Strona jest ładowana ...
AR
GÜVENLİK TALİMATLARI
ürün beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında
kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili
bayiinize başvurun!
TOSHIBA DESTEĞİ
Yardım ister misiniz?
Lütfen TOSHIBA’nın sabit sürücü ve veri depolama ürünleri sayfasına bakın:
www.toshiba-storage.com/support/
www.toshiba-storage.com
Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.externalhdd.storrepair.de
YÖNETMELİK BİLGİLERİ
AB’ye uyum
TR
VARNOSTNA NAVODILA
Če izdelek ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno
varnost, nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali
pooblaščenega prodajalca!
PODPORA TOSHIBA
Potrebujete pomoč?
Obrnite se na spletno stran za podporo za trde diske in naprave za shranjevanje
TOSHIBA:
www.toshiba-storage.com/support/
Za garancijske zahtevke obiščite: www.externalhdd.storrepair.de
UPRAVNE INFORMACIJE
Skladnost z oznako CE
Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv
EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemčija.
SL
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Ak sa výrobok správa neočakávane alebo máte pochybnosti
oelektrickej bezpečnosti, kontaktujte stálu telefónnu linku
spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu!
TECHNICKÁ PODPORA
SPOLOČNOSTI TOSHIBA
Potrebujete pomoc?
Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové
zariadenia na stránke:
www.toshiba-storage.com/support/
Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku:
www.externalhdd.storrepair.de
REGULAČNÉ INFORMÁCIE
CE zhoda
Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc
EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť Toshiba Electronics
Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemecko.
SK
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o produto se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas
sobre a sua segurança eléctrica, contacte imediatamente a linha de
apoio da TOSHIBA ou um revendedor autorizado!
APOIO TOSHIBA
Necessita de ajuda?
Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e
produtos de armazenamento:
www.toshiba-storage.com/support/
Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site:
www.externalhdd.storrepair.de
INFORMAÇÃO REGULATÓRIA
Conformidade com as normas CE
Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os
requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável
pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemanha.
PT
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il prodotto funziona in modo anomalo o si dubita della
sicurezza elettrica dello stesso, rivolgersi immediatamente alla
hotline TOSHIBA o a un rivenditore autorizzato!
ASSISTENZA TOSHIBA
Serve aiuto?
Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per
l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo:
www.toshiba-storage.com/support/
Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere:
www.externalhdd.storrepair.de
INFORMAZIONI DI
CONFORMITÀ
Conformità CE
Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme
ai requisiti delle direttive UE applicabili. La responsabilità
del marchio CE è di competenza di Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germania.
IT
SIGURNOSNA UPUTSTVA
Ako ponašanje proizvoda nije očekivano ili imate nedoumica uvezi sa
električnom bezbednošću, odmah pozovite broj telefona „vruće linije“
kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlašćenom prodavcu!
PODRŠKA KOMPANIJE „TOSHIBA“
Potrebna vam je pomoć?
Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za
memorisanje:
www.toshiba-storage.com/support/
Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu:
www.externalhdd.storrepair.de
REGULATORNE INFORMACIJE
Usaglašenost sa oznakom CE
direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je kompanija Toshiba Electronics
Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany (Nemačka).
RS
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Als het product niet naar verwachting functioneert of als u twijfelt
over de elektrische veiligheid, dient u onmiddellijk contact op te
nemen met de hotline van TOSHIBA of een ociële leverancier.
Hebt u hulp nodig?
Raadpleeg de ondersteuningspagina van TOSHIBA voor vaste schijven
en opslagapparaten:
www.toshiba-storage.com/support/
Voor garantieclaims raadpleegt u:
www.externalhdd.storrepair.de
VOORSCHRIFTEN
Overeenstemming met CE-richtlijnen
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming
met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549
Düsseldorf, Duitsland.
NL
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Если изделие ведет себя не так, как ожидается, или у вас
возникли сомнения по поводу электробезопасности, немедленно
обратитесь на горячую линию или к уполномоченному торговому
представителю TOSHIBA!
ПОДДЕРЖКА TOSHIBA
Нужна помощь?
Посетите страницу поддержки жестких дисков и устройств хранения
TOSHIBA по адресу
www.toshiba-storage.com/support/
Информацию о предъявлении претензий по гарантии см. по адресу
www.externalhdd.storrepair.de
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ
Соответствие требованиям ЕС
Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям
соответствующих директив ЕС. Ответс
твенность за эту маркировку
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
RU
SIKKERHETSVEILEDNING
Hvis produktet ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om
den elektriske sikkerheten, kontakt umiddelbart TOSHIBA på
direktenummeret eller en autorisert forhandler.
TOSHIBA KUNDESTØTTE
Trenger du hjelp?
Gå til Toshibas kundestøtteside for harddisker og lagringsenheter:
www.toshiba-storage.com/support/
For garantikrav, gå til www.externalhdd.storrepair.de
INFORMASJON OM REGELVERK
CE-merking
Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende
EU-direktiver. Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Düsseldorf, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen.
NO
SÄKERHETSANVISNINGAR
Kontakta Toshiba-support eller återförsäljaren om produkten inte
fungerar normalt eller om du är tveksam när det gäller elsäkerheten.
SUPPORT
Behöver du hjälp?
Kontakta TOSHIBAs supportwebbplats för hårddiskar och lagringsprodukter:
www.toshiba-storage.com/support/
Om det gäller garantianspråk går du till:
www.externalhdd.storrepair.de
INFORMATION OM
BESTÄMMELSER
CE-märkning
Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga EU-direktiv.
Toshiba Electronics Europe GmbH,
SE
ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli urządzenie funkcjonuje nieprawidłowo lub występują
wątpliwości dotyczące zagrożeń elektrycznych, należy
niezwłocznie skorzystać zinfolinii TOSHIBA lub skontaktować się
zautoryzowanym sprzedawcą.
POMOC TECHNICZNA FIRMY
TOSHIBA
Dodatkowe informacje
Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z
dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi:
www.toshiba-storage.com/support/
Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, skorzystaj z
witryny: www.externalhdd.storrepair.de
INFORMACJE PRAWNE
Zgodność ze standardem CE
Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie
Toshiba Electronics Europe GmbH,
Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na
PL
Bu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE
İşareti ile ilgili sorumluluklar Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Almanya adresinde faaliyet gösteren TOSHIBA Electronics Europe
GmbH kuruluşuna aittir.
40549 Düsseldorf,
Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Fare riferimento al Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort:
www.toshiba-storage.com/support/
Raadpleeg de ‘Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort’:
www.toshiba-storage.com/support/
Les sikkerhetsveiledningen:
www.toshiba-storage.com/support/
Należy przeczytać „Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania
z komputera”:
www.toshiba-storage.com/support/
Se även ”Instruktionshäfte för säkerhet och komfort”:
www.toshiba-storage.com/support/
См. «Руководство по безопасной и удобной работе»:
www.toshiba-storage.com/support/
Lütfen “Güvenlik ve Rahatlık Kullanım Kılavuzu” na başvurun.
www.toshiba-storage.com/support/
Por favor, consulte o “Manual de Instruções para Segurança e Conforto”:
www.toshiba-storage.com/support/
Pogledajte „Priručnik sa uputstvom za bezbednost i udobnost“:
www.toshiba-storage.com/support/
Upoštevajte »Priročnik z navodili za varnost in udobje«:
www.toshiba-storage.com/support/
Prečítajte si Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní:
www.toshiba-storage.com/support/
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con
i rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta
a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la
salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata
del prodotto come rifiuto. Per informazioni maggiormente dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio municipale locale
preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio presso
il quale è stato effettuato l’acquisto.
Per ulteriori informazioni, visitare: www.toshiba-storage.com
Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea:
SMALTIMENTO DEI PRODOTTI:
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
Deze gevolgen kunnen voortvloeien uit een onjuiste afvalverwerking van dit
product. Neem voor meer informatie over recycling van dit product contact
op met het gemeentekantoor, de afvalverwerkende instantie of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Ga voor meer informatie naar: www.toshiba-storage.com
De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van
de EU:
AFVALVERWERKING VAN PRODUCTEN:
Upotreba ovog simbola ukazuje na to da se ovaj proizvod ne sme
smatrati otpadom domaćinstva. Time što ćete se pobrinuti da se
proizvod odloži pravilno na otpad, sprečićete negativne posledice
po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom izazvalo
nepravilno rukovanje otpadom ovog proizvoda. Više informacija u vezi s
recikliranjem ovog proizvoda možete dobiti ukoliko se obratite lokalnoj
upravi, preduzeću koje odnosi vaš domaći otpad ili prodavnici u kojoj ste
kupili ovaj proizvod.
Za više informacija posetite: www.toshiba-storage.com
Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u državamačlanicama
EU:
ODLAGANJE PROIZVODA NA OTPAD:
Приведенный здесь символ указывает на то, что с настоящим
изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами.
Обеспечение надлежащей утилизации настоящего изделия
способствует предотвращению отрицательных последствий, которое
неправильное удаление изделия в отходы может возыметь для
окружающей среды и здоровья людей. За подробной информацией о
порядке вторичной переработки настоящего изделия обращайтесь к
местным властям, в муниципальную службу, ответственную за вывоз
мусора, либо по месту приобретения настоящего изделия.
Более подробную информацию см. на www.toshiba-storage.com
Изложенная далее информация актуальна только в странах-
членах ЕС:
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ:
A utilização deste símbolo indica que este produto não pode
ser tratado como lixo doméstico. Garantindo que este produto é
eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar consequências
potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana,
que poderiam resultar de uma eliminação inadequada deste produto.
Para obter informação mais detalhada acerca da reciclagem deste produto,
por favor contacte as suas autoridades locais, o seu serviço de recolha de lixo
doméstico ou a loja onde comprou o produto.
Para mais informações, por favor visite: www.toshiba-storage.com
A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:
ELIMINAÇÃO DOS PRODUTOS
Použitie tohto symbolu poukazuje na to, že výrobok nepatrí do
domového odpadu. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku
do odpadu prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov
na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by inak mohlo
dôjsť pri nesprávnej likvidácii tohto výrobku do odpadu. Ďalšie informácie
o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny úrad, technické služby
alebo obchod, v ktorom ste si tento produkt zakúpili.
Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.toshiba-storage.com
Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ:
LIKVIDÁCIA VÝROBKOV:
Uporaba znaka pomeni, da se izdelka ne sme obravnavati kot
gospodinjski odpadek. S tem ko zagotovite, da je izdelek pravilno
zavržen, pomagate preprečiti negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi, ki bi jih sicer nepravilno odstranjevanje izdelka med
odpadke povzročilo. Če želite podrobnejše informacije o recikliranju tega
izdelka, se obrnite na lokalne oblasti, službo za odlaganje gospodinjskih
odpadkov ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Za več informacij obiščite: www.toshiba-storage.com
Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU:
ODLAGANJE ODPADNEGA IZDELKA:
Bu simgenin kullanılması bu ürünün ev atığı olarak ele
alınamayacağını göstermektedir. Ürünü gerektiği şekilde imha
ederek çevreye ve insan sağlığına olumsuz etki yapılmasını
önleyebilirsiniz; aksi takdirde çevre kirliliği oluşabilir. Bu ürünün geri
dönüşümü hakkında ek bilgi için lütfen yerel belediyenize, ev atıkları imha
birimine veya Ürünü satın aldığınız yere başvurun.
Ayrıntılı bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.toshiba-storage.com
Aşağıdaki bilgiler yalnızca Türkiye için geçerlidir:
AEEE Yönetmeliğiyle uyumludur.
Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir:
ÜRÜNLERİN İMHA EDİLMESİ:
Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som
husholdningsavfall. Hvis du passer på at dette produktet
kastes på riktig måte, hjelper du å forhindre mulige negative
skadevirkninger på miljøet og helsen, som ellers kan forårsakes av
feil avfallshåndtering av produktet. Hvis du vil ha nærmere informasjon om
gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med det lokale kontoret,
renovasjonsselskapet for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte
produktet.
Hvis du vil ha nærmere informasjon, gå til www.toshiba-storage.com
Følgende informasjon gjelder bare for EU-land:
KASSERING AV PRODUKTER
Użycie tego symbolu oznacza, że nie wolno likwidować zużytego
produktu razem z odpadami komunalnymi. Prawidłowa likwidacja
tego produktu ułatwi eliminację potencjalnego niekorzystnego
wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje
dotyczące recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie
administracji państwowej, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych albo
w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.toshiba-storage.com
Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH PRODUKTÓW:
Symbolen används för att ange att den här produkten inte kan
hanteras som hushållsavfall. Genom att deponera produkten på
korrekt sätt hjälper du till att skydda miljö och människors hälsa.
Du undviker därigenom de eventuella negativa konsekvenser som
kan uppkomma genom felaktig deponering av produkten. Om du vill ha mer
detaljerad information om återvinning av denna produkt kontaktar du de
lokala myndigheter som sköter avfallshanteringen där du bor eller den affär
där du köpte produkten.
Mer information finns på www.toshiba-storage.com
© 2018 Toshiba Electronics Europe GmbH, All rights reserved.
SC7124-A3
Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater:
DEPONERING AV PRODUKTER
www.toshiba-storage.com/support/
www.externalhdd.storrepair.de
Toshiba Electronics Europe GmbH
Hansaallee 181Düsseldorf 40549
www.toshiba-storage.com/support/
Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
-
1
-
2
w innych językach
- čeština: Toshiba HDWD130XZSTA Návod k obsluze
- español: Toshiba HDWD130XZSTA El manual del propietario
- italiano: Toshiba HDWD130XZSTA Manuale del proprietario
- Deutsch: Toshiba HDWD130XZSTA Bedienungsanleitung
- slovenčina: Toshiba HDWD130XZSTA Návod na obsluhu
- svenska: Toshiba HDWD130XZSTA Bruksanvisning
- português: Toshiba HDWD130XZSTA Manual do proprietário
- français: Toshiba HDWD130XZSTA Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Toshiba HDWD130XZSTA El kitabı
- English: Toshiba HDWD130XZSTA Owner's manual
- dansk: Toshiba HDWD130XZSTA Brugervejledning
- русский: Toshiba HDWD130XZSTA Инструкция по применению
- suomi: Toshiba HDWD130XZSTA Omistajan opas
- Nederlands: Toshiba HDWD130XZSTA de handleiding