SEVERIN MW 7753 Instrukcja obsługi

ART.-NR. MW 7752 / MW 7753

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Mikrowelle 3

Microwave oven 18

Four à micro-ondes 32

Microwave oven 47

Microondas 62

Forno a microonde 77

Mikrobølgeovn 92

Mikrovågsugn 106

Mikroaaltouuni 120

Kuchenka mikrofalowa 134

Φούρνος μικροκυμάτων 149

Микроволновая печь 165

Strona się ładuje...

134

142 x 208 mm

Kuchenka mikrofalowa

Szanowni Klienci!

Przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować

ją do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Elementyurządzenia

1. Rygle drzwiczek

2. Okienko

3. Zespół napędowy

4. Pierścień obrotowy

5. Panel sterowania

6. Pokrywa ochronna i wewnętrzne oświetlenie

7. Szklany talerz obrotowy

8. Grzałka opiekacza

9. Płyta do pizzy

10. Ruszt opiekacza

PL

135

142 x 208 mm

Elementy panelu sterowania

Przycisk Funkcja

Dźwięki przycisków i

zabezpieczenie przed dzieckiem

Ulubione danie i zegar

Szybki start / Przedłużanie czasu

gotowania o 30 sekund

Mikrofale

Opiekanie

Gorący nawiew

Przerwij /Stop

Pokrętło Funkcja

Nacisnąć Start / Szybki start

Obrócić

Czas &Automatyczne programy

gotowania

136

142 x 208 mm

Wyświetlacz

Wyświetlacza pokazuje aktualną godzinę albo, w trakcie

pracy urządzenia, zaprogramowany czas pracy oraz

wybrane funkcje.

Programy automatyczne

Wybór pierwszego programu

Wybór drugiego programu

Rozmrażaniewgwagi

Zabezpieczenie przed dzieckiem

Temperatura

Ustawianie zegara

Waga

Funkcjagorącegonawiewu

Funkcja opiekacza

Funkcja mikrofal

Programy automatyczne

Rozmrażaniewgczasu

137

142 x 208 mm

Instrukcjabezpieczeństwa

Proszędokładniezapoznaćsięzponiższąinstrukcjąizachowaćjądowglądu.

Podłączeniedoźródłazasilania

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do uziemionego gniazda zasilania

elektrycznego, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczeństwa. Należy

upewnić się, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obowiązującym

zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybórmiejscadlaurządzenia

∙ Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni, odpornej na wysokie

temperatury i znajdującej się w dużej odległości od jakiegokolwiek źródła ciepła

oraz nadmiernej wilgoci.

∙ Kuchenki mikrofalowej nie można używać na wolnym powietrzu.

∙ Nie wyjmować stopek, na których stoi piekarnik.

∙ Należy zapewnić dostateczny i stały przepływ powietrza. Na kuchence nie należy

kłaść żadnych przedmiotów, a ponadto należy zapewnić, by wolna przestrzeń

wokół urządzenia była nie mniejsza niż podano poniżej:

Po bokach: 7,5 cm

Z tyłu: 7,5 cm

Z góry: 30,0 cm

Urządzenia nie wolno instalować wewnątrz szafki, bezpośrednio pod szafką lub

pod innymi urządzeniami.

Ważnewskazówki

∙ Ostrzeżenie:Niektórerodzajeżywnościmogąsięłatwozapalić.Wżadnym

wypadkuniewolnopozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoruw

czasiepracykuchenkimikrofalowej,opiekacza,funkcjinawiewugorącego

powietrza,czyteżichkombinacji.

∙ Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do rozmrażania,

podgrzewania i gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie próby suszenia

żywności lub części garderoby, podgrzewania wkładek rozgrzewających, kapci,

gąbek, mokrych ubrań itp. mogą doprowadzić do obrażeń ciała, spalenia lub

pożaru.

∙ Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe wskutek

nieprawidłowego korzystania z urządzenia bądź niestosowania się do niniejszej

instrukcji.

138

142 x 208 mm

∙ Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach

mikrofalowych. Do podgrzewania lub gotowania dań lub napojów z użyciem funkcji

mikrofal nie należy używać metalowych naczyń. Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w punkcie pt. „Stosowanie odpowiednich naczyń kuchennych”.

∙ Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu

zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub psychicznych

albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w

wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni

świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

∙ Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

∙ Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych

bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko

musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

∙ Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

∙ Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go wodą jest niedozwolone i może grozić

porażeniem prądem.

∙ Ostrzeżenie: Ze względu na wysokie temperatury powstające podczas

korzystania z opiekacza i/lub funkcji gorącego nawiewu, dzieci mogą korzystać z

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

∙ Korzystając z programów uruchamiających funkcję grilla i/lub gorącego nawiewu,

zachować szczególną ostrożność i nie dotykać elementów grzewczych,

znajdujących się wewnątrz.

