Sensede CK10 Heating Pad Instrukcja obsługi

Marka: Sensede

Model: CK10 Heating Pad

Typ: Instrukcja obsługi

OPERATING INSTRUCTIONS

HEATING PAD

CK10

OPERATING INSTRUCTIONS

DEEP RELAX

CK10 - HEATING PAD (2022)_cover page_EU.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_cover page_EU.indd 2 16-03-22(W11) 12:0416-03-22(W11) 12:04

SAFETY – GENERAL

• This appliance should be used as described within the instructions for

use that accompany it.

• For indoor, domestic use only. Not intended for commercial or hospital

use.

• CAUTION - Prolonged use at high-temperature setting may cause a

risk of overheating or skin burns. If the appliance is used for extended

periods, we advise using it on the lowest heat setting.

• This appliance may not be used by children aged 0-3 years, helpless

individuals unable to communicate heat stress or people with reduced

sensitivity to heat or pain (e.g. individuals suﬀering from diabetic

neuropathy or patients on pain medication).

• This appliance may not be used by children aged 3-8 years unless they

are supervised by an adult and understand the hazards involved.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above, and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge, if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe way,

and understand the hazards involved.

• Keep the appliance out of reach of small children. Children should not

play with the appliance or its accessories. Children less than 3 years

of age should be kept away unless continuously supervised. Cleaning

and user maintenance operations should not be performed by

children unless they are older than 8 years and under supervision.

• Do not use this product if you are using a cardiac pacemaker or

implantable deﬁbrillator as this appliance may cause electromagnetic

interference. Consult your doctor before using this appliance.

• Do not use on animals/pets.

• CAUTION - The plastic bags and packaging used to wrap this

appliance may be dangerous. To avoid the risk of suﬀocation, keep

these bags out of reach of babies and children. These bags are not

toys.

• Ensure that all packaging materials and any promotional labels or

stickers are removed from the appliance before the ﬁrst use.

SAFETY – OPERATION

• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of

damage. Do not use if it has been damaged, has been cut or pierced

by a sharp object or if there are clear signs of wear. In the event of

damage, or if the appliance develops a fault, contact a qualiﬁed

electrician.

• Make sure your electricity supply matches the voltage shown on the

appliance label.

• Only use this appliance with the original control unit UHA100EU/UK.

• Do not sleep while using or wearing this product.

• Do not fold or bunch the fabric while the device is switched on.

• Do not place the control unit or other objects on the fabric while the

appliance is switched on.

• Do not place the appliance on an external heat source (e.g. radiator or

hot water bottle) while it is switched on.

• Unplug the appliance from the mains electricity when not in use

and before cleaning. To unplug, pull the power plug from the mains

socket.

• To protect against ﬁre, electric shock or personal injury, do not

immerse cord or control unit in water or other liquids. Detach the

control unit and cable before washing the fabric.

• After washing, ensure the fabric is thoroughly dry before using it

again. Never use if wet.

• Always ensure that your hands are dry before removing the power

plug from the mains socket. Never pull the plug out of the mains

socket by its lead.

• Do not connect this appliance to an external timer or remote-control

system.

• An extension cable may be used with caution. The electrical rating of

the cable should be at least as high as that of the device. Do not allow

the cable to hang over the edge of the worktop, or touch any hot

surfaces.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

RATED INPUT ............................................................................... AC 220-240V, 50Hz

APPLIANCE POWER CONSUMPTION ............................................................100 W

SIZE ............................................................................................................... 40 x 30 cm

PROTECTION CLASS ......................................................................................CLASS II

CK10 - HEATING PAD

not ok

DISPOSAL OF THE DEVICE

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection

facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landﬁlls or dumps, hazardous substances can

leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your

old appliance for disposal free of charge.

LIMITED 2YEAR WARRANTY

A-Brand Distributors BV guarantees your appliance against material and fabrication faults for two years after your

initial purchase. Should material or fabrication faults be found, A-Brand Distributors BV will repair or replace the

device with a similar or better-speciﬁed product. Damage to the device due to any form of negligence, accident,

lack of cleaning and maintenance, or other use or abuse that can reasonably be considered to be in conﬂict with

the directions described in these instructions, does not fall under this warranty. Furthermore, legal provisions with

respect to consumer purchases apply. In the event of a fault, we advise you to return the product together with the

original proof of purchase to the store where you bought it. When the defect in the device is caused by anything

other than material or fabrication faults, you may be charged for examination and repair costs.

CK10 - HEATING PAD (2022)_EN_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_EN_v1.indd 1 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

INTENDED USE

Your Sensede heating product is designed to provide comfortable warmth. The appliance operates on

220-240V, 50Hz (mains electricity). Never try to connect the appliance to other power sources. Please always

follow the safety instructions in this manual. Keep this instruction manual in a safe place so that it is available

at all times. This product complies with regulatory, national and European requirements. Never try to make

technical modiﬁcations to this device. We do not accept liability for accidents or damages resulting from

failure to follow these operating and safety instructions.

WHAT TO EXPECT

The Sensede CK10 is a ﬂat heating pad intended for use on a chair or couch. It can be used when you are

feeling cold, need help relaxing muscles or require targeted pain relief in muscles or joints. It is designed for

comfort and pain relief. The 3-level control unit allows you to set the desired warmth level. The appliance is

designed to warm up quickly. The product is made with super soft, cosy ﬂeece material that is pleasant to

the skin and can be hand washed at 30°C. For your safety, the product is equipped with a smart overheating

sensor and an automatic 90 minute timer.

BEFORE YOU START

Please carefully read the safety instructions in this manual before getting started.

CONNECTING THE CONTROLER

To connect the control unit, plug the power connector plug into the power inlet. Make sure to fully insert the

connector. If you notice the control unit light blinking after switching on the appliance, the connector plug

may not be correctly inserted.

SELECTING A WARMTH LEVEL

You can switch on the appliance and select the desired warmth

setting by sliding the selection button on the control slider upwards.

The selected level (1-3) will light up. You will generally notice the

device becoming warm within 30 seconds. Slide the button back

down to lower the warmth setting or to switch oﬀ the device

(no number lit).

Settings:

1.) Minimum warmth (recommended for prolonged use)

2.) Medium warmth

3.) Maximum warmth (fast warm-up)

We recommend disconnecting the appliance from mains electricity

when it is not in use. When ﬁrst using the appliance a ‘new plastic’

smell may be noticeable. This will disappear over time.

90 MINUTES SAFETY TIMER

This appliance has an automatic timer. After 90 minutes of continuous use, it will automatically power down.

To reactivate it, switch oﬀ the device as normal and wait approx. 5 seconds before reactivating it.

WASHING AND CARE

Always disconnect the appliance from mains electricity before cleaning operations.

Control unit and cable

- The control unit and cable can be gently cleaned with a soft cloth.

- The control unit and cable should never be exposed to water or other liquids.

Heating pad

- Caution: Never switch on the appliance when the heating pad is wet/damp.

- The heating pad can be hand washed at 30°C if it appears unclean.

- Use a mild detergent for delicate textiles. Do not use aggressive cleaners, bleaching agents or abrasives.

- Drying: Air dry ﬂat only. Never machine dry. Do not iron or wring out. Do not use clothing pegs.

- Do not wash too often. Washing will, over time, cause extra wear to the materials. We recommend hand

washing your heating pad a maximum of 12 times during its service life.

TROUBLESHOOTING

The LED number indicator on the control unit is blinking, and there is no warmth. What could be

the cause?

- The control unit senses that the power connector plug is not (properly) connected. Switch oﬀ the appliance

and reconnect it. Please disconnect from mains electricity while reinserting the power connector plug.

The appliance will not switch on, and no number lights up. What could be the cause?

- Check if the appliance is plugged in.

- The control unit may have been disabled by the internal safety system. When the internal safety system

detects a critical malfunction in the heating circuit, it prevents the appliance from heating up. Please do not

use the appliance if it is malfunctioning or damaged and contact our service team.

BOX CONTENT

CK10 - HEATING PAD

HEATING PAD

CK10(*)

INSTRUCTION

MANUAL

CONTROL UNIT

UHA100EU

CK10 - HEATING PAD

PARTS

not ok

CORRECT INCORRECT

Power inlet socket

Mains plug

Control

slider

Level selection

LED

Control unit

Power connector plug

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_EN_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_EN_v1.indd 2 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

VEILIGHEID – ALGEMEEN

• Dit apparaat dient gebruikt te worden zoals beschreven in de

gebruiksaanwijzing die met het product meegeleverd wordt.

• Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Niet bedoeld voor

commercieel of ziekenhuisgebruik.

• WAARSCHUWING - Langdurig gebruik bij hoge temperaturen kan

het risico van oververhitting of verbranding van de huid met zich

meebrengen. Als het apparaat voor langere tijd wordt gebruikt,

adviseren wij het op de laagste warmtestand te gebruiken.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0-3 jaar,

hulpeloze personen die niet in staat zijn om te communiceren over

hittestress of mensen met een verminderde gevoeligheid voor

warmte of pijn (bijvoorbeeld personen die lijden aan diabetische

neuropathie of patiënten met pijnmedicatie).

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 3 tot 8

jaar, tenzij zij onder toezicht van een volwassene staan en de risico’s

begrijpen.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen met een leeftijd

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en

kennis mits onder toezicht of mits ze aanwijzingen ontvangen hebben

over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren

begrijpen.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kleine kinderen. Kinderen

mogen niet spelen met het apparaat of de bijbehorende accessoires.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten worden weggehouden, tenzij ze

voortdurend onder toezicht staan. Handelingen voor reiniging en

onderhoud dienen niet door kinderen verricht te worden, tenzij ze

ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht handelen.

• Gebruik dit product niet als u een pacemaker of implanteerbare

deﬁbrillator gebruikt, omdat dit apparaat elektromagnetische

interferentie kan veroorzaken. Raadpleeg uw arts voordat u dit

apparaat gebruikt.

• Niet gebruiken op (huis)dieren.

• WAARSCHUWING - De verpakking en de plastic zakken die gebruikt

zijn om dit apparaat te verpakken kunnen gevaarlijk zijn. Gelieve deze

materialen om verstikkingsgevaar te voorkomen uit de buurt van

baby’s en kinderen houden. Deze materialen zijn geen speelgoed.

• Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen en eventuele

promotionele labels of stickers voor het eerste gebruik van het

apparaat worden verwijderd.

VEILIGHEID – GEBRUIK

• Inspecteer het apparaat altijd op tekenen van beschadiging. Gebruik

het niet als het beschadigd of gevallen is. Neem indien het apparaat

beschadigd is contact op met een gekwaliﬁceerde elektricien.

• Controleer of uw stroomvoorziening hetzelfde voltage heeft als

hetgeen op het apparaat vermeld staat.

• Gebruik dit apparaat alleen met de originele bedieningsunit

UHA100EU/UK.

• Slaap niet tijdens het gebruik of het dragen van dit product.

• Vouw of verkreukel de stof niet terwijl het apparaat is ingeschakeld.

• Plaats de bedieningsunit of andere voorwerpen niet op de stof terwijl

het apparaat is ingeschakeld.

• Plaats het apparaat niet op een externe warmtebron (bijv. radiator of

warmwaterﬂes) terwijl het is ingeschakeld.

•

Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet

in gebruik is en voor u het reinigt.

Trek daartoe de stekker uit het

stopcontact.

• Ter bescherming tegen brand, elektrische schokken of persoonlijk

letsel, mag u het snoer of de bedieningsunit niet in water of andere

vloeistoﬀen onderdompelen. Maak de bedieningsunit en het snoer los

voordat u de stof wast.

• Zorg ervoor dat de stof na het wassen goed droog is voordat u het

warmtekussen weer gebruikt. Gebruik het nooit als het nat is.

•

Verzeker u er altijd van dat uw handen droog zijn wanneer u de de

stekker het stopcontact trekt. Trek de stekker nooit aan de kabel uit

het stopcontact.

•

Koppel dit apparaat niet aan een externe timer of

afstandsbedieningssysteem.

•

Langere verlengsnoeren kunnen worden gebruikt wanneer zorg

wordt betracht bij het gebruik ervan. Als een langer verlengsnoer

wordt gebruikt, zorg er dan voor dat de aangegeven maximale

spanning van het verlengsnoer tenminste gelijk is aan die op het

apparaat. Laat de kabel niet over de rand van het werkblad hangen

en laat het niet in aanraking komen met hete oppervlakken

TECHNISCHE SPECIFICATIES

NOMINALE INGANGSSPANNING .......................................... AC 220-240V, 50Hz

STROOMVERBRUIK .............................................................................................100 W

AFMETINGEN ............................................................................................. 40 x 30 cm

BESCHERMINGSKLASSE .............................................................................. CLASS II

CK10 - WARMTEKUSSEN

not ok

AFVOEREN VAN HET APPARAAT

Gooi afgedankte elektrische apparaten niet bij het restafval. Breng ze naar een inleverpunt (van uw

gemeente bijvoorbeeld). Neem contact op met uw gemeente voor informatie over inleverpunten.

Als elektrische apparaten gestort worden op stortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoﬀen in het

grondwater lekken en zo in de voedselketen terechtkomen. Dat is schadelijk voor uw gezondheid en

welzijn. Als u een oud apparaat vervangt door een nieuw, is de winkelier wettelijk verplicht om uw

oude apparaat in te nemen, zonder dat u hiervoor extra moet betalen.

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

A-Brand Distributors BV garandeert dat uw apparaat voor een periode van 2 jaar na eerste aanschaf vrij is van

materiaal- en/of fabricagefouten. Mochten materiaal- of fabricagefouten aanwezig zijn, dan zal A-Brand Distributors

BV deze repareren of voor een vervangend apparaat met gelijke of betere speciﬁcaties zorgen. Schade aan een apparaat

door enige vorm van onzorgvuldig gebruik, ongeluk, misbruik, gebrek aan schoonmaak en onderhoud, of ander gebruik

dat redelijkerwijs in strijd kan worden geacht met de in deze handleiding beschreven gebruiksaanwijzingen, valt niet

onder deze garantie. Voorts zijn wettelijke bepalingen inzake consumentenkoop van kracht. Wij raden u in geval van een

defect aan om het defecte apparaat samen met het originele aankoopbewijs naar het punt van aankoop terug te brengen.

Wanneer het defect aan het apparaat gevolg is van andere dan materiaal- en/of fabricagefouten kunnen u onderzoeks- of

reparatiekosten berekend worden.

CK10 - HEATING PAD (2022)_NL_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_NL_v1.indd 1 11-03-22(W10) 11:5611-03-22(W10) 11:56

BEOOGD GEBRUIK

Uw Sensede warmtekussen is ontworpen om comfortabele warmte te bieden. Het apparaat werkt op 220-

240V, 50Hz (netstroom). Sluit het apparaat nooit op een andere spanningsbron aan. Volg de aanwijzingen

in deze handleiding nauwkeurig op en lees de handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze instructies op een

veilige plaats zodat ze altijd beschikbaar zijn. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke nationale en Europese

regelgeving. Probeer het apparaat nooit zelf technisch aan te passen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid

voor ongevallen of schades die ontstaan door het niet navolgen van deze gebruikshandleiding.

WAT TE VERWACHTEN

De Sensede CK10 is een vlak warmtekussen bestemd voor gebruik op een stoel of bank. Het kan gebruikt

worden wanneer u het koud heeft, hulp nodig heeft bij het ontspannen van de spieren of wanneer u

gerichte pijnverlichting nodig heeft in spieren of gewrichten. It is designed for comfort and pain relief. Met

de 3-niveau-regelaar kunt u het gewenste warmteniveau instellen. Het apparaat is ontworpen om snel

op te warmen. Het product is gemaakt van superzacht ﬂeecemateriaal dat aangenaam is voor de huid en

met de hand kan worden gewassen op 30°C. Voor uw veiligheid is het product uitgerust met een slimme

oververhittingssensor en een automatische 90 minuten timer.

VOOR U BEGINT

Lees voor u begint alstublieft de veiligheidsinstructies voorin deze handleiding.

DE BEDIENINGSUNIT AANSLUITEN

Om de bedieningsunit aan te sluiten, steekt u de connectorstekker in de connectoringang. Zorg ervoor

dat u de stekker volledig in de voedingsingang steekt. Als u merkt dat het controlelampje knippert na het

inschakelen van het apparaat, is het mogelijk dat de connectorstekker niet correct is geplaatst.

EEN WARMTENIVEAU INSTELLEN

U kunt het apparaat inschakelen en het gewenste warmteniveau

kiezen door de schuifknop naar boven te schuiven. Het gekozen

niveau (1-3) licht op. Normaal gezien merkt u dat het apparaat binnen

30 seconden warm wordt. Schuif de knop terug naar beneden om het

warmteniveau te verlagen of om het apparaat uit te schakelen.

(geen nummer zichtbaar).

Instellingen:

1.) Minimale warmte (aanbevolen voor langdurig gebruik)

2.) Medium warmte

3.) Maximale warmte (snelle opwarmtijd)

Wij raden u aan het apparaat los te koppelen van het stopcontact

wanneer het niet in gebruik is. Bij het eerste gebruik van het apparaat

kan een ‘nieuwe plastic’ geur waarneembaar zijn. Dit zal na verloop

van tijd verdwijnen.

90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER

Dit apparaat heeft een automatische timer. Na 90 minuten continu gebruik wordt het automatisch

uitgeschakeld. Om het apparaat weer te activeren, schakelt u het normaal uit en wacht u ca. 5 seconden

voordat u het weer activeert.

REINIGING EN ONDERHOUD

Koppel het apparaat altijd los van het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken.

Bedieningsunit en kabel

- De bedieningsunit en de kabel kunnen voorzichtig worden gereinigd met een zachte doek.

- De bedieningsunit en de kabel mogen nooit worden blootgesteld aan water of andere vloeistoﬀen.

Warmtekussen

- Waarschuwing: Schakel het apparaat nooit in als het warmtekussen nat/vochtig is. .

- Het warmtekussen kan met de hand worden gewassen op 30°C wanneer het vies is geworden.

- Gebruik een mild reinigingsmiddel voor ﬁjnwas. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,

bleekmiddelen of schuurmiddelen.

- Drogen: Alleen vlak in de lucht drogen. Nooit in wasdroger drogen. Niet strijken of uitwringen. Gebruik

geen wasknijpers.

- Niet te vaak wassen. Het wassen zal na verloop van tijd extra slijtage aan de materialen veroorzaken. Wij

raden u aan uw warmtekussen tijdens zijn levensduur maximaal 12 keer met de hand te wassen.

PROBLEEMOPLOSSING

De LED voor het warmteniveau op de bedieningsunit knippert en er is geen warmte voelbaar.

Wat kan de oorzaak zijn?

- De bedieningsunit voelt dat de connectorstekker niet (goed) is aangesloten. Schakel het apparaat uit en

sluit het opnieuw aan. Haal de netstekker uit het stopcontact terwijl u de connectorstekker opnieuw op de

connectoringang aansluit.

Het apparaat wordt niet ingeschakeld en er licht geen nummer op. Wat kan de oorzaak zijn?

- Controleer of het apparaat goed op het stopcontact is aangesloten.

- Mogelijk is de bedieningsunit door het interne veiligheidssysteem uitgeschakeld. Wanneer het interne

veiligheidssysteem een kritieke storing in het warmtecircuit detecteert, voorkomt het dat het apparaat

opwarmt. Gebruik het apparaat niet als het defect of beschadigd is en neem contact op met ons serviceteam.

VERPAKKINGSINHOUD

CK10 - WARMTEKUSSEN

WARMTEKUSSEN

CK10(*) HANDLEIDING

BEDIENINGSUNIT

UHA100EU

CK10 - WARMTEKUSSEN

ONDERDELEN

not ok

CORRECT INCORRECT

Connectoringang

Netstekker

Schuinop

LED voor

warmteniveau

Bedieningsunit

Connectorstekker

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_NL_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_NL_v1.indd 2 11-03-22(W10) 11:5611-03-22(W10) 11:56

SÉCURITÉ – GÉNÉRAL

• Cet appareil ne doit être utilisé que dans les situations décrites dans le

mode d’emploi qui l’accompagne.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique et personnel

uniquement. Aucun usage commercial ou hospitalier.

• ATTENTION - Une utilisation prolongée à température élevée peut

entraîner un risque de surchauﬀe ou de brûlures cutanées. Si l’appareil

est utilisé pendant de longues périodes, nous vous conseillons de

positionner le réglage de la chaleur au plus bas.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 3 ans,

par des personnes incapables de communiquer un stress thermique

ou par des personnes à la sensibilité réduite à la chaleur ou à la

douleur (par ex. les personnes souﬀrant de neuropathie diabétique ou

les patients sous analgésiques).

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 3 à 8 ans s’ils sont

surveillés par un adulte et qu’ils comprennent les risques encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou encore un manque d’expérience

et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des instructions

sécuritaires concernant l’utilisation de l’appareil et qu’ils comprennent

les risques encourus.

• Gardez cet appareil hors de la portée des enfants en bas âge. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil et ses accessoires. Les

enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être

surveillés en permanence. Les enfants ne doivent pas nettoyer

l’appareil s’ils sont seuls et âgés de moins de 8 ans.

• Cet appareil contient de petits éléments qui pourraient entraîner un

étouﬀement.

• N’utilisez pas ce produit si vous possédez un stimulateur cardiaque

ou un déﬁbrillateur automatique implantable car cet appareil peut

provoquer des interférences électromagnétiques. Consultez votre

médecin avant d’utiliser cet appareil.

• Ne pas utiliser sur les animaux/animaux domestiques.

• AVERTISSEMENT – Les sacs plastiques et les emballages qui

accompagnent cet appareil peuvent être dangereux. Pour éviter tout

risque de suﬀocation, gardez-les hors de la portée des bébés et des

enfants. Ces emballages ne sont pas des jouets.

• Assurez-vous que tous les emballages et les étiquettes ont bien été

retirés de l’appareil avant de commencer.

SÉCURITÉ – UTILISATION

• Procédez toujours à une inspection de l’appareil avant chaque

utilisation pour détecter d’éventuelles traces de dommage. N’utilisez

pas l’appareil s’il a été endommagé, coupé ou transpercé par des

objets pointus ou s’il est usé prématurément. En cas de dommage

ou si l’appareil est défectueux, veuillez contacter un électricien

professionnel.

• Assurez-vous que le voltage de l’alimentation corresponde au voltage

indiqué sur cet appareil.

• N’utilisez cet appareil qu’avec l’unité de commande d’origine

UHA100EU/UK.

• Ne dormez pas pendant l’utilisation ou le port de ce produit.

• Ne pliez pas le tissu lorsque l’appareil est allumé.

• Ne placez pas l’unité de commande ou d’autres objets sur le tissu

lorsque l’appareil est en marche.

• Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur externe (par ex.

radiateur ou bouillotte) lorsqu’il est en marche.

• Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas

ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, retirez la prise de

l’alimentation électrique.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques ou les

blessures, ne plongez pas le câble ou l’unité de commande dans l’eau

ou tout autre liquide. Détachez le contrôleur et le câble avant de laver

le tissu.

• Après le lavage, assurez-vous que le tissu est parfaitement sec avant

de le réutiliser. Ne jamais utiliser s’il est mouillé.

• Assurez-vous d’avoir toujours les mains sèches avant de retirer la prise

du secteur. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le câble.

• Ne branchez pas cet appareil à un minuteur externe ou à un système

télécommandé.

• En prenant vos précautions, vous pouvez utiliser une rallonge. Le

courant nominal de la rallonge doit être au moins équivalent à celui

de l’appareil. Ne laissez pas le câble pendre au-dessus d’un plan de

travail ou toucher une surface chaude.

DÉTAILS TECHNIQUES

COURANT NOMINAL .................................................................AC 220-240V, 50Hz

CONSOMMATION D’ÉNERGIE DE L’APPAREIL ............................................100 W

TAILLE .......................................................................................................... 40 x 30 cm

CLASSE DE PROTECTION .............................................................................CLASS II

CK10 - COUSSIN CHAUFFANT

not ok

TRAITEMENT DE L’APPAREIL USAGE

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères municipales non triées : utilisez

les lieux de collecte séparés et adaptés. Contactez vos autorités locales pour toute information

concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des

décharges ou des déchèteries, des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux

souterraines et s’introduire dans la chaîne alimentaire, endommageant ainsi votre santé et votre

bien-être. Lors du remplacement de vieux appareils par de nouveaux, le revendeur a l’obligation

légale de reprendre votre vieil appareil aﬁn de le mettre au recyclage gratuitement.

GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS

A-Brand Distributors BV garantie votre appareil contre tout défaut matériel ou de fabrication dans les 2 ans suivant

l’achat initial de l’appareil. En cas de défaut matériel ou de fabrication, A-Brand Distributors BV réparera ou remplacera

votre appareil avec un produit similaire ou de qualité supérieure. Les dommages occasionnés par une négligence, une

utilisation non conforme, un accident, un défaut d’entretien ou une autre cause en conﬂit de ce mode d’emploi ne sont

pas couverts par la garantie. La législation sur la protection du consommateur s’applique à notre garantie. En cas de

problème avec le produit, nous vous conseillons de retourner ce dernier accompagné de l’original du ticket de caisse.

Prenez contact avec votre revendeur. Quand les dommages se révèlent être causés par une des exclusions mentionnées

dans ce paragraphe, des frais d’expertise et de réparation pourront être facturés au client.

Cee appareil

et ses accessoires

se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

FRFR

Instructions de recyclage

CK10 - HEATING PAD (2022)_FR_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_FR_v1.indd 1 15-04-22(W15) 10:4215-04-22(W15) 10:42

CONDITIONS D’UTILISATION

Votre produit Sensede est conçu pour fournir une chaleur douce et confortable. L’appareil fonctionne sur

du 220-240 V, 50 Hz (secteur). Vous ne devez jamais essayer de connecter l’appareil à d’autres sources

d’alimentation. Veuillez toujours respecter les consignes de sécurité qui sont incluses dans ce mode d’emploi.

Conservez votre manuel d’instructions dans un endroit sûr, aﬁn de pouvoir le consulter quand vous le

souhaitez. Ce produit respecte les exigences règlementaires nationales et européennes. Vous ne devez jamais

tenter d’eﬀectuer des modiﬁcations techniques sur cet appareil. Nous ne pourrons être tenus responsables

des accidents ou des dégâts occasionnés par le non-respect des consignes de sécurité du mode d’emploi.

UTILISATION

Le Sensede CK10 est un coussin chauﬀant plat destiné à être utilisé sur une chaise ou un canapé. Il peut

être utilisé pour vous réchauﬀer, pour détendre vos muscles ou pour soulager vos douleurs musculaires

ou articulaires. Il est conçu pour le confort et le soulagement de la douleur. Le contrôleur à 3 niveaux vous

permet de régler l’intensité de la chaleur. L’appareil est conçu pour se réchauﬀer rapidement. Le produit est

fabriqué à partir de matière polaire ultra douce et confortable, agréable pour la peau et lavable à la main à

30°C. Pour votre sécurité, le coussin est équipé d’un indicateur de surchauﬀe intelligent et d’une minuterie

automatique de 90 minutes.

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité du mode d’emploi avant de commencer.

CONNEXION DU CONTRÔLEUR

Pour connecter l’unité de contrôle, branchez la ﬁche du connecteur dans la prise d’alimentation. Assurez-vous

d’insérer complètement le connecteur. Si vous remarquez que le voyant de l’unité de commande clignote

après la mise en marche de l’appareil, il se peut que la ﬁche du connecteur ne soit pas correctement insérée.

SÉLECTION D’UN NIVEAU DE CHALEUR

Vous pouvez allumer l’appareil et sélectionner l’intensité de chaleur

souhaitée en glissant le bouton de sélection de la commande vers

le haut. Le niveau sélectionné (1-3) s’allume. Le coussin devient

habituellement chaud dans les 30 secondes. Glissez le bouton vers

le bas pour abaisser le réglage de la chaleur ou pour éteindre (aucun

chiﬀre n’est aﬃché).

Paramètres:

1.) Chaleur minimale (recommandée pour une utilisation prolongée)

2.) Chaleur moyenne

3.) Chaleur maximale (réchauﬀement rapide)

Nous vous recommandons de débrancher l’appareil du secteur

lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. Lors de la première activation

de l’appareil, une odeur de « plastique neuf » peut être perceptible.

Cela disparaîtra avec le temps.

MINUTERIE DE SÉCURITÉ DE 90 MINUTES

Cet appareil dispose d’une minuterie automatique. Après 90 minutes d’utilisation continue, il s’éteindra

automatiquement. Pour le réactiver, éteignez l’appareil normalement et attendez 5 secondes avant de le

réactiver.

LAVAGE ET ENTRETIEN

Veillez à toujours débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer.

Unité de contrôle et câble

- La commande et le câble peuvent être nettoyés délicatement à l’aide d’un chiﬀon doux.

- La commande et le câble ne doivent jamais être en contact avec de l’eau ou d’autres substances liquides.

Coussin chauﬀant

- Attention : ne jamais allumer l’appareil lorsque le coussin chauﬀant est mouillé/humide.

- Le coussin chauﬀant peut être lavé à la main à 30°C s’il semble sale.

- Utilisez un détergent doux pour les textiles délicats. N’employez pas de nettoyants agressifs, d’agents de

blanchiment ou de produits abrasifs.

- Séchage : séchage à plat uniquement. Ne séchez jamais à la machine. Ne pas repasser ni essorer. N’utilisez

pas de pinces à vêtements.

- Lavez-le le moins souvent possible. Un lavage intensif entraînera avec le temps une usure prématurée

des matériaux. Nous vous recommandons de laver à la main votre coussin chauﬀant au maximum 12 fois

pendant sa durée de vie.

FOIRE AUX QUESTIONS

Le voyant numérique du contrôleur clignote et je ne sens aucune chaleur. Quelle pourrait en être la

cause ?

- L’unité de contrôle détecte que la ﬁche du cordon d’alimentation n’est pas (correctement) connectée. Éteignez

l’appareil et reconnectez-le. Veuillez débrancher de l’alimentation avant de réinsérer la ﬁche du cordon

d’alimentation.

L’appareil ne s’allume pas et aucun numéro n’apparaît. Quelle pourrait en être la cause ?

- Vériﬁez si l’appareil est branché.

- L’unité de contrôle peut avoir été désactivée par le système de sécurité intégré. Lorsque le système de sécurité

intégré détecte un dysfonctionnement critique à l’intérieur même du circuit de chauﬀage, il empêche

l’appareil de s’activer. Évitez d’utiliser l’appareil s’il fonctionne mal ou s’il est endommagé et contactez le

service à la clientèle Sensede.

INCLUS DANS CET EMBALLAGE

CK10 - COUSSIN CHAUFFANT

COUSSIN CHAUFFANT

CK10(*) MANUEL

D’INSTRUCTIONS

UNITÉ DE CONTRÔLE

UHA100EU

CK10 - COUSSIN CHAUFFANT

CONTENANT

not ok

CORRECT INCORRECT

Prise d’alimentation

Prise secteur (électricité)

• Curseur

de contrôle

• LED

de sélection du

niveau de chaleur

Unité de contrôle

Fiche du cordon

d’alimentation

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_FR_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_FR_v1.indd 2 15-03-22(W11) 15:5015-03-22(W11) 15:50

SÄKERHET – ALLMÄNT

• Denna apparat ska användas enligt beskrivningen i bruksanvisningen

som medföljer.

• Endast för inomhus, hushållsbruk. Ej avsedd för kommersiellt bruk

eller sjukhus.

• VARNING - Långvarig användning vid hög temperatur kan orsaka risk

för överhettning eller brännskador på huden. Om apparaten används

under längre perioder rekommenderar vi att du använder den på

lägsta värmeinställning.

• Denna apparat får inte användas av barn i åldern 0-3 år, hjälplösa

personer som inte kan kommunicera med värmestress eller personer

med nedsatt känslighet för värme eller smärta (t.ex. personer som

lider av diabetisk neuropati eller patienter som har smärtstillande

medel).

• Denna apparat får inte användas av barn i åldern 3-8 år såvida de inte

övervakas av en vuxen och förstår de involverade farorna.

• Denna apparat kan användas av barn i åldern 8 år och uppåt, personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap, om de har fått tillsyn eller instruktioner

gällande användning av apparaten på ett säkert sätt, och förstår de

involverade farorna.

• Bevara apparaten utom räckhåll för små barn. Barn ska inte

leka med apparaten eller dess tillbehör. Barn under 3 år bör

hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt. Rengöring och

användningsunderhållning ska inte utföras av barn såvida de inte är

äldre än 8 år och under tillsyn.

• Använd inte den här produkten om du använder en pacemaker

eller implanterbar deﬁbrillator, eftersom apparaten kan orsaka

elektromagnetisk störning. Rådgör med din läkare innan du använder

apparaten.

• Använd inte på djur/husdjur.

• VARNING - Plastpåsarna och paketeringen som används för att slå in

den här apparaten kan vara farlig. För att undvika risk för kvävning,

bevara dessa påsar utom räckhåll för spädbarn och barn. Dessa påsar

är inte leksaker.

• Se till att allt förpackningsmaterial och alla reklametiketter eller

klistermärken tas bort från apparaten före första användningen.

SÄKERHET – HANTERING

• Kontrollera alltid apparaten före användning för märkbara tecken på

skador. Använd inte den är skadad eller har blivit genomborrad, eller

har tecken på användning. Vid skada eller om apparaten utvecklar fel,

kontakta en kvaliﬁcerad elektriker.

• Se till att din elförsörjning är anpassad till spänningen som visas på

apparatens märkning.

• Använd endast denna apparat med den ursprungliga kontrollen

UHA100EU/UK.

• Sov inte när du använder eller bär produkten.

• Vik inte ihop tyget i enheten medan den är påslagen.

• Placera inte kontrollenheten eller andra föremål på tyget medan

apparaten är påslagen.

• Placera inte apparaten på en extern värmekälla (t.ex. element eller

varmvattenﬂaska) när den är påslagen.

• Koppla ur apparaten från ström när den inte används och före

rengöring. För att koppla ur, dra ut adaptern från vägguttaget.

• För att skydda mot eld, elchock eller personskada ska du inte sänka

ner sladden eller kontrollenheten i vatten eller andra vätskor. Ta bort

kontrollen och kabeln innan du tvättar tyget.

• Se till att tyget är torrt efter tvätt innan du använder det igen. Använd

aldrig om det är vått.

• Kontrollera alltid att dina händer är torra innan du tar ur nätkontakt

från vägguttaget. Dra aldrig ut nätkontakt ur vägguttaget från

strömkabelns stift.

• Anslut inte denna apparat till en extern timer eller externt

ärrkontrollssystem.

• En förlängningssladd kan användas med försiktighet. Sladdens

elektriska märkning ska vara minst lika höga som apparaten. Låt inte

kabeln hänga över kanten på bänkskivan eller vidröra några heta ytor.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

UPPSKATTAD INMATNING .......................................................AC 220-240V, 50Hz

APPARATENS KRAFTFÖRBRUKNING .............................................................100 W

ENHETSSTORLEK ...................................................................................... 40 x 30 cm

SKYDDSKLASS ................................................................................................CLASS II

CK10 - VÄRMEDYNA

not ok

BORTSKAFFANDE AV ENHETEN

Placera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd separata

insamlingsalternativ. Kontakta din lokala myndighet för information gällande tillgängliga

insamlingssystem. Om elektriska apparater placeras i deponering eller nedgrävning av sopor kan

farliga ämnen läcka in i grundvattnet och komma in i livsmedelskedjan, vilket skadar din hälsa

och ditt välbeﬁnnande. När du byter ut gamla apparater med nya, är återförsäljaren juridiskt

skyldig att ta tillbaka din gamla apparat för bortskaﬀande för åtminstone gratis.

BEGRÄNSAD 2ÅRS GARANTI

A-Brand Distributors BV garanterar ditt apparat-set mot material- och tillverkningsfel i 2 år efter inköpet. Om

material eller tillverkningsfel skulle hittas, kommer A-Brand Distributors BV att reparera eller byta ut enheten med

en liknande eller bättre speciﬁcerad produkt. Skada på enheten på grund av någon form av vårdslöshet, olycka,

brist på rengöring och underhåll eller annan användning eller missbruk som rimligen kan anses vara i konﬂikt med

anvisningarna som beskrivs i dessa instruktioner omfattas inte av denna garanti. Vidare gäller lagbestämmelser

med respekt avseende konsumentköp. Vid fel uppmanar vi dig att returnera produkten tillsammans med det

ursprungliga köpbeviset till butiken där du köpte den. När felet i enheten orsakats av något annat än material-

eller tillverkningsfel kan du debiteras för undersökning och reparationskostnader.

CK10 - HEATING PAD (2020)_SE_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2020)_SE_v1.indd 1 11-03-22(W10) 11:5611-03-22(W10) 11:56

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Din Sensede värmeprodukt är utformad för att ge behaglig värme. Denna apparat fungerar på 100-240V,

50/60Hz (elnät). Försök aldrig ansluta enheten eller strömadaptern till andra strömkällor. Följ alltid

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. Bevara denna bruksanvisning på en säker plats så att den

alltid är tillgänglig. Denna produkt följer regelverk, nationella och europeiska krav. Försök aldrig utföra

tekniska modiﬁkationer på den här enheten. Vi tar inte ansvar för olyckor eller skador som uppstår från

misslyckande av att följa dessa bruks-och säkerhetsanvisningar.

VAD KAN DU FÖRVÄNTA DIG

Sensede CK10 är en platt värmedyna avsedd att användas på en stol eller soﬀa. Den kan användas när du

fryser, behöver hjälp med att slappna av muskler eller behöver speciﬁk smärtlindring i muskler eller leder.

Den är utformad för komfort och smärtlindring. Kontrollenheten har 3 nivåer och låter dig ställa in önskad

värmenivå. Apparaten är konstruerad för att värmas upp snabbt. Produkten är gjord av supermjukt, mysigt

ﬂeecematerial som är behagligt för huden och kan tvättas för hand på 30°C. För din säkerhet så är produkten

utrustad med en smart överhettningssensor och en automatisk 90-minuters timer.

INNAN DU BÖRJAR

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna på framsidan av denna bruksanvisning innan du

börjar.

ANSLUT KONTROLLEN

Anslut kontrollen genom att sätta i kontakten i ett eluttag. Se till att kontakten är helt ansluten. Om du

märker att kontrollens lampa blinkar efter att du har slagit på apparaten kan det hända att kontakten inte är

korrekt isatt.

VÄLJ EN VÄRMENIVÅ

Du kan slå på apparaten och välja önskad värmeinställning genom att

föra väljknappen på kontrollen uppåt. Den valda nivån (1-3) kommer

då börja lysa. Du märker vanligtvis att enheten blir varm inom 30

sekunder. För knappen nedåt för att sänka värmeinställningen eller

för att stänga av enheten (inget nummer lyser då).

Inställningar:

1.) Minsta värme (rekommenderas för långvarig användning)

2.) Medelvärme

3.) Maximal värme (snabb uppvärmning)

Vi rekommenderar att du kopplar bort apparaten från elen när den

inte används. När du använder apparaten för första gången kan en ”ny

plast”-lukt kännas av. Detta kommer att försvinna med tiden.

90 MINUTERS SÄKERHETSTIMER

Denna apparat har en automatisk timer. Efter 90 minuters kontinuerlig användning stängs den automatiskt

av. För att återaktivera den, stäng av enheten som vanligt och vänta 5 sekunder innan du återaktiverar den.

TVÄTT OCH VÅRD

Koppla alltid bort apparaten från elnätet innan rengöring.

Kontrollenhet och kabel

- Kontrollenheten och kabeln kan rengöras försiktigt med en mjuk trasa.

- Kontrollenheten och kabeln får aldrig utsättas för vatten eller andra vätskor.

Värmedyna

- Varning: Slå aldrig på apparaten när värmedynan är våt/fuktig.

- Värmedynan kan tvättas för hand på 30°C om den verkar smutsig.

- Använd ett milt rengöringsmedel för känsliga textilier. Använd inga aggressiva rengöringsmedel, blekmedel

eller slipmedel.

- Torkning: Lufttorka endast. Maskintorkar aldrig. Stryk inte eller vrid ur. Använd inte klädnypor.

- Tvätta inte för ofta. Tvättande kommer med tiden att orsaka extra slitage på materialet. Vi rekommenderar

att du tvättar värmedynan maximalt 12 gånger under dess livslängd.

FELSÖKNING

LED-nummerindikatorn på kontrollenheten blinkar och det ﬁnns ingen värme. Vad kan vara felet?

- Kontrollenheten känner av att strömkontaktkontakten inte är korrekt ansluten. Stäng av apparaten och

anslut den igen. Koppla bort elen medan du sätter i kontakten igen.

Apparaten slås inte på och inget nummer lyser. Vad kan vara felet?

- Kontrollera om apparaten är inkopplad.

- Kontrollen kan ha inaktiverats av det interna säkerhetssystemet. När det interna säkerhetssystemet upptäcker

ett kritiskt fel i värmekretsen förhindrar det att apparaten värms upp. Använd inte apparaten om den inte

fungerar eller är skadad och kontakta vårt serviceteam.

LÅDANS INNEHÅLL

CK10 - VÄRMEDYNA

VÄRMEDYNA

CK10(*)

BRUKSANVISNINGAR

KONTROLLENHETEN

UHA100EU

CK10 - VÄRMEDYNA

DELAR

not ok

KORREKT FELAKTIG

Eluag

Nätkontakt

Kontroll

reglage

LED för val av

värmenivå

Kontrollenheten

Strömkontakt

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2020)_SE_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2020)_SE_v1.indd 2 11-03-22(W10) 11:5611-03-22(W10) 11:56

SICUREZZA – GENERALI

• Questo apparecchio dovrebbe essere utilizzato come descritto

all’interno delle istruzioni per l’uso che lo accompagnano.

• Per interni, solo uso domestico. Non è destinato all’uso ospedaliero o

commerciale.

• ATTENZIONE - Un uso prolungato impostato su alte temperature

potrebbe causare surriscaldamento o bruciature alla pelle. Se il

dispositivo viene usato per un lungo periodo consigliamo di utilizzarlo

sull’impostazione di calore minima.

• Questo dispositivo non deve essere usato da bambini di età compresa

tra 0-3 anni, da persone vulnerabili incapaci di reagire al calore o da

persone insensibili al calore o al dolore (per esempio persone che

soﬀrono di neuropatia diabetica o pazienti sotto antidoloriﬁci).

• Questo dispositivo non deve essere usato da bambini di età compresa

tra 3-8 anni, a meno che non siano supervisionati da un adulto e che

siano stati compresi i pericoli in questione.

• Questo apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su

e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali e mentali ridotte o con

mancata esperienza e conoscenza, se gli è stata fornita la supervisione

o le istruzioni riguardanti l’uso sicuro dell’apparecchio, e ne hanno

compreso i rischi.

• Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini piccoli. I bambini

non dovrebbero giocare con il dispositivo o con i suoi accessori. I

bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti lontani

dal dispositivo a meno che non siano continuamente sorvegliati.

Le operazione di pulizia e manutenzione non dovrebbero essere

eﬀettuate dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano

sotto supervisione.

• Non usare questo dispositivo se si porta un peacemaker cardiaco

o un deﬁbrillatore impiantabile, potrebbe causare interferenze

elettromagnetiche. Consultare il proprio medico prima di utilizzare

questo dispositivo.

• Non usare sugli animali.

• ATTENZIONE - Le buste di plastica e l’imballaggio usati per incartare

questo apparecchio potrebbero essere pericolosi. Per evitare il rischio

di soﬀocamento, tenere queste buste lontano dalla portata dei

bambini. Queste buste non sono giocattoli.

• Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio e tutte le etichette

promozionali o gli adesivi siano stati rimossi dall’apparecchio prima

del suo primo utilizzo.

SICUREZZA – FUNZIONAMENTO

• Esaminare sempre il dispositivo prima dell’uso per accertare eventuali

segni di danno. Non usare se danneggiato, tagliato o bucato da un

oggetto aﬃlato o se ci sono chiari segni di usura. Nell’eventualità

di danneggiamento o se il dispositivo ha un guasto, contatta un

elettricista qualiﬁcato.

• Assicurarsi che l’alimentazione elettrica usata sia corretta secondo il

voltaggio illustrato nell’etichetta del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo con l’unità di comando originale

UHA100EU/UK.

• Non dormire mentre si usa o si indossa questo prodotto.

• Non piegare o stropicciare il tessuto mentre il dispositivo è acceso.

• Non appoggiare l’unità di comando o altri oggetti sul tessuto mentre

il dispositivo è acceso.

• Non appoggiare il dispositivo su fonti di calore esterne (radiatore o

borsa dell’acqua calda) mentre è acceso.

• Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica prima della

pulizia e quando non è in uso. Per scollegarlo, togliere la spina dalla

presa.

• Per proteggersi da ﬁamme libere, folgorazione o lesioni personali,

non immergere il cavo o l’unità di comando in acqua o altri liquidi.

Togliere l’unità di comando e il cavo prima di lavare il tessuto.

• Dopo il lavaggio, assicurarsi che il tessuto sia completamente asciutto

prima di utilizzarlo di nuovo. Mai usarlo se bagnato.

• Assicurarsi sempre che le mani siano asciutte prima di rimuovere la

spina dalla presa di alimentazione. Mai staccare la spina della presa di

alimentazione attraverso il cavo.

• Non collegare questo apparecchio a un timer esterno o a un sistema di

controllo remoto.

• È possibile usare una prolunga con attenzione. La potenza elettronica

del cavo dovrebbe essere alta almeno quanto quella dell’ apparecchio.

Evitare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo di lavoro o che entri a

contatto con superﬁci calde.

CARATTERISTICHE TECNICHE

NOMINALE DI INGRESSO ........................................................AC 220-240V, 50Hz

CONSUMO ENERGETICO DISPOSITIVO .......................................................100 W

DIMENSIONI DISPOSITIVO .................................................................... 40 x 30 cm

CLASSE DI PROTEZIONE ..............................................................................CLASS II

CK10 - TERMOFORO

not ok

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO

Gli apparecchi elettronici non possono essere smaltiti come riﬁuti urbani non diﬀerenziati,

bensì in un centro per la raccolta diﬀerenziata. Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta

diﬀerenziata disponibili, contattare il centro di assistenza locale. Se gli apparecchi elettronici

vengono smaltiti nelle discariche o interrati, vi è il rischio che sostanze pericolose si diﬀondano

nelle falde acquifere ed entrino a far parte della catena alimentare, danneggiando la tua salute e

il tuo benessere. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con i nuovi, il rivenditore è obbligato

per legge a ritirare gratuitamente il tuo vecchio apparecchio per lo smaltimento.

2 ANNI DI GARANZIA LIMITATA

A-Brand Distributors BV garantisce il tuo apparecchio contro i difetti di materiale e di fabbricazione per 2 anni

a partire dall’acquisto iniziale. Nel caso in cui si riscontrino difetti di materiale o di fabbricazione, A-Brand

Distributors BV riparerà o sostituirà il dispositivo con uno simile o con un prodotto meglio speciﬁcato. I danni al

dispositivo dovuti a qualunque forma di negligenza, incidenti, mancanza di pulizia e manutenzione, o altri usi

o abusi che possono considerarsi ragionevolmente in conﬂitto con le indicazioni fornite in queste istruzioni, non

rientrano in questa garanzia. Inoltre, si applicano le disposizioni legali relative agli acquisti dei consumatori. In

caso di guasto, si consiglia di restituire il prodotto insieme alla prova di acquisto originale presso il negozio in cui si è

eﬀettuato l’acquisto. Quando il difetto del dispositivo è dovuto a qualunque altra causa diversa dai difetti materiali

o di fabbricazione, i costi di veriﬁca e riparazione possono essere addebitati.

CK10 - HEATING PAD (2022)_IT_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_IT_v1.indd 1 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

USO PREVISTO

Il prodotto Sensede è stato ideato per fornire un calore confortevole. Il dispositivo funziona a 220-240V, 50Hz

(alimentazione elettrica). Mai provare a connettere il dispositivo ad altre fonti di energia. Seguire sempre le

precauzioni di sicurezza contenute in questo manuale. Conservare questo manuale di istruzioni in un posto

sicuro per un riferimento futuro. Questo prodotto è conforme ai requisiti normativi, nazionali ed europei. Non

eﬀettuare modiﬁche tecniche a questo dispositivo. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per incidenti o

danni derivanti da un uso non conforme di queste istruzioni per l’uso e la sicurezza.

COSA PREVEDE

Sensede CK10 è un termoforo piatto destinato all’uso sulla sedia o sul divano. Si può usare quando si sente

freddo, si ha bisogno di rilassare i muscoli o si desidera alleviare il dolore ai muscoli o alle articolazioni.

È ideato per dare sollievo e comfort. L’unità di commando a 3 livelli permetterà di impostare il livello di

calore desiderato. Il dispositivo è stato ideato per scaldarsi rapidamente. Il prodotto è stato realizzato in

morbido e comodo pile che risulta piacevole al contatto con la pelle e può essere lavato a mano a 30°C. Per

quanto riguarda la sicurezza, il prodotto è dotato di un sensore di surriscaldamento intelligente e un timer

automatico di 90 minuti.

PRIMA DI INIZIARE

Prima di iniziare, leggere attentamente le precauzioni di sicurezza sulla pagina principale di

questo manuale.

COLLEGARE L’UNITÀ DI COMANDO

Per collegare l’unità di comando, inserire la spina alla presa di alimentazione. Accertarsi di aver inserito

completamente la spina. Se si vede la luce dell’unità di comando lampeggiare dopo aver acceso il dispositivo,

la spina potrebbe non essere inserita correttamente.

SELEZIONARE UN LIVELLO DI CALORE

Si può accendere il dispositivo e selezionare le impostazioni di calore

desiderate scorrendo verso l’alto il pulsante di selezione sul cursore. Il

livello selezionato (1-3) si illuminerà. Si potrà vedere che il dispositivo

si riscalda in 30 secondi. Si può scorrere il pulsante verso il basso per

abbassare l’intensità del calore o per spegnere il dispositivo (nessun

numero acceso).

Impostazioni:

1.) Calore minimo (raccomandato per un uso prolungato)

2.) Calore medio

3.) Calore massimo (riscaldamento rapido)

Raccomandiamo di scollegare il dispositivo dall’alimentazione

elettrica quando non è in uso. La prima volta che si userà il dispositivo

si potrebbe sentire l’odore di “plastica nuova”. Sparirà gradualmente.

TIMER DI SICUREZZA DI 90 MINUTI

Questo dispositivo ha un timer automatico. Dopo 90 minuti di uso continuato si spegne automaticamente. Per

riattivarlo, spegnere il dispositivo normalmente e aspettare 5 secondi prima di riaccenderlo.

LAVAGGIO E MANUTENZIONE

Scollegare sempre il dispositivo dall’alimentazione elettrica prima delle operazioni di pulizia.

Unità di comando e cavo

- L’unità di comando e il cavo possono essere puliti accuratamente con un panno morbido.

- L’unità di comando e il cavo non devono essere esposti all’acqua o ad altri liquidi.

Termoforo

- Attenzione: Mai accendere il dispositivo quando il termoforo è bagnato/umido.

- Se appare sporco, il termoforo può essere lavato a mano a 30°C.

- Usare un detergente delicato per tessuti delicati. Non usare detergenti aggressivi, agenti abrasivi o

candeggina.

- Asciugatura: Solo all’aria. Non usare un’asciugatrice. Non stirare o strizzare. Non usare mollette da bucato.

- Non lavare troppo spesso. I lavaggi, con il tempo, causeranno l’usura dei materiali. Raccomandiamo il

lavaggio per un massimo di 12 volte nell’arco della sua vita.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’indicatore LED del numero sull’unità di comando lampeggia e non c’è calore. Quale potrebbe

essere la causa?

- L’unità di comando percepisce che la spina non è (propriamente) collegata. Spegnere il dispositivo e

ricollegarlo. Togliere dall’alimentazione elettrica mentre si inserisce di nuovo la spina.

Il dispositivo non si accende e nessun numero si è illuminato. Quale potrebbe essere la causa?

- Controllare se il dispositivo è attaccato alla presa.

- L’unità di comando potrebbe essere disabilitata dal sistema di sicurezza interno. Quando il sistema di

sicurezza interno rileva un’anomalia critica nel circuito di riscaldamento previene il surriscaldamento del

dispositivo. Non usare il dispositivo se non funziona bene o se danneggiato e contattare il nostro servizio

assistenza.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CK10 - TERMOFORO

TERMOFORO

CK10(*)

MANUALE DI

ISTRUZIONI

UNITÀ DI COMANDO

UHA100EU

CK10 - TERMOFORO

RICAMBI

not ok

CORRETTO NON CORRETTO

Presa di

alimentazione

Presa di corrente

Cursore

Selezione livello

di calore LED

Unità di comando

Spina

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_IT_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_IT_v1.indd 2 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

SEGURIDAD – GENERAL

• Este aparato debe ser usado como se describe en las instrucciones de

uso que lo acompañan.

• Solo para uso doméstico en interiores. No diseñado para uso comercial

u hospitalario.

• PRECAUCIÓN – Su uso prolongado a máxima temperatura

puede causar riesgo de sobrecalentamiento o quemaduras en la

piel. Si el aparato es utilizado durante largos periodos de tiempo,

recomendamos que se use en el menor nivel de temperatura.

• Este aparato no se puede utilizar con niños entre 0-3 años, personas

incapaces de comunicar agotamiento por calor o con individuos con

sensibilidad reducida al calor o al dolor (por ejemplo, individuos

que padecen neuropatía diabética o pacientes bajo los efectos de

analgésicos).

• Este aparato no puede ser usado por niños entre 3-8 años sin

supervisión de un adulto, entendiendo los peligros que su uso

entraña.

• Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años, personas

con capacidades motoras, sensoriales o mentales reducidas, o falta

de experiencia, si se les ha otorgado instrucciones sobre cómo usar el

dispositivo de forma segura y entienden los peligros derivados de su

uso.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de niños pequeños. Los niños

no deben jugar con el aparato o sus accesorios. Niños menores de

3 años deberán ser alejados del aparato, a no ser que estén bajo

vigilancia continua. Las tareas de mantenimiento y limpieza no

deben ser ejecutadas por niños si no son mayores de 8 años y no se

encuentran bajo la supervisión directa de un adulto capacitado.

• No utilizar este producto si utiliza un marcapasos o desﬁbrilador

automático, ya que el aparato puede causar interferencias

magnéticas. Consulte a un médico antes de usar este aparato.

• No utilizar en animales o mascotas.

• PRECAUCIÓN – Las bolsas de plástico y el embalaje usados para

envolver este aparato pueden ser peligrosos. Para evitar riesgo de

sofocación/asﬁxia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de bebés

y niños. Estas bolsas no son juguetes.

• Asegúrese de que todo el material de embalaje y cualquier pegatina o

etiqueta promocionales hayan sido retirados del aparato antes de su

primer uso.

SEGURIDAD – FUNCIONAMIENTO

• Siempre inspeccione el aparato antes de su uso, en búsqueda de

señales obvias de daño. No lo utilice si ha sido dañado, cortado o

perforado por un objeto aﬁlado, o si hay claras señales de desgaste.

En el caso de daño, o si el aparato falla, contacte a un electricista

cualiﬁcado.

• Asegúrese de que el voltaje de su fuente de electricidad coincide con

el voltaje mostrado en la etiqueta del aparato.

• Solo use este aparato con su mando regulador original UHA100EU/UK.

• No duerma usando o llevando puesto este aparato.

• No doble o frunza la tela con el aparato encendido.

• No coloque el mando regulador o cualquier otro objeto sobre la tela

cuando el aparato está encendido.

• No coloque el aparato sobre ninguna fuente de calor externa (por

ejemplo, un radiador o una botella de agua caliente) mientras está

encendido.

• Desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando no esté usándolo y

antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, saque el cable alimentador de

la toma de red.

• Para evitar situaciones de incendio, descarga eléctrica o lesión

personal, no sumerja el cable o mando en agua ni en ningún otro

líquido. Desconecte la unidad de control/mando y cable antes de lavar

la tela.

• Después del lavado, asegúrese de que la tela esté completamente

seca antes de usarla. Nunca la use mojada/húmeda.

• Siempre asegúrese que sus manos estén secas antes de desenchufar el

cable de alimentación de la red. Nunca desenchufe el cable de la toma

de corriente tocando las zonas metálicas.

• No conecte este aparato a un temporizador externo o sistema de

control remoto.

• Puede usarse un cable alargador con precaución. La entrada nominal/

clasiﬁcación eléctrica del cable debe ser, al menos, igual de alta que

la del dispositivo. No permita que el cable cuelgue del borde de una

superﬁcie o toque ninguna superﬁcie caliente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ENTRADA NOMINAL/CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA ..........AC 220-240V, 50Hz

POTENCIA CONSUMIDA POR EL APARATO .................................................100 W

MEDIDAS...................................................................................................... 40 x 30 cm

CLASE DE PROTECCIÓN...............................................................................CLASS II

CK10 - ALMOHADILLA TÉRMICA

not ok

DESECHADO DEL DISPOSITIVO

No se deshaga de aparatos eléctricos como basura municipal, utilice las instalaciones pertinentes

para su eliminación. Contacte a su gobierno local para obtener información sobre los sistemas

de recolección de desechos disponibles. Depositar aparatos eléctricos en vertederos o basureros

puede conllevar la ﬁltración de sustancias peligrosas en sistemas de aguas subterráneas, con

su consecuente paso por la cadena alimenticia, suponiendo un riesgo para su salud y bienestar.

Cuando se reemplazan aparatos antiguos por nuevos, el vendedor está legalmente obligado a

retirar, de forma gratuita, el dispositivo antiguo para su desecho.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

A-Brands Distributors BV garantiza su aparato contra defectos del material o fabricación durante los dos años

siguientes a la compra inicial. Si se encontrasen fallas en el material o defectos de fabricación, estos serán reparados,

o se reemplazará el aparato con uno similar o mejor especiﬁcado. Esta garantía no incluye daños al dispositivo

derivados de cualquier forma de uso negligente, accidente, falta de limpieza o mantenimiento, o cualquier otro

uso o abuso que pueda considerarse que está en conﬂicto con las direcciones descritas en estas instrucciones.

Además, se aplican las disposiciones legales en lo que respecta a la compra de los consumidores. En caso de fallo

del dispositivo, recomendamos que devuelva el producto, junto con el comprobante original de compra, a la tienda

donde lo adquirió. Si el defecto en el dispositivo tiene su origen en cualquier otra causa que no sea fallo del material

o de fabricación, puede estar sujeto a costos adicionales por chequeo y reparación.

CK10 - HEATING PAD (2022)_ES_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_ES_v1.indd 1 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

USO PREVISTO

Su producto térmico de Sensede está diseñado para proporcionar una confortable calidez. Puede ser usado

si tiene frío o como ayuda para relajar uno o varios músculos. El aparato opera entre 220-240V, a 50Hz (red

eléctrica). Nunca intente conectar el aparato a otra fuente de energía. Por favor, siempre siga las instrucciones

de seguridad detalladas en este manual. Mantenga este manual de instrucciones en un lugar seguro para

que pueda ser consultado en todo momento. Este producto cumple con los requisitos normativos nacionales

y europeos. Nunca intente efectuar modiﬁcaciones técnicas a este aparato. No aceptamos responsabilidad

en caso de accidentes o daños que resulten del incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento y

seguridad.

QUÉ ESPERAR

Sensede CK10 es una almohadilla térmica plana, diseñada para su uso en sillas o sillones. Este aparato puede

utilizarse cuando se siente frío, se necesita ayuda para relajar los músculos o se requiere un alivio especíﬁco

del dolor en los músculos o las articulaciones. Está diseñada para brindar comodidad y aliviar el dolor. El

mando regulador de tres (3) niveles le ayuda a establecer el nivel de temperatura deseado. La almohadilla

puede ser lavado a mano o máquina, a 30ºC. Para su seguridad, el producto está equipado con un sensor de

sobrecalentamiento inteligente y un temporizador automático de 90 minutos.

ANTES DE EMPEZAR

Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad en la portada de este manual antes de

comenzar.

CONECTAR MANDO REGULADOR

Para conectar el mando regulador a la almohadilla térmica, conecte el enchufe de alimentación a la toma

de corriente de la almohadilla. Asegúrese de insertar completamente el enchufe. Si observa que la luz

del mando regulador parpadea tras encender el aparato, es posible que el enchufe no esté conectado

correctamente.

SELECCIONAR EL NIVEL DE TEMPERATURA

Puede encender el aparato y seleccionar el nivel de temperatura

deseado deslizando el interruptor regulador hacia arriba en el panel

deslizante del mando. El nivel de temperatura seleccionado (1-3) se

encenderá. Por lo general, notará que el aparato empieza a calentarse

a los 30 segundos. Vuelva a deslizar el interruptor hacia abajo para

reducir el nivel de temperatura o para apagar el aparato (ningún

número iluminado).

Ajustes:

1.) Temperatura mínima (recomendada para uso prolongando)

2.) Temperatura media

3.) Temperatura máxima

Recomendamos desconectar el aparato de la red eléctrica cuando

no está siendo utilizado. Cuando se usa el aparato por primera vez

se puede notar un olor a “plástico nuevo”. Esto desaparecerá con el

tiempo.

TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD DE 90 MINUTOS

Este dispositivo cuenta con un temporizador automático. Después de noventa (90) minutos de utilización

continuada, la almohadilla térmica se apagará automáticamente. Para reactivar el aparato, apague

normalmente y espere aproximadamente cinco segundos antes de volver a encenderlo.

LAVADO Y CUIDADO

Siempre desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su lavado y

mantenimiento.

Mando regulador y cable

- El mando regulador y el cable se pueden limpiar de forma

delicada utilizado un paño suave.

- El mando regulador y el cable nunca deben estar expuestos al

agua.

Almohadilla térmica

- Precaución: nunca encienda el aparato si la almohadilla térmica

está mojada.

- La almohadilla puede ser lavada a mano a 30ºC en caso de

suciedad.

- Utilice detergentes suaves aptos para ropa delicada. No utilice

productos limpiadores agresivos, agentes blanqueadores o

abrasivos.

- Secado: secar al aire exclusivamente. Nunca secar a máquina. No planchar ni escurrir. No utilice pinzas para la ropa.

- No lave el aparato con frecuencia. Con el tiempo, el lavado provocará desgaste adicional de los materiales.

Recomendamos lavar la almohadilla térmica un máximo de doce (12) veces durante su vida útil.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El indicador LED numérico de la unidad de control parpadea y no hay calor. ¿Cuál puede ser

la causa?

- El mando regulador detecta que no está (correctamente) conectado a la almohadilla térmica. Apague el

dispositivo y conecte el mando regulador a la almohadilla. Por favor, desconecte el aparato de la red eléctrica

mientras reinserta el enchufe.

Ni el dispositivo ni ningún indicador lumínico se encienden. ¿Cuál puede ser la causa?

- Compruebe si el aparato está conectado a la red.

- El aparato puede haber sido desconectado por el sistema interno de seguridad. Cuando el sistema interno de

seguridad detecta un malfuncionamiento crítico, evita el calentamiento del aparato. Por favor, no utilice el

aparato si no funciona correctamente o está dañado, y contacte a nuestro equipo de servicio técnico.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

CK10 - ALMOHADILLA TÉRMICA

ALMOHADILLA TÉRMICA

CK10(*)

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

MANDO REGULADOR

UHA100EU

CK10 - ALMOHADILLA TÉRMICA

PARTES

not ok

CORRECTO INCORRECTO

Enchufe

de entrada

Toma de red (eléctrica)

Interruptor

regulador

Indicador

LED de

selección de

temperatura

Mando regulador

Enchufe de corriente /

Alimentador

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_ES_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_ES_v1.indd 2 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Z urządzenia należy korzystać w sposób opisany w załączonej

instrukcji.

• Tylko do wewnętrznego użytku domowego. Produkt nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego ani szpitalnego.

• UWAGA - Długotrwałe użytkowanie urządzenia w wysokiej

temperaturze może spowodować ryzyko przegrzania lub poparzenia

skóry. Jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy czas, zalecamy

używanie go na najniższym poziomie grzania.

• Niniejsze urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku

0-3 lat, osoby niepełnosprawne, niezdolne do komunikowania się

oraz osoby o zmniejszonej wrażliwości na ciepło lub ból (np. osoby z

neuropatią cukrzycową lub pacjenci przyjmujący leki przeciwbólowe).

• To urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku 3-8 lat,

chyba że są one pod nadzorem osoby dorosłej i rozumieją związane z

tym zagrożenia.

• Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku do 8 lat oraz

osoby o obniżonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub

umysłowej, nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, jeśli robią

to pod nadzorem lub zostały im udzielone instrukcje dotyczące

bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym

niebezpieczeństwa.

• Trzymać poza zasięgiem małych dzieci. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem ani jego akcesoriami. Dzieci poniżej 3 roku życia nie

powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba że są pod stałym

nadzorem dorosłych. Dzieci nie powinny podejmować się czyszczenia i

konserwacji, chyba że mają więcej niż 8 lat i pozostają pod nadzorem

dorosłych.

• Nie używaj tego produktu, jeśli masz rozrusznik serca lub wszczepiony

deﬁbrylator, ponieważ urządzenie może powodować zakłócenia

elektromagnetyczne. Przed użyciem tego urządzenia skonsultuj się z

lekarzem.

• Nie stosować na zwierzętach.

• UWAGA - Opakowanie urządzenia, w tym plastikowe worki, mogą

stwarzać zagrożenie. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, należy trzymać

worki poza zasięgiem dzieci i niemowląt. Te worki nie są zabawkami.

• Przed pierwszym użyciem usuń z urządzenia wszystkie elementy

opakowania oraz etykiety i naklejki marketingowe.

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE

• Przed użyciem zawsze sprawdzaj urządzenie pod kątem widocznych

uszkodzeń. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli zostało ono uszkodzone

lub upuszczone. Jeśli doszło do uszkodzenia lub urządzenie nie działa

poprawnie, skontaktuj się z wykwaliﬁkowanym elektrykiem.

• Upewnij się, że Twoje zasilanie elektryczne odpowiada napięciu na

etykiecie urządzenia.

• Używaj tego urządzenia wyłącznie z oryginalnym sterownikiem

UHA100EU/UK.

• Nie śpij podczas używania lub noszenia tego produktu.

• Nie składaj ani nie zwijaj tkaniny, gdy urządzenie jest włączone.

• Nie kładź sterownika ani innych przedmiotów na tkaninie, gdy

urządzenie jest włączone.

• Nie zostawiaj włączonego urządzenia na zewnętrznym źródle ciepła

(np. kaloryferze lub termoforze).

• Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed czyszczeniem należy

je odłączyć z sieci elektrycznej. Aby odłączyć urządzenie z zasilania,

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Nie zanurzaj przewodu ani jednostki sterującej w wodzie lub

innych płynach, gdyż może to grozić pożarem, porażeniem prądem

elektrycznym lub obrażeniami ciała. Przed praniem odczep panel

sterowania oraz kabel.

• Po wypraniu upewnij się, że przed ponownym użyciem tkanina jest

dokładnie sucha. Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jest mokre.

• Przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka sieciowego należy zawsze

upewnić się, że masz suche dłonie. Nigdy nie należy wyciągać wtyczki

z gniazdka sieciowego za jej przewód.

• Nie podłączaj tego urządzenia do wyłącznika czasowego lub systemu

zdalnego sterowania.

• Przedłużacza można używać pod warunkiem zachowania ostrożności.

Znamionowe parametry elektryczne przedłużacza nie mogą być

niższe niż parametry urządzenia.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

ZNAMIONOWE NAPIĘCIE WEJŚCIOWE ...............................AC 220-240V, 50Hz

ZUŻYCIE ENERGII .................................................................................................100 W

WYMIARY URZĄDZENIA .......................................................................... 40 x 30 cm

KLASA OCHRONY ...........................................................................................CLASS II

CK10 - PODUSZKA ROZGRZEWAJĄCA

not ok

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, korzystaj

z oddzielnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji

na temat dostępnych systemów zbiórki. Kiedy urządzenia elektryczne wyrzuca się na wysypiska

śmieci, niebezpieczne substancje mogą przeniknąć do wód gruntowych i traﬁć do obiegu w

łańcuchu pokarmowym, szkodząc Twojemu zdrowiu. Podczas wymiany urządzenia na nowe,

sprzedawca jest prawnie zobowiązany do odbioru sprzedanych Ci starych urządzeń i ich utylizacji

bez pobierania dodatkowych opłat.

2LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

A-Brand Distributors BV oferuje 2-letnią gwarancję od daty zakupu na urządzenia, gwarancja obejmuje wady

materiałowe i produkcyjne. W razie wykrycia wad materiałowych, bądź produkcyjnych, A-Brand Distributors

BV naprawi lub wymieni urządzenie na inne o podobnej lub lepszej specyﬁkacji. Uszkodzenia spowodowane

jakimkolwiek zaniedbaniem, wypadkiem, brakiem czyszczenia i konserwacji bądź innymi przypadkami

wynikającymi z użytkowania urządzenia, które można słusznie uznać za niezgodne z zaleceniami tej instrukcji,

nie są objęte gwarancją. Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi transakcji kupna i sprzedaży.

W przypadku wystąpienia wady należy zwrócić produkt wraz z oryginalnym dowodem zakupu do sklepu, w

którym dokonano zakupu. W przypadku, gdy nieprawidłowe działanie urządzenia nie jest spowodowane wadą

materiałową lub produkcyjną, możesz zostać obciążony kosztami ekspertyzy i naprawy.

CK10 - HEATING PAD (2022)_PL_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_PL_v1.indd 1 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

Produkty elektryczne Sensede zostały zaprojektowane z myślą o wygodzie i komforcie użytkownika.

Urządzenie korzysta z zasilania 100-240 V, 50/60 Hz (napięcie sieciowe). Nigdy nie należy podłączać

urządzenia lub zasilacza do innych źródeł zasilania. Należy przestrzegać zawartych w tej instrukcji zasad

bezpieczeństwa. Należy przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu, żeby zawsze mieć do

niej dostęp. Ten produkt jest zgodny z normami unijnymi i państwowymi. Nigdy nie należy dokonywać

zmian technicznych tego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody wynikające z

nieprzestrzegania zasad użytkowania i bezpieczeństwa.

DZIAŁANIE PRODUKTU

Sensede CK10 to płaska poduszka rozgrzewająca przeznaczona do użytku podczas siedzenia na krześle lub

kanapie. Produkt może być używany, do rozluźnienia mięśni, gdy jest Ci zimno, lub gdy potrzebujesz ulgi w

bólu mięśni i stawów. Została zaprojektowana z myślą o wygodzie i łagodzeniu bólu. 3-stopniowa regulacja

poziomu ciepła, pozwala na wybranie pożądanej temperatury. Urządzenie szybko się nagrzewa. Produkt

jest wykonany z bardzo miękkiego, przyjemnego dla skóry materiału polarowego, który można prać ręcznie

w temperaturze 30°C. Dla Twojego bezpieczeństwa produkt został wyposażony w inteligentny czujnik

zapobiegający przegrzaniu i automatyczny 90-minutowy czasomierz.

ZANIM ZACZNIESZ

Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać zasady bezpieczeństwa,

znajdujące się na pierwszej stronie instrukcji.

ŁĄCZENIE Z KONTROLEREM

By podłączyć jednostkę sterującą, należy włożyć wtyczkę do gniazda zasilania. Upewnij się, że wtyczka

została dobrze włożona. Jeśli zauważysz, że lampka kontrolna po włączeniu urządzenia miga, może to

oznaczać, że wtyczka została źle włożona.

WYBÓR POZIOMU GRZANIA

Włącz urządzenie i wybierz żądany poziom temperatury, przesuwając

w górę przycisk na suwaku sterowania. Zobaczysz wyświetlony numer

wybranego poziomu (1-3). Zazwyczaj urządzenie nagrzewa się w

ciągu 30 sekund. Aby obniżyć poziom ciepła lub wyłączyć urządzenie

przesuń przycisk z powrotem w dół (żaden numer nie będzie

wyświetlany).

Ustawienia:

1) Minimalny poziom ciepła (zalecany przy dłuższym użytkowaniu)

2) Średni poziom ciepła

3) Maksymalny poziom ciepła (szybkie nagrzewanie)

Jeśli nie korzystasz z urządzenia, zalecamy odłączanie go od źródła

zasilania. Przy pierwszym użyciu urządzenia może być wyczuwalny

zapach „nowego plastiku”, który z czasem zniknie.

90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZEŃSTWA

To urządzenie jest wyposażone w automatyczny czasomierz. Po 90 minutach ciągłego użytkowania,

urządzenie automatycznie się wyłączy. Aby ponownie aktywować urządzenie, wyłącz je jak zwykle i odczekaj

5 sekund przed ponownym włączeniem.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Jednostka sterująca i kabel

- Panel sterowania i kabel można delikatnie czyścić miękką szmatką.

- Panel sterowania i kabel nigdy nie powinny mieć kontaktu z wodą lub innymi płynami.

Poduszka rozgrzewająca

- Uwaga: Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy poduszka elektryczna jest mokra/wilgotna.

- Poduszkę rozgrzewającą można prać ręcznie w temperaturze 30° C.

- Używaj łagodnego detergentu do delikatnych tekstyliów. Nie używaj agresywnych środków czyszczących,

wybielaczy ani środków ściernych.

- Suszenie: susz tylko i wyłącznie naturalnie, na powietrzu. Nigdy nie susz w suszarce. Nie prasuj ani nie

wykręcaj produktów. Nie używaj spinaczy do odzieży.

- Nie pierz zbyt często. Pranie powoduje dodatkowe zużycie się materiału. Zalecamy maksymalnie 12 krotne

ręczne mycie poduszki podczas okresu jej użytkowania.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wskaźnik numeryczny LED na jednostce sterującej miga i produkt nie nagrzewa się. Co może być

przyczyną?

- Jednostka sterująca wykrywa, że wtyczka złącza zasilania nie jest (prawidłowo) podłączona. Wyłącz

urządzenie i podłącz je ponownie. Podczas ponownego wkładania wtyczki złącza zasilania odłącz urządzenie

od źródła prądu.

Urządzenie nie włącza się oraz nie wyświetla się żaden numer. Co może być przyczyną?

- Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone.

- Jednostka sterująca mogła zostać wyłączona przez wewnętrzny system bezpieczeństwa. Wewnętrzny

system bezpieczeństwa zapobiega nagrzaniu urządzenia w momencie wykrycia krytycznej usterki w obiegu

grzewczym. Prosimy nie używać urządzenia, jeśli działa nieprawidłowo lub jest uszkodzone oraz

skontaktować się z naszym serwisem.

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

CK10 - PODUSZKA ROZGRZEWAJĄCA

PODUSZKA

ROZGRZEWAJĄCA

CK10(*) INSTRUKCJA

OBSŁUGI

JEDNOSTKA

STERUJĄCA

UHA100EU

CK10 - PODUSZKA ROZGRZEWAJĄCA

CZĘŚCI

not ok

POPRAWNIE NIEPOPRAWNIE

Gniazdo zasilania

Wtyczka sieciowa

Suwak

sterowania

- Dioda

LED pokazująca

wybrany poziom

ciepła

Jednostka sterująca

Wtyczka złącza zasilania

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_PL_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_PL_v1.indd 2 11-03-22(W10) 11:5511-03-22(W10) 11:55

SICHERHEIT – ALLGEMEIN

• Dieses Gerät sollte nur so verwendet werden, wie es in der

beiliegenden Bedienungsanleitung beschrieben wird.

• Für den Innenbereich, ausschließlich für den Hausgebrauch. Nicht für

den gewerblichen oder Krankenhausgebrauch bestimmt.

• ACHTUNG - Längere Verwendung bei Hochtemperatur-Einstellung

kann das Risiko einer Überhitzung oder Verbrennungen der Haut

verursachen. Wenn das Gerät längere Zeit verwendet wird, empfehlen

wir, es bei der niedrigsten Wärmestufe zu verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht verwendet werden von Kindern im Alter von

0-3 Jahren, hilﬂosen Personen, die nicht in der Lage sind, Hitzestress

zu kommunizieren, oder Personen mit verminderter Hitze- oder

Schmerzempﬁndlichkeit (z.B. Personen, die an diabetischer

Neuropathie leiden oder Patienten, die Schmerzmittel einnehmen).

• Dieses Gerät sollte von Kindern 3-8 nicht verwendet werden, außer sie

werden beaufsichtigt und haben Anweisungen bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes erhalten und die damit verbundenen Gefahren

verstanden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät oder dem Zubehör spielen. Kinder

jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig

überwacht. Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollten nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie einen

Herzschrittmacher oder implantierbaren Deﬁbrillator verwenden,

da dieses Gerät elektromagnetische Störungen verursachen kann.

Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

• Nicht bei Tieren/Haustieren anwenden.

• ACHTUNG - Die Kunststoﬀbeutel, die für die Verpackung des Gerätes

verwendet werden, können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr

zu vermeiden, halten Sie diese Beutel außerhalb der Reichweite von

Babys und Kindern. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

• Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien und Werbe-

Etiketten oder Aufkleber vor dem ersten Gebrauch von dem Gerät

entfernt wurden.

SICHERHEIT – BETRIEB

• Überprüfen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch auf erkennbare

Anzeichen von Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt

oder hinuntergefallen ist. Im Falle einer Beschädigung oder wenn das

Gerät einen Fehler aufweist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

oder an einen qualiﬁzierten Elektriker.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung der auf dem Gerät

angezeigten Spannung entspricht.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit der Original-Steuereinheit

UHA100EU/UK.

• Schlafen Sie nicht, während Sie dieses Gerät verwenden oder tragen.

• Falten oder zerknittern Sie das Textil nicht, während das Gerät

eingeschaltet ist.

• Legen Sie die Steuereinheit oder andere Gegenstände nicht auf den

Textilstoﬀ, während das Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Sie das Gerät bei eingeschaltetem Betrieb nicht auf eine

externe Wärmequelle (z.B. Heizkörper oder Wärmﬂasche).

• Wenn Sie das Gerät reinigen oder nicht benutzen, trennen Sie bitte

die Stromzufuhr.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen tauchen Sie das

Kabel oder die Steuereinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein. Entfernen Sie die Steuereinheit und das Kabel vor dem Waschen

des Textils.

• Vergewissern Sie sich nach dem Waschen, dass der Stoﬀ gründlich

trocken ist, bevor Sie ihn wieder verwenden. Benutzen Sie das Gerät

niemals, wenn der Stoﬀ nass/feucht ist.

• Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker

niemals am Kabel aus der Steckdose.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder

Fernbedienung an.

• Ein Verlängerungskabel kann mit Vorsicht verwendet werden. Die

elektrische Leistung des Kabels sollte mindestens so hoch wie die des

Gerätes sein.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

EINGANGSSPANNUNG ............................................................. AC 220-240V, 50Hz

LEISTUNGSAUFNAHME .....................................................................................100 W

GRÖSSE ....................................................................................................... 40 x 30 cm

SCHUTZKLASSE .............................................................................................. CLASS II

CK10 - WÄRMEKISSEN

not ok

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der

Gemeinde. Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.

Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung

gefährliche Stoﬀe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und

Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer

gesetzlich verpﬂichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

BEGRENZTE GARANTIE VON 2 JAHREN

A-Brand Distributors BV gibt auf das Produkt 2 Jahr begrenzte Garantie ab Kauf. Im Fall von Material- oder

Produktionsfehlern werden diese von A-Brand Distributors BV repariert oder ein Ersatzgerät mit den gleichen oder

besseren Speziﬁkationen geliefert. Schäden am Gerät durch jede Form von unsorgfältigem oder unzweckmäßigem

Gebrauch, Unfall, mangelhafter Reinigung oder Wartung, anderem und unsachgemäßem Gebrauch, der

vernünftigerweise in Widerspruch zu den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauchsanweisungen angesehen

werden kann, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Darüber hinaus gelten die gesetzlichen Bestimmungen in

Bezug auf Verbraucherkäufe. Wir empfehlen Ihnen, sich im Falle eines Defekts mit der Originalrechnung an die

Verkaufsstelle zu wenden. Falls der Defekt am Gerät nicht die Folge eines Material- und/oder Produktionsfehlers

ist, können Ihnen die Untersuchungs- oder Reparaturkosten in Rechnung gestellt werden.

CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 1 16-03-22(W11) 12:0516-03-22(W11) 12:05

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Ihr Sensede Heizprodukt ist für angenehme Wärme entworfen worden. Das Gerät arbeitet mit 220-240V,

50Hz (Netzstrom). Probieren Sie niemals das Gerät oder den Adapter an andere Stromquellen anzuschließen.

Bitte folgen Sie zu allen Zeiten den Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung. Dieses Produkt erfüllt die

gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung entstehen.

WAS KÖNNEN SIE VON IHREM SENSEDE WÄRMEKISSEN ERWARTEN?

Der Sensede CK10 ist ein ﬂaches Heizkissen, das zur Verwendung auf einem Stuhl oder einer Couch

vorgesehen ist. Die Wärme sorgt für Entspannung von Muskeln und durch die Wärmezufuhr können

Schmerzen in Muskeln oder Gelenken gelindert werden. Es ist für Komfort und Schmerzlinderung konzipiert.

Mit dem 3-Stufen-Steuergerät können Sie die gewünschte Wärmestufe einstellen. Das Gerät ist für eine

schnelle Erwärmung ausgelegt. Das Produkt ist aus superweichem, kuscheligem und hautfreundlichem

Fleece hergestellt und kann bei 30°C von Hand gewaschen werden. Zu Ihrer Sicherheit ist das Produkt mit

einem intelligenten Überhitzungssensor und einem automatischen 90-Minuten-Timer ausgestattet.

VOR DER INBETRIEBNAME

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

ANSCHLUSS DER STEUEREINHEIT

Um die Steuereinheit anzuschließen, stecken Sie den Netzanschlussstecker in den Netzeingang. Stellen Sie

sicher, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist. Wenn Sie nach dem Einschalten des Geräts feststellen,

dass die Leuchte der Steuereinheit blinkt, ist der Anschlussstecker möglicherweise nicht richtig eingesteckt.

AUSWAHL EINER WÄRMESTUFE

Sie können das Gerät einschalten und die gewünschte Wärmestufe

wählen, indem Sie die Auswahltaste auf dem Regler nach oben

schieben. Die gewählte Stufe (1-3) leuchtet auf. In der Regel werden

Sie feststellen, dass das Gerät innerhalb von 30 Sekunden warm wird.

Schieben Sie die Taste wieder nach unten, um die Wärmeeinstellung

zu senken oder das Gerät auszuschalten (keine Zahl leuchtet).

Wärmestufen:

1.) Mindestwärme (empfohlen bei längerem Gebrauch)

2.) Mittlere Wärme

3.) Maximale Wärme (schnelles Aufwärmen)

Wir empfehlen, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es nicht

in Gebrauch ist. Bei der ersten Benutzung des Geräts kann ein “neuer

Kunststoﬀ”-Geruch wahrnehmbar sein. Dieser verschwindet mit der

Zeit.

90 MINUTEN SICHERHEITSTIMER

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Zeitschaltuhr. Nach 90 Minuten Dauerbetrieb schaltet es sich

automatisch ab. Um es wieder zu aktivieren, schalten Sie das Gerät wie gewohnt aus und warten Sie 5

Sekunden, bevor Sie es wieder anschalten.

WASCHEN UND PFLEGE

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten immer vom Netz.

Steuereinheit und Kabel

- Die Steuereinheit und das Kabel können mit einem weichen Tuch vorsichtig gereinigt werden.

-Die Steuereinheit und das Kabel sollten niemals Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

Wärmekissen

- Vorsicht: Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn das Wärmekissen nass/feucht ist.

- Das Wärmekissen kann von Hand bei 30°C gewaschen werden.

- Verwenden Sie ein Feinwaschmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bleichmittel oder

Scheuermittel.

- Trocknen: Legen Sie es auf einen ebenen Untergrund. Niemals maschinentrocknen. Nicht bügeln oder

auswringen. Keine Wäscheklammern verwenden.

- Nicht zu oft waschen. Das Waschen führt mit der Zeit zu einer zusätzlichen Abnutzung der Materialien.

Wir empfehlen, das Wärmekissen während seiner Lebensdauer maximal 12 mal von Hand zu waschen.

PROBLEMLÖSUNG

Die LED-Anzeige an der Steuereinheit blinkt und das Gerät gibt keine Wärme ab.

- Die Steuereinheit erkennt, dass der Stecker des Netzanschlusses nicht (richtig) angeschlossen ist. Schalten Sie

das Gerät aus und schließen Sie es wieder an die Steckdose an.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, und es leuchtet keine Nummer auf.

- Prüfen Sie, ob das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist

- Möglicherweise wurde die Steuereinheit durch das interne Sicherheitssystem deaktiviert. Wenn das interne

Sicherheitssystem eine kritische Fehlfunktion im Wärmekreislauf feststellt, verhindert es ein Aufheizen des

Geräts. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an unser Serviceteam.

PACKUNGSINHALT

CK10 - WÄRMEKISSEN

WÄRMEKISSEN

CK10(*)

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

STEUEREINHEIT

UHA100EU

CK10 - WÄRMEKISSEN

EINZELTEILE

not ok

KORREKT NICHT KORREKT

Eingangsbuchse

Netzstecker

Kontroll-

Schieberegler

Wärmestufe-

LED

Steuereinheit

Anschluss-Stecker

✔✘

let’s make your life better

CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 2CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 2 16-03-22(W11) 12:0516-03-22(W11) 12:05

Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von

Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte

gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe

an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur

Wiederverwendung unter Beteiligung eines öﬀentlich-rechtlichen

Entsorgungsträgers zugeführt werden.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öﬀentlich-rechtlichen

Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepﬂichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsﬂäche von

mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer

Gesamtverkaufsﬂäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung

von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandﬂächen für Elektro- und Elektronikgeräte

mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandﬂächen mindestens 800 m² betragen.

Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe

eines Altgerätes besteht bei rücknahmepﬂichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues

gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben

wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät

auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung

von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines

Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der

Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häuﬁg sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der

Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem

eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst

verantwortlich ist.

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG. Dieses Dokument ist für deutsche Endverbraucher bestimmt.

Irrtümer vorbehalten.

WEEE-Registrierungsnummer: DE 10211495

INFORMATIONEN ZUR SAMMLUNG UND ZUM RECYCLING VON ALTGERÄTEN

CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 3CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 3 16-03-22(W11) 12:0516-03-22(W11) 12:05

INFORMATIONEN ZUR SAMMLUNG UND ZUM RECYCLING VON ALTGERÄTEN

CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 4CK10 - HEATING PAD (2022)_DE_v1.indd 4 16-03-22(W11) 12:0516-03-22(W11) 12:05

HEATING PAD

CK10

OPERATING INSTRUCTIONS

DEEP RELAX

ID: EC-26595

Distributed by:

A-Brand Distributors B.V.

Strevelsweg 700

UNIT 303-E1205

3083AS Roerdam

The Netherlands

+31 (0)85 065 8080 (INT)

+49 (0)20514051580 (DE)

www.abranddistributors.com

Used under license.

CK10 - HEATING PAD (2022)_cover page_EU.indd 1CK10 - HEATING PAD (2022)_cover page_EU.indd 1 16-03-22(W11) 12:0416-03-22(W11) 12:04

Sensede CK10 Heating Pad Instrukcja obsługi

Marka: Sensede

Model: CK10 Heating Pad

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

español: Sensede CK10 Heating Pad Manual de usuario
italiano: Sensede CK10 Heating Pad Manuale utente
Deutsch: Sensede CK10 Heating Pad Benutzerhandbuch
svenska: Sensede CK10 Heating Pad Användarmanual
français: Sensede CK10 Heating Pad Manuel utilisateur
Nederlands: Sensede CK10 Heating Pad Handleiding

Powiązane artykuły

Sensede CP40 Deep Relax Heating Pillow Instrukcja obsługi

Sensede CK10 Heating Pad Instrukcja obsługi

Sensede CK10 Heating Pad Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty