Sola PLANO 3D GREEN Instrukcja obsługi

Marka: Sola

Model: PLANO 3D GREEN

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PLANO 3D GREEN PROFESSIONAL

PLANO 3D GREEN

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Manuel d’instructions

Instruzioni d‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwĳzing

Руководство по применению

Instrukcja obsługi

Eksploatacĳos instrukcĳa

Lietošanas instrukcĳa

Uputstvo za upotrebu

Návod k použití

Manual de utilizare

Ръководство за употреба

Használati útmutató

Zakres dostawy PLANO 3D GREEN

1. Laser liniowy PLANO 3D GREEN

2. Akumulator litowo-jonowy 3,6 V (3450 mAh)

3. Quick Starter

4. Walizka

5. Wtyczka sieciowa

6. Ładowarka

Zakres dostawy PLANO 3D GREEN PROFESSIONAL

1. Laser liniowy PLANO 3D GREEN

2. Okulary do pracy z laserem LB green

3. Akumulator litowo-jonowy 3,6 V (3450 mAh)

4. Quick Starter

5. Walizka

6. Wtyczka sieciowa

7. Ładowarka

8. WH 5/8"

2.1 Części urządzenia, wskaźniki ielementy obsługowe

1. Otwór wylotowy promieniowania laserowego

2. Włącznik/wyłącznik, blokada transportowa

3 . Mocowanie statywu 1/4" i 5/8"

4. Pokrywa komory baterii

Instrukcja obsługi

lasera liniowego PLANO 3D GREEN (tekst oryginalny)

Informacje o tej instrukcji

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia PLANO 3D GREEN! Nabyli Państwo przyrząd pomiarowy SOLA,

dzięki któremu praca będzie łatwiejsza, dokładniejsza i szybsza.

W celu wykorzystania pełnego zakresu funkcji przyrządu izapewnienia bezpiecznej obsługi należy prze-

strzegać następujących wskazówek:

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Zawsze przechowywać instrukcję obsługi przy urządzeniu.

• Urządzenie przekazywać innym osobom wyłącznie z instrukcją obsługi.

• Nigdy nie doprowadzać tabliczek ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu do

nieczytelnego stanu.

Spis treści

1. Ogólne wskazówki

2. Opis

3. Dane techniczne

4. Wskazówki bezpieczeństwa

5. Bezpieczeństwo lasera / klasyﬁkacja lasera

6. Uruchomienie

7. Obsługa

8. Kontrola dokładności

9. Konserwacja, przechowywanie i transport

10. Zakres dostawy i akcesoria

11. Rozwiązywanie problemów

12. Utylizacja

13. Gwarancja producenta

14. Deklaracja zgodności WE

1.1 Hasła ostrzegawcze i ich znaczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza bezpośrednie zagrożenie, które prowadzi

do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, która

prowadzi do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, która

może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód

rzeczowych.

WSKAZÓWKA

Wskazówki dotyczące użytkowania lub inne

przydatne informacje.

1.2 Piktogramy i dalsze wskazówki

1.2.1 Symbole ostrzegawcze

Ostrzeżenie przed ogólnym

zagrożeniem

1. Ogólne wskazówki

1.2.2 Symbole

Przed użyciem przeczytać

instrukcję obsługi

Nie wyrzucać baterii i urządzeń

razem z domowymi odpadkami

Nie wrzucać baterii do ognia

Tabliczka ostrzegawcza na

opakowaniach zakumulatorami

litowo-jonowymi

Nie rozgrzewać baterii do tempe-

ratury ponad 60°C

Urządzenie laserowe klasy 2

Nie patrzeć w promień lasera!

2.1 Części urządzenia, wskaźniki ielementy obsługowe

1. Otwór wylotowy promieniowania laserowego

2. Włącznik/wyłącznik, blokada transportowa

3. Mocowanie statywu 1/4" i 5/8"

4. Pokrywa komory baterii

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

PLANO 3D GREEN to laser liniowy umożliwiający niwelowanie i wyrównywanie w pionie i poziomie

przez jedną osobę.

Urządzenie jest przeznaczone przede wszystkim do zastosowania wpomieszczeniach. Podczas zastosowań

na zewnątrz należy zwrócić uwagę, aby warunki otoczenia odpowiadały warunkom wpomieszczeniach.

Zasięg widocznych linii lasera zależy od warunków otoczenia. W przypadku słabego oświetlenia lub

większych odległości w celu zlokalizowania linii lasera można użyć odbiornika ręcznego.

Należy postępować zgodnie zinformacjami podanymi wtej instrukcji obsługi. Urządzenie i akcesoria

mogą powodować niebezpieczeństwa,jeśli będą używane przez osoby niepoinstruowane, w sposób

niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

2. Opis

3. Dane techniczne

3.1 Laser liniowy PLANO 3D GREEN

Zasięg roboczy

– linie lasera

– odbiornik

r = 30 m*

r = 80m*

Maks. tolerancja pomiaru

– linie lasera ± 0,3 mm/m

Rodzaj ochrony IP54

Zakres niwelacji (zazwyczaj) ± 3°

Czas niwelacji (zazwyczaj) ≤5s

Zasilanie 2 x akumulator litowo-jonowy 3,6 V (3450mAh)

Okres eksploatacji (w temp. 20°C) 8godz. (wszystkie diody)

Dopuszczalne temperatury

Temperatura robocza

Temperatura przechowywania

od -10°C do +50°C

od -20 °C do +60 °C

Diody lasera — linie/punkty 505–520nm < 1 mW

Klasa lasera 2, DIN EN 60825-1: 2014

Mocowanie statywu 1/4" i 5/8"

Ciężar bez akumulatora 720 kg

Wymiary dł. x szer. x wys. 150x95x125 mm

*... w zależności od warunków otoczenia w miejscu pracy. | Zastrzegamy możliwość wprowadzania zmian (szkice, opisy i dane techniczne).

4. Wskazówki bezpieczeństwa

4.1 Zakres odpowiedzialności

4.1.1 Producent

Firma SOLA jest odpowiedzialna za dostarczenie produktu wnienagannym stanie bezpieczeństwa

technicznego razem zinstrukcją obsługi ioryginalnymi akcesoriami.

4.1.2 Użytkownik

Użytkownik odpowiada za użytkowanie produktu zgodne z przeznaczeniem, powierzenie

pracy z produktem pracownikom, ich poinstruowanie i bezpieczeństwo eksploatacyjne

produktu.

Rozumie informacje dot. bezpieczeństwa podane na produkcie oraz instrukcje podane

winstrukcji obsługi.

Przestrzega lokalnych, zakładowych przepisów BHP lub przepisów prawa oochronie

pracowników irozporządzeń.

Wrazie wystąpienia wprodukcie iwtrakcie jego użytkowania wad pogarszających jego

bezpieczeństwo ma obowiązek niezwłocznie powiadomić ﬁrmę SOLA.

Zapewnia, że wprzypadku wad produkt nie będzie dłużej eksploatowany izleca wykonanie

specjalistycznych napraw.

4.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Stosowanie urządzenia iakcesoriów bez instrukcji.

Korzystanie zakcesoriów iurządzeń dodatkowych innych ﬁrm.

Używanie poza granicami zastosowania

(patrz rozdz. 3. Dane techniczne)

Stosowanie wprzypadku skrajnych wahań temperatury bez wystarczającej aklimatyzacji.

Odłączanie urządzeń bezpieczeństwa izdejmowanie tabliczek informacyjnych oraz ostrzegawczych.

Nieupoważnione otwarcie urządzenia.

Wykonywanie przeróbek i modyﬁkacji urządzenia lub akcesoriów.

Umyślne oślepianie osób trzecich.

Niewystarczające zabezpieczenie miejsca użytkowania.

4.3 Granice zastosowania

Urządzenie PLANO 3D GREEN jest przeznaczone do zastosowania wotoczeniu zamieszkałym przez ludzi.

Nie wolno stosować produktu watmosferze zagrożonej wybuchem lub agresywnej.

Przed rozpoczęciem pracy wotoczeniu niebezpiecznym, wpobliżu instalacji elektrycznych lub wpo

dobnych sytuacjach skontaktować się zlokalnymi instytucjami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo

oraz koordynatorami ds. bezpieczeństwa.

4.4 Zagrożenia podczas użytkowania

4.4.1 Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Brak lub niekompletność instrukcji mogą prowadzić do nienależytego lub niefachowego użyt-

kowania. Może to być przyczyną wypadków z ciężkimi obrażeniami ciała, poważnymi szkodami

rzeczowymi, majątkowymi i środowiskowymi.

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa producenta ipoleceń użytkownika.

Chronić urządzenie iakcesoria przed dziećmi.

OSTRZEŻENIE

Oślepianie promieniowaniem laserowym może pośrednio prowadzić

do ciężkich wypadków, wszczególności uosób prowadzących pojazdy lub obsługujących

maszyny. Nie patrzeć w promień lasera.

Nie ustawiać promienia laserowego ani płaszczyzny lasera na wysokości oczu ani nie celować wludzi.

OSTROŻNIE

Spadnięcie, dłuższe składowanie, transport lub inne oddziaływania mechaniczne mogą prowa-

dzić do nieprawidłowych wyników pomiarów. Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem

uszkodzeń. Nie używać uszkodzonych urządzeń.

Naprawy zlecać wyłącznie ﬁrmie SOLA.

Przed użyciem sprawdzić dokładność urządzenia

(patrz rozdz. 8. Kontrola dokładności)

4.4.2 Ładowarka/baterie/akumulatory

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia zpowodu porażenia prądem!

Nigdy nie otwierać ładowarki litowo-jonowej ani stacji ładującej SOLA.

Ładowarki litowo-jonowej istacji ładującej SOLA używać wyłącznie wsuchym środowisku inie

dopuszczać do kontaktu zpłynami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Silne oddziaływania mechaniczne mogą spowodować wyciek, pożar lub wybuch baterii i

akumulatorów bądź też wydzielanie się substancji trujących.

Nie otwierać baterii i akumulatorów ani nie narażać ich na obciążenia mechaniczne.

Nie używać uszkodzonych akumulatorów, ładowarek ani stacji ładujących.

Naprawy zlecać wyłącznie ﬁrmie SOLA.

OSTRZEŻENIE

Wysokie temperatury otoczenia izanurzanie wcieczach mogą

prowadzić do wycieku elektrolitu, pożaru lub wybuchu baterii

iakumulatorów lub do uwalniania substancji toksycznych.

Baterie iakumulatory chronić podczas transportu przed wpływami mechanicznymi.

Akumulatora litowo-jonowego nie przechowywać nasłońcu, na grzejnikach ani za szybami.

Nie przegrzewać baterii ani akumulatorów inie narażać ich na kontakt zogniem.

Nie dopuścić do przedostania się wody do wnętrza baterii iakumulatorów.

Nie używać uszkodzonych baterii iakumulatorów. Zutylizować wnależyty sposób

(patrz rozdział 12. Utylizacja)

OSTRZEŻENIE

Zwarcie lub nienależyte obchodzenie się mogą spowodować przegrzanie baterii i zagrożenie

obrażeniami lub pożarem.

Nie transportować ani nie przechowywać baterii wkieszeniach ubrań.

Unikać kontaktu styków baterii zbiżuterią, kluczami lub innymi przedmiotami przewodzącymi prąd.

Nie ładować baterii.

Nie rozładowywać baterii przez zwarcie.

Nie lutować baterii wurządzeniu.

Nie łączyć starych baterii znowymi ani nie używać baterii różnych marek lub baterii zróżnymi ozna-

czeniami typu.

OSTRZEŻENIE

Używanie ładowarek innych producentów może spowodować uszkodzenie akumulatorów

litowo-jonowych. Może to prowadzić do zagrożenia pożarem iwybuchem.

Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów SOLA.

OSTRZEŻENIE

Nienależyta utylizacja może spowodować ciężkie obrażenia użytkownika i osób trzecich oraz

szkody środowiskowe. Podczas spalania części z tworzywa sztucznego powstają trujące spa-

liny, które mogą powodować choroby. Uszkodzenie lub silne rozgrzanie baterii / akumulatorów

może prowadzić do wybuchu, a przy tym do zatruć, oparzeń lub zanieczyszczenia środowiska.

Utylizowanie bez zachowania należytej staranności umożliwia używanie produktu w nienależyty

sposób przez nieupoważnione osoby.

Nie wyrzucać produktu zdomowymi odpadami. Urządzenie iakcesoria zutylizować wprawidłowy

sposób

(patrz rozdz. 12. Utylizacja)

Przez cały czas chronić produkt przed dostępem osób nieupoważnionych, azwłaszcza dzieci.

4.5 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

Kompatybilność elektromagnetyczna to zdolność przedmiotów do nienagannego funkcjonowania w pobli-

żu promieniowania elektronicznego i ładunków elektrostatycznych bez wywoływania zakłóceń elektroma-

gnetycznych w innych urządzeniach.

4.5.1 Usterki innych urządzeń spowodowane przez PLANO 3D GREEN

Mimo że produkty spełniają surowe wymogi odnośnych dyrektyw inorm, nie można całkowicie wykluczyć

możliwości zakłóceń ze strony urządzenia SOLA (np. wprzypadku używania produktu razem zurządzenia-

mi zewnętrznymi, takimi jak komputer polowy, PC, urządzenia radiowe, telefony komórkowe, różne kable

lub baterie zewnętrzne).

Podczas korzystania zkomputerów iurządzeń radiowych uwzględnić dane producenta dotyczące

kompatybilności elektromagnetycznej.

Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu iakcesoriów SOLA.

4.5.2 Usterki PLANO 3D GREEN spowodowane przez inne urządzenia

Mimo że produkt spełnia surowe wymogi odnośnych dyrektyw inorm, nie można całkowicie wykluczyć,

że intensywne promieniowanie elektromagnetyczne wbezpośredniej bliskości nadajników radiowych,

radiotelefonów, generatorów dieslowskich itp. nie będzie zafałszowywać wyników pomiarów.

Podczas wykonywania pomiarów wpowyższych warunkach sprawdzić, czy wyniki są prawidłowe.

5. Bezpieczeństwo lasera / klasyﬁkacja lasera

PLANO 3D GREEN emituje jedną linię poziomą 360° oraz dwie linie pionowe 360°.

Produkt spełnia wymogi klasy lasera2 wg normy DINEN60825-1:2014

Klasa lasera 2:

W przypadku laserów klasy 2 ochronę oczu przed przypadkowym krótkotrwałym naświetleniem stanowi

odruch zamknięcia oka i/lub odwrócenia wzroku.

OSTRZEŻENIE

Bezpośrednie patrzenie wpromień lasera przy użyciu przyrządów optycznych (takich jak np.

lornetki, lunety) może być niebezpieczne.

OSTROŻNIE

Patrzenie wpromień lasera może być niebezpieczne dla oka.

Nie patrzeć w promień lasera.

Nie kierować promienia lasera na inne osoby.

Oznakowanie urządzenia:

Umiejscowienie tabliczki znamionowej wskazano na odwrocie.

Nie zdejmować tabliczki znamionowej!

2014

505~520 nm

6. Uruchomienie

1. Otworzyć pokrywę komory baterii.

2. Włożyć baterie w adapter zgodnie z biegunowością.

3. Zamknąć pokrywę komory baterii (słyszalne zatrzaśnięcie zamknięcia).

Stosować tylko baterie typu akumulator litowo-jonowy 18650 3,6 V (3450 mAh)!

Jeżeli planowana jest dłuższa przerwa wużytkowaniu urządzenia, należy wyjąć baterie.

Wskazówka

Intensywność linii lasera może się zmieniać wzależności od jakości baterii.

7. Obsługa

7.1 PLANO 3D GREEN

Włączanie/Wyłączanie

Włączanie:

Przesunąć włącznik/wyłącznik, blokadę transportową w prawo (położenie przełącznika ON), wahadło

zostanie odblokowane . Urządzenie emituje trzy linie 360° z otworów wylotowych. Aby włączyć lub

wyłączyć poziome oraz pionowe linie 360°, należy nacisnąć przyciski H i V. Przyrząd niweluje się

automatycznie w podanym zakresie nachylenia (patrz rozdz.3 / Dane techniczne).

Wyłączanie:

Przesunąć włącznik/wyłącznik, blokadę transportową w lewo (położenie przełącznika OFF), wahadło

zostanie zablokowane, linia lasera zgaśnie.

Wskazówka

Magnesy mogą oddziaływać na przyrząd pomiarowy ipowodować nieprawidłowe wyniki.

Jeżeli pionowa linia lasera nie jest rzutowana pionowo względem ściany lub powierzchni detekcji, nierów-

ności mogą spowodować zafałszowanie wyników pomiarów.

Zwrócić uwagę, aby linia pionowa była rzutowana pionowo względem ściany lub powierzchni detekcji.

Silne wahania temperatury mogą spowodować nieprawidłowe wyniki pomiarów.

Przed uruchomieniem odczekać, aż urządzenie przystosuje się do warunków otoczenia.

Linie lasera migają co 30 sekund, kiedy poziom naładowania baterii lub akumulatora spadnie poniżej 10%.

Naładować wcześniej akumulator lub przygotować dodatkowe baterie.

7.1.2 Tryb PULSE

Aby linie lasera były widoczne również zwiększych odległości lub przy niekorzystnych warunkach otocze-

nia, można użyć odbiornika RECLGD0. Tryb impulsowy jest aktywny w PLANO 3D GREEN po naciśnięciu

przycisku MODE. Linie lasera migają trzykrotnie, sygnalizując zmianę.

7.1.3 Tworzenie nachyleń poza zakresem samoniwelacji

Włączanie:

Przesunąć włącznik/wyłącznik, blokadę transportową w lewo (położenie przełącznika OFF).

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez co najmniej 5sekund.

Aby zasygnalizować, że samoniwelacja jest wyłączona, linie migają co 4sekundy.

Wyłączanie:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez co najmniej 5sekund.

Ostrożnie

Jeśli linia lasera nie jest rzutowana pionowo względem powierzchni lub powierzchnia jest

nierówna, może to spowodować zafałszowanie wyników pomiarów.

Zwrócić uwagę, aby linia lasera była rzutowana pionowo względem ściany lub powierzchni detekcji.

7.2 Zastosowania

7.2.1 Niwelacja w poziomie 360°

7.2.2 Niwelacja w pionie

7.2.3 Kąt 90°

90°

7.2.4 Nachylenie

7.2.5 Praca na odległość

90°

8. Kontrola dokładności

Sprawdzać dokładność urządzenia PLANO 3D GREEN przed każdym pomiarem.

Przed rozpoczęciem kontroli odczekać, aż urządzenie przystosuje się do warunków otoczenia.

min. 3 m

ca. 1,2 m

ca. 3 m

ca. 10 m

A B

ca.

20 cm

180°

1 2

ca. 10 m

180°

A B

ca.

20 cm

8.1 Sprawdzanie dokładności wyświetlania pionowych linii

Zawiesić pion sznurowy jak najbliżej ściany o wysokości co

najmniej 3 m.

Urządzenie PLANO 3D zamontować na statywie na wysokości

ok. 1,2 m.

Ustawić urządzenie w odległości ok. 3 m od pionu sznurowego.

Włączyć urządzenie PLANO 3D GREEN i wyświetlić

pionową linię lasera na pionie sznurowym.

Jeżeli odchylenie jest większe niż 4mm, należy wyregulować

urządzenie. W tym celu należy zwrócić się do przedstawiciela

handlowego.

8.2 Sprawdzanie dokładności

niwelacji poziomych linii

1. Wybrać dwie poziome równe ściany (A i B), które znajdują się

w odległości ok. 10m od siebie.

Zamocować urządzenie PLANO 3D GREEN na statywie i umie

ścić je w odległości około 20cm od ściany A.

Zaznaczyć punkt przecięcia pionowej i poziomej linii lasera

na ścianie A.

2. Obrócić urządzenie PLANO 3D GREEN o 180° izaznaczyć punkt

na ścianie B.

Laser umieścić na tej samej wysokości, ok. 20cm od ściany B

i zaznaczyć punkt na ścianie B.

3. Obrócić urządzenie PLANO 3D o 180° i zaznaczyć punkt

na ścianie A.

Zmierzyć odstęp wpłaszczyźnie pionowej między zazna

czonymi punktami iodstęp wpłaszczyźnie pionowej

między punktami - .

Zaznaczyć punkt środkowy i .

Jeżeli punkty odniesienia i znajdują się po różnych

stronach punktu środkowego, należy odjąć od .

Jeżeli punkty odniesienia i znajdują się po tej

samej stronie punktu środkowego, należy dodać do

siebie i .

Wynik podzielić przez podwojoną długość pomieszczenia.

Jeśli wynik jest większy niż 4 mm, należy wyregulować urządzenie.

Wtym celu należy się zwrócić do przedstawiciela handlowego.

d 1

d 2

Strona jest ładowana ...

Sola PLANO 3D GREEN Instrukcja obsługi

Marka: Sola

Model: PLANO 3D GREEN

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PLANO 3D GREEN PROFESSIONAL

ściągnij PDF

raport