∙ Nie należy również stosować urządzeń wytwarzających parę pod ciśnieniem.

∙ Urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

elektrycznego:

- przed przystąpieniem do czyszczenia lub mycia;

- w przypadku stwierdzenia wadliwego działania;

- po zakończeniu pracy.

∙ Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

∙

Ostrzeżenie: W czasie używania kuchenki, zewnętrzna obudowa

urządzenia może się znacznie rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych może

wydobywać się gorąca para. Aby uniknąć oparzenia, należy w obu wypadkach

przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

∙ Nie wolno dopuścić, by urządzenie lub przewód zasilający dotykał rozgrzanych

powierzchni lub znajdował się w bezpośrednim sąsiedztwie silnych źródeł ciepła.

Przewód zasilający nie powinien swobodnie zwisać, ani też dotykać rozgrzanych

139

142 x 208 mm

elementów urządzenia.

∙ Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może spowodować pogorszenie

się jakości jego powierzchni, a następnie skrócenie okresu jego użytkowania,

jak również zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika. Dlatego wszelkie

pozostawione resztki jedzenia należy od razu usuwać. Szczegółowe informacje na

temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie.

∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych miejscach zakwaterowania (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Ostrzeżenie: Wszelkie reperacje kuchenki, które wymagają usunięcia pokryw

chroniących przed promieniowaniem, są związane z dużym niebezpieczeństwem

dla zdrowia i muszą być dokonywane przez odpowiednio wykwalikowany

personel. W skład takich reperacji wchodzi wymiana specjalnego przewodu

przyłączeniowego lub żarówki wewnątrz kuchenki. W przypadku niezbędnej

naprawy prosimy o dostarczenie urządzenia do jednego z naszych punktów

obsługi. Ich adresy podane są w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

∙ Podczas podgrzewania płynów w kuchence mikrofalowej może się zdarzyć,

iż płyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Należy zatem

zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z pojemnikami, np. podczas

wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym płynem pręta ze szkła żaroodpornego

zmniejsza ryzyko wystąpienia tego zjawiska.

∙ W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek

ugotowanych na twardo, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu

procesu podgrzewania.

∙ Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej płynów lub potraw

zamkniętych w pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i grozi eksplozją.

∙ Zawartość podgrzewanej butelki lub innego opakowania szklanego zawierającego

pokarm dla dziecka należy starannie wymieszać lub wstrząsnąć w celu

zapewnienia równomiernego rozkładu temperatury w pokarmie. Ostrzeżenie: W

celu uniknięcia bolesnych i niebezpiecznych oparzeń zawsze należy sprawdzić

temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku.

∙ W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały

łatwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezpieczeństwo zapalenia

się opakowania. Występuje ono również wówczas, gdy na skutek wybrania

140

142 x 208 mm

nadmiernego czasu gotowania nastąpi zbytnie wysuszenie i w konsekwencji

zapalenie się potrawy. Tłuszcze i oleje są również substancjami łatwopalnymi.

Z tego względu pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru.

Łatwopalnych płynów, na przykład zawierających wysokoprocentowy alkohol, z

oczywistych względów nie należy podgrzewać.

∙ Jeżeli w trakcie pracy kuchenki pojawi się dym, drzwiczki powinny pozostać

zamknięte, aby utrudnić zapalenie się potrawy lub by ugasić płomień. Należy

natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć przewód zasilający z gniazda

elektrycznego.

∙ Aby uniknąć oparzenia należy wyjmować żywność z kuchenki przy pomocy

odpowiednich rękawic lub ścierki kuchennej. Należy pamiętać, że narzędzia

kuchenne i pojemniki mocno rozgrzewają się przy użyciu nie tylko opiekacza czy

funkcji nawiewu gorącego powietrza, lecz również w czasie korzystania z kuchenki

mikrofalowej.

∙ Specjalne termometry (używane do pomiaru temperatury w zwykłych piekarnikach)

nie nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przedpodłączeniemdoźródłazasilania

∙ Po rozpakowaniu i za każdym razem, gdy urządzenie zostaje podłączone do

zasilania, należy upewnić się, czy kuchenka i przewód elektryczny nie nosi śladów

uszkodzenia.

∙ Ostrzeżenie: Należy również sprawdzić czy drzwiczki (w tym okienko, uszczelki

drzwiczek i rygle i) nie są uszkodzone lub wygięte i czy zapewniają szczelne

zamkniecie urządzenia. Należy zwrócić uwagę, by w trakcie pracy z kuchenki

nie wydostawała się energia mikrofalowa. Z tych samych względów istotne jest

sprawdzenie szczelności pozostałych elementów obudowy zewnętrznej, jak

również wykładziny wnętrza kuchenki.

