Kernau KFUF 15161 W Instrukcja obsługi

Kategoria
Zamrażarki
Typ
Instrukcja obsługi
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
ZAMRAŻARKI SZUFLADOWEJ
KFUF 15162 NF W
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
PL
4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
• OSTRZEŻENIAOGÓLNE.......................................................................................................5
OSTRZEŻENIAODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA......................................................................7
• MONTIOBSŁUGAZAMRAŻARKI.............................................................................8
• PRZEDROZPOCZĘCIEMKORZYSTANIAZZAMRAŻARKI...................................8
CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI ............................................ 9
AKCESORIA............................................................................................................................... 11
CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ............................................................... 12
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................ 17
• ODSZRANIANIE.......................................................................................................................17
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .............................. 19
CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................... 20
WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................... ......21
CZĘŚĆ 7. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU ................................................. 22
• WYŚWIETLACZIPANELSTEROWANIA.......................................................................9
INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO-FROST....................................................... 9
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ............................................... 23
PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Otworówwentylacyjnychchłodziarko-zamrażarkiniewolnowżadensposóbblokować.
OSTRZEŻENIE:Niewolnostosowaćżadnychurządzeńmechanicznychaniinnychsposobów,żeby
przyspieszyćprocesrozmrażania.
OSTRZEŻENIE:Niewolnoużywaćinnychurządzeńelektrycznychwewnątrzchłodziarko-zamrażarki.
OSTRZEŻENIE:Układchłodzenianależychronićprzeduszkodzeniami
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
OSTRZEŻENIE:Żebyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia,należyjezainstalowaćzgodnie
zewskazówkamiproducenta.
Niewielkailośćczynnikachłodniczegozastosowanawopisywanejchłodziarko-zamrażarkito
przyjaznydlaśrodowiskaczynnikR600a(izobutan),któryjestłatwopalnyimożebyćwybuchowy,
jeślizapalisięwosłoniętymmiejscu.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależychronićukładchłodniczyprzeduszkodzeniami.
• Wpobliżuchłodziarko-zamrażarkiniewolnoprzechowywaćżadnychpojemnikówzawierających
materiałyłatwopalne,np.aerozolilubwkładówuzupełniającychdogaśnic.
• Tourządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
• Chłodziarko-zamrażarkęnależypodłączyćdoźródłazasilania220-240V,50Hz.Niewolnojej
podłączaćdoinnychźródełzasilania.Przedpodłączeniemchłodziarko-zamrażarkinależyupewnić
się,żeinformacjepodanenatabliczceznamionowej(napięcieipodłączoneobciążenie)odpowiadają
parametromźródłazasilania.(Wprzypadkuwątpliwościnależyskontaktowaćsięzwykwalifikowanym
elektrykiem.)
• Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyzobniżonymi
zdolnościamifizycznymi,zmysłowymibądźumysłowymi,atakżeprzezosobybezdoświadczenia
iwiedzynatematobsługi,jeślipozostająpodnadzoremopiekunówbądźzostałyszczegółowo
poinstruowaneosposobiebezpiecznegoużywaniaurządzeniairozumiejąryzykazwiązane
zniewłaściwymużyciem.Dzieciniepowinnywykorzystywaćurządzeniadozabawy.Dziecinie
powinnyczyścićchłodziarko-zamrażarkianiwykonywaćczynnościkonserwacyjnych,jeślipozostają
beznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
PL
6
• Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkamożespowodowaćpożarlubporażenieprądemelektrycznym.
Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkapowinnyzostaćwymienione.Wymianęnależypowierzyć
wykwalifikowanemupersonelowiserwisu.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamiodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
UWAGI:
• Przedmontażemirozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależydokładnieprzeczytaćinstrukcję
obsługi.Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowania
urządzenia.
• Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamiznajdującymisięnaurządzeniuiinstrukcjąobsługioraz
przechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abymócrozwiązaćproblemy,któremogąsię
pojawićwprzyszłości.
• Urządzenietozostałowyprodukowanedoużytkudomowegoimożebyćużywanewyłącznie
wdomachitylkodookreślonychcelów.Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego
anipublicznego.Takieużyciespowodujeunieważnieniegwarancjiurządzenia,anaszafirmanie
będzieponosiłaodpowiedzialnościzapowstałewwynikutegostraty.
• Tourządzeniezostałowyprodukowanedoużytkudomowegoisłużywyłączniedochłodzenia/
przechowywaniażywności.Urządzenietoniejestodpowiedniedoużytkukomercyjnegolubpublicznego
anidoprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościza
stratypowstałewprzypadkuniezastosowaniasiędopowyższegopostanowienia.
PL
7
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
• Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.
• Nienależypodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.
• Nienależyciągnąć,zginaćaniniszczyćprzewodu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
• Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy
dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.
• Nigdyniedotykaćprzewodu/wtyczkimokrymirękami,gdyżmogłobyto
spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.
• Nieumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwkomorzedowytwarzania
lodu,gdyżmogąonepęknąćwwynikuzamarzaniazawartości.
• Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.
• Niedotykaćloduusuwanegozkomorydowytwarzanialodu.Lódmożepowodować
odmrożeniai/lubskaleczenia.
• Niedotykaćmrożonychproduktówmokrymirękami.Nienależyjeśćlodówlub
kostekloduzarazpowyjęciuichzkomorydowytwarzanialodu.
• Nienależyponowniezamrażaćmrożonychproduktówpoichrozmrożeniu.
Niezastosowaniesiędopowyższegozaleceniamożespowodowaćproblemy
zdrowotnetakiejakzatruciepokarmowe.
• Nienależyprzykrywaćobudowyzamrażarkianigórnejjejczęścimateriałem.
Wpływatonadziałaniezamrażarki.
• Należyzabezpieczyćakcesoriazamrażarkinaczastransportu,abyzapobiecich
uszkodzeniu.
• Pozamknięciudrzwizamrażarkipowstajeuszczelnieniepróżniowe.Odczekać
1minutęprzedponownymichotwarciem.
• Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu
możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.
PL
8
MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
• Napięcieroboczezamrażarkiwynosi220–240V(50Hz).
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
• Zamrażarkęnależyumieścićwmiejscunienarażonymnadziałaniepromieni
słonecznych.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
• Zamrażarkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
• Jeślizamrażarkaznajdujesięobokdrugiejzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiego
mrożenia,należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiec
tworzeniusięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
• Nieumieszczaćżadnychprzedmiotównazamrażarceorazzamontować
wodpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwzamrażarce.
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyprzetrzećwszystkieczęści
urządzeniaroztworemzciepłejwodyiłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie
przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkie
częścidozamrażarki.
• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymi
przeziernikamiztyłu),obracająco90°(jakpokazanonailustracji),takaby
skraplaczniedotykałściany.
• Zamrażarkapowinnazostaćumieszczonaprzyścianie,zzachowaniemodstępu
nieprzekraczającego75mm.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI
• Przedpierwszymużyciemzamrażarkilubpotransporciemusionastaćpionowo
przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona
efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.
• Przypierwszymużyciuzzamrażarkimożewydzielaćsięzapach.Jesttonormalne,
azapachzniknie,gdyzamrażarkarozpoczniechłodzenie.
PL
9
CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI
INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO FROST
ZamrażarkiztechnologiąNoFrostróżniąsiępodwzględemzasadydziałaniaod
innychzamrażarekstatycznych.
W zwykłych zamrażarkach wilgoć przedostająca się do wnętrza przez otwarte
drzwiczkiorazzawartawartykułachspożywczychpowodujeoszranianiekomory
zamrażarki.Abyusunąćszronilódzkomoryzamrażarki,koniecznejestokresowe
wyłączeniezamrażarki,przeniesienieżywności,któramusibyćprzechowywanaw
staniezamrożonym,doinnegochłodzonegopojemnika,anastępnieusunięcielodu
nagromadzