Instrukcja obsługi
www.jabra.com
Jabra
®
SPORT
1
JABRA SPORT
SPIS TREŚCI
WSTĘP .........................................................2
JABRA SPORT INFORMACJE ..................................3
FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO........................3
WPROWADZENIE...............................................5
ŁADOWANIE ZESTAWU JABRA SPORT ..........................5
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZESTAWU JABRA SPORT ...........5
PAROWANIE ZESTAWU JABRA SPORT ZTELEFONEM
LUB INNYM URZĄDZENIEM ....................................5
UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SPORT............................6
SPOSÓB NOSZENIA I WKŁADKI DOUSZNE ......................8
SYGNAŁY WIZUALNE IDŹWIĘKOWE ZESTAWU
SŁUCHAWKOWEGO ............................................9
UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SPORT Z APLIKACJĄ
ENDOMONDO SPORTS TRACKER DO TELEFONÓW
KOMÓRKOWYCH..............................................12
UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SPORT Z DWOMA
URZĄDZENIAMI...............................................13
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO ZADAWANE
PYTANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO ................15
SŁOWNIK .....................................................15
2
JABRA SPORT
WSTĘP
Dziękujemy za zakup stereofonicznego zestawu słuchawkowego
Jabra SPORT Bluetooth®. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa
oczekiwania! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wprowadzenie
i przygotowanie do korzystania z większości funkcji zestawu
słuchawkowego.
Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu Jabra SPORT
należy przeczytać poniższe informacje
Korzystanie w pomieszczeniach:
• Urządzenie komórkowe można umieścić w dowolnym miejscu
w promieniu 10 metrów/ 30 stóp od zestawu słuchawkowego
Korzystanie na zewnątrz:
• Technologia Bluetooth ma pewne ograniczenia w przypadku
korzystania z niej na zewnątrz
• Aby uzyskać optymalny odbiór, należy umieścić urządzenie
komórkowe powyżej pasa po prawej stronie ciała
• Zaleca się umieścić je na prawym ramieniu
R
L
R
L
3
JABRA SPORT
JABRA SPORT – INFORMACJE
A Przycisk Wł./Wył., Odbierz/Zakończ, Odtwarzaj/Wstrzymaj
lub status Endomondo
B Mikrofon
C Wskaźnik
D Regulacja głośności, pomijanie utworów, automatyczne
wyszukiwanie stacji FM
E FM Wł./Wył.
F Wkładki douszne
R
L
A
B
R
E
C
D
F
FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
Zestaw Jabra SPORT umożliwia bezprzewodowe odtwarzanie
muzyki i prowadzenie rozmów w czasie treningu.
Główne cechy produktu:
- Bezpieczne i wygodne mocowanie w czasie ćwiczeń
- Odporność na deszcz, kurz i wstrząsy. Zgodność z normami US
Military i IP54
- Wyskokiej jakości basy i wbudowane radio FM
4
JABRA SPORT
Funkcje i dane techniczne
1. Bezprzewodowa wolność dzięki technologii Bluetooth
2. Optymalny komfort sprzyja aktywnemu stylowi życia
3. Testowany wg norm US Military i IP54 w zakresie odporności
na deszcz*, kurz i wstrząsy
4. Zintegrowany odbiornik FM umożliwia słuchanie ulubionych
stacji radiowych
5. Advanced Multiuse™ – równoczesne podłączenie 2 urządzeń
Bluetooth
6. Doskonała jakość muzyki dzięki AM3D Power Bass
7. 3 różne zestawy wkładek dousznych zapewnią indywidualne
dopasowanie
8. Funkcje specjalne w połączeniu z aplikacją Endomondo Sports
Tracker**
a. Instant Feedback; aplikacja Endomondo odtwarza przez
zestaw słuchawkowy informacje o treningu
b. Workout Control; naciśnij przycisk, aby przerwać trening
Endomondo
9. Do 4,5 godziny czasu rozmowy, do 3 godzin odtwarzania
muzyki, do 4 dni czasu czuwania***
10. Bluetooth w wersji 3.0
11. Przyciski Odbierz/Zakończ, Odtwarzaj/Wstrzymaj muzykę***,
Zwiększ/Zmniejsz głośność*** i Pomiń utwór***
* Urządzeniu Jabra SPORT nie zaszkodzi przelotny deszcz, ale nie jest wodoszczelne
inie wolno go zanurzać w cieczach. Jeśli zamoknie, należy je wytrzeć do sucha,
aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu.
** Szczegółowe informacje zawiera sekcja dotycząca aplikacji Endomondo.
*** Zależnie od modelu telefonu
5
JABRA SPORT
WPROWADZENIE
Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego wykonaj
trzy poniższe czynności:
1 Naładuj zestaw słuchawkowy (około 2 godziny)
2 Włącz interfejs Bluetooth® w telefonie komórkowym (patrz
instrukcja obsługi telefonu komórkowego)
3 Sparuj zestaw słuchawkowy z telefonem komórkowym
ŁADOWANIE ZESTAWU JABRA SPORT
Pamiętaj, aby całkowicie naładować zestaw słuchawkowy
Jabra SPORT przed pierwszym użyciem. Podczas ładowania
wskaźnik baterii będzie błyskał na zielono.
Gdy przestanie błyskać, będzie to oznaczać zakończenie
ładowania. Całkowity czas ładowania baterii wynosi ok. 2 h.
Uwaga! Trwałość akumulatora znacznie się zmniejszy, jeśli
urządzenie będzie długo pozostawać rozładowane. Dlatego rma
Jabra zaleca ładowanie urządzenia co najmniej raz w miesiącu.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZESTAWU JABRA SPORT
Aby włączyć zestaw Jabra SPORT, wciskaj przycisk Wł./Wył. (A),
aż wskaźnik zacznie migać na niebiesko. Aby wyłączyć zestaw
Jabra SPORT, wciskaj przycisk Wł./Wył., aż wskaźnik zacznie migać
na niebiesko.
PAROWANIE ZESTAWU JABRA SPORT Z TELEFONEM
LUB INNYM URZĄDZENIEM
Zestawy słuchawkowe łączy się z telefonami oraz innymi
urządzeniami Bluetooth, stosując procedurę nazywaną
‘parowaniem’. Wykonując kilka prostych czynności, można
przeprowadzić parowanie w ciągu kilku sekund.
Przełącz zestaw słuchawkowy w tryb parowania
1 Upewnij się, że zestaw Jabra SPORT jest wyłączony. Przełącz
zestaw SPORT w tryb parowania – naciskaj przycisk Odbierz/
Zakończ (A), aż wskaźnik zacznie migać na niebiesko
(po pierwszym uruchomieniu zestaw Jabra SPORT automatycznie
przełączy się w tryb parowania).
6
JABRA SPORT
2 Wyszukaj urządzenia Bluetooth w telefonie* lub innym
urządzeniu i wybierz zestaw Jabra SPORT.
3 W razie potrzeby wprowadź kod PIN 0000 (4 zera) i potwierdź.
* Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. Najpierw upewnij się, że funkcja
Bluetooth w telefonie jest aktywna. Następnie włącz w telefonie wyszukiwanie
zestawu słuchawkowego. Zwykle wymaga to przejścia do menu ‘ustawienia’,
‘połączenie’ lub ‘Bluetooth’ w telefonie i wybranie opcji ‘wykryj’ lub ‘dodaj’
urządzenie Bluetooth.
Uwaga! Wszystkie połączenia między zestawem słuchawkowym
Jabra SPORT itelefonem komórkowym są szyfrowane, aby nikt
nie mógł ich przechwycić ipodsłuchać rozmowy. Uruchomienie
szyfrowania jest ważnym elementem procesu parowania.
UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SPORT
Główne funkcje:
Odtwarzanie lub wstrzymywanie muzyki (niektóre telefony
mogą wymagać najpierw uruchomienia odtwarzacza)*
Dotknij przycisku Odtwarzaj/Wstrzymaj (A), aby odtworzyć lub
wstrzymać odtwarzanie muzyki.
Przełączanie między utworami muzycznymi*
Zmieniaj utwory, wciskając przez ok. 1 sekundę przycisk (D)
zwiększania głośności (+), aby przejść do przodu lub przycisk
zmniejszania głośności (-), aby przejść do tyłu.
Regulacja głośności
Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność, użyj przycisków regulacji
głośności (D).
Odbieranie lub kończenie połączenia
Dotknij przycisku Odbierz/Zakończ (A), aby odebrać lub zakończyć
połączenie.
* Patrz instrukcja obsługi telefonu
7
JABRA SPORT
Korzystanie z odbiornika FM**
- Aby włączyć radio FM upewnij się, że zestaw Jabra SPORT jest
włączony.
- Dotknij przycisku FM (E) na zestawie słuchawkowym, aby włączyć
odbiornik FM
- Aby wyszukać kolejną dostępną stację radiową, wciskaj przycisk
zwiększania (+) lub zmniejszania (-) głośności, aż usłyszysz
piknięcie – wtedy zwolnij przycisk.
** Radio FM działa najlepiej na zewnątrz
UWAGA! Warunki odbioru stacji FM mogą się bardzo różnić w zależności od
otoczenia (np. budynków, gór, przebywania w pomieszczeniu/na otwartej
przestrzeni), warunków RF (np. Wi-Fi), odległości od masztu nadawczego i innych
czynników zewnętrznych.
Funkcje aplikacji Endomondo (szczegółowe informacje zawiera
strona 12):
Instant Feedback**: Stereofoniczny zestaw słuchawkowy Jabra
SPORT
na życzenie odtwarza informacje o treningu. Dotknij przycisku
Odtwarzaj/Wstrzymaj (A), aby sprawdzić szybkość, dystans i czas
treningu.
Workout Control**: Stereofoniczny zestaw słuchawkowy Jabra
SPORT
umożliwia prostą obsługę aplikacji Endomondo Sports Tracker za
pomocą przycisku. Naciskaj przycisk Odtwarzaj/Wstrzymaj (A)
przez 1 sekundę, aby przerwać lub wznowić trening
Pozostałe funkcje:
Odrzucanie połączeń**
Dwukrotnie dotknij przycisku Odbierz/Zakończ (A), kiedy dzwoni
telefon, aby odrzucić połączenie przychodzące. W zależności od
ustawień telefonu, osoba dzwoniąca zostanie przekierowana do
skrzynki poczty głosowej lub zostanie włączony sygnał zajętości.
Nawiązywanie połączeń**
Po połączeniu zestawu słuchawkowego Jabra SPORT z telefonem,
wszystkie połączenia wykonywane z telefonu będą automatycznie
przekazywane do zestawu (w zależności od ustawień telefonu).
** Zależne od urządzenia
8
JABRA SPORT
Ponowne wybieranie ostatniego numeru**
Dwukrotnie dotknij przycisku Odbierz/Zakończ (A).
Wyciszanie mikrofonu, rozmawiając przez telefon
Dotknij jednocześnie przycisków regulacji głośności – i+, aby
włączyć wyciszenie. Aby je wyłączyć, ponownie dotknij dowolnego
przycisku – lub+.
Ustawienia fabryczne:
Aby przywrócić ustawienia fabryczne, wciskaj jednocześnie
przycisk Odbierz/Zakończ (A) i przycisk regulacji głośności ‘+’ (D)
przez 3 sekundy
SPOSÓB NOSZENIA I WKŁADKI DOUSZNE
Umieść słuchawkę w taki sposób, aby głośnik znalazł się przed
przewodem słuchowym, a zaczep ściśle przylegał za uchem.
Poprowadź przewód za karkiem, aby zapewnić sobie optymalny
komfort i swobodę ruchu.
Dołączone trzy różne wkładki douszne zapewniają optymalne
dopasowanie i komfort.
Wyrównaj strzałki na obudowie głośnika i wkładek, aby uzyskać
prawidłowe mocowanie. Na wkładkach znajdują się także
oznaczenia Left (lewa) i Right (prawa).
** Zależne od urządzenia
9
JABRA SPORT
SYGNAŁY WIZUALNE I DŹWIĘKOWE ZESTAWU
SŁUCHAWKOWEGO
Zestaw Jabra SPORT podaje informacje o stanie połączenia i baterii
za pomocą sygnałów wizualnych ikomunikatów głosowych.
Wskaźnik z tyłu zestawu Jabra SPORT podaje różne stany
urządzenia:
Wskaźnik Znaczenie sygnału
Niebieski, miga W trybie parowania – patrz
‘Parowanie zestawu
Jabra SPORT z telefonem lub
innym urządzeniem’
Niebieski, wolne, pojedyncze
miganie
Połączenie z telefonem
iw trybie czuwania
Niebieski, pojedyncze
miganie
Połączenie z telefonem
iw trakcie połączenia
Niebieski, dwukrotne szybkie
miganie
Połączenie przychodzące
Zielony, powoli miga Ładowanie
Zielony, świeci Pełne naładowanie – zielony
wskaźnik wyłączy się po
60 sekundach
Czerwony, miga Słaba bateria
10
JABRA SPORT
Wskaźnik zestawu Jabra SPORT wyłącza się po około 60 sekundach
bezczynności. Zestaw słuchawkowy jest nadal aktywny i wskaźnik
włączy się ponownie po dotknięciu przycisku Odbierz/Zakończ
lub przy obsłudze połączeń.
Komunikaty głosowe
Zapowiedzi głosowe zestawu
Jabra SPORT
Znaczenie
„Welcome! You are now ready
for pairing. Go to the Bluetooth
menu on your phone.
Turn on or enable Bluetooth.
Search for devices and select
your Jabra hands free device
and chose pair or OK. If asked
for a PIN code use 0000”
Podawany przy każdym
przejściu do trybu parowania.
Powtarzany po 20 sekundach.
Postępuj według instrukcji
w telefonie.
„Pairing failed” Podawany, jeśli proces
parowania nie powiódł się.
„Connected” Podawany, kiedy zestaw
Jabra SPORT jest podłączony,
ale nazwa telefonu nie jest
dostępna.
„Disconnected” Podawany, jeśli podłączony
telefon zostanie wyłączony,
znajdzie się poza zasięgiem
lub funkcja BT została
wyłączona, kiedy telefon
jest w zasięgu i kiedy zestaw
słuchawkowy jest nadal
włączony.
11
JABRA SPORT
„Low battery” Ostrzeżenie o rozładowanej
baterii, kiedy poziom
naładowania spadnie
poniżej 10%.
Powtarzany co 5minut.
Kiedy poziom naładowania
baterii spadnie poniżej
10%, komunikat będzie
odtwarzany co 30 sekund.
Także w czasie połączenia.
„Power off” Podawany, kiedy zestaw
Jabra SPORT jest wyłączany.
„Power on” Podawany, kiedy zestaw
Jabra SPORT jest włączany.
„Call ended” Podawany po zakończeniu
połączenia.
„Battery level is low/medium/
high”
Komunikat „Battery level is
high” jest podawany, kiedy
bateria jest naładowana
w ponad 50%. Jeśli poziom
naładowania baterii wynosi
10%-50%, podawany jest
komunikat „Battery level
is medium”. Jeśli poziom
naładowania baterii spadnie
poniżej 10%, podawany jest
komunikat „Battery level
is low“.
12
JABRA SPORT
UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SPORT Z APLIKACJĄ
ENDOMONDO SPORTS TRACKER DO TELEFONÓW
KOMÓRKOWYCH
Kontrola treningu
Informacje o wydajności
Analiza wyników
Kontrola wydajności na bieżąco
Po pobraniu aplikacji Endomondo na telefon komórkowy, masz
dostęp do dwóch specjalnych funkcji dostępnych tylko w zestawie
Jabra SPORT.
Instant Feedback*: Stereofoniczny zestaw słuchawkowy Jabra SPORT
na życzenie odtwarza informacje o treningu. Dotknij przycisku
Odtwarzaj/Wstrzymaj (A), aby sprawdzić szybkość, dystans i czas
treningu.
Workout Control*: Stereofoniczny zestaw słuchawkowy Jabra SPORT
umożliwia prostą obsługę aplikacji Endomondo Sports Tracker za
pomocą przycisku. Naciskaj przycisk Odtwarzaj/Wstrzymaj (A),
aby przerwać lub wznowić trening.
Funkcje zestawu Jabra SPORT są przeznaczone tylko dla telefonów
iPhone, Android i BlackBerry wyposażonych w GPS. Po połączeniu
zestawu Jabra SPORT z telefonem i uruchomieniu aplikacji
Endomondo w czasie treningu możesz dotknąć przycisku
Odtwarzaj/Wstrzymaj, aby uzyskać aktualne informacje o treningu,
które zostaną odtworzone przez zestaw słuchawkowy.
* Zależne od urządzenia. Aplikacja Endomondo BlackBerry obsługuje tylko funkcję Instant
Feedback.
13
JABRA SPORT
Uwaga! Funkcje Instant Feedback i Workout Control będą dostępne
w wyposażonym w Bluetooth urządzeniu rmy Apple (iPhone® 4,
iPhone® 3Gs), gdy zestaw słuchawkowy Jabra SPORT jest w wersji
‘Made for iPhone’.
W czasie używania aplikacji Endomondo, użytkownicy urządzeń iPhone mogą doświadczać
niewielkiego opóźnienia w odtwarzaniu muzyki przy przełączeniu na radio FM z serwisu iTunes.
Aby uniknąć opóźnienia, należy wstrzymać odtwarzanie bieżącego utworu przed przełączeniem
zestawu Jabra SPORT na odbiornik FM
Pobieranie aplikacji Endomondo Sports Tracker
Pobierz aplikację Endomondo Sports Tracker ze sklepu w smartfonie
lub odwiedź stronę www.endomondo.com.
Dołącz do popularnej społeczności na stronie www.endomondo.
com, aby rywalizować z przyjaciółmi i obserwować ich aktywność.
UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SPORT Z DWOMA
URZĄDZENIAMI
Zestaw Jabra SPORT może być równocześnie połączony z dwoma
różnymi urządzeniami Bluetooth, np. z dwoma telefonami
komórkowymi lub z telefonem komórkowym ikomputerem,
w przypadku telefonii internetowej (VoIP).
Aby sparować go z drugim urządzeniem, wystarczy wykonać
opisane wcześniej czynności kolejnego parowania.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO ZADAWANE
PYTANIA
Co to jest Bluetooth Stereo/A2DP?
Bluetooth Stereo umożliwia bezprzewodowe, stereofoniczne
połączenie dźwiękowe dwóch urządzeń Bluetooth Stereo.
Aby uzyskać bezprzewodowe połączenie Bluetooth Stereo
między dwoma urządzeniami, obydwa muszą obsługiwać prol
zaawansowanej dystrybucji dźwięku (A2DP) Bluetooth.
Co to jest AVRCP?
Prol zdalnego sterowania audio/ wideo (AVRCP) pozwala zdalnie
sterować odtwarzaczem muzycznym z zestawu Jabra SPORT,
udostępniając takie funkcje, jak Odtwarzaj, Wstrzymaj iPomiń
utwór (zależnie od modelu telefonu).
14
JABRA SPORT
W jaki sposób działa funkcja Multiuse™ w zestawie Jabra SPORT?
Funkcja Multiuse umożliwia równoczesne połączenie z dwoma
różnymi urządzeniami (np. telefonem komórkowym ikomputerem).
Oznacza to, że można jednocześnie używać tego samego zestawu
słuchawkowego do słuchania muzyki z telefonu oraz do telefonii
internetowej (np. Skype lub Google Talk).
Słychać trzaski
Bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na obecność
przedmiotów pomiędzy zestawem słuchawkowym a połączonym
urządzeniem. Maksymalna odległość między zestawem
ipołączonym urządzeniem wynosi około 10m, jeśli nie ma między
nimi żadnych większych przeszkód (ścianitp.).
Nie słychać połączenia telefonicznego w zestawie
słuchawkowym
Zwiększ głośność w zestawie Jabra SPORT.
Upewnij się, że telefon jest połączony z zestawem słuchawkowym,
np. dotykając przycisku Odbierz/Zakończ (A) lub sprawdzając
wskaźnik LED.
Występują problemy z parowaniem
Możliwe, że usunięto sparowane połączenie w telefonie
komórkowym – postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi
w części ‘Parowanie zestawu słuchawkowego z telefonem lub
innym urządzeniem’.
Nie działają przyciski odrzucania iwstrzymywania połączeń
oraz ponownego wybierania numeru
Te funkcje zależą od posiadanego telefonu; więcej informacji
znajdziesz w jego instrukcji obsługi.
Zestaw słuchawkowy nie odtwarza muzyki
Upewnij się, że zestaw słuchawkowy został połączony z urządzeniem
Bluetooth.
Możliwe, że zestaw słuchawkowy znalazł się poza zasięgiem
(10 metrów) urządzenia Bluetooth lub w zasięgu wyładowań
elektrostatycznych (ESD). Naciśnij przycisk Odbierz/Zakończ
(A), aby ponownie nawiązać połączenie dźwiękowe Bluetooth –
zwiększ głośność w urządzeniu.
Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy Jabra SPORT jest naładowany.
15
JABRA SPORT
Jakość dźwięków i muzyki jest bardzo słaba
Sprawdź, czy drugie urządzenie obsługuje standard Bluetooth
1.1 lub nowszy oraz prol zaawansowanej dystrybucji dźwięku
(A2DP) do strumieniowego przesyłania muzyki.
Jeśli powyższa procedura nie pomoże, prawdopodobnie posiadany
telefon wykorzystuje stereofoniczne połączenie audio w inny
sposób. Możesz włączyć ten tryb w zestawie Jabra SPORT,
przeprowadzając parowanie w następujący sposób:
- Usuń połączenie Bluetooth z zestawem Jabra SPORT z telefonu
- Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest wyłączony
- Wciskaj przycisk Odbierz/Zakończ (A) przez ponad 5 sekund,
aż wskaźnik zacznie migać na niebiesko
- Wykonaj standardowe czynności parowania zestawu
słuchawkowego z urządzeniem Bluetooth
KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
- Zestaw Jabra SPORT powinien być przechowywany
z wyłączonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony.
- Unikaj przechowywania w ekstremalnych temperaturach
(powyżej 45°C – dotyczy to również bezpośredniego
wystawiania na działanie promieni słonecznych, lub
poniżej -10°C). Może to skrócić trwałość akumulatora i mieć
niekorzystny wpływ na działanie. Wysokie temperatury mogą
również obniżyć jakość pracy urządzenia.
- Sprawdź, czy gniazdo USB jest całkowicie zamknięte, aby nie
dostały się do niego woda i pot.
SŁOWNIK
1. Bluetooth jest technologią radiowego łączenia urządzeń,
takich jak telefony komórkowe i zestawy słuchawkowe,
na krótkich odległościach (ok. 10 metrów), bez potrzeby
używania przewodów ani kabli. Więcej informacji można
uzyskać na stronie www.bluetooth.com.
2. Prole Bluetooth są różnymi sposobami komunikacji urządzeń
wykorzystujących tę technologię z innymi urządzeniami.
Telefony wykorzystujące technologię Bluetooth obsługują
prol zestawu słuchawkowego, głośnomówiący lub oba
te prole. Aby obsługa określonego prolu była możliwa,
producent telefonu powinien wdrożyć odpowiednie
niezbędne funkcje oprogramowania tego telefonu.
16
JABRA SPORT
3. Łączenie urządzeń tworzy unikatowe, szyfrowane połączenie
między dwoma urządzeniami Bluetooth i umożliwia im
komunikację. Urządzenia Bluetooth nie będą działać, jeśli nie
zostały połączone.
4. Klucz dostępu lub PIN są kodami wprowadzanymi w telefonie
komórkowym w celu ustanowienia połączenia z zestawem
Jabra SPORT. Umożliwia to wzajemne rozpoznawanie się telefonu
i zestawu Jabra SPORT oraz ich automatyczną współpracę.
5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przez
zestaw Jabra SPORT na połączenie. Po zakończeniu połączenia
w telefonie komórkowym zestaw słuchawkowy przechodzi do
trybu czuwania.
Produkt należy utylizować zgodnie z miejscowymi
przepisami inormami.
www.jabra.com/weee
81-03448 E
www.jabra.com
MADE IN CHINA
MODEL: BTE4
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Powiązane dokumenty
-
Jabra Sport Wireless+ Instrukcja obsługi
-
Jabra Talk 35 Instrukcja obsługi
-
Jabra Sport Skrócona instrukcja obsługi
-
Jabra Sport Pulse Wireless Instrukcja obsługi
-
Jabra Sport Coach Special Edition Instrukcja obsługi
-
Jabra Sport Pace Instrukcja obsługi
-
Jabra Supreme (Driver Edition) Instrukcja obsługi
-
-
Jabra FreeWay Instrukcja obsługi
-
Jabra Stone2 - Instrukcja obsługi