2
2
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ...................................................................................................................................... 3
CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 7
USO ...................................................................................................................................................................................... 11
MANUTENZIONE................................................................................................................................................................. 12
INDEX
SAFETY INFORMATION ....................................................................................................................................................... 13
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 16
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 17
USE ...................................................................................................................................................................................... 21
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 22
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 23
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 26
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 27
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 31
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 32
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 33
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 36
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 37
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 41
WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 42
IÇERIKLER
GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER ......................................................................................................................................... 43
ÖZELLIKLER ........................................................................................................................................................................ 46
MONTAJ ............................................................................................................................................................................... 47
KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 51
BAKIM .................................................................................................................................................................................. 52
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 53
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 56
INSTALACJA ........................................................................................................................................................................ 57
UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................... 61
KONSERWACJA.................................................................................................................................................................. 62
IT
EN
FR
DE
TR
PL
KAZALO
VARNOSTNE INFORMACIJE ........................................................................................................................................... 63
ZNAČILNOSTI .................................................................................................................................................................. 66
NAMESTITEV ................................................................................................................................................................... 67
UPORABA ......................................................................................................................................................................... 71
VZDRŽEVANJE ................................................................................................................................................................ 72
SI