Jeśli urządzenie nosi ślady zniszczenia, należy zaprzestać jego używania do czasu

naprawy przez upoważniony do tego personel.

∙ Zdjąć wszystkie zewnętrzne i wewnętrzne elementy opakowania oraz wszelkie naklejki i etykiety. Opakowanie w całości

nadaje się do powtórnego przerobu.

∙ Niewolnousuwaćochronnej folii z wnętrza drzwi, sztyftu napędowego talerza lub szarobrązowej pokrywy ochronnej (6)

znajdującej się obok świateł po prawej stronie wewnątrz piecyka.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować

zagrożenie, np. uduszenia.

∙ Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy oraz po dłuższym czasie nieużywania należy wyczyścić je według instrukcji w

punkcie Czyszczenie.

∙ Zainstalować pierścień obrotowy/zespół napędowy i szklany talerz obrotowy wewnątrz urządzenia.

∙ Nie włączać urządzenia bez prawidłowo założonego pierścienia obrotowego/zespołu napędowego i szklanego talerza

obrotowego.

∙ Przed pierwszym użyciem kuchenki należy nastawić ją na funkcję grilla i rozgrzewać przez 10 minut (funkcja kuchenki

mikrofalowej powinna być wyłączona w tym czasie). Ma to na celu usunięcie zapachu, który zazwyczaj pojawia się przy

pierwszym użyciu opiekacza. W trakcie tej czynności może pojawić się niewielka ilość dymu; jest to zjawisko normalne,

niemniej należy zapewnić dostateczny przepływ powietrza.

141

142 x 208 mm

∙ Urządzenie mieści się w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe

i medyczne), które generują energię fal radiowych i/lub korzystają z takiej energii w formie promieniowania elektro-

magnetycznego w celu przetwarzania materiałów, zalicza się do niej także urządzenia elektroiskrowe. Klasa B oznacza,

że urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego lub może być podłączone do ogólnodostępnej sieci zasilającej

urządzenia domowe.

Ostrzeżenie: Niewolnowłączaćurządzenia,jeśliwewnątrzpiecykaniezostałyumieszczonepotrawyprzeznaczone

do podgrzania czy gotowania. Posługiwanie się włączoną kuchenką mikrofalową przy pustym piecyku może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia.

Zasadadziałaniakuchenkimikrofalowej(GrupaIIzgodnazEN55011)

Wewnątrz urządzenia znajduje się generator energii elektromagnetycznej, która powoduje drgania cząsteczek podgrzewanej

substancji (zwłaszcza cząsteczek wody), a przez to wzrost temperatury substancji. Potrawy o dużej zawartości wody ulegną

zatem podgrzaniu szybciej, niż potrawy suche. Występuje zjawisko stopniowego wzrostu temperatury wewnątrz masy

potrawy. Wszelkie naczynia kuchenne, pojemniki czy talerze ulegają podgrzaniu w sposób pośredni, odbierając ciepło od

potrawy.

Stosowanieodpowiednichnaczyńkuchennych

∙ Potraw nie należy kłaść bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym, tylko należy umieszczać je na odpowiednim

talerzu lub w pojemniku. Pojemnik należy tak umieścić w kuchence, by nie wystawał poza obrys talerza obrotowego.

∙ wkładać żadnych przedmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwia im przechodzenie przez potrawę. Metalowe

przedmioty mogą powodować iskrzenie wewnątrz kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.

∙ Metalowe sztućce, pojemniki czy folia aluminiowa nie nadają się do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niektóre

rodzaje opakowań zawierają folię aluminiową pod warstwą papieru, zatem ich również nie należy stosować w kuchence

mikrofalowej.

Jeśli przepis zaleca użycie folii aluminiowej, to należy dokładnie zawinąć w nią potrawę (szczelnie, bez fałd lub zagnieceń

wskazujących na powietrze w środku) i umieścić ją w kuchence wodległościconajmniej2,5cmodwewnętrznych

ścianek.

∙ Należy zawsze sprawdzić, czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych, takich jak złocone brzegi,

lub nie jest pokryty lakierem zawierającym cząsteczki metalu. Również nie należy stosować pojemników z kryształu

ołowiowego. Należy ponadto sprawdzić, czy pojemnik nie posiada wewnątrz pustych przestrzeni (np. w uchwytach).

Materiały porowate po umyciu mogą zawierać wodę, zatem również nie są odpowiednie. Nie stosować także naczyń lub

pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melaminą, która pochłania energię.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

∙ W urządzeniach mikrofalowych można z powodzeniem stosować pojemniki wykonane z żaroodpornego szkła lub

porcelany.

∙ Pojemniki z tworzywa sztucznego muszą być wykonane z odpowiedniego tworzywa żaroodpornego.

∙ Specjalne plastikowe pojemniki przeznaczone do stosowania w urządzeniach mikrofalowych są ogólnie dostępne w

sklepach ze sprzętem gospodarstwa domowego.

∙ W rękawach lub workach do pieczenia należy wykonać otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wnętrzu wysokiego

ciśnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystaniezopiekaczaifunkcjigorącegonawiewu

∙ Do korzystania z tych funkcji można używać żaroodpornych pojemników i talerzy nadających się do tradycyjnych

piekarników, ale nie należy używać przedmiotów z tworzyw sztucznych.

∙ Potrawę przeznaczoną do przyrządzenia można umieścić bezpośrednio na ruszcie lub na płycie do pizzy, które następnie

należy postawić na szklanym talerzu obrotowym.

Korzystaniezpołączeniamikrofalzopiekaczemlubmikrofalzfunkcjągorącegonawiewu

∙ Podczas korzystania z połączenia tych funkcji, mikrofale i gorący nawiew włączają się naprzemiennie. Pojemniki i

talerze muszą być zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem żaroodporne Ze względu na

stosunkowo wysokie temperatury nie należy stosować pojemników z tworzywa sztucznego. Nie używać pojemników

posiadających elementy metalowe.

142

142 x 208 mm

Obsługa

Wstępneustawieniezegara

∙ Po podłączeniu urządzenia do sieci wyświetlacz pokaże 1:00 i słychać będzie sygnał akustyczny.

∙ Za pomocą pokrętła ustawić prawidłową godzinę.

∙ Nacisnąć krótko przycisk . Pojawiają się cyfry oznaczające minutę.

∙ Za pomocą pokrętła ustawić prawidłową minutę.

∙ Nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć ustawianie godziny. ‚:’ miga na wyświetlaczu i pokazana jest aktualna

godzina.

∙ Procedurę ustawiania godziny można anulować lub pominąć naciskając przycisk .

∙ W przypadku przerwy w dostawie prądu, zegar należy ponownie ustawić.

Zmiana formatu godziny

∙ Aby zmienić format godziny, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się Hr 24

albo Hr 12.

∙ Aby zmienić z formatu 24-godzinnego na 12-godzinny lub odwrotnie, nacisnąć krótko przycisk .

∙ Za pomocą pokrętła ustawić prawidłową godzinę.

∙ Nacisnąć krótko przycisk . Pojawiają się cyfry oznaczające minutę.

∙ Za pomocą pokrętła ustawić prawidłową minutę.

∙ Nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć ustawianie godziny. ‚:’ miga na wyświetlaczu i pokazana jest aktualna

godzina.

Sygnałdźwiękowy&Mechanizmbezpieczeństwachroniącydzieci

Sygnałdźwiękowy

∙ Po wciśnięciu przycisku lub pokrętła, prawidłowo wprowadzona instrukcja potwierdzana jest charakterystycznym

pojedynczym sygnałem dźwiękowym.

∙ Aby wyłączyć sygnał, nacisnąć przycisk .

∙ Wyłączenie sygnałów dźwiękowych w wyżej opisany sposób powoduje wyłączenie jedynie tych sygnałów, które pojawiają

się przy używaniu przycisków i pokrętła – sygnały informujące o sekwencjach programów pozostają aktywne.

∙ Aby z powrotem włączyć sygnał, ponownie krótko nacisnąć przycisk .

Mechanizmbezpieczeństwachroniącydzieci

∙ Mechanizm ten uniemożliwia uruchamianie kuchenki mikrofalowej przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

∙ Aby uaktywnić mechanizm bezpieczeństwa nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się

symbol .

∙ Aby wyłączyć mechanizm bezpieczeństwa ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Symbol

zniknie.

∙ Ostrzeżenie: W przypadku jakichkolwiek trudności z włączeniem urządzenia, sprawdzić czy nie jest przypadkiem

włączony mechanizm bezpieczeństwa.

Kolejnośćczynności

∙ Umieścić podgrzewaną potrawę w odpowiednim pojemniku. Postawić pojemnik wewnątrz kuchenki na szklanym talerzu

obrotowym.

∙ Jeśli potrawa będzie podgrzewana mikrofalami, należy ją przykryć aby uniknąć przesuszenia. Szklane lub plastikowe

pokrywki przeznaczone do stosowania w urządzeniach mikrofalowych są dostępne w sklepach ze sprzętem

gospodarstwa domowego.

∙ Używając funkcji opiekania, gorącego nawiewu lub funkcji łączonych, nie przykrywać potrawy.

∙ Zamknąć drzwiczki i nastawić odpowiedni program.

∙ Ostrzeżenie: Podczas ustawiania czasu wykorzystywane są następujące przedziały:

0 – 5 minut : przedziały 10-sekundowe

5 – 10 minut : przedziały 30-sekundowe

10 – 30 minut : przedziały 1-minutowe

30 – 95 minut : przedziały 5-minutowe

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić program.

∙ Po włączeniu programu talerz obrotowy zacznie się kręcić. W czasie pracy kuchenki włączona jest lampka wewnętrzna.

143

142 x 208 mm

∙ Jeżeli podczas pracy urządzenia zostaną otwarte drzwiczki lub wciśnięty przycisk (np. w celu zamieszania lub

obrócenia potrawy, aby jej temperatura była równomiernie rozprowadzona), praca minutnika oraz programu zostaje

automatycznie zawieszona. W razie potrzeby czas gotowania można w tym momencie zmienić. Program ponownie się

włączy po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu pokrętła.

∙ Aby przerwać program, należy wcisnąć dwa razy przycisk .

∙ Sygnały dźwiękowe informują o tym, że zaprogramowany wcześniej czas minął; w tym samym czasie wyłączy się

wewnętrzna lampka, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat End.

∙ Otworzyć drzwiczki i wyjąć pojemnik z potrawą.

∙ Aby potrawa mogła uzyskać równomiernie rozłożoną temperaturę, należy odstawić pojemnik na kilka minut.

∙ Jeżeli po upłynięciu zaprogramowanego czasu drzwiczki nie zostaną otwarte, co 2 minuty będą pojawiać się sygnały

dźwiękowe.

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposażone jest w automatyczną funkcję studzenia.

Po pracy przez dłużej niż dwie, trzy minuty, kiedy zakończy się program, włącza się automatycznie wentylator, który będzie

studził urządzenie przez kilka minut.

Rusztopiekacza&płytadopizzy

∙ Ruszt opiekacza i płyta do pizzy nadają się do grillowania oraz pieczenia z użyciem funkcji gorącego nawiewu. Nie nadają

się jednak do przyrządzania z użyciem mikrofal ani do programów łączonych.

∙ Potrawę przeznaczoną do przyrządzenia można umieścić bezpośrednio na ruszcie lub na płycie do pizzy, które następnie

należy postawić na szklanym talerzu obrotowym.

Porada:

Płyta do pizzy z warstwą nieprzywierającą doskonale nadaje się do przyrządzania domowej pizzy. Wystarczy nałożyć

ciasto, dodać sos pomidorowy oraz inne składniki, aby przygotować pizzę zgodnie z instrukcją w punkcie „Funkcja

gorącego nawiewu”. Doskonały efekt można uzyskać nawet z pizzą mrożoną.

Gotowanie/podgrzewaniezużyciemmikrofal

Podczas gotowania/podgrzewania z użyciem mikrofal, energia cieplna wytwarzana jest bezpośrednio wewnątrz produktu

spożywczego.

∙ Naciskać przycisk , aż pojawi się żądana moc (zob. tabela poniżej).

∙ Za pomocą pokrętła ustawić żądany czas gotowania. Czas gotowania można jednorazowo ustawić na maksymalnie 95

minut.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić proces gotowania.

∙ Aby zapewnić równe rozprowadzenie ciepła, podgrzewane lub gotowane danie należy od czasu do czasu zamieszać.

Moc (W) Moc (%) Wyświetlacz Poziom Zastosowanie

Odwrócić raz 900 W 100 P100 Wysoki Podgrzewanie płynów, gotowanie

2 x 810 W 90 P-90

3 x 720 W 80 P-80

4 x 630 W 70 P-70 Średnio-wysoki

Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z

zamrażalnika

5 x 540 W 60 P-60

6 x 450 W 50 P-50 Średni Gotowanie delikatnych potraw

7 x 360 W 40 P-40

8 x 270 W 30 P-30 Niski Rozmrażanie żywności

9 x 180 W 20 P-20

144

142 x 208 mm

10 x 90 W 10 P-10 Bardzo niski Rozmrażanie delikatnej żywności

Szybkieprogramowanie/Gotowaniezużyciemmikrofal:

∙ Naciśnięcie przycisku włącza bezpośrednio proces gotowania. Każde naciśnięcie przycisku wydłuża czas

gotowania o kolejne 30 sekund.

∙ Moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100 %.

∙ Maksymalny czas gotowania, jaki można zaprogramować to 95 minut.

∙ Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty, kiedy włączony jest program gotowania z użyciem mikrofal, każde naciśnięcie wydłuża

czas gotowania o kolejne 30 sekund.

SzybkieprogramowaniePokrętło/Gotowaniezużyciemmikrofal:

∙ Czas gotowania ustawia się obracając pokrętło w prawo.

∙ Naciśnięcie pokrętła uruchomia od razu proces gotowania.

∙ Moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100 %.

∙ Maksymalny czas gotowania, jaki można zaprogramować to 95 minut.

Funkcja opiekacza:

Podczas pracy opiekacza żywność poddawana jest działaniu promieniowania cieplnego. Program ten jest odpowiedni do

pieczenia „au gratin” lub do opiekania cienkich kawałków mięsa.

∙ Nacisnąć przycisk .

∙ Za pomocą pokrętła ustawić żądany czas gotowania. Maksymalny czas gotowania, jaki można zaprogramować to 95

minut.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić odliczanie czasu gotowania.

∙ Po przypieczeniu mięsa z jednej strony należy je przełożyć, a po upieczeniu po obu stronach, wyjąć. Dlatego też proces

opiekania należy stale kontrolować.

Programyłącząceopiekaniezmikrofalami:

Tego typu programy nadają się do gotowania drobiu, ryb lub „au gratin”.

∙ Należy powtórnie naciskać przycisk :

Naciśnięcie dwa razy: Co-1 → 30% moc mikrofal, 70% moc grilla

Naciśnięcie trzy razy: Co-2 → 55% moc mikrofal, 45% moc grilla

∙ Za pomocą pokrętła ustawić żądany czas gotowania. Maksymalny czas gotowania, jaki można zaprogramować to 95

minut.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić odliczanie czasu gotowania.

∙ Proces przyrządzania należy uważnie monitorować, ponieważ po odpowiednim przypieczeniu produktu z jednej strony,

należy go odwrócić na drugą stronę, po czym wyjąć, kiedy obie strony będą już odpowiednio przypieczone.

Funkcjagorącegonawiewu:

Dzięki tej funkcji gorące powietrze krąży wewnątrz kuchenki, umożliwiając równomierne gotowanie i przypiekanie. Funkcja

gorącego nawiewu doskonale sprawdza się podczas przyrządzania pizzy i innych podobnych dań.

∙ Naciskać przycisk , aby ustawić temperaturę gotowania w przedziale od 110°C do 200°C.

∙ Za pomocą pokrętła ustawić żądany czas gotowania. Maksymalny czas gotowania, jaki można zaprogramować to 95

minut.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić odliczanie czasu gotowania.

∙ Proces przyrządzania należy uważnie monitorować, ponieważ po odpowiednim przypieczeniu produktu z jednej strony,

należy go odwrócić na drugą stronę, po czym wyjąć, kiedy obie strony będą już odpowiednio przypieczone.

Rozgrzewanie:

W razie potrzeby, kuchenkę można rozgrzać.

∙ Naciskać przycisk , aby ustawić temperaturę gotowania w przedziale od 110°C do 200°C.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić proces rozgrzewania. Na wyświetlaczu pojawi się 30.00 i rozpocznie się proces

rozgrzewania.

∙ Pojawienie się sygnału dźwiękowego informuje o osiągnięciu ustawionej temperatury. Otworzyć drzwiczki i wstawić

produkt spożywczy.

∙ Nacisnąć , aby uruchomić proces zgodnie z instrukcją w punkcie „Funkcjagorącegonawiewu”.

145

142 x 208 mm

Ustawianie kilku programów

Kuchenkę można zaprogramować na realizację 2 odrębnych programów, jeden po drugim, bez konieczności ponownego

uruchamiania urządzenia pomiędzy programami; np. najpierw gotowanie z użyciem mikrofal a następnie „au gratin” z

użyciem grilla. Konguracja kilku programów działa z użyciem każdej funkcji mikrofal, grilla i gorącego nawiewu oraz ich

kombinacji. Programy gotowania automatycznego i szybkiego nie nadają się do łączenia w konguracje.

∙ Naciskać przycisk żądanego programu, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie ustawienie mocy/temperatury.

∙ Za pomocą regulatora obrotowego ustawić żądany czas gotowania.

∙ Następnie naciskać przycisk kolejnego żądanego programu, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie ustawienie

mocy/temperatury.

∙ Za pomocą regulatora obrotowego ustawić żądany czas gotowania.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić proces gotowania.

∙ Rozpocznie się pierwszy program. Wyświetlacz pokazuje S1. Kiedy rozpocznie się kolejny program, na wyświetlaczu

pojawi się S2.

Porada:

Funkcja pamięci sprawdza się szczególnie dobrze przy korzystaniu z mikrofal do gotowania z użyciem różnych ustawień

mocy. Na początku można ustawić wyższą moc, którą później można obniżyć w celu utrzymania wysokiej temperatury

potrawy oraz równomiernego rozprowadzania ciepła w gotowej już potrawie.

Zapisywanieulubionychdań

Wyżej opisane programy oraz kombinacje programów można zapisać jak „Ulubione dania” do późniejszego, szybkiego

wykorzystania. Zapisać można trzy różne dania. Jeżeli miejsce w pamięci nie jest zajęte, odpowiadający mu numer miga.

Należy jednak mieć na uwadze, że w tym trybie nie można wybrać automatycznego ani szybkiego programu gotowania.

∙ Nacisnąć krótko przycisk jeden, dwa lub trzy razy. Na wyświetlaczu zacznie migać odpowiednio liczba 1, 2 lub 3.

∙ Naciskać przycisk żądanego programu, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie ustawienie mocy/temperatury.

∙ Za pomocą regulatora obrotowego ustawić żądany czas gotowania.

∙ Następnie naciskać przycisk kolejnego żądanego programu, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie ustawienie

mocy/temperatury.

∙ Za pomocą regulatora obrotowego ustawić żądany czas gotowania.

∙ Nacisnąć ponownie krótko przycisk , aby zapisać ulubione danie.

∙ Zapisany program można uruchomić naciskając krótko przycisk a następnie pokrętło.

∙ Jeżeli urządzenie zostało odłączone od zasilania, ulubione programy należy zapisać ponownie.

∙ Jeżeli miejsce w pamięci jest już zajęte, odpowiadający mu numer nie miga. Można jednak nadpisać to miejsce nowym

programem w sposób opisany powyżej.

Automatyczneprogramygotowaniairozmrażania

Automatyczne programy gotowania i rozmrażania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu żywności bez

konieczności wyboru konkretnego ustawienia np. ustawienia mocy czy czasu gotowania.

∙ Obracać pokrętło w lewo, aż na wyświetlaczu pojawi się nazwa żądanego programu z tabeli poniżej. Nacisnąć pokrętło.

∙ Za pomocą pokrętła wybrać żądaną wagę (zob. tabela).

∙ Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić program.

∙ Na wyświetlaczu pojawia się czas trwania programu.

146

142 x 208 mm

Menu Waga Wyświetlacz

A-1

Napoje

200 ml 1

400 ml 2

600 ml 3

A-2

Popcorn

99 g 99

A-3

Kluski/makaron

100 g (w zimnej wodzie, 400 ml) 100

200 g (w zimnej wodzie, 800 ml) 200

300 g (w zimnej wodzie, 1200 ml) 300

A-4

Pieczone ziemniaki

230 g 1

460 g 2

690 g 3

A-5

Podgrzewanie

200 g 200

300 g 300

400 g 400

500 g 500

600 g 600

700 g 700

800 g 800

A-6

Pieczony kurczak

800 g 800

1000 g 1000

1200 g 1200

1400 g 1400

A-7

Pizza

150 g 150

300 g 300

450 g 450

A-8

Ciasto

ok. 475 g

475

d-1

Rozmrażanie wg czasu

Czas ustawiany

0:00

d-2

Rozmrażanie wg wagi

Waga ustawiana

100

:

1800

147

142 x 208 mm

Wskazówki ogólne

A-1 Napoje:

Do podgrzewania napojów lub wody na herbatę lub kawę rozpuszczalną.

A-2 Popcorn:

Do przyrządzania popcornu (sprzedawanego w torebkach). Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją producenta

podaną na opakowaniu.

A-3 Kluski/makaron:

Włożyć makaron do odpowiedniego pojemnika, zalać zimną wodą i postawić pojemnik na talerzu obrotowym.

A-4 Pieczone ziemniaki:

Ułożyć surowe, nieobrane ziemniaki na odpowiednim talerzu i wstawić na środku kuchenki.

A-5 Podgrzewanie:

Do podgrzewania potraw stałych w pojemnikach przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

Porada: Najlepiej ułożyć produkt w okręgu, aby zapewnić optymalne rozprowadzenie ciepła.

A-6 Pieczony kurczak:

Umieścić całego kurczaka na talerzu odpowiednim do stosowania w kuchence mikrofalowej w środkowej części kuchenki.

Kilka sygnałów dźwiękowe informują o tym, że upłynęły 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obrócić kurczaka i nacisnąć pokrętło, aby kontynuować pieczenie.

A-7 Pizza:

Do przyrządzania pizzy. W przypadku pizzy mrożonej, najpierw należy zawsze rozgrzać kuchenkę zgodnie z instrukcją

producenta (na opakowaniu), a następnie wybrać odpowiedni, automatyczny program. Użyć płyty do pizzy.

A-8 Ciasto:

Program do pieczenia prostych babek o wadze około 475 g. W przepisie proszę sprawdzić, czy nie jest wymagane

wcześniejsze rozgrzanie piekarnika. W razie potrzeby rozgrzać kuchenkę (zob. „Funkcjagorącegonawiewu/

Rozgrzewanie”). Włożyć ciasto do formy do pieczenia i postawić formę na talerzu obrotowym.

d-1 Rozmrażanie wg czasu:

Zob. punkt ‚Rozmrażanie wg czasu’ poniżej.

d-2 Rozmrażanie wg wagi:

Zob. punkt ‚Rozmrażanie wg wagi’ poniżej.

d-1Rozmrażaniewgczasuid-2Rozmrażaniewgwagi

Programy rozmrażania umożliwiają wykorzystywanie kryterium czasu lub wagi.

Obracać pokrętło w lewo, aż na wyświetlaczu pojawi się d-1 albo d-2.

∙ Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić wybór programu.

∙ Obracać pokrętło, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas rozmrażania (w przypadku d-1) lub żądana waga (w

przypadku d-2).

∙ Nacisnąć pokrętło, aby rozpocząć proces rozmrażania.

Porady praktyczne:

∙ Kilka sygnałów dźwiękowych informuje o tym, że upłynęły 2/3 zaprogramowanego czasu rozmrażania. Należy wówczas

obrócić potrawę i wyjąć te kawałki, które są już rozmrożone.

∙ Nacisnąć pokrętło aby kontynuować realizację programu.

∙ Jeżeli żywność nie rozmrozi się pomimo upłynięcia przeznaczonego czasu, najlepiej ograniczyć czas dalszego

rozmrażania do 1-minutowych cyklów, aż do całkowitego rozmrożenia.

∙ Żywność zapakowaną w plastikowe pojemniki nienadające się do kuchenki mikrofalowej należy odstawić na chwilę po

wyjęciu z zamrażarki. Należy odczekać, aż będzie można ją łatwo wyjąć z plastikowego opakowania zanim zostanie

włożona do pojemnika przeznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Wewnętrzneoświetlenie

Wewnętrzne oświetlenie włącza się przy otwarciu drzwiczek oraz w czasie pracy urządzenia. Po zakończeniu programu,

oświetlenie gaśnie.

148

142 x 208 mm

Czyszczenie

∙ Kuchenkę mikrofalową należy regularnie czyścić oraz usuwać wszelkie pozostałości produktów spożywczych

bezpośrednio po użyciu.

∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odczekać, aż całkowicie ostygnie.

∙ Do mycia kuchenki nie należy stosować wody. Nie wolno dopuścić, aby nawet minimalna ilość wody dostała się do

jej wnętrza przez otwory wentylacyjne na wewnętrznych lub zewnętrznych ściankach. Nie należy również stosować

urządzeń wytwarzających parę pod ciśnieniem.

∙ Wszystkie powierzchnie urządzenia można czyścić lekko wilgotną ściereczką z odrobiną łagodnego płynu do mycia. Po

umyciu wytrzeć urządzenie do sucha.

∙ Nie stosować materiałów szorujących ani żrących środków czyszczących. Ponadto, nie należy stosować dostępnych w

sklepach środków w sprayu przeznaczonych do czyszczenia zwykłych piekarników.

∙ Powierzchnie wewnętrzne należy starannie oczyścić. Wewnętrzna strona i rama drzwiczek, pierścień obrotowy oraz

powierzchnia pod szklanym talerzem muszą być stale utrzymywane w czystości.

∙ Płytę do pizzy, ruszt opiekacza, szklany talerz obrotowy oraz pierścień obrotowy/zespół napędowy można myć w gorącej

wodzie z dodatkiem płynu. Ostrzeżenie:Żaden z elementów nie nadaje się do mycia w zmywarce.

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

Wymiary zewnętrzne: MW 7752: 490 mm (szer.) x 450 mm (głęb.) x 280 mm (wys.)

MW 7753: 490 mm (szer.) x 435 mm (głęb.) x 280 mm (wys.)

Wymiary wewnętrzne:

∙ szklany talerz obrotowy Ø 270 mm

∙ prześwit nad szklanym talerzem 175 mm

Waga: 16,4 kg

Napięcie znam.: 230 V ~ 50Hz

Całkowity pobór mocy: 1950 W

∙ opiekacz 1950 W

∙ kuchenka mikrofalowa 1400 W

∙ funkcja gorącego nawiewu 1950 W

Moc prom. mikrofalowego 90 W - 900 W

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych

informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane

zgodnie z instrukcją i nie może być modykowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną

do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych,

żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie

działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy

oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

Strona się ładuje...

SEVERIN MW 7753 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVERIN MW 7753 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty