Samsung AM045FNMDEH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM045FNMDEH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

Klimatyzator

Instrukcja montażu

AM ***AXV***

• Dziękujemy za zakup klimatyzatora firmy Samsung.

• Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję instalacji i

zachować ją na przyszłość.

2Polski

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

Procedura instalacji 5

Przygotowania do montażu jednostki zewnętrznej 5

Wybór miejsca instalacji 6

Przygotowanie materiałów i narzędzi 8

Instalacja jednostki zewnętrznej 8

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego 10

Prace elektryczne 32

Izolacja przewodów 38

Napełnianie czynnikiem chłodniczym 40

Podstawowy wyświetlacz segmentowy 42

Ustawianie przełącznika opcji jednostki zewnętrznej i funkcji przycisków 42

Opcja: Ustawianie adresów MCU i rurek (tylko dla HR) 50

Przeprowadzanie kontroli końcowych i próby działania 52

Załącznik 53

Informacje o produkcie 53

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie

należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze

zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie

ludziwskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego

typuorazoodpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,

użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonalizakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani

jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych

dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: https://www.samsung.com/uk/sustainability/

environment/environment-data/

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo instalatorowi i użytkownikowi, należy

przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa.

• Klimatyzator DVM S2 wykorzystuje czynnik chłodniczy R-410A.

– W przypadku stosowania środka R-410A wilgoć lub obce

substancje mogą wpływać na jego działanie i niezawodność.

Podczas montażu przewodu czynnika chłodniczego należy

przestrzegać środków ostrożności.

– Maksymalne ciśnienie w układzie wynosi 4,1 MPa, dlatego należy

dobrać odpowiedni materiał i grubość zgodnie z przepisami.

– R-410A jest quasi-azeotropem dwóch czynników chłodniczych

i musi być napełniony w fazie ciekłej podczas napełniania

czynnikiem chłodniczym. (W przypadku napełniania czynnikiem

chłodniczym w fazie gazowej, może on zmienić proporcje

składników czynnika chłodniczego i spowodować nieprawidłowe

działanie produktu).

• Jednostki wewnętrzne czynnika chłodniczego R-410A należy

podłączyć. Aby uzyskać informacje na temat nazw modeli jednostek

wewnętrznych, które można podłączyć, należy zapoznać się

zkatalogiem produktów. (W przypadku podłączenia jednostek

wewnętrznych, które nie są przeznaczone dla płynu R-410A,

niemożna ich normalnie używać.)

• Po zakończeniu instalacji i operacji próbnej wyjaśnij użytkownikowi,

jak używać i konserwować produkt. Należy również przekazać

tę instrukcję instalacji, aby można ją było przechowywać przez

użytkownika.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia, jeśliby

miały miejsce w wyniku nieprawidłowej instalacji. Instalator jest

odpowiedzialny za wszelkie roszczenia związane z instalacją, które

wystąpiły od użytkownika, zaniedbując ostrzeżenia i przestrogi zawarte

w niniejszej instrukcji. (Instalator będzie odpowiedzialny za wszelkie

opłaty za usługi, które mogą się pojawić)

• Ogólnie rzecz biorąc, klimatyzatorów układu klimatyzacji nie należy

przemieszczać po ich zainstalowaniu. Jeśli jednak z nieuniknionych

powodów należy go zmienić, należy skontaktować się z wykwalifikowanymi

dealerami firmy Samsung w celu uzyskania klimatyzatorów.

OSTRZEŻENIE

• Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

• Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować

niewielkie obrażenia ciała (instalatora/użytkownika) lub uszkodzenie

mienia.

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

• W celu zamontowania należy skontaktować się z wykwalifikowanym

instalatorem lub dealerem.

– W przypadku instalacji przez niewykwalifikowaną osobę mogą

wystąpić problemy, takie jak wyciek wody, porażenie prądem

elektrycznym czy pożar.

• Prace instalacyjne muszą być wykonywane prawidłowo, zgodnie z

niniejszą instrukcją i montażu.

– Jeśli instalacja nie zostanie przeprowadzona prawidłowo, może

dojść do wycieku wody, porażenia prądem elektrycznym czy pożaru.

• Podczas instalacji urządzenia w małym pomieszczeniu należy podjąć

środki w celu utrzymania stężenia czynnika chłodniczego powyżej

dopuszczalnych limitów bezpieczeństwa w przypadku wycieku

czynnika chłodniczego. Przed zamontowaniem należy skontaktować

się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących środków

ostrożności.

– Gdy czynnik chłodniczy wycieka i przekracza niebezpieczny

poziom stężenia, może to doprowadzić do wypadków uduszenia.

• W przypadku przedostania się gazu lub zanieczyszczeń, z wyjątkiem

czynnika chłodniczego R-410A, do przewodu czynnika chłodniczego

może dojść do poważnego problemu, który może spowodować

obrażenia ciała.

• Do instalacji należy użyć dostarczonych akcesoriów, podanych

podzespołów i narzędzi.

– Nie używać przewodu i środka instalacyjnego stosowanego

doczynników chłodniczych za wyjątkiem R410A.

– Niestosowanie podanych podzespołów może spowodować

uszkodzenie produktu, wyciek wody, porażenie prądem czy

pożar. (Przewód i palne składniki stosowane w chłodziarkach,

zawyjątkiem R410A, nie mogą być zastosowane)

• Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w twardym i równym

miejscu, które może wytrzymać jej ciężar.

– Jeśli miejsce instalacji nie jest w stanie wytrzymać ciężaru

jednostki, jednostka zewnętrzna może upaść i spowodować

obrażenia ciała.

• Przed przystąpieniem do instalacji i serwisowania należy sprawdzić

następujące elementy.

– Przed spawaniem należy usunąć niebezpieczne i łatwopalne

przedmioty, które mogą spowodować wybuch i pożar w pobliżu

miejsca pracy.

– Przed przystąpieniem do spawania usunąć czynnik chłodniczy

zwnętrza przewodu lub produktu.

– W przypadku spawania, gdy w rurze znajduje się czynnik

chłodniczy, może ta czynność zwiększyć ciśnienie czynnika

chłodniczego i doprowadzić do rozerwania przewodu.

Pęknięcie lub wybuch przewodu może spowodować poważne

obrażenia ciała instalatora.

– Podczas spawania należy użyć azotu jako gazu osłonowego w celu

eliminacji utleniania wewnątrz przewodu.

• Nie wolno samodzielnie modyfikować produktu.

– Występuje ryzyko porażenia prądem, pożaru, awarii produktu lub

obrażeń.

• Zamocuj jednostkę zewnętrzną na fundamencie, aby wytrzymała silny

wiatr lub trzęsienie ziemi.

– Jeśli jednostka zewnętrzna nie jest prawidłowo zamocowana,

przewróci się i może dojść do wypadku.

• Prace elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowane

osoby, zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania,

izamontowane zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji

instalacji z obwodem dzierżawionym.

– Brak mocy w obwodzie dzierżawionym i nieprawidłowa instalacja

mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Upewnić się, że uziemienie działa prawidłowo.

– Nie podłączać przewodu uziemiającego do rury gazowej, rury

wodnej, piorunochronu czy uziemienia telefonu. Nieprawidłowe

uziemienie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Przewody muszą być podłączone za pomocą wyznaczonych

przewodów i muszą być pewnie zamocowane, aby nie wywierały

siłyzewnętrznej na część połączeniową zacisków.

– Jeśli połączenie do mocowania nie zostanie wykonane prawidłowo,

może to spowodować wytwarzanie ciepła lub nawet pożar.

• Starannie ułożyć przewody w częściach elektrycznych, aby upewnić

się, że pokrywa elektryczna jest dobrze zamknięta bez żadnych

szczelin.

– Jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta, na zacisku

elektrycznym może wytworzyć się ciepło, które może

spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Do zasilania należy zainstalować wyłącznik automatyczny (MCCB, ELB).

– W przypadku wystąpienia przetężenia lub upływu prądu, bez

zainstalowanego wyłącznika automatycznego zasilanie nie

zostanie odcięte i może spowodować porażenie prądem lub pożar.

– Nie używać uszkodzonych części. Może to spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

• Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu lub w celu

dostosowania dowolnego elementu zasilania do instalacji,

konserwacji, naprawy czy innych czynności, należy wyłączyć zasilanie.

– Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

– Nawet gdy zasilanie jest wyłączone, kontakt z falownikiem PCB

jest niebezpieczny, ponieważ do tych części jest przyłożone

wysokie napięcie prądu stałego.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

– W przypadku wymiany/naprawy płytki drukowanej, przed jej

wymianą/naprawą należy wyłączyć zasilanie i poczekać, aż

napięcie DC zostanie rozładowane. (Odczekać ponad 15 minut,

abyumożliwić naturalne rozładowanie.)

• Jeśli podczas instalacji dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego,

należy przewietrzyć pomieszczenie.

– Gdy gaz chłodniczy zetknie się z substancją łatwopalną, może się

wytworzyć toksyczny gaz.

• Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić, czy nie ma wycieków gazu.

– Gdy gaz chłodniczy zetknie się z substancją łatwopalną, może się

wytworzyć toksyczny gaz.

• W przypadku kontaktu z wyciekiem czynnika chłodniczego można

doznać odmrożenia.

• Należy pozostawić włączone zasilanie produktu w okresie zimowym,

ponieważ produkt będzie wtedy działał w trybie ochrony, gdy

temperatura spadnie poniżej 0°C.

– W przypadku wyłączenia zasilania nie można uruchomić trybu

ochrony sprężarki i może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać

środków ochrony osobistej (takich jak rękawice ochronne, okulary

ochronne i nakrycia głowy). Jeśli technicy wykonujący czynności

instalacyjne/naprawcze nie będą wyposażeni w stosowny sprzęt

ochrony osobistej, może dojść u nich do obrażeń ciała.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być

nadzorowane tak, aby nie bawiły się tym urządzeniem.

Do użytku w Europie: To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci

od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim przeszkoleniu

w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po wyjaśnieniu ryzyka

związanego z niewłaściwym użyciem urządzenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny podejmować

się czyszczenia ani przeprowadzania czynności konserwacyjnych

wykonywanych przez użytkownika.

PRZESTROGA

• Nie należy instalować rury odpływowej bezpośrednio na dolnej części

jednostki zewnętrznej, ale wykonać odpowiedni odpływ tak, aby woda

swobodnie spływała. W przeciwnym razie rura może zamarznąć lub

rozerwać się w okresie zimowym i spowodować uszkodzenie produktu

lub wyciek wody.

– Jeśli prace wykonania odpływu nie zostaną wykonane prawidłowo,

może dojść do wycieku wody i uszkodzenia mienia.

• Przewód zasilający i kabel komunikacyjny jednostki wewnętrznej

i zewnętrznej należy instalować w odległości co najmniej 1,5 m

od urządzeń elektrycznych oraz w odległości co najmniej 2 m od

przewodu odgromowego.

– W zależności od stanu fali elektrycznej mogą być generowane

zakłócenia z urządzeń elektronicznych.

• Jednostkę zewnętrzną należy zamontować w granicach kąta podanego

w tabeli, zgodnie z wysokością budynku.

– Nie wystawiać pojemnika z czynnikiem chłodniczym na działanie

promieni słonecznych. (Występuje ryzyko wybuchu.)

– Należy koniecznie użyć odpowiednich przewodów, zgodnie z

normą, ponieważ ciśnienie czynnika chłodniczego jest wysokie.

– Upewnić się, że przewody nie są zbyt słabe z powodu zbyt

mocnego ich spawania.

– Upewnić się, że urządzenie jest instalowane z dala od dzieci. (Ostre

części wymiennika ciepła mogą spowodować obrażenia ciała, a w

przypadku uszkodzenia części urządzenia może dojść do spadku

wydajności produktu.)

Piorunochron Kąt zabezpieczenia: 25˚~55˚

Wysokość budynku Kąt zabezpieczenia

20 m lub mniej 55˚

40m lub mniej 35˚

60m lub mniej 25˚

• Jednostkę wewnętrzną należy zainstalować z dala od aparatury

oświetleniowej ze stabilizatorem balastu.

– W przypadku korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego

sterowania, może on nie działać prawidłowo ze względu na

stabilizator balastu.

• Nie montować produktu w następujących miejscach.

– Miejsce, w którym hałas i ciepłe powietrze z jednostki zewnętrznej

mogą przeszkadzać sąsiadom. (Może to spowodować utratę

wartości nieruchomości.)

– Nie stawiaj żadnych przeszkód w pobliżu wlotu i wylotu produktu.

(Może to spowodować uszkodzenia lub wypadki.)

– Miejsce, w którym znajduje się olej mineralny lub kwas arsenowy.

– Urządzenia te mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wypalenia

żywicy przez kwas i spowodować wyciek wody lub upadek

produktu.

– Wydajność wymiennika ciepła może się zmniejszyć lub

produkt może ulec zepsuciu.

– Miejsce, w którym gaz korozyjny, taki jak gaz kwasu siarkowego,

uchodzi z przewodu odpowietrzającego lub wylotu powietrza.

– Rurowy przewód miedziany lub rurowy przewód łączący

mogą ulec korozji, a czynnik chłodniczy może wyciekać.

– Miejsce, w którym znajduje się maszyna generująca fale

elektromagnetyczne.

– Klimatyzator może nie działać normalnie z powodu

problemów w układzie sterowania.

– Miejsce, w którym istnieje niebezpieczeństwo wycieku gazu

palnego lub miejsce, w którym używa się rozcieńczalnika lub

benzynę.

– (Występuje ryzyko ognia lub wybuchu.)

– Miejsce z obecnością włókna węglowego lub pyłu łatwopalnego.

– Miejsce w pobliżu brzegu morza lub gorących źródeł, gdzie istnieje

duże zagrożenie korozji jednostki zewnętrznej.

• Zmiany w DVM S2 (falownik) należy porównać z konwencjonalnymi

modelami, które trzeba zwrócić uwagę podczas montażu

– Aby uzyskać optymalne rozprowadzanie czynnika chłodniczego,

należy użyć połączenia Y jako złączki rozgałęźnej skośnej do łączenia

jednostek zewnętrznych. (Nie używać złącza teowego (trójnika))

– Nie można pracować normalnie, jeśli nie zostanie zakończona

praca próbna w KLUCZOWYM TRYBIE jednostki zewnętrznej. Do

uruchomienia pracy próbnej należy użyć TRYBU KLUCZOWEGO.

– Sprawdzić zgodność innych produktów, takich jak jednostka

wewnętrzna, zestawy EEV itp., które mają być podłączone do

DVM S2.

– Należy pamiętać, że kombinacja jednostek zewnętrznych różni się

od kombinacji DVM PLUS III, IV i DVM S.

– Maksymalna długość orurowania, różnica poziomów, ilość

podłączonych jednostek wewnętrznych, instalacja na połączeniach

zewnętrznych i połączenia jednostek zewnętrznych różnią się od

konwencjonalnych modeli.

– Jeśli długość rurki między jednostkami zewnętrznymi przekracza

2 m, należy utworzyć pułapki, aby zapobiec stagnacji oleju.

Gdyjednostka zewnętrzna na końcu modułu zatrzyma się,

podczas gdy inne jednostki zewnętrzne nadal działają, może

dojśćdo zastoju oleju.

Polski

Procedura instalacji

Przygotowania do montażu jednostki zewnętrznej

Procedura instalacji

Klasyfikacja jednostki zewnętrznej

Klasyfikacja DVM S2, mały typ DVM S2, duży typ

Wygląd

PRZESTROGA

Instrukcje dotyczące materiałów opakowaniowych

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać i utylizować

wbezpieczny sposób.

– Ostre metale, takie jak gwoździe lub opakowania z drewnianymi

elementami, które mogą się rozpaść na kawałki, stają się

przyczyną obrażeń ciała.

– Należy pamiętać, aby przechowywać lub utylizować materiały

opakowaniowe typu winylowego w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Dzieci mogą umieszczać je na twarzy, co jest bardzo

niebezpieczne, ponieważ może to prowadzić do uduszenia.

Przenoszenie jednostki zewnętrznej

• Wybrać trasę przenoszenia z wyprzedzeniem.

• Upewnić się, że trasa przenoszenia może wytrzymać ciężar jednostki

zewnętrznej.

• Podczas przenoszenia produktu nie należy go nachylać pod kątem

większym niż 30˚. (Nie należy kłaść produktu na boki.)

• Powierzchnia wymiennika ciepła jest ostra. Podczas przenoszenia

urządzenia należy uważać, aby nie odnieść obrażeń.

• Podczas transportu DVM S2 na zewnątrz, należy pamiętać o położeniu

środka ciężkości na zewnątrz (należy zapoznać się z etykietą

środka ciężkości przyklejoną do przedniego panelu i usunąć ją po

zainstalowaniu.)

PRZESTROGA

• Podczas przenoszenia produktu należy używać określonej części

produktu.

Przewożenie dźwigiem

• Zamocować linę stalową w sposób pokazany na rysunku.

• Aby uniknąć uszkodzeń lub zarysowań, między jednostkę zewnętrzną

a linę stalową należy włożyć kawałek tkaniny.

Otwory do przekładania liny

stalowej

Lina stalowa

Przewożenie wózkiem widłowym

• Ostrożnie wsunąć widły wózka widłowego w otwory znajdujące się w

dolnej części jednostki zewnętrznej.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić urządzenia.

Wózek widłowy

Otwory do wsuwania wideł

wózka podnośnikowego

Otwory dla wózka

widłowego

Przenoszenie produktu bez drewnianej palety i gdy

dźwig nie jest dostępny do użytku

• Założyć linę stalową na jednostce zewnętrznej, tak jak do

zastosowania dźwigu.

• Zawiesić linę stalową na widłach wózka widłowego, aby przewieźć

jednostkę zewnętrzną.

Lina stalowa

Wózek widłowy

Łączenie jednostek zewnętrznych

• Upewnij się, że używasz jednostki wewnętrznej zgodnej z DVM S2.

• Jednostki wewnętrzne mogą być łączone w zakresie wskazanym

wponiższej tabeli.

• Jeśli całkowita wydajność połączonych jednostek wewnętrznych

przekracza wskazaną maksymalną wydajność, wydajność chłodzenia

iogrzewania jednostki wewnętrznej może ulec zmniejszeniu.

• Całkowita wydajność łączonych jednostek wewnętrznych może

wynosić od 50% do 130% całkowitej wydajności jednostki

zewnętrznej. 0,5 × Σ (wydajność jednostki zewnętrznej) ≤ Całkowita

wydajność łączonych jednostek wewnętrznych ≤ 1,3 × Σ (wydajność

jednostki zewnętrznej)

• Aby uzyskać więcej informacji, jeśli inwestycja wymaga zaplanowania

projektu o współczynniku połączenia większym niż 130%, należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Samsung lub

zapoznać się z książką danych technicznych.

• Do jednostki zewnętrznej można podłączyć maksymalnie 64 jednostki

wewnętrzne. Maksymalna liczba możliwych do połączenia jednostek

wewnętrznych wynosi 64, ponieważ jednostka zewnętrzna może obsłużyć

tylko do 64 adresów komunikacyjnych. Adres jednostki wewnętrznej

można przypisać w zakresie od 0 do 63. Jeśli adres jednostki wewnętrznej

zostanie przypisany w zakresie od 64~79, wystąpi błąd E201.

• Można podłączyć maksymalnie 32 jednostki wewnętrzne do montażu

ściennego z EEV (AM****NQD*, AM ****NVD*).

• Nie należy instalować mikrokontrolera (MCU) pierwszej generacji ani

mikrokontrolera (MCU) drugiej generacji.

– Mikrokontroler (MCU) pierwszej generacji: MCU-S*NEE*N,

MCU-S2NEK1N

– Mikrokontroler (MCU) drugiej generacji: MCU-S*NEK2N,

MCU-S4NEK3N, MCU-S1NEK1N, MCU-S8NEK1N, MCU-S12NEK1N

PRZESTROGA

• W poniższej tabeli można określić rozmiar i liczbę jednostek

zewnętrznych potrzebnych do osiągnięcia wymaganych wydajności.

6Polski

Procedura instalacji

Wybór miejsca instalacji

Wymagania dotyczące lokalizacji jednostki

zewnętrznej

Należy określić miejsce instalacji, uwzględniając następujące warunki,

zaaprobatą użytkownika.

• Miejsce, w którym gorące powietrze wylotowe lub hałas pochodzący

od jednostki zewnętrznej nie będą przeszkadzać sąsiadowi (zwłaszcza

w obszarach mieszkalnych należy uwzględniać godziny pracy).

• Miejsce, którego konstrukcja może wytrzymać ciężar i drgania

jednostki zewnętrznej.

• Miejsce o płaskiej powierzchni, gdzie woda deszczowa nie zalega lub

nie ma przecieków.

• Miejsce, gdzie urządzenie nie będzie wystawione na silny wiatr.

• Dobrze wentylowane miejsce z odpowiednim dostępem obsługowym

do napraw i konserwacji. (Kanał wylotowy należy zakupić osobno na

lokalnym rynku.)

• Miejsce, w którym można podłączyć przewody czynnika chłodniczego

między jednostkami wewnętrznymi a zewnętrznymi w dozwolonej

odległości.

• Miejsce, które można łatwo uszczelnić i odprowadzać skroploną wodę

z jednostki zewnętrznej podczas czynności ogrzewania.

• Miejsce, w którym nie występuje ryzyko wycieku gazu łatwopalnego.

• Miejsce, w którym nie ma bezpośredniego oddziaływania śniegu czy

deszczu.

• Miejsce, w którym duża ilość wody wytwarzanej przez środowisko

zewnętrzne nie wpływa bezpośrednio na górną część jednostki

zewnętrznej.

Wytyczne dotyczące montażu w strefie przymorskiej

Podczas montażu na brzegu morza należy przestrzegać poniższych

wytycznych.

1 Nie należy instalować produktu w miejscu, w którym jest on

bezpośrednio narażony na działanie wody morskiej i morskiej bryzy.

– Upewnić się, że produkt jest zainstalowany za konstrukcją (np.

budynkiem), która może chronić przed wiatrem od morza.

– W przypadku konieczności instalacja produktu na wybrzeżu należy

upewnić się, że nie jest on bezpośrednio narażony na działanie

wiatru od morza przez zainstalowanie ścianki ochronnej.

Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego materiału, który

może blokować morski wiatr, a wysokość i szerokość ścianki powinny

być 1,5 raza większe niż rozmiar jednostki zewnętrznej. (Aby zapewnić

cyrkulację powietrza, między ścianą ochronną a jednostką zewnętrzną

należy zapewnić ponad 700 mm wolnej przestrzeni.)

Morze

Wiatr od morza

Jednostka

zewnętrzna

Jednostka zewnętrzna

Ścianka ochronna

2 Należy wziąć pod uwagę, aby cząstki zasolenia przylegające do paneli

zewnętrznych były całkowicie wymywane.

3 Ponieważ resztki wody znajdujące się na spodzie jednostki zewnętrznej

znacznie sprzyjają korozji, należy upewnić się, że spadek nie zakłóca

odprowadzania wody.

– Utrzymywać poziom podłogi tak, aby nie gromadziła się woda

deszczowa.

– Należy uważać, aby nie zatkać otworu spustowego obcymi

substancjami

4 Jeśli produkt jest zainstalowany w pasie przymorskim, należy go

okresowo przemywać wodą w celu usunięcia zasolenia.

5 Upewnić się, że urządzenie zostało zainstalowane w miejscu

zapewniającym swobodny odpływ wody. W szczególności należy

zapewnić, aby część podstawy miała dobry drenaż.

6 Jeśli produkt został uszkodzony podczas instalacji lub konserwacji,

należy go naprawić.

7 Okresowo sprawdzać stan urządzenia.

– Sprawdzać miejsce instalacji co 3 miesięcy i stosować

zabezpieczenie antykorozyjne, takie jak R-Pro, dostarczone przez

FIRMĘ SAMSUNG (kod: MOK-220SA) lub smar wodoodporny, wosk

itp., w zależności od stanu produktu.

– Jeżeli produkt ma zostać wyłączony na dłuższy czas, na przykład

wgodzinach poza szczytem, należy podjąć odpowiednie środki,

takie jak przykrycie produktu.

8 Jeśli produkt ma być zainstalowany w odległości nie większej niż 500m

od brzegu morza, wymagana jest specjalna ochrona antykorozyjna.

※ skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem FIRMY SAMSUNG, aby

uzyskać więcej informacji.

Jeśli nie można samemu znaleźć właściwego miejsca instalacji

jednostki zewnętrznej, należy skontaktować się ze specjalistą lub

wyspecjalizowanym sklepem.

Morze

Wiatr od morza

Jednostka

zewnętrzna

Morze

Wiatr od morza

Jednostka

zewnętrzna

Jednostka

zewnętrzna

PRZESTROGA

• Układ klimatyzacji może powodować zakłócenia statyczne podczas

słuchania stacji radiowych AM. Dlatego należy wybrać miejsce

instalacji jednostki wewnętrznej, w którym można poprowadzić

okablowanie elektryczne, zachowując pewną odległość od radia,

komputera i sprzętu stereo.

– Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 3 m od sprzętu

elektrycznego w miejscu o słabych falach elektromagnetycznych,

a główny kabel zasilający i kable komunikacyjne umieścić w

oddzielnie zamontowanej rurce ochronnej.

– Upewnić się, że w pobliżu nie ma żadnego sprzętu generującego

fale elektromagnetyczne. W przeciwnym razie fale

elektromagnetyczne mogą powodować problemy w układach

sterujących, które mogą prowadzić do usterek układu klimatyzacji.

(Przykład: Czujnik zdalnego sterowania jednostki wewnętrznej

może nie odbierać sygnału bardzo dobrze ze względu na

stabilizator balastu sprzętu oświetleniowego.)

• W obszarach o dużych opadach śniegu należy zainstalować jednostkę

zewnętrzną w miejscach, w których nie ma zagrożenia bezpośredniego

spadania śniegu na jednostkę zewnętrzną. Należy również zbudować

wyższy wspornik podstawy, aby nagromadzony śnieg nie blokował

wlotu powietrza ani wymiennika ciepła.

• Czynnik chłodniczy R-410A jest bezpiecznym, nietoksycznym

iniepalnym płynem chłodzącym. Jeśli jednak w tym miejscu

występują jakiekolwiek problemy z przekroczeniem niebezpiecznego

poziomu stężenia czynnika chłodniczego w przypadku wycieku

czynnika chłodniczego, wymagany jest dodatkowy układ wentylacji.

Polski

Procedura instalacji

• W przypadku montażu jednostki zewnętrznej w wysokich miejscach,

takich jak dach, należy zainstalować wokół niej ogrodzenie lub poręcz.

Jeśli nie ma ogrodzenia lub poręczy, pracownik serwisu może spaść.

• Nie należy instalować produktu w miejscach, w których wytwarzane są

gazy korozyjne takie jak tlenki siarki, amoniak. (np. wylot toalety, otwór

wentylacyjny, kanalizacja, kompleks farbowania, obora, siarkowe gorące

źródło, elektrownia jądrowa, statek itp.). Podczas instalacji produktu w tych

miejscach należy skontaktować się ze specjalistycznym sklepem instalacyjnym,

ponieważ rura miedziana i część lutowana wymagają dodatkowego środka

antykorozyjnego lub przeciwrdzewnego, aby zapobiec korozji.

• Wokół jednostki zewnętrznej nie należy przechowywać żadnych

łatwopalnych materiałów (takich jak drewniane elementy, olej itp.).

Wprzypadku wystąpienia ognia te łatwopalne materiały łatwo

przejmą ogień i mogą przenieść go na produkt.

• W zależności od stanu zasilania, niestabilna moc lub napięcie mogą

powodować nieprawidłowe działanie podzespołów lub układu sterowania.

(Na statku lub w miejscach korzystających z zasilania elektrycznego

generatora itp.)

• Podczas korzystania z produktów HR należy zainstalować MCU.

• Przy wybieraniu lokalizacji do zainstalowania MCU miejsce to ma być

daleko od pomieszczeń wewnętrznych, ponieważ czynnik chłodniczy

zMCU może powodować hałas.

Wymagania dotyczące przestrzeni dla

jednostki zewnętrznej

• Zapotrzebowanie na przestrzeń zostało ustalone na podstawie

następujących warunków: tryb chłodzenia, temperatura zewnętrzna

35°C. Większa przestrzeń jest wymagana, jeśli temperatura zewnętrzna

jest wyższa niż 35°C lub jeśli miejsce to łatwo nagrzewa się na skutek

promieniowania słonecznego.

• Podczas zabezpieczania miejsca instalacji należy rozważyć dojście dla

ludzi i kierunek wiatru.

• Zabezpieczyć miejsce instalacji w sposób pokazany na poniższej

ilustracji, uwzględniając wentylację i przestrzeń serwisową.

• Jeśli przestrzeń instalacyjna jest wąska, instalator lub inny pracownik

może odnieść obrażenia podczas pracy, a także spowodować problem

zurządzeniem.

• W przypadku zainstalowania wielu jednostek zewnętrznych w jednej

przestrzeni należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca do wentylacji,

jeśli wokół urządzenia znajdują się ściany, które mogą zakłócać

przepływ powietrza. Jeśli nie jest wystarczająco dużo miejsca na

wentylację, produkt może ulec uszkodzeniu.

• Jednostki zewnętrzne można instalować w odległości 20 mm od

siebie, jednak wydajność urządzenia może się zmniejszyć w zależności

od środowiska instalacji.

Instalacja pojedyncza

(Jednostka: mm)

Wysokość ściany jest

nieograniczona

Ponad 100

Ponad 300

Strona

czołowa

Ponad 100

(S2)

Ponad 500

(S1)

Ponad 100

Strona

czołowa Ponad 100

Instalacja modułu

(Jednostka: mm)

Ponad 500Ponad 500 Ponad 600

Ponad 100Ponad 100

Ponad

100

Ponad 100

Ponad 100 Ponad 100 Ponad 100 Ponad

100

Strona czołowa

Ponad 200

Ponad 300

Ponad

400

Ponad

400

Wysokość ściany

jest nieograniczona

Strona

czołowa

Ponad 100

Ponad 300

(S2)

Ponad 500

(S1)

Ponad 100

Ponad

100

Ponad 100

Strona

czołowa

• W przypadku <Case 1> lub <Case 3>

– Wysokość ściany z przodu nie powinna przekraczać 1500 mm.

– Wysokość ściany po stronie wlotu powietrza nie powinna

przekraczać 500 mm.

– Wysokość ściany z boku nie jest ograniczona.

– Jeżeli wysokość ściany przekracza pewną wartość (h1, h2),

dodatkowy prześwit [(h1)/2, (h2)/2: Połowa przekroczonej

wysokości] należy dodać do przestrzeni serwisowej (S1, S2).

1500 h1

500 h2

Strona czołowa

Strona wlotu

powietrza

S1+h1/2 S2+h2/2

(Jednostka: mm)

Przygotowanie materiałów i narzędzi

Polski

Procedura instalacji

Przygotowanie materiałów i narzędzi

• Instrukcję montażu należy zachować do momentu zakończenia

instalacji.

• Po zakończeniu instalacji należy przekazać Instrukcję montażu

Klientowi.

Instrukcja montażu (1)

Akcesoria opcjonalne

• Do łączenia rur między jednostkami wewnętrznymi i

zewnętrznymi potrzebne są następujące akcesoria opcjonalne.

Klasyfikacja Nazwa modelu Dane techniczne

Połączenie Y

MXJ-YA1509M 15,0 kW i poniżej

MXJ-YA2512M 15,1 kW ~ 40,0 kW

MXJ-YA2812M 40,1 kW ~ 45,0 kW

MXJ-YA2815M 45,1 kW ~ 70,3 kW

MXJ-YA3419M 70,4 kW ~ 98,4 kW

MXJ-YA4119M 98,5 kW ~ 135,2 kW

MXJ-YA4422M Ponad 135,2 kW

Klasyfikacja Nazwa modelu Dane techniczne

Połączenie Y (tylko

H/R)

MXJ-YA1500M 22,4 kW i poniżej

MXJ-YA2500M 22,5 kW ~ 70,3 kW

MXJ-YA3100M 70,4 kW ~ 135,2 kW

MXJ-YA3800M Ponad 135,2 kW

Głowica rozdzielcza

MXJ-HA2512M 45,0 kW i poniżej

(dla 4 pomieszczeń)

MXJ-HA3115M 70,3 kW i poniżej

(dla 8 pomieszczeń)

MXJ-HA3819M 70,4 kW ~ 135,2 kW

(dla 8 pomieszczeń)

Połączenie Y

- Jednostka

zewnętrzna

MXJ-TA3419M 135,2 kW i poniżej

MXJ-TA4122M Ponad 135,2 kW

Połączenie Y (tylko

H/R)

- Jednostka

zewnętrzna

MXJ-TA3100M 135,2 kW i poniżej

MXJ-TA3800M Ponad 135,2 kW

※ W przypadku korzystania z jednostki wewnętrznej bez

wewnętrznego elektrycznego zaworu rozprężnego (EEV)

niezbędny jest zestaw EEV.

※ Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów wymienionych

w powyższej tabeli i nie używać akcesoriów imitowanych.

Instalacja jednostki zewnętrznej

OSTRZEŻENIE

• Przed zamontowaniem jednostki zewnętrznej należy usunąć

drewnianą paletę. Jeśli drewniana paleta nie zostanie usunięta,

istnieje ryzyko pożaru podczas spawania rur. Jeśli jednostka

zewnętrzna jest zamontowana na drewnianej palecie i była

używana przez dłuższy czas, drewniana paleta może pęknąć

ispowodować zagrożenie elektryczne lub wysokie ciśnienie

możeuszkodzić przewody rurowe.

※ Trwale zamocować jednostkę zewnętrzną do podłoża za pomocą

śrub kotwowych.

※ Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, jeśliby

miały miejsce w wyniku nieprzestrzegania norm instalacyjnych.

1 Aby chronić jednostkę zewnętrzną przed wodą deszczową

czy innymi warunkami zewnętrznymi, należy upewnić się,

że wysokość podłoża wynosi co najmniej 200 mm. Ponadto

zainstalować kanał odprowadzający wokół podstawy i podłączyć

rurę odpływową do kanalizacji.

2 Biorąc pod uwagę drgania i ciężar jednostki zewnętrznej,

wytrzymałość podłoża musi być duża, aby zapobiec hałasowi,

awierzchnia powierzchnia podłoża powinna być płaska.

3 Podłoże powinno być 1,5 raza większe niż spodnia część jednostki

zewnętrznej.

4 Jednostka zewnętrzna musi być pewnie zamocowana, aby

wytrzymała prędkość wiatru 30 m/s. Jeśli nie można zamocować

jednostki zewnętrznej na stałym podłożu, należy zamontować do

ściany lub zastosować dodatkową konstrukcję.

5 Podczas ogrzewania może tworzyć się woda z powodu rozmrażania,

więc trzeba bezwzględnie dbać o jej odpływ i hydroizolację

podłoża. Aby zapobiec zastoiskom lub zamarzaniu odmrożonej

wody, należy wykonać odpływ o spadku przekraczającym 1/50.

(Lód może tworzyć się na podłożu w okresie zimowym.)

6 Konieczne jest dodanie zbrojenia w postaci siatki drucianej

lub stalowego pręta podczas wylewki betonowej dla odstawy

podłoża, aby zapobiec uszkodzeniom lub pęknięciom.

7 W przypadku instalacji wielu jednostek zewnętrznych w tym

samym miejscu należy skonstruować belkę H (dwuteownik) lub

ramę antywibracyjną na podstawie podłoża, aby zamontować

jednostki zewnętrzne.

8 Po zamontowaniu belki H (dwuteownika) lub ramy antywibracyjnej

nałożyć zabezpieczenie antykorozyjne i inne niezbędne powłoki.

9 Po zakończeniu wylewki podstawy betonowej dla jednostki

zewnętrznej należy zainstalować podkładkę antywibracyjną

(t=20 mm lub więcej) lub ramę antywibracyjną, aby zapobiec

przenoszeniu drgań jednostki zewnętrznej na podłoże.

10 Umieścić jednostkę zewnętrzną na belce H (dwuteowniku)

lub ramie antywibracyjnej i przymocować ją śrubą, nakrętką

ipodkładką. (Siła mocująca musi być powyżej 3,5 kN)

Polski

Procedura instalacji

Konstrukcja podstawy

(Jednostka: mm)

<podczas montażu na poziomie

terenu>

Kanał

odprowadzający Ponad 200

Powierzchnia podłoża musi być

wypoziomowana

Ponad 200

Instalacja jednostki zewnętrznej

(Jednostka: mm)

Podstawa

Belka H (dwuteownik) lub

rama antywibracyjna

Ponad

200

Ponad 200

Ponad 50

Montaż podstawy jednostki

zewnętrznej i położenie śrub

mocujących

730

765

Jednostka zewnętrzna — rama

antywibracyjna (4-Ø 12)

Antywibracyjna – podstawa

(4-Ø 18)

(Jednostka: mm)

Klasyfikacja

(mm)

DVM S2, mały typ DVM S2, duży typ

Szer930 x Wys1695 x Gł765 Szer1295 x Wys1695 x Gł765

A 930 1295

B790 1155

※ Należy odwołać się do rzutów w książce danych technicznych,

aby wykonać otwory do montażu poduszki antywibracyjnej.

Przykłady drenażu wody

• Wykonać rowek odpływowy ze betonowej podstawie

zbrojonej i upewnić się, że zostały wykonane prace

zapewniające wodoodporność.

• Aby zapewnić płynne odprowadzanie wody z odmrażania,

należy zastosować spadek 1/50.

• Wokół jednostki zewnętrznej należy wykonać odpływ, aby

zapobiec zastoiskom, przelewaniu lub zamarzaniu wody

odmrażanej (z jednostki zewnętrznej) w pobliżu miejsca

instalacji.

• Gdy jednostka zewnętrzna jest zainstalowana na dachu,

należy sprawdzić nośność i wodoszczelność dachu.

(Jednostka: mm)

960

730100

60°

120

XX’

Kierunek

odpływu

(spadek 1/50)

100

150 100

<PRZEKRÓJ X-X’>

60°

240

B B

240

Kierunek

odpływu

(spadek

1/50)

(Jednostka: mm)

Klasyfikacja DVM S2, mały typ DVM S2, duży typ

A 1030 1395

B790 1155

10 Polski

Procedura instalacji

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

OSTRZEŻENIE

• Podczas montażu upewniać się, że nie ma przecieków. Podczas

zbierania czynnika chłodniczego, przed zdemontowaniem

przewodu łączącego należy najpierw zatrzymać sprężarkę. Jeśli

przewód czynnika chłodniczego nie jest prawidłowo podłączony,

a sprężarka pracuje przy otwartym zaworze serwisowym,

przewód zasysa powietrze i powoduje, że ciśnienie wewnątrz

obiegu czynnika chłodniczego staje się zbyt wysokie, co może

doprowadzić do eksplozji i obrażeń ciała.

Montaż przewodów czynnika

chłodniczego

• Długość przewodu chłodniczego powinna być możliwie jak

najmniejsza, a różnica wysokości między jednostką wewnętrzną

azewnętrzną powinna być zminimalizowana.

• Prace orurowania muszą być wykonywane z zachowaniem

dopuszczalnych długości przewodów, różnic wysokości

idopuszczalnych długości po rozgałęzieniu.

• Ciśnienie R-410A jest wysokie. Używać wyłącznie

certyfikowanego przewodu chłodniczego i postępować zgodnie

zmetodą instalacji.

• Po zamontowaniu przewodów obliczyć całkowitą długość

przewodu, aby sprawdzić, czy potrzebny jest dodatkowy czynnik

chłodniczy. W przypadku konieczności uzupełnienia czynnika

chłodniczego należy koniecznie użyć czynnika R-410A.

• Zastosowanie czystej rurki przeznaczonej do czynnika chłodniczego

i nie powinno dostarczać żadnych szkodliwych jonów, tlenków,

kurzu, zawartości żelaza czy wilgoci wewnątrz rurki.

• Używać wyłącznie narzędzi i akcesoriów dopasowanych do

czynnika R-410A.

Narzędzie Proces/cel instalacji Zgodność z narzędziem

konwencjonalnym

Obcinak do rur

Instalacja

przewodów

czynnika

chłodniczego

Cięcie rur Zgodność

Zaciskarka zaciskanie rur

Olej maszynowy

czynnika

chłodniczego

Posmarować

olejem czynnika

chłodniczego

część kielichową

Ekskluzywny olej eterowy,

olej estrowy, alkaliczny

olej benzenowy lub olej

syntetyczny

Klucz

dynamometryczny

Połączyć

nakrętkę

kielichową z

przewodem

rurowym

Zgodność

Giętarka do rur Zginanie rury

Gaz azotowy Test

szczelności

Zapobiec

utlenianiu w

przewodzie

Spawarka Spawanie rur

Przyłącze Test

szczelności

powietrznej

~ dodatkowe

napełnianie

czynnikiem

chłodniczym

Wytwarzanie

podciśnienia,

napełnianie

układu

czynnikiem

chłodniczym

i kontrola

działania

Zgodność

Przewód do

napełniania

czynnikiem

chłodniczym

Musi być osobny z

powodu ryzyka wycieku

czynnika chłodniczego

lub przedostawania się

zanieczyszczeń

Narzędzie Proces/cel instalacji Zgodność z narzędziem

konwencjonalnym

Pompa

podciśnieniowa Suszenie rur

Zgodność (używać

produktów zawierających

zawór zwrotny, aby

zapobiec wstecznemu

przepływowi oleju do

jednostki zewnętrznej).

Zastosuj ten, który

można odpowietrzyć do

-100,7kPa (5 Torr).

Waga do

napełniania

czynnikiem

chłodniczym

Napełnianie czynnikiem

chłodniczym Zgodność

Detektor

przecieków gazu Test przecieku gazu

Konieczność osobnego

(te używane dla R-134a są

zgodne)

Nakrętka

kielichowa Należy użyć nakrętki kielichowej wyposażonej w produkt.

Wybór przewodu czynnika chłodniczego

Złączka pierwszego odgałęzienia

Zwiększyć rozmiar

głównego przewodu

• Zamontować przewód czynnika chłodniczego zgodnie z

rozmiarem głównego przewodu każdej jednostki zewnętrznej.

• Gdy długość rury (wraz z kolankiem) między jednostką

zewnętrzną a najdalej położoną jednostką wewnętrzną

przekracza 90 m, należy zwiększyć rozmiar rury (rury głównej)

ojedną klasę, która łączy jednostkę zewnętrzną z pierwszą

złączką rozgałęźną.

• W przypadku modelu H/R, gdy długość rury (w tym kolanka)

między jednostką zewnętrzną a najdalej położoną jednostką

wewnętrzną przekracza 90 m, należy zwiększyć rozmiar rury

cieczowej o jedną klasę między rurami (rura główna) łączącymi

jednostkę zewnętrzną z pierwszą złączką rozgałęźną.

Polski

Procedura instalacji

H/P

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)

(C)

(A)

(B)

(3)

(2)

(1)

61,6kW Np. 135,2kW

Moc znamionowa

(kW)

Lp. Rozmiar rury (mm)

Ciecz Gaz

33,6 (1) Ø 12,70 Ø 28,58

73,6 (2) Ø 19,05 Ø 34,92

135,2 (3) Ø 19,05 Ø 41,28

Rozmiar rury podłączonej do jednostki zewnętrznej (A) Złącze rozgałęziające (C~E)

Należy dobrać rozmiar rury głównej zgodnie z poniższą tabelą.

Moc jednostki

zewnętrznej (kW)

(chłodzenie)

*Maksymalna długość rury do 90 m

*Maksymalna długość rury ponad 90 m

Ciecz (mm) Gaz (mm) Ciecz (mm) Gaz (mm)

Wydajność ≤ 25 Ø 9,52 Ø 19,05 Ø 12,70 Ø 22,22

25 < Wydajność ≤ 29 Ø 22,22 Ø 25,40 Uwaga 1)

29 < Wydajność ≤ 35

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88 Ø 28,58

35 < Wydajność ≤ 41

41 < Wydajność ≤ 47

Ø 31,75 uwaga 2)

47 < Wydajność ≤ 53

Ø 15,88 Ø 19,0553 < Wydajność ≤ 65

65 < Wydajność ≤ 70 Ø 34,92 Ø 34,92

70 < Wydajność ≤ 98

Ø 19,05 Ø 22,22

Ø 38,10 uwaga 3)

98 < Wydajność ≤ 137 Ø 41,28 Ø 41,28

137 < Wydajność ≤ 171 Ø44,45uwaga 4)

171 < Wydajność ≤ 193 Ø 22,22 Ø44,45uwaga 4)

Ø 25,40 Uwaga 1)

Ø 53,98193 < Wydajność ≤ 255 Ø 53,98

255 < Wydajność Ø 25,40 Uwaga 1) Ø 28,58

*Maksymalna długość rury: Długość rury między jednostką zewnętrzną i najbardziej

oddaloną jednostką wewnętrzną.

Uwaga 1) Jeżeli rury o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 28,58.

Uwaga 2) Jeżeli rury o średnicy Ø 31,75 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 34,92.

Uwaga 3) Jeżeli rury o średnicy Ø 38,10 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 41,28.

Uwaga 4) Jeżeli rury o średnicy Ø 44,45 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 53,98.

※ Do jednostki zewnętrznej dołączone jest gniazdo do wykorzystania w przypadku,

gdy średnica fabrycznej rury jednostki zewnętrznej jest niezgodna ze średnicą rury

zamontowanej w miejscu instalacji.

Złącze rozgałęziające między jednostkami zewnętrznymi (C)

Należy wybrać złącze rozgałęziające na podstawie łącznej mocy jednostek zewnętrznych

podłączonych do złącza rozgałęziającego.

Klasyfikacja Moc jednostki zewnętrznej (kW) Nazwa modelu

Trójnik Y dla

jednostki

zewnętrznej (C)

Wydajność ≤ 137 MXJ-TA3419M

137 < Wydajność MXJ-TA4122M

Pierwsze złącze rozgałęziające (D)

Wybrać na podstawie łącznej mocy jednostek zewnętrznych.

Klasyfikacja Moc jednostki zewnętrznej (kW) Nazwa modelu

Trójnik Y (D)

Wydajność ≤ 41 MXJ-YA2512M

Wydajność ≤ 47 MXJ-YA2812M

Wydajność ≤ 70 MXJ-YA2815M

Wydajność ≤ 98 MXJ-YA3419M

Wydajność ≤ 137 MXJ-YA4119M

137 < Wydajność MXJ-YA4422M

Złącze rozgałęziające (E)

Należy wybrać złącze rozgałęziające na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych,

które zostaną podłączone za rozgałęzieniem.

※ Jeśli jednak złącza rozgałęziające (E) są większe niż pierwsze rozgałęzienie (D), należy

zastosować rozgałęzienie tej samej wielkości co pierwsze złącze rozgałęziające (D)

Klasyfikacja

Moc jednostki wewnętrznej

(kW)

Nazwa modelu

Trójnik Y (E)

Wydajność < 16 MXJ-YA1509M

16 ≤ Wydajność < 39 MXJ-YA2512M

39 ≤ Wydajność < 50,4 MXJ-YA2812M

50,4 ≤ Wydajność < 72,8 MXJ-YA2815M

72,8 ≤ Wydajność < 100,8 MXJ-YA3419M

100,8 ≤ Wydajność < 140 MXJ-YA4119M

140 < Wydajność MXJ-YA4422M

Głowica dystrybucji

(E)

Wydajność < 50,4 (dla 4

pomieszczeń) MXJ-HA2512M

Wydajność < 72,8 (dla 8

pomieszczeń) MXJ-HA3115M

Wydajność < 140 (dla 8

pomieszczeń) MXJ-HA3819M

※ Jeśli kryteria wyboru odgałęzienia w instrukcji instalacji zewnętrznej i instrukcji

instalacji odgałęzienia różnią się, należy wybrać odgałęzienie zgodnie z instrukcją

instalacji zewnętrznej.

Rozmiar rury między złączami rozgałęziającymi (B)

Należy dobrać rozmiar rury na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych, które zostaną

podłączone za rozgałęzieniem.

※ Jeśli rozmiar rury między złączami rozgałęziającymi (B) jest większy niż rozmiar rury

podłączonej do jednostki zewnętrznej (A), zastosowanie ma rozmiar (A).

Moc jednostki

wewnętrznej (kW)

Długość rozgałęzienia do 45m Długość rozgałęzienia 45–90m

Ciecz (mm) Gaz (mm) Ciecz (mm) Gaz (mm)

Wydajność < 5,7 Ø6,35 Ø 12,70 Ø 9,52 Ø 15,88

5,7 ≤ Wydajność < 16

Ø 9,52

Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05

16 ≤ Wydajność < 23,2 Ø 19,05 Ø 22,22

23,2 ≤ Wydajność < 33,6 Ø 22,22 Ø 25,40 Uwaga 1)

33,6 ≤ Wydajność < 39

Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 15,88 Ø 28,58

39 ≤ Wydajność < 44

44 ≤ Wydajność < 50,4 Ø 31,75 uwaga 2)

50,4 ≤ Wydajność < 67,2 Ø 15,88 Ø 19,05

67,2 ≤ Wydajność < 72,8 Ø 34,92 Ø 34,92

72,8 ≤ Wydajność < 100,8

Ø 19,05 Ø 22,22

Ø 38,10 uwaga 3)

100,8 ≤ Wydajność < 115 Ø 41,28 Ø 41,28

115 ≤ Wydajność < 173,6 Ø44,45uwaga 4)

173,6 ≤ Wydajność < 198 Ø 22,22 Ø44,45uwaga 4)

Ø 25,40 Uwaga 1)

Ø 53,98198 ≤ Wydajność < 252 Ø 53,98

252 ≤ Wydajność Ø 25,40

Uwaga 1)

Ø 28,58

Uwaga 1) Jeżeli rury o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 28,58.

Uwaga 2) Jeżeli rury o średnicy Ø 31,75 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 34,92.

Uwaga 3) Jeżeli rury o średnicy Ø 38,10 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 41,28.

Uwaga 4) Jeżeli rury o średnicy Ø 44,45 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 53,98.

Rozmiar rury między złączem rozgałęziającym a jednostką wewnętrzną (F)

Wybrać na podstawie mocy jednostek wewnętrznych.

Moc jednostki

wewnętrznej (kW) Ciecz (mm) Gaz (mm)

Wydajność ≤ 6 Ø 6,35 Ø 12,70

6 < Wydajność ≤ 16 Ø 9,52 Ø 15,88

16 < Wydajność ≤ 23 Ø 9,52 Ø 19,05

23 < Wydajność Ø 9,52 Ø 22,22

(F)

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

Polski

Procedura instalacji

H/P

Po spełnieniu wszystkich poniższych warunków należy zamontować główny przewód rurowy cieczy o jeden stopień mniejszy,

abyzmniejszyć obciążenie przewodów i ilość czynnika chłodniczego.

Należy pamiętać, że ilość czynnika chłodniczy dla głównego przewodu cieczowego musi być powiększona o określoną ilość z chwilą

zmniejszenia.

Warunek 1: W przypadku gdy długość pionowych przewodów rurowych jest mniejsza niż 40 m

Warunek 2: Maks. długość A ≥ maks. długość rurociągu/{1 - (długość pionowych rurociągów * 0,015)}

※ Maks. długość rurociągów: Długość orurowania między jednostką zewnętrzną a najdalszą jednostką wewnętrzną (m)

• Długość dopuszczalna do zmniejszenia średnicy rury czynnika ciekłego, A (długość równoważna)

• Gdy instalacja rurowa jest zainstalowana z redukcją średnicy rury cieczowej, należy ustawić opcję „redukcja średnicy rury cieczowej”.

Wydajność

(KM)

Poniżej 90 m Ponad 90 m

Wydajność

(KM)

Poniżej 90 m Ponad 90 m

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

8 Ta wydajność nie jest obsługiwana. 54 15,88 40 19,05 130

10 Ta wydajność nie jest obsługiwana. 56 15,88 40 19,05 120

12 9,52 50 12,7 200 58 15,88 40 19,05 120

14 9,52 40 12,7 190 60 15,88 40 19,05 110

16 9,52 30 12,7 150 62 19,05 90 22,22 200

18 12,7 90 15,88 200 64 19,05 90 22,22 200

20 12,7 90 15,88 200 66 19,05 90 22,22 200

22 12,7 80 15,88 200 68 19,05 90 22,22 200

24 12,7 70 15,88 200 70 19,05 80 22,22 190

26 15,88 90 19,05 200 72 19,05 80 22,22 180

28 15,88 90 19,05 200 74 19,05 70 22,22 170

30 15,88 90 19,05 200 76 19,05 70 22,22 160

32 15,88 90 19,05 200 78 19,05 70 22,22 150

34 15,88 90 19,05 200 80 19,05 60 22,22 150

36 15,88 90 19,05 200 82 19,05 60 22,22 140

38 15,88 90 19,05 200 84 19,05 60 22,22 130

40 15,88 80 19,05 200 86 19,05 50 22,22 130

42 15,88 70 19,05 200 88 19,05 50 22,22 120

44 15,88 70 19,05 200 90 19,05 50 22,22 120

46 15,88 60 19,05 180 92 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

48 15,88 60 19,05 170 94 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

50 15,88 50 19,05 150 96 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

52 15,88 50 19,05 140 98 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

Np. w przypadku lokalizacji dla instalacji o mocy 20 KM, maks. długość rurociągów 140 m (długość rurociągów poziomych 120 m

idługość rurociągów pionowych 20 m):

Maks. długość A ≥ Maks. długość orurowania/{1 - (pionowa długość orurowania * 0.015)}

200 m ≥ 140 m/{1 - (20 * 0.015)} = 140 m/0.7 = 200 m

a zatem maksymalna długość orurowania wynosi 140 m. (Długość poziomych rur 120 m i długość pionowych rur 20 m) może być

dozwolona.

W związku z tym można zainstalować poziome orurowanie o długości 120 m + pionowe orurowanie o długości 20 m (łącznie 140 m).

Polski

Procedura instalacji

H/R

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)

(F)

(C)

(A)

(B)

(3)

(2)

(1)

61,6kW Np. 135,2kW

Moc znamionowa

(kW)

Lp. Rozmiar rury (mm)

Ciecz Gaz

33,6 (1) Ø 12,70 Ø 28,58

73,6 (2) Ø 19,05 Ø 34,92

135,2 (3) Ø 19,05 Ø 41,28

Rozmiar rury podłączonej do jednostki zewnętrznej (A) Złącze rozgałęziające (C~E)

Należy dobrać rozmiar rury głównej zgodnie z poniższą tabelą.

Moc jednostki

zewnętrznej (kW)

(chłodzenie)

*Maksymalna długość rury do 90 m *Maksymalna długość rury ponad 90 m

Ciecz (mm)

Gazowa

niskiego

ciśnienia

(mm)

Gazowa

wysokiego

ciśnienia

(mm)

Ciecz (mm)

Gazowa

niskiego

ciśnienia

(mm)

Gazowa

wysokiego

ciśnienia

(mm)

Wydajność ≤ 25 Ø 9,52 Ø 19,05 Ø 15,88 Ø 12,70 Ø 19,05 Ø 15,88

25 < Wydajność ≤ 29 Ø 22,22 Ø 19,05 Ø 22,22 Ø 19,05

29 < Wydajność ≤ 35

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

35 < Wydajność ≤ 41

Ø 22,22 Ø 22,2241 < Wydajność ≤ 47

47 < Wydajność ≤ 53

Ø 15,88 Ø 19,0553 < Wydajność ≤ 65

Ø 28,58 Ø 28,5865 < Wydajność ≤ 70 Ø 34,92 Ø 34,92

70 < Wydajność ≤ 98

Ø 19,05 Ø 22,2298 < Wydajność ≤ 137 Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92

137 < Wydajność ≤ 171

171 < Wydajność ≤ 193 Ø 22,22 Ø44,45uwaga 2)

Ø 41,28 Ø 25,40 Uwaga 1) Ø44,45uwaga 2)

Ø 41,28

193 < Wydajność ≤ 255 Ø 53,98 Ø 53,98

255 < Wydajność Ø 25,40 Uwaga 1) Ø 44,45 uwaga 2) Ø 28,58 Ø44,45uwaga 2)

*Maksymalna długość rury: Długość rury między jednostką zewnętrzną i najbardziej

oddaloną jednostką wewnętrzną.

Uwaga 1) Jeżeli rury o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 28,58.

Uwaga 2) Jeżeli rury o średnicy Ø 44,45 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 53,98.

※ W przypadku modelu HR rozmiar rury cieczowej należy zwiększyć tylko wtedy, gdy

długość rury przekracza 90m

※

Do jednostki zewnętrznej dołączone jest gniazdo do wykorzystania w przypadku, gdy średnica fabrycznej

rury jednostki zewnętrznej jest niezgodna ze średnicą rury zamontowanej w miejscu instalacji.

Złącze rozgałęziające między jednostkami zewnętrznymi (C)

Należy wybrać złącze rozgałęziające na podstawie łącznej mocy jednostek zewnętrznych

podłączonych do złącza rozgałęziającego.

Klasyfikacja Moc jednostki zewnętrznej (kW) Nazwa modelu

Trójnik Y do rury

cieczowej/gazowej

niskiego ciśnienia (C)

Wydajność ≤ 137 MXJ-TA3419M

137 < Wydajność MXJ-TA4122M

Trójnik Y do rury

gazowej wysokiego

ciśnienia (C)

Wydajność ≤ 137 MXJ-TA3100M

137 < Wydajność MXJ-TA3800M

Pierwsze złącze rozgałęziające (D)

Wybrać na podstawie łącznej mocy jednostek zewnętrznych.

Klasyfikacja Moc jednostki zewnętrznej (kW) Nazwa modelu

Trójnik Y do rury

cieczowej/gazowej

niskiego ciśnienia (D)

Wydajność ≤ 41 MXJ-YA2512M

Wydajność ≤ 47 MXJ-YA2812M

Wydajność ≤ 70 MXJ-YA2815M

Wydajność ≤ 98 MXJ-YA3419M

Wydajność ≤ 137 MXJ-YA4119M

137 < Wydajność MXJ-YA4422M

Trójnik Y do rury

gazowej wysokiego

ciśnienia (D)

Wydajność ≤ 25 MXJ-YA1500M

Wydajność ≤ 70 MXJ-YA2500M

Wydajność ≤ 137 MXJ-YA3100M

137 < Wydajność MXJ-YA3800M

Złącze rozgałęziające (E)

Należy wybrać złącze rozgałęziające na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych,

które zostaną podłączone za rozgałęzieniem.

※ Jeśli jednak złącza rozgałęziające (E) są większe niż pierwsze rozgałęzienie (D), należy

zastosować rozgałęzienie tej samej wielkości co pierwsze złącze rozgałęziające (D)

Klasyfikacja Nazwa modelu Nazwa modelu

Trójnik Y do rury

cieczowej/gazowej

niskiego ciśnienia (E)

Wydajność < 16 MXJ-YA1509M

16 ≤ Wydajność < 39 MXJ-YA2512M

39 ≤ Wydajność < 50,4 MXJ-YA2812M

50,4 ≤ Wydajność < 72,8 MXJ-YA2815M

72,8 ≤ Wydajność < 100,8 MXJ-YA3419M

100,8 ≤ Wydajność < 140 MXJ-YA4119M

140 < Wydajność MXJ-YA4422M

Trójnik Y do rury

gazowej wysokiego

ciśnienia (E)

Wydajność < 23,2 MXJ-YA1500M

23,2 ≤ Wydajność < 72,8 MXJ-YA2500M

72,8 ≤ Wydajność < 140 MXJ-YA3100M

140 ≤ Wydajność MXJ-YA3800M

※ Jeśli kryteria wyboru odgałęzienia w instrukcji instalacji zewnętrznej i instrukcji instalacji

odgałęzienia różnią się, należy wybrać odgałęzienie zgodnie z instrukcją instalacji zewnętrznej.

Rozmiar rury między złączami rozgałęziającymi (B)

Należy dobrać rozmiar rury na podstawie łącznej mocy jednostek wewnętrznych, które zostaną

podłączone za rozgałęzieniem.

※ Jeśli rozmiar rury między złączami rozgałęziającymi (B) jest większy niż rozmiar rury

podłączonej do jednostki zewnętrznej (A), zastosowanie ma rozmiar (A).

Moc jednostki

wewnętrznej (kW)

Długość rozgałęzienia do 45m Długość rozgałęzienia 45–90m

Ciecz (mm)

Gazowa

niskiego

ciśnienia

(mm)

Gazowa

wysokiego

ciśnienia

(mm)

Ciecz (mm)

Gazowa

niskiego

ciśnienia

(mm)

Gazowa

wysokiego

ciśnienia

(mm)

Wydajność < 5,7 Ø6,35 Ø12,70 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø12,70 Ø 9,52

5,7 ≤ Wydajność < 16

Ø 9,52

Ø 15,88 Ø12,70

Ø 12,70

Ø 15,88 Ø12,70

16 ≤ Wydajność < 23,2 Ø 19,05 Ø 15,88 Ø 19,05 Ø 15,88

23,2 ≤ Wydajność < 33,6 Ø 22,22 Ø 19,05 Ø 22,22 Ø 19,05

33,6 ≤ Wydajność < 39

Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 15,88 Ø 28,58

39 ≤ Wydajność < 44 Ø 22,22 Ø 22,22

44 ≤ Wydajność < 50,4

50,4 ≤ Wydajność < 67,2 Ø 15,88 Ø 28,58 Ø 19,05 Ø 28,5867,2 ≤ Wydajność < 72,8 Ø 34,92 Ø 34,92

72,8 ≤ Wydajność < 100,8

Ø 19,05 Ø 22,22100,8 ≤ Wydajność < 115 Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92

115 ≤ Wydajność < 173,6

173,6 ≤ Wydajność < 198 Ø 22,22 Ø44,45

uwaga 2)

Ø 41,28 Ø 25,40

Uwaga 1)

Ø44,45

uwaga 2)

Ø 41,28

198 ≤ Wydajność < 252 Ø 53,98 Ø 53,98

252 ≤ Wydajność Ø 25,40

Uwaga 1)

Ø44,45

uwaga 2)

Ø 28,58 Ø44,45

uwaga 2)

Uwaga 1) Jeżeli rury o średnicy Ø 25,40 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 28,58.

Uwaga 2) Jeżeli rury o średnicy Ø 44,45 są niedostępne, należy zastosować rury o średnicy Ø 53,98.

Rozmiar rury między złączem rozgałęziającym a jednostką wewnętrzną (F)

Wybrać na podstawie mocy jednostek wewnętrznych.

Moc jednostki

wewnętrznej (kW) Ciecz (mm) Gaz (mm)

Wydajność ≤ 6 Ø 6,35 Ø 12,70

6 < Wydajność ≤ 16 Ø 9,52 Ø 15,88

16 < Wydajność ≤ 23 Ø 9,52 Ø 19,05

23 < Wydajność Ø 9,52 Ø 22,22

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

Polski

Procedura instalacji

H/R

Po spełnieniu wszystkich poniższych warunków należy zamontować główny przewód rurowy cieczy o jeden stopień mniejszy,

abyzmniejszyć obciążenie przewodów i ilość czynnika chłodniczego.

Należy pamiętać, że ilość czynnika chłodniczy dla głównego przewodu cieczowego musi być powiększona o określoną ilość z chwilą

zmniejszenia.

Warunek 1: W przypadku gdy długość pionowych przewodów rurowych jest mniejsza niż 40 m

Warunek 2: Maks. długość A ≥ maks. długość rurociągu/{1 - (długość pionowych rurociągów * 0,015)}

※ Maks. długość rurociągów: Długość orurowania między jednostką zewnętrzną a najdalszą jednostką wewnętrzną (m)

• Długość dopuszczalna do zmniejszenia średnicy rury czynnika ciekłego, A (długość równoważna)

• Gdy instalacja rurowa jest zainstalowana z redukcją średnicy rury cieczowej, należy ustawić opcję „redukcja średnicy rury cieczowej”.

Wydajność

(KM)

Poniżej 90 m Ponad 90 m

Wydajność

(KM)

Poniżej 90 m Ponad 90 m

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

Średnica

rury

Maks.

długość

(m)

8 Ta wydajność nie jest obsługiwana. 54 15,88 40 19,05 130

10 Ta wydajność nie jest obsługiwana. 56 15,88 40 19,05 120

12 9,52 50 12,7 200 58 15,88 40 19,05 120

14 9,52 40 12,7 190 60 15,88 40 19,05 110

16 9,52 30 12,7 150 62 19,05 90 22,22 200

18 12,7 90 15,88 200 64 19,05 90 22,22 200

20 12,7 90 15,88 200 66 19,05 90 22,22 200

22 12,7 80 15,88 200 68 19,05 90 22,22 200

24 12,7 70 15,88 200 70 19,05 80 22,22 190

26 15,88 90 19,05 200 72 19,05 80 22,22 180

28 15,88 90 19,05 200 74 19,05 70 22,22 170

30 15,88 90 19,05 200 76 19,05 70 22,22 160

32 15,88 90 19,05 200 78 19,05 70 22,22 150

34 15,88 90 19,05 200 80 19,05 60 22,22 150

36 15,88 90 19,05 200 82 19,05 60 22,22 140

38 15,88 90 19,05 200 84 19,05 60 22,22 130

40 15,88 80 19,05 200 86 19,05 50 22,22 130

42 15,88 70 19,05 200 88 19,05 50 22,22 120

44 15,88 70 19,05 200 90 19,05 50 22,22 120

46 15,88 60 19,05 180 92 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

48 15,88 60 19,05 170 94 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

50 15,88 50 19,05 150 96 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

52 15,88 50 19,05 140 98 Ta wydajność nie jest obsługiwana.

Np. w przypadku lokalizacji dla instalacji o mocy 20 KM, maks. długość rurociągów 140 m (długość rurociągów poziomych 120 m

idługość rurociągów pionowych 20 m):

Maks. długość A ≥ Maks. długość orurowania/{1 - (pionowa długość orurowania * 0.015)}

200 m ≥ 140 m/{1 - (20 * 0.015)} = 140 m/0.7 = 200 m

a zatem maksymalna długość orurowania wynosi 140 m. (Długość poziomych rur 120 m i długość pionowych rur 20 m) może być

dozwolona.

W związku z tym można zainstalować poziome orurowanie o długości 120 m + pionowe orurowanie o długości 20 m (łącznie 140 m).

Polski

Procedura instalacji

Dodatkowy czynnik chłodniczy

H/P H/R

Ø12,70 (5 m)

Ø6,35 (5 m)

Ø6,35 (10 m)

Ø6,35 (15 m)

Ø9,52 (10 m)

Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m)

Ø9,52

(10 m)

Ø6,35 (5 m)

Ø9,52 (10 m)

46,4kW

4,5kW

5,6kW

7,1kW

3,6kW

Ø9,52 (1m)

Ø12,70 (5 m)

Ø15,88 (10 m)

Ø12,70 (10 m)

Ø9,52

(15 m)

Ø9,52

(10 m)

Ø12,70 (10 m)

Ø9,52 (18 m)

Ø9,52

(18 m)

Ø9,52 (25 m)

Ø9,52

(15 m)

Ø9,52

(10 m)

MCU MCU

Ø6,35 (2 m)

2,8kW

7,1kW

11,2kW

7,1kW

11,2kW

7,1kW

Ø6,35 (15 m)

61,6 kW (33,6 kW + 28,0 kW)

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

• Podstawowa ilość czynnika chłodniczego w jednostce zewnętrznej (kg)

– Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego należy obliczyć w oparciu o sumę długości wszystkich przewodów cieczowych.

Klasyfikacja AM080AXVGGH/UE AM100AXVGGH/UE AM120AXVGGH/UE AM140AXVGGH/UE AM160AXVGGH/UE AM180AXVGGH/UE

Ilość podstawowa 7,0 7,0 7,0 8,0 10,5 10,5

Klasyfikacja AM200AXVGGH/UE AM220AXVGGH/UE AM240AXVGGH/UE AM260AXVGGH/UE

Ilość podstawowa 10,5 10,5 14 14

Klasyfikacja AM080AXVAGH/UE AM100AXVAGH/UE AM120AXVAGH/UE AM140AXVAGH/UE AM160AXVAGH/UE AM180AXVAGH/UE

Ilość podstawowa 5,5 5,5 7,0 7,0 8,0 8,0

Klasyfikacja AM200AXVAGH/UE AM220AXVAGH/UE AM240AXVAGH/UE AM260AXVAGH/UE

Ilość podstawowa 10,5 10,5 14,0 14,0

Klasyfikacja AM100AXVDGH/UE AM120AXVDGH/UE AM140AXVDGH/UE AM160AXVDGH/UE AM180AXVDGH/UE

Ilość podstawowa 5,5 7,0 7,0 8,0 8,0

Klasyfikacja AM080AXVGGR/UE AM100AXVGGR/UE AM120AXVGGR/UE AM140AXVGGR/UE AM160AXVGGR/UE AM180AXVGGR/UE

Ilość podstawowa 7,0 7,0 7,0 8,0 10,5 10,5

Klasyfikacja AM200AXVGGR/UE AM220AXVGGR/UE AM240AXVGGR/UE AM260AXVGGR/UE

Ilość podstawowa 10,5 10,5 14,0 14,0

• Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego w zależności od rozmiaru przewodu ( )

– Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego należy obliczyć w oparciu o sumę długości wszystkich przewodów cieczowych.

Rozmiar przewodu

cieczowego Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 12,70 Ø 15,88 Ø 19,05 Ø 22,22 Ø 25,40 Ø 28,58

Dodatkowa ilość (kg/m) 0,02 0,06 0,125 0,18 0,27 0,35 0,53 0,65

Ilość dodawanego czynnika

chłodniczego w przypadku

zmniejszenia średnicy

przewodu cieczowego (kg/m)

-0,08 0,13 0,195 0,28 0,42 0,53 -

– W przypadku jednostki wewnętrznej podłączonej już do zestawu EEV dodatkowa ilość napełnienia czynnikiem chłodniczym wynosi 0,01 kg/metr,

niezależnie od rozmiaru przewodu.

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

Polski

Procedura instalacji

• Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego dla każdej jednostki wewnętrznej ( )

(Jednostka: kg)

Model Ilość czynnika chłodniczego (kg/jednostkę)

1,5 1,7 2,2 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,6 6,0 7,1 8,2 9,0 9,3 11,0 11,2 12,8 14,0 16,0 18,0 22,0 22,4 25,0 28,0 32,0 50,0 500CMH 1000CMH

Kaseta wewnętrzna 1-drożna (JSF-0)

(AM ***HN1DEH/**)

(AM ***N1PEH/**)

0,15 0,15

Wąska kaseta 1-drożna (JSF-1/JSF-2)

(AM ***F(J/N)N1DEH/**) 0,25 0,25 0,25 0,32 0,32

kaseta 2-drożna

(AM****N2DEH/**) 0,31 0,47

kaseta 4-drożna S(600x600)

(AM****NNNDEH/**) 0,29 0,29 0,29 0,29 0,37 0,37 0,37

kaseta 4-drożna S

(AM * F(N)N4DEH/**) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,57 0,69 0,69

kaseta 4-drożna S

(AM****NNNDEH/**) 0,69 0,69 0,69 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

Kaseta 360

(AM ***KN4DEH/**) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,69 0,69 0,69

Kanał S (AM****NMPKH/**) 0,22 0,22 0,22 0,22 0,31 0,38 0,38 0,38

Kanał S (AM****NMPKH9**) 0,31 0,31 0,38 0,38 0,38

Kanał S (AM***NMPKH/**) 0,38 0,38 0,38

Kanał wewnętrzny (AM***KNLDEH/**)

0,13 0,13 0,13 0,17

Kanał wewnętrzny (AM***KNLDEH/**)

0,24 0,24 0,31

Kanał wąski (AM***FNLDEH/**) 0,17 0,17 0,17 0,26 0,35 0,35 0,45 0,42 0,42 0,62 0,62

Kanał wąski (z pompą spustową)

(AM***KNLDEH/**) 0,35 0,35 0,45 0,42 0,42 0,62 0,62

Kanał wąski (AM***FNLF(P)EH/**)

0,62 0,45 0,45 0,62 0,62 0,62

Kanał wąski (AM***NNLFEH/**) 0,62 0,62

Kanał MSP (AM****NMDEH***)

0,24 0,24 0,24 0,28 0,28 0,28 0,32 0,54 0,68 0,68 0,91

Kanał HSP (AM****NHDEH/**) 0,68 0,68 0,68 1,18 1,18

Kanał HSP (AM***FNLF(P)EH/**)

1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18

Duży kanał (AM***JNHF(P)KH/**)

1,15 1,15

Kanał OAP (AM****NEPEH/**) 0,68 1,18 1,18

Ukryta podłoga stojąca

(AM****NFDEH/**) 0,22 0,32 0,32

Podłoga stojąca

(AM****NFDEH/**) 0,69 1,85

Sufit (AM****NCDEH/**)

(AM****NCDKH/**) 0,39 0,39 0,56 0,95

Konsola (AM****NJDEH/**) 0,16 0,27 0,27 0,27 0,27

Montaż ścienny (Neo forte)

(AM ***F(H)NTDEH/**) 0,24 0,24 0,24 0,24 0,36 0,36

Montaż ścienny(Neo forte z EEV)

(AM***F(H)NQDEH/**) 0,34 0,34 0,34 0,34 0,51 0,51 0,51

Montaż ścienny (AR5000)

(AM****NADKH/**) 0,16 0,16 0,19 0,25 0,25 0,52 0,52 0,52

Montaż ścienny (AR5000 z EEV)

(AM****NVDE(K)H/**) 0,22 0,22 0,25 0,34 0,34 0,71 0,71 0,71

Montaż ścienny (Boracay)

(AM ***KNTDEH/**) 0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49

Montaż ścienny(Boracay z EEV)

(AM***KNQDEH/**) 0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49

Montaż ścienny (MAX4 z EEV)

(AM***MNQDEH/**) 0,68

ERV plus (AM****NKDEH/**) 0,11 0,36

Jednostka Hydro HE (AM****NBDEH/**)

0,60 0,70 1,20

Jednostka Hydro HT (AM****NBF*B/**)

0.60 uwaga

MCU (MCU-S*NE**N) 0,50

4-drożny CST (AM***AN4PKH/**)

0,45 0,45 0,45 0,60 0,60 0,73 0,73 0,88 0,88

Kanał LSP (AM***ANLDKH/**) 0,13 0,13 0,13 0,17 0,24 0,24 0,31

Kanał MSP (kanał S)

(AM***ANMPKH/**) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,80 0,84 0,84 0,84

Kanał HSP (kanał S)

(AM***ANHPKH/**) 0,80 0,80 0,84 0,84 0,84 0,84

A3050 (AM***JNADKH/**) 0,16 0,16 0,19 0,25 0,25 0,52 0,52 0,52

A3050 (z EEV)

(AM***JNVDKH/**) 0,22 0,22 0,25 0,34 0,34 0,71 0,71 0,71

QMD RAC (AM***TNADKH/**)

(AM***TNVDKH/**)

(AE***TNXDEG/**)

0,23 0,23 0,32 0,32 0,48 0,48 0,48 0,64

※ Jeśli w powyższej tabeli nie ma dodatkowej wartości czynnika chłodniczego dla jednostki wewnętrznej, należy zapoznać się z

instrukcją montażu jednostki wewnętrznej.

Polski

Procedura instalacji

• Jeśli zestaw AHU znajduje się wśród jednostek wewnętrznych, należy dodać 0,063 kg czynnika chłodniczego na każde 1 kW wzrostu

wydajności AHU.

Uwaga 1) W przypadkach, gdy wydajność połączenia jednostki Hydro HT przekracza 50% wszystkich jednostek wewnętrznych, nie należy

uwzględniać dodatkowego czynnika chłodniczego.

• Metoda obliczania całkowitej ilości dodatkowego czynnika chłodniczego

– Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego w zależności od długości przewodu ( )

– Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego dla każdej jednostki wewnętrznej ( ) = Σ(ilość dodatkowego czynnika chłodniczego dla

każdej podłączonej jednostki wewnętrznej) ※ Patrz tabela

– Całkowita ilość dodatkowego czynnika chłodniczego = +

※ Suma całkowitej ilości dodatkowego czynnika chłodniczego i podstawowej ilości czynnika chłodniczego nie powinna przekraczać 100 kg.

Jeśli czynnik chłodniczy przekracza 100 kg, należy moduł podzielić tak, aby masa czynnika chłodniczego nie przekraczała 100 kg.

Przykład> Jeśli podstawowa ilość czynnika chłodniczego jednostki zewnętrznej wynosi 10,5 kg, całkowita ilość dodatkowego czynnika

chłodniczego ( +) nie powinna przekraczać 89,5kg.

• Przykład obliczania czynnika chłodniczego dla modeli HP

Klasyfikacja Rozmiar przewodu

cieczowego

Długość (m) Jednostkowa ilość czynnika

chłodniczego (kg/m)

Ilość dodatkowego czynnika

chłodniczego (kg)

Całkowita ilość dodatkowego

czynnika chłodniczego (kg)

×∑( × )

Przewód cieczowy

( )

Ø 6,35 35 0,02 0,7

5,575

Ø 9,52 50 0,06 3,0

Ø 12,70 15 0,125 1,875

Klasyfikacja

Nazwa modelu

jednostki

wewnętrznej

Liczba

jednostek

Jednostkowa ilość czynnika

chłodniczego (kg/EA)

Ilość dodatkowego

czynnika chłodniczego (kg)

Całkowita ilość dodatkowego

czynnika chłodniczego (kg)

×∑( × )

Jednostka

wewnętrzna ( )

kaseta 4-drożna

(AM071FN4DEH*) 40,45 1,80

3,10

Kanał wąski

(AM056FNLDEH*) 20,35 0,70

Kanał wąski

(AM045FNLDEH*) 10,35 0,35

kaseta 1-drożna

(AM036FN1DEH*) 10,25 0,25

– Całkowita ilość czynnika chłodniczego ( + ) = 5,575+3,10 = 8,675 (kg)

• Przykład obliczania czynnika chłodniczego dla modeli HR

Klasyfikacja Rozmiar przewodu

cieczowego

Długość (m) Jednostkowa ilość czynnika

chłodniczego (kg/m)

Ilość dodatkowego

czynnika chłodniczego (kg)

Całkowita ilość dodatkowego

czynnika chłodniczego (kg)

× ∑( × )

Przewód cieczowy

( )

Ø 6,35 15 0,02 0,3

11,965

Ø 9,52 112 0,06 6,72

Ø 12,70 25 0,125 3,125

Ø 15,88 10 0,18 1,8

Ø 6,35

(zestaw EEV

~ jednostka

wewnętrzna)

20,01 0,02

Klasyfikacja Nazwa modelu

jednostki wewnętrznej

Liczba jednostek Jednostkowa ilość czynnika

chłodniczego (kg/EA)

Ilość dodatkowego czynnika

chłodniczego (kg)

Całkowita ilość dodatkowego

czynnika chłodniczego (kg)

× ∑( × )

Jednostka

wewnętrzna ( )

kaseta 4-drożna

(AM071FN4DEH*) 50,45 2,25

4,66

kaseta 4-drożna

(AM112FN4DEH*) 20,57 1,14

Neo forte

(AM028FNTDEH*) 10,27 0,27

MCU 20,5 1

– Całkowita ilość czynnika chłodniczego ( + ) = 11,965+4,66 = 16,625 (kg)

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

Polski

Procedura instalacji

Klasa hartowności i minimalna grubość

przewodu chłodniczego

Średnica zewnętrzna

(mm)

Minimalna grubość

(mm) Klasa hartowności

Ø 6,35 0,70

Wyżarzane

Ø 9,52 0,70

Ø 12,70 0,80

Ø 15,88 1,00

Ø 19,05 0,90

Ciągnione

Ø 22,22 0,90

Ø 25,40 1,00

Ø 28,58 1,10

Ø 31,75 1,10

Ø 34,92 1,20

Ø 38,10 1,35

Ø 41,28 1,43

Ø 44,45 1,60

Ø 50,80 2,00

Ø 53,98 2,10

• Specyfikacja materiału (grubość) przewodów czynnika

chłodniczego musi być zgodna z przepisami i normami UE

i/lub lokalnymi standardami.

PRZESTROGA

• W przypadku rur o średnicy większej niż Ø 19,05 należy

użyć rury miedzianej typu ciągnionego (C1220T-1/2H

lub C1220T-H). Jeśli używana jest rurka miedziana typu

wyżarzanego (C1220T-O), rurka może pęknąć z powodu jej

oporu na niskie ciśnienie i spowodować obrażenia ciała.

Przewód czynnika chłodniczego

Aby zapobiec przedostaniu się obcych materiałów lub wody do

rurki, bardzo ważna jest metoda przechowywania i uszczelniania

(szczególnie w trakcie montażu). Zastosować właściwą metodę

uszczelnienia zależnie od środowiska.

Miejsce ekspozycji Czas ekspozycji Typ uszczelnienia

Na zewnątrz

Dłużej niż jeden

miesiąc Ściśnięcie rury

Krócej niż jeden

miesiąc Zwężenie

Otaśmowanie

wewnątrz - OTAŚMOWANIE

Informacje dotyczące spawania

przewodów czynnika chłodniczego

ibezpieczeństwa

PRZESTROGA

• Ważne informacje dotyczące pracy przewodów czynnika

chłodniczego.

– Sprawdzić, czy w przewodzie nie ma wilgoci.

– Sprawdzić, czy w przewodzie nie ma obcych substancji ani

zanieczyszczeń.

– Upewnić się, że nie ma nieszczelności.

– Podczas spawania lub przechowywania rurki należy

przestrzegać instrukcji.

Spawanie w otoczce azotu

• Podczas spawania przewodów czynnika chłodniczego

przepłukiwać je azotem, jak pokazano na rysunku.

• Jeśli podczas spawania rurek nie zostanie wykonane płukanie

azotem, wewnątrz rury może pojawić się tlenek. Może to

spowodować uszkodzenie ważnych części systemu, takich jak

sprężarka, zawory itp.

• Wyregulować natężenie przepływu przepłukiwania azotem

za pomocą regulatora ciśnienia tak, aby utrzymać wartość

0,05 m

/h lub mniejszą.

Część spawana

Gaz azotowy

Ø 6.35 rura miedziana

Zawór odcinający

Zwężenie

Przewód

wysokiego

ciśnienia

Regulator ciśnienia

Gaz azotowy

Przepływomierz

Orientacja rury podczas spawania

• Podczas spawania przewód powinien być skierowany w dół

lub na bok.

• Unikać spawania rury w kierunku do góry.

PRZESTROGA

• W przypadku sprawdzania wycieku gazu po spawaniu

rur należy użyć wskazanego rozwiązania do wykrywania

wycieków gazu. W przypadku stosowania roztworu

wykrywającego zawierającego składnik siarkowy może dojść

do korozji przewodów.

Polski

Procedura instalacji

Przecinanie lub kielichowanie

przewodów

1 Upewnić się, że są przygotowane wymagane narzędzia.

– Obcinarka do rur, narzędzie do usuwania zadziorów, narzędzie

do kielichowania oraz uchwyt do rur, itp.

2 Aby skrócić rurę, należy ją przeciąć obcinarką do rur, upewniając

się, że krawędź cięcia pozostaje pod kątem 90° względem

powierzchni bocznej rurki.

– Prawidłowe i nieprawidłowe przykłady odciętych krawędzi

przedstawiono na poniższych ilustracjach.

90° Ukośne Nierówne Zadziory

3 Aby zapobiec wyciekom gazu, usunąć wszystkie zadziory na

krawędzi cięcia przewodu za pomocą przyrządu do usuwania

zadziorów.

4 Wykonać czynności związane z kielichowaniem za pomocą

narzędzia do kielichowania, jak pokazano poniżej.

Listwa do

kielichowania

Rurka

Jarzmo

Listwa do

kielichowania

Rurka

Nakrętka

kielichowa

Typ sprzęgła Typ nakrętki motylkowej

[Narzędzia do kielichowania]

Średnica

rury

(mm)]

Głębokość części kielichowej [A (mm)]

Użycie

narzędzia do

kielichowania

dla R-410A

Użycie zwykłego

narzędzia do

kielichowania

Typ

sprzęgła

Typ nakrętki

motylkowej

Ø 6,35 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

Ø 9,52 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

Ø 12,70 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

Ø 15,88 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

5 Sprawdzić, czy przewód został prawidłowo skielichowany.

– Przykłady prawidłowo i nieprawidłowo obciętych krawędzi

przedstawiono na poniższych ilustracjach.

Nierówna

grubość

PękniętyUszkodzona

powierzchnia

PochylonyPrawidłowy

PRZESTROGA

• Jeśli po przecięciu przewodu nie zostaną usunięte ciała obce czy

zadziory, może dojść do wycieku czynnika chłodniczego.

• Jeśli do wnętrza rury przedostaną się ciała obce, może dojść do

uszkodzenia ważnych wewnętrznych części układu lub obniżenia

wydajności produktu. Tak więc podczas cięcia lub kielichowania

rury rurka powinna być skierowana w dół.

Łączenie skielichowanych przewodów

• Sprawdzić, czy kielich jest prawidłowo wykonany, zgodnie ze

standardowym rozmiarem.

• Zosiować środek rury i dokręcić ręcznie nakrętkę kielichową.

Następnie dokręcić nakrętkę kołnierzową kluczem

dynamometrycznym w kierunku wskazanym na poniższej

ilustracji.

• Część połączenia kielichowego powlec olejem estrowym.

Część połączenia

kielichowego

Nakrętka

kielichowa

Rurka

Klucz

nastawny

Klucz dynamometryczny

Średnica

zewnętrzna

(D, mm)

Moment

dokręcenia

(N·m)

Wymiar

kielicha

(L, mm)

Kształt kielicha (mm)

Ø 6,35 14~18 8,7~9,1

90° ±2°

45° ±2°

R 0,4~0,8

Ø 9,52 34~42 12,8~13,2

Ø 12,70 49~61 16,2~16,6

Ø 15,88 68~82 19,3~19,7

Ø 19,05 100~120 23,6~24,0

PRZESTROGA

• Przedmuchiwanie azotem gazowym należy wykonywać podczas

spawania rury.

• Należy pamiętać o użyciu dostarczonej nakrętki kielichowej.

• Upewnić się, że nie ma pęknięć ani zwichrowanych części,

gdykonieczne jest zgięcie rury.

• Nie dokręcać nakrętki kołnierzowej zbyt mocno.

• R-410A jest czynnikiem chłodniczym pod wysokim ciśnieniem

iistnieje ryzyko wycieku czynnika chłodniczego, jeśli połączenie

kielichowe nie jest powleczone olejem estrowym. Zatem

posmarować miejsce połączenia kielichowego olejem estrowym.

Instalacja przewodów czynnika chłodniczego

Polski

Procedura instalacji

2 Podłączanie przewodu czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej

Klasyfikacja Połączenie od strony czołowej Połączenie po prawej/lewej stronie (i od spodu)

Proces obróbki

• Najpierw zdejmij pokrywę orurowania z jednostki

zewnętrznej.

• Oddziel otwór wyprowadzenia, który zamierzasz

wykorzystać. Jeśli oddzielisz otwór wyprowadzenia, który

nie będzie wykorzystany, małe zwierzęta, takie jak wiewiórki

i szczury, mogą dostać się do wnętrza urządzenia przez ten

otwór.

• Najpierw zamocować spodnią część pokrywy instalacji

rurowej, a następnie górną jej część.

• Oddzielić otwór wyprowadzenia od spodniej części jednostki

i zamontować przewód rurkowy.

• Po zamontowaniu i zaizolowaniu rurki zamknąć pozostałe

otwory. Jeśli nie uczynimy tego, małe zwierzęta, takie jak

szczury i wiewiórki mogą dostać się do wnętrza urządzenia.

H/P

Przewód

po stronie

cieczowej

Przewód po

stronie gazowej

Przewód po stronie

cieczowej

Przewód po

stronie gazowej

H/R

Przewód po

stronie cieczowej

Przewód gazowy

wysokociśnieniowy

Przewód gazowy

niskociśnieniowy Przewód po

stronie cieczowej

Przewód gazowy

wysokociśnieniowy

Przewód gazowy

niskociśnieniowy

PRZESTROGA

• Uwaga dotycząca spawania rurki do jednostki zewnętrznej

– Podczas spawania rury urządzenie może ulec uszkodzeniu wskutek przegrzania i płomienia powstającego podczas spawania.

Zabezpieczyć urządzenie przed pożarem lub płomieniem, używając tkaniny chroniącej przed płomieniem. Czujnik do mierzenia

temperatury zewnętrznej znajduje się po lewej stronie części spawalniczej, dlatego należy zachować szczególną ostrożność, aby nie

uszkodzić czujnika podczas spawania.

– Ciepło powstające podczas spawania może uszkodzić o-ring i uszczelnienie teflonowe wewnątrz zaworu serwisowego. Owinąć dolną

część zaworu serwisowego wilgotną szmatką i przyspawać ją w sposób pokazany na rysunku. Co więcej, kapanie wody z mokrej szmatki

może przerwać spawanie. Upewnij się, że woda nie kapie z mokrej szmatki.

– Upewnij się, że podłączone przewody nie splatają się ze sobą ani nie stykają się z urządzeniem. (Wibracje mogą spowodować

uszkodzenie przewodów.)

– Podczas wymontowywania uszczelnionej rurki po spodniej stronie zaworu serwisowego należy ją najpierw przeciąć obcinakiem do rur,

a następnie rozpocząć spawanie. Jeśli uszczelniona rura jest spawana bez cięcia, może dojść do obrażeń ciała spowodowanych przez

czynnik chłodniczy w rurze.

Instalacja przewodów rurowych dla

jednostki zewnętrznej

1 Kierunek rurki

Przewód czynnika chłodniczego można wyprowadzać od przodu,

z lewej i z prawej strony. Należy zastosować odpowiednią metodę

montażu rur zgodnie ze warunkami miejsca instalacji.

Połączenie od

strony czołowej

Połączenie z

prawej strony

Połączenie z

lewej strony

PRZESTROGA

• Uwaga dotycząca zastosowania otworu wyrzutnika

Otwór

wyprowadzenia

• Należy uważać, aby nie uszkodzić zewnętrznej części jednostki

zewnętrznej.

• Usunąć wszystkie zadziory wokół otworu wyprowadzenia i

nałożyć lakier na przekrój poprzeczny oraz krawędzie otworu

wyprowadzenia, aby zapobiec rdzewieniu.

• Użyć kablowej rurki ochronnej i tulei, aby zapobiec uszkodzeniu

kabla podczas przeprowadzania przez otwór wyprowadzenia.

Strona jest ładowana ...

Samsung AM045FNMDEH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM045FNMDEH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport