekochronnywceluwykorzystania
złączaprzewodupołączeniowegoaudionależy
uważać,byniespowodowaćzwarciawobwodzie
zasilania.
Uwagi oprzewodzie zasilającym (żółtym)
• Jeśliurządzeniejestpodłączanewrazzinnymsprzętem
stereo,toznamionowyprądwykorzystywanego
obwodumusibyćwyższyniżsumaprądów
bezpiecznikówwposzczególnychurządzeniach.
• Jeśliżadenobwódwsamochodzieniema
wystarczającegoprąduznamionowego,urządzenie
należypodłączyćwprostdoakumulatora.
Lista części
• Numerynailustracjiodpowiadająnumeromwopisie.
• Przedwysyłkązfabrykinaurządzeniejestzakładana
obejma.Przedmontowaniemurządzenianależy
użyćkluczykówodblokowującychizdjąć
zurządzeniaobejmę.Szczegółypodanowpunkcie
„Zdejmowanieobejmy()”naodwrocie.
• Nie wyrzucać kluczyków odblokowujących .
Są one potrzebne przy wymontowywaniu
urządzenia.
• Przedużyciemmikrofonunależyzmontowaćjego
elementy.Szczegółypodanowpunkcie„Instalacja
mikrofonu()”naodwrocie.
• PrzewódUSBsłużydopodłączaniamodułu
nawigacjidodomowegokomputera.
Ostrzeżenie
Abyuniknąćskaleczeniapalca,ostrożnieobchodzićsię
zobejmą.
Zaczep
Uwaga
Przed instalacją należy upewnić się, czy zaczepy po obu
stronach obejmy są odgięte do wewnątrz na głębokość co
najmniej 3,5mm. Jeśli zaczepy będą ustawione na wprost lub
wygięte na zewnątrz, urządzenie nie zostanie właściwie
zainstalowane imoże wyskoczyć.
Przykład połączeń
Uwagi (-
A
)
• Przed podłączeniem wzmacniacza należy bezwzględnie
podłączyć przewód uziemiający.
• Sygnalizacja dźwiękowa działa tylko wówczas, gdy jest
używany wbudowany wzmacniacz.
Uwaga (-
B
)
Nie jest możliwe równoczesne użytkowanie dodatkowych
urządzeń, nawet jeśli są one podłączone do wszystkich złączy.
Diagram połączeń
Do gniazda AMP REMOTE IN wdodatkowym
wzmacniaczu mocy
To wyprowadzenie służy wyłącznie do podłączenia
wzmacniacza mocy. Podłączenie dowolnego innego
urządzenia grozi awarią.
Do przewodu przyłączeniowego telefonu
samochodowego
Do przewodu stycznika hamulca
postojowego
Do dodatkowego urządzenia, na przykład
odtwarzacza przenośnego, konsoli do gier
itp. (wyposażenie dodatkowe)
Do złącza zasilania +12V przewodu lampy
cofania pojazdu (tylko wprzypadku
podłączania tylnej kamery)
Do przewodu sygnału prędkości
Wskazówka
Pewne samochody mogą nie pozwalać na prawidłowy
odbiór sygnału. Wtakim przypadku należy się wtedy
skontaktować znajbliższą autoryzowaną stacją serwisową
Sony.
Ostrzeżenie
Jeśliposiadanysiłownikantenowyniejestwyposażony
wprzekaźnik,podłączenieurządzeniazapomocą
dostarczonegoprzewoduzasilającegogrozi
uszkodzeniemanteny.
Uwagi oprzewodach sterujących
• Przewód sterowania siłownikiem antenowym (niebieski)
dostarcza napięcie stałe +12V po włączeniu radia albo po
włączeniu funkcji AF (częstotliwości zastępczych) lub funkcji
TA (komunikatów oruchu drogowym).
• Jeśli wtylną / boczną szybę samochodu jest wbudowana
antena UKF / ŚR / DŁ, trzeba podłączyć przewód sterowania
siłownikiem antenowym (niebieski) lub przewód wejścia
zasilania akcesoriów (czerwony) do zacisku zasilania
istniejącego wzmacniacza antenowego. Szczegóły można
uzyskać wpunkcie sprzedaży.
• Urządzenie nie współpracuje zsiłownikiem antenowym bez
przekaźnika.
Podłączenie podtrzymujące zawartość pamięci
Jeśli jest podłączony żółty przewód wejścia zasilania, obwód
pamięci będzie zasilany stale, nawet po wyłączeniu zapłonu.
Uwagi opodłączaniu głośników
• Wyłączyć urządzenie przed podłączaniem głośników.
• Użyć głośników oimpedancji od 4 do 8omów
iowystarczającej mocy znamionowej. Inaczej głośniki mogą
ulec uszkodzeniu.
• Nie łączyć zacisków zestawu głośnikowego zkaroserią
samochodu ani nie łączyć zacisków prawych głośników
zzaciskami lewych głośników.
• Nie łączyć przewodu masy urządzenia zzaciskiem (–) głośnika.
• Nie próbować łączyć głośników równolegle.
• Podłączać tylko pasywne głośniki. Podłączenie do zacisków
głośnikowych aktywnych głośników (zwbudowanymi
wzmacniaczami) grozi uszkodzeniem urządzenia.
• Aby uniknąć awarii, nie używać fabrycznie zainstalowanych
wsamochodzie przewodów głośnikowych, jeśli dla ujemnego
bieguna (–) lewego iprawego głośnika jest wykorzystywany
wspólny przewód.
• Nie łączyć między sobą wyprowadzeń głośnikowych
urządzenia.
Uwagi dotyczące połączeń
• Jeśli głośnik iwzmacniacz są niewłaściwie połączone, na
wyświetlaczu pojawia się napis „Output connection failure.”.
Należy wówczas sprawdzić połączenie głośnika ze
wzmacniaczem.
• Jeśli monitor ma być przeznaczony dla pasażerów jadących
ztyłu, przewód stycznika hamulca postojowego należy
połączyć zmasą.
Uwaga onieużywanych przewodach
Jeśli przewód nie jest używany, należy zabezpieczyć złącze
kapturkiem ochronnym.
Zalecenia eksploatacyjne
• Staranniewybraćmiejsceinstalacji,takabyurządzenie
nieutrudniałonormalnegokierowaniapojazdem.
• Unikaćinstalacjiurządzeniawmiejscachnarażonych
nakurz,brud,nadmiernąwibracjęiwysoką
temperaturę–naprzykładwbezpośrednimoświetleniu
słonecznymalboobokprzewodówogrzewania.
• Abyinstalacjabyłabezpiecznaipewna,używaćtylko
dostarczonegozestawuelementówdomontażu.
Uwaga ootwieraniu / zamykaniu panelu
przedniego (tylko XNV-L77BT/770BT)
• Dlapłynnościotwierania/zamykaniapanelu,łatwości
wkładania/wyjmowaniapłyty,aprzedewszystkim
bezpieczeństwajazdywymaganejestzachowanie
pewnejodległościmiędzypanelemprzednim
alewarkiemzmianybiegów.Odpowiedniaodległość
zależyodpołożenialewarkazmianybiegów
wsamochodzie.Przedzainstalowaniemurządzenia
należystaranniewybraćtakiemiejsceinstalacji,które
umożliwibezpieczneprowadzeniepojazdu.
87,8mm
Lewarek
zmiany
biegów
Kąt montażu
Zamontowaćurządzeniepodkątemmniejszymniż45°.
Podłączanie przewodu hamulca
postojowego
Konieczniepodłączyćprzewódhamulcapostojowego
(jasnozielony)związkidoprzewodustycznika
hamulcapostojowego.Umiejscowienieprzewodu
stycznikahamulcapostojowegozależyodmodelu
samochodu.Szczegółoweinformacjemożnauzyskaćod
dealerówsamochodowychlubwnajbliższej
autoryzowanejstacjiserwisowejSony.
FRONT AUDIO
OUT
REAR AUDIO
OUT
SUB OUT
REAR VIDEO
OUT
A
B
CAMERA IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
* nie stanowi
wyposażenia
Kamera wideo*
Konsola do gier*
Sprzęt występujący na ilustracjach (nie stanowi wyposażenia)
4-278-422-PL(1)
Instalacja / połączenia
Nawigacja AV
XNV-L77BT XNV-770BT
XNV-L66BT XNV-660BT
REAR VIDEO OUT
CAMERA IN
AUX1
VIDEO IN
AUX2 VIDEO IN
1 3 5 7
2 4 6 8
6
5 7
4 8
SUB OUT
REVERSE IN
REMOTE IN
*
8
FRONT
AUDIO OUT
AUX1 AUDIO
IN
REAR
VIDEO
OUT
AUX2 VIDEO
IN
AUX1 VIDEO
IN
CAMERA
IN
REAR
AUDIO OUT
AUX2 AUDIO
IN
MIC IN
*
3
EXT
SPEED IN
*
2
zanteny samochodowej
Bezpiecznik
(10A)
Wniebiesko-białe paski
AMP REM
do złącza zasilania wsamochodzie
Szczegóły – patrz „Schemat podłączenia zasilania” na odwrocie.
Maks. prąd zasilania 0,3A
do złącza głośnikowego wsamochodzie
*
1
Jasnozielony
*
4
PARKING BRAKE
*
4
*
4
*
6
Jasnoniebieski
ATT
Pozycje 2, 4, 6 i8 zpolaryzacją ujemną mają przewody wpaski.
1
Fioletowy
+ Prawy tylny głośnik
2 – Prawy tylny głośnik
3
Szary
+ Prawy przedni głośnik
4 – Prawy przedni głośnik
5
Biały
+ Lewy przedni głośnik
6 – Lewy przedni głośnik
7
Zielony
+ Lewy tylny głośnik
8 – Lewy tylny głośnik
Pozycje 1, 2 i3 nie mają szpilek.
4 Żółty ciągłe zasilanie
5 Niebieski sterowanie siłownikiem anteny
6 Pomarańczowo-biały włączone zasilanie oświetlenia
7 Czerwony odłączane zasilanie
8 Czarny masa
*
4
*
7
Urządzenie
zabezpieczające
*
10
*
10
*
11
*
4
*
9
DlacelówilustracyjnychwinstrukcjiwykorzystanomodelXNV-L77BT.
Hamulec nożny
Przewód stycznika hamulca
postojowego
Hamulec ręczny
Przewód stycznika hamulca
postojowego
×2
× 8
a
b
c
d
* * *
× 3
*
* Dostarczane przez firmę TomTom. TomTom jest znakiem handlowym TomTom N.V.
Przedni głośnik
Tylny głośnik
Wzmacniacz mocy
Aktywny subwoofer
Urządzenie USB
iPod
Tylna kamera
Monitor
*
7
Urządzenie
zabezpieczające
*
5
*
1
Szczegóły dotyczące instalacji mikro fonu
podano wpunkcie „Instalacja mikrofonu
()” na odwrocie.
*
2
Uwaga dotycząca podłączenia anteny
Jeśli samochód jest wyposażony wantenę
typu ISO (Międzynarodowej Organizacji
Normalizacyjnej), to do jej podłączenia
należy użyć dostarczonej przejściówki .
Najpierw należy podłączyć antenę
samochodową do dostarczonej przejściówki,
anastępnie do gniazda antenowego
urządzenia.
*
3
Przewód wejściowy MIC należy poprowadzić
tak, aby nie utrudniał kierowania pojazdem,
nawet jeśli nie jest on wykorzystywany.
Wprzypadku prowadzenia przewodów
wpobliżu stóp należy umocować przewody
uchwytem itp.
*
4
Przewód zwtykami cinch (wyposażenie
dodatkowe).
*
5
Nie używać żadnych przedłużaczy. Do doku
samochodowego należy podłączać tylko
dedykowane przewody izłącza.
*
6
Informacje opodłączaniu przewodu
stycznika hamulca postojowego podano
wpunkcie „Podłączanie przewodu hamulca
postojowego ()”.
*
7
Nie zdejmować urządzenia
zabezpieczającego.
*
8
Może być wymagane użycie osobnego
adaptera.
*
9
Przed użyciem należy zdjąć zaślepkę ze
złącza USB.
*
10
Kabel połączeniowy USB RC-200IPV
(wyposażenie dodatkowe). Wtyk wyjścia
wideo należy połączyć zgniazdem AUX1
VIDEO IN. Dalszych informacji należy szukać
winstrukcji użycia kabla RC-200IPV.
*
11
Impedancja głośników: 4 – 8 omów × 4
*
12
Wyjście napięcia stałego 5V Maks. 0,8A
*
12
© 2010 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
XNV-L77BT_IG_PL.indd 1 11-04-22 17:30
SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1) SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)
SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422-21(1)
Instalacja mikrofonu
Abyprzechwytywaćdźwiękpodczastelefonowania
wtrybiegłośnomówiącym,trzebazainstalowaćmikrofon
.
Ostrzeżenia
• Nienarażaćmikrofonunabardzowysokątemperaturę
aniwilgoć.
• Owinięcieprzewoduwokółkolumnykierownicylub
lewarkazmianybiegówstanowibardzopoważne
zagrożenie.Zadbać,abyprzewódiinneczęścinie
utrudniałykierowaniapojazdem.
• Jeślipojazdjestwyposażonywpoduszkipowietrzne
lubinnewyposażenieamortyzująceuderzenia,przed
instalacjąnależysięskontaktowaćzesprzedawcą
urządzenialubsamochodu.
-A Instalacja na osłonie
przeciwsłonecznej
1 Zainstaluj mikrofon
a
w uchwycie
b
.
2 Zainstaluj uchwyt
b
na osłonie
przeciwsłonecznej.
3 Zainstaluj zaczepy (wyposażenie dodatkowe)
iskoryguj długość iułożenie przewodu tak,
aby nie utrudniał on kierowania pojazdem.
-B Instalacja na desce rozdzielczej
1 Zainstaluj mikrofon
a
wuchwycie
b
, po
czym poprowadź przewód wrowku
wuchwycie
b
.
2 Przymocuj uchwyt
b
do deski rozdzielczej,
używając taśmy dwustronnej
c
.
3 Zainstaluj zaczep (wyposażenie dodatkowe)
iskoryguj długość iułożenie przewodu tak,
aby nie utrudniał on kierowania pojazdem.
Uwagi
• Przed przyklejeniem taśmy dwustronnej
c
oczyść
powierzchnię deski rozdzielczej suchą ściereczką.
• Ustaw mikrofon pod właściwym kątem.
• Mikrofon można zainstalować
a
bez uchwytu
b
.
Wtakim przypadku należy przymocować mikrofon do deski
rozdzielczej, używając taśmy dwustronnej
c
. Niewykorzystany
uchwyt
b
należy pozostawić do wykorzystania wprzyszłości.
Zdejmowanie obejmy
Przed instalacją urządzenia należy zdjąć zniego
obejmę .
1 Wsuń oba kluczyki odblokowujące między
urządzenie aobejmę . Powinien rozlec się
lekki trzask.
2 Pociągnij obejmę do dołu, po czym
pociągnij urządzenie do góry, odłączając je
od obejmy.
CzerwonyCzerwony
Żółty Żółty
CzerwonyCzerwony
Żółty Żółty
CzerwonyCzerwony
Żółty Żółty
Schemat podłączenia zasilania
Złączapomocniczegozasilaniamogąsięróżnićzależnie
odmarkisamochodu.Abyupewnićsię,że
wyprowadzeniasąwłaściwiedopasowane,należy
skontrolowaćschematpomocniczegozasilania.Istnieją
trzypodstawowetypy(pokazanenailustracjiobok).
Koniecznamożebyćzamianapozycjiczerwonego
iżółtegoprzewoduwprzewodziezasilającym
radioodtwarzacza.
Powłaściwymdopasowaniuwyprowadzeńiprzełączeniu
przewodówzasilającychnależypodłączyćurządzeniedo
zasilaniawsamochodzie.Wprzypadkupytań
iproblemówdotyczącychurządzenia,anieomówionych
wtejinstrukcji,prosimyoporozumieniesięze
sprzedawcąsamochodu.
Złącze zasilania pomocniczego
samochód bez położenia ACC
4 Żółty ciągłe zasilanie 7 Czerwony odłączane zasilanie
Montaż urządzenia
-A Montaż urządzenia zużyciem
dostarczonej obejmy
Uwaga (-
A
-
2
)
Odgiąć występy na zewnątrz, zapewniając wten sposób
dokładne dopasowanie.
-B Montaż urządzenia
wsamochodzie produkcji japońskiej
Wniektórychsamochodachprodukcjijapońskiejmożna
zainstalowaćurządzeniebezdostarczonejobejmy.Jeśli
niejesttomożliwe,należyskontaktowaćznajbliższą
autoryzowanąstacjąserwisowąSony.
Montującurządzeniewobejmiestanowiącej
wyposażeniesamochodu,należywkręcićdostarczone
wkrętywotworyodpowiadającemarcesamochodu:T
dlasamochodówmarkiTOYOTA,Mdlasamochodów
MITSUBISHIiNdlasamochodówNISSAN.
T
N
T
M
N
M
T
N
M
N
N
T
T
Uwagi
• Aby uniknąć uszkodzeń, do instalacji należy używać tylko
dostarczonych wkrętów .
• Nie naciskać zbyt mocno przycisków urządzenia.
• Nie naciskać ekranu LCD.
• Przed montażem upewnić się, że na urządzeniu niczego nie
ma.
Instalacja doku samochodowego
Wybierzmiejsceinstalacjidokusamochodowego
imodułunawigacji,np.schoweknarękawiczkilub
konsolę.
Nieinstalujdokudogórynogami.Grozitoupadkiem
modułunawigacji.
1 Zaznacz iwykonaj 3 otwory ośrednicy 8mm
na plastikowe kołki.
Wceludokładnegowywierceniaotworówskorzystaj
zszablonunakartonie.
2 Przymocuj 3 plastikowe kołki do doku
samochodowego .
3 Wciśnij dok samochodowy na miejsce,
tak aby kołki całkowicie weszły wotwory.
Uwagi
• Dok samochodowy należy zainstalować zdala od
urządzenia, głośników, przewodów głośnikowych iinnych
przewodów. Fale radiowe emitowane przez funkcje łączności
modułu nawigacji mogą powodować zakłócenia wdźwięku
reprodukowanym przez głośniki (tylko XNV-L77BT/L66BT).
• Uważać, aby przy wierceniu nie uszkodzić żadnych elementów
pojazdu, takich jak przewody.
• Nie używać zbyt dużej siły przy mocowaniu plastikowych
kołków do doku samochodowego . Wprzeciwnym razie
istnieje ryzyko obrażeń.
Podłączanie przewodów do doku
samochodowego
Podłączprzewódpołączeniowynawigacjiiprzewód
antenyGPSdodokusamochodowego,takaby
rozległsięlekkitrzask.
4 Żółty odłączane zasilanie 7 Czerwony ciągłe zasilanie
Deska
rozdzielcza
Haczykiem do wewnątrz.
Występy
2
3
1
A
B
do deski rozdzielczej / konsoli centralnej
Obejma
Elementy stanowiące wyposażenie
samochodu
Wielkość
5 × maks. 8mm
Wielkość
5 × maks. 8mm
Obejma
Powyżej 182mm
Powyżej 111mm
Instalacja anteny GPS
• Abyuzyskaćnajlepszyodbiór,należywybraćmiejsce,
wktórymsygnałsatelitarnyGPSniebędzieblokowany
przezżadneprzeszkody.
• Upewnijsię,żeantenaGPSnieutrudniaużywania
wyposażeniapojazdu.
• Niektórerodzajeprzednichszybblokująfaleradiowe
zsatelitówGPS.Jeślizainstalowanawewnątrzpojazdu
antenaGPSniezapewniadobregoodbioru,należy
jązainstalowaćnazewnątrz.
1 Wybierz miejsce instalacji – na desce
rozdzielczej lub na tylnej półce – ioczyść
powierzchnię montażu.
Wybierzpłaskąpowierzchnię,naktórej:
–antenaGPSbędziemogłabyćumieszczona
poziomo,
–niebędziezakłóconedziałaniepoduszki
powietrznejpostroniepasażera,
–sygnałsatelitarnyGPSniebędzieblokowanyprzez
żadneelementywewnątrzsamochodu,wycieraczki
itp.
2 Przymocuj arkusz montażowy , po czym
zamocuj na nim antenę GPS .
Uwagi
• Użyć arkusza montażowego . Wprzeciwnym razie odbierany
sygnał może mieć słaby poziom.
• Nie instalować anteny GPS blisko innych urządzeń
elektrycznych. Wprzeciwnym razie odbiór sygnału może być
niestabilny.
• Jeśli arkusz montażowy ma zimną powierzchnię,
dwustronna taśma może się niedokładnie przykleić. Przed
nałożeniem taśmy należy rozgrzać powierzchnię suszarką do
włosów itp.
• Jeśli nie ma płaskiej powierzchni, na której można by
zainstalować antenę GPS , przed instalacją należy wygiąć
arkusz montażowy , tak aby dopasować go do kształtu
powierzchni.
Podłączanie modułu nawigacji do
doku samochodowego
Włóżmodułnawigacjidodokusamochodowego,
takabyrozległosiękliknięcie.(-A)
Uwaga
Upewnij się, że moduł nawigacji jest pewnie zablokowany
wdoku samochodowym .
Odłączanie modułu nawigacji (-B)
Naciśnijprzycisknadokusamochodowym,aby
odblokowaćmodułnawigacji,poczymzdejmij
moduł.
Ostrzeżenie dotyczące instalacji
wsamochodzie, którego stacyjka
nie ma położenia ACC
(akcesoriów)
Należywłączyćfunkcjęautomatycznegowyłączania.
Szczegółypodanowinstrukcjiobsługi.
Urządzeniebędziesięwówczasautomatycznie,
całkowiciewyłączałopozadanymczasie,niepowodując
zużyciaakumulatora.
Jeślifunkcjaautomatycznegowyłączanianiejest
włączona,przykażdymwyłączaniuzapłonunależy
nacisnąćprzycisknaurządzeniu
itrzymaćgodotąd,ażzwyświetlaczazniknąwskazania.
Przycisk zerowania
Pozakończeniuinstalacjiipołączeńnależynacisnąć
długopisemitp.przyciskzerowania.
1
ø 8 mm
31 mm
18,25 mm
12,75 mm
70 mm
2
1
2
A
B
XNV-L77BT/770BT XNV-L66BT/660BT
Zurządzenia
3
A
B
2
1
2
1
a
b
c
a
b
a
b
a
b
Zaczepy (wyposażenie dodatkowe)
Zaczep (wyposażenie dodatkowe)
XNV-L77BT_IG_PL.indd 2 11-04-22 17:30
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony XNV-L66BT Skrócona instrukcja obsługi

Sony
Marka
Sony
Model
XNV-L66BT
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty