Bosch Hand-held mixer MFQ4020 450 W White, Black Instrukcja obsługi

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

ru

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

ar

MFQ4...

Strona jest ładowana ...

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone

do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane

z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Zastosowania o charakterze podobnym

do domowego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie

w pomieszczeniach kuchennych dla pracow-

ników sklepów, biur, zakładów rolniczych,

rzemieœlniczych i przemysłowych, jak równie¿

u¿ytkowanie przez goœci pensjonatów, małych

hoteli i podobnych pomieszczeñ mieszkalnych.

U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu

przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa

domowego.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody

spowodowane zastosowaniem urz¹dzenia

niezgodnym z jego przeznaczeniem lub

niewłaœciw¹ jego obsług¹.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje ró¿ne modele.

Na stronach z rysunkami zamieszczony jest

przegl¹d ró¿nych modeli (

rysunek



).

Je¿eli jakiœ element wyposa¿enia nie nale¿y

do zakresu dostawy, mo¿na go dokupić

za poœrednictwem naszego serwisu.

Instrukcjê obsługi proszê starannie przechowywać.

Instrukcj

ê obs

ł

ugi, wraz z

urz¹dzenie

m, prosimy

przekazać

ewentualnemu

kolejnemu

właœcicielowi

.

Opis urz¹dzenia

Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek



1 Korpus urz¹dzenia

2 Elektryczny przewód zasilaj¹cy

3Przeł¹cznik 5-stopniowy + wł¹czanie

chwilowe

Do wł¹czania i wył¹czania urz¹dzenia oraz

dopasowania prêdkoœci roboczej.

0/Off = wył¹czony

1 = najni¿sza liczba obrotów

5 = najwy¿sza liczba obrotów

M = wł¹cznik chwilowy (najwy¿sza liczba

obrotów); nacisn¹ć w lewo i przytrzymać.

4Przycisk wyrzutowy

do wyjmowania koñcówek.

5 Klamra spinaj¹ca przewód sieciowy

6 Otwory do zamocowania koñcówek,

zamykane

zostaj¹ automatycznie zamkniête przy

otwieraniu dolnego otworu.

7 Przyciski zwalniania blokady

do wyjmowania koñcówki z otworu dolnego.

Nacisn¹ć równoczeœnie obydwa przyciski.

8 Samozamykalny dolny otwór

do zamocowania wyposa¿enia, np. koñcówki

do szybkiego miksowania, przesun¹ć

zamykanie dolnego otworu i przytrzymać.

Zamykanie dolnego otworu zamyka siê

automatycznie po wyjêciu wyposa¿enia.

Koñcówki

9 Koñcówka do mieszania „Fine Creamer“

Dziêki specjalnemu ukształtowaniu koñcówki

mieszanie przebiega nadzwyczaj szybko

i wyj¹tkowo efektywnie.

10 Hak do zagniatania

dla niektórych modeli

11 Pojemnik miksera

12 Koñcówka do szybkiego miksowania

13 Rozdrabniacz uniwersalny

Je¿eli jakiœ element wyposa¿enia nie nale¿y

do zakresu dostawy, mo¿na go dokupić

za poœrednictwem naszego serwisu.

Proszê zwracać uwagê na wskazówki dla

czêœci wyposa¿enia podane w oddzielnej

instrukcji obsługi.

Wskazówki bezpieczeñstwa

Niebezpieczeñstwo skaleczenia

Niebezpieczeñstwo pora¿enia

pr¹dem elektrycznym

Urz¹dzenie podł¹czać do gniazdka sieciowego,

którego parametry zgodne s¹ z podanymi

na tabliczce znamionowej i tak eksploatować.

Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, gdy

elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie

nie s¹ uszkodzone.

Urz¹dzenie przechowywać z dala od dzieci.

Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec

zabawie urz¹dzeniem.

pl

Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu

nowego urzadzenia firmy BOSCH.

Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo-

czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie

gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje o naszych produktach

mo¿na znaleŸć na stronie internetowej

naszej firmy.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47

Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób

(równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu

zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnoœciach

umysłowych, albo nie posiadaj¹cych odpowied-

niego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e bêd¹ one

obsługiwać urz¹dzenie pod nadzorem lub zostały

pouczone w obsłudze i u¿ytkowaniu urz¹dzenia

przez osobê, która odpowiada za ich bezpie-

czeñstwo.

Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenia, przed przyst¹pie-

niem do czyszczenia urz¹dzenia, przed opusz-

czeniem pomieszczenia, w którym stoi urz¹dzenie

lub w przypadku awarii, nale¿y wyj¹ć wtyczkê

z gniazdka sieciowego.

W przypadku awarii w dopływie pr¹du, urz¹dzenie

pozostaje w stanie wł¹czonym.

Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu

zasilaj¹cego o ostre krawêdzie ani gor¹ce

powierzchnie.

Aby unikn¹ć zagro¿eñ w przypadku uszkodzenia

przewodu zasilaj¹cego, nale¿y zlecić jego wymianê

wył¹cznie producentowi, albo jego autoryzowa-

nemu serwisowi lub specjaliœcie o podobnych

kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach.

Naprawy urz¹dzenia mo¿na przeprowadzić tylko

w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Urz¹dzenia nie wolno chwytać mokrymi rêkoma

ani wł¹czać na biegu jałowym.

Urz¹dzenie u¿ywać tylko z oryginalnym wyposa¿e-

niem.

Zakładać koñcówki tylko jednego rodzaju

(np.haki do zagniatania).

Zachować ostro¿noœć wczasie miksowania

gor¹cych płynów. Płyny mog¹ siê rozpryskiwać

podczas miksowania.

Nie wolno zanurzać urz¹dzenia w wodzie ani innych

cieczach.

Niebezpieczeñstwo skaleczenia!

Koñcówki zmieniać tylko wtedy, gdy urz¹dzenie

jest wył¹czone, a napêd nieruchomy – po

wył¹czeniu urz¹dzenie pracuje jeszcze krótk¹

chwilê. Nigdy nie dotykać obracaj¹cych siê

koñcówek.

Obsługa

Urz¹dzenie jest nadzwyczaj ciche podczas

pracy poniewa¿ korpus obudowy jest zamk-

niêty. Mimo tego uzyskuje przy tym pełn¹

moc silnika i liczbê obrotów.

Przed pierwszym u¿yciem wyczyœcić urz¹dzenie

i koñcówki.

Szczególnie dobre wyniki uzyskuje siê przy u¿yciu

poszczególnych koñcówek do nastêpuj¹cych prac:

Koñcówki do ubijania ...

... do przygotowania sosów, piany z białek,

ziemniaków puree, kremów, majonezu, œmietany

i lekkich ciast, jak np. ciasto ucierane.

Koñcówki do ubijania nie nadaj¹ siê do przygoto-

wania ciê¿kich ciast.

Haki do zagniatania ...

... do przygotowania ciê¿kich mieszanek, jak

np. ciasto kruche, dro¿d¿owe, ziemniaczane,

do mieszania ciê¿kich ciast z mielonego miêsa,

past lub ciasta chlebowego.

Maksymalna iloœć obrabianych produktów

wynosi 500 g m¹ki i dodatków.

Rysunek



 Elektryczny przewód zasilaj¹cy całkowicie

rozwin¹ć.

 Odpowiedni¹ koñcówkê wło¿yć do korpusu

urz¹dzenia i przycisn¹ć, a¿ do zatrzasku.

Zwracać uwagê na kształt elementów

z tworzywa sztucznego, aby unikn¹ć

pomyłek (patrz rysunek -1)!

 Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.

 Produkty spo¿ywcze wło¿yć do odpowied-

niego naczynia.

 Koñcówki zanurzyć w obrabianych produk-

tach i wł¹czyć urz¹dzenie na odpowiedni

zakres.

Zakres 1, 2:

do zarabiania i mieszania.

Zakres 3, 4, 5:

do zagniatania i ubijania.

 Po wykonaniu pracy nastawić p

rzeł¹cznik

na 0/Off, zwolnić koñcówki przyciskiem

wyrzutowym i wyj¹ć.

Uwaga:

Przycisk wyrzutowy nie daje siê nacisn¹ć, je¿eli

przeł¹cznik nie znajduje siê w pozycji 0/Off.

Wskazówka:

Przed wyjêciem koñcówki z miksowanych

produktów zawsze wył¹czyć urz¹dzenie.

pl

Wa¿na wskazówka

Je¿eli dolny otwór jest otwarty,

urz¹dzenie mo¿na eksploatować tylko

wtrybie wł¹czenia chwilowego.

Przeł¹cznik stopniowy 1–5 nie działa.

Zamkniêcie otworu dolnego przesuwać

tylko w pozycji

0/Off

.

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Po pracy/czyszczenie

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

elektrycznym!

Korpusu urz¹dzenia nigdy nie zanurzać

w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyñ.

Nie wolno stosować urz¹dzenia czyszcz¹cego

strumieniem pary!

Uwaga!

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec uszko-

dzeniu. Nie stosować ¿adnych ostrych ani

szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych.

 Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

 Korpus urz¹dzenia przetrzeć wilgotn¹ œcierk¹,

a nastêpnie wytrzeć do sucha.

 Koñcówki wymyć w zmywarce do naczyñ,

albo szczotk¹ pod bie¿¹c¹ wod¹.

Wskazówka:

Przebarwienia powstałe

na elementach z tworzywa sztucznego po

rozdrabnianiu np. czerwonej kapusty mo¿na

usun¹ć za pomoc¹ kilku kropel oleju jadalnego.

Rysunek 

 Do przechowywania urz¹dzenia mo¿na

zawin¹ć elektryczny przewód zasilaj¹cy.

 Umocować wtyczkê klamr¹ spinaj¹ca

przewód sieciowy.

Usuwanie drobnych usterek

Przeł¹cznik nie daje siê przesun¹ć do pozycji 1 do 5.

Œrodki zaradcze:

Je¿eli dolny otwór jest otwarty, przeł¹cznik

5-stopniowy nie działa.

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

zu¿ytego urz¹dzenia

To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE

oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca

2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycz-

nym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r.

Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreœlonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten,

po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być

umieszczany ł¹cznie z innymi odpadami

pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania

go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹

odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie

tego sprzêtu.

Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê

do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i œrodowiska naturalnego konsekwencji,

wynikaj¹cych z obecnoœci składników

niebezpiecznych oraz niewłaœciwego

składowania i przetwarzania takiego sprzêtu.

Gwarancja

Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymacie Pañstwo

w ka¿dej chwili w punkcie handlowym,

w którym dokonano zakupu urz¹dzenia.

Wceluskorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedło¿enie dowodu kupna

urz¹dzenia. Warunki gwarancji regulowane s¹

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

pl

Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian.

Strona jest ładowana ...

Bosch Hand-held mixer MFQ4020 450 W White, Black Instrukcja obsługi

Bosch Hand-held mixer MFQ4020 450 W White, Black Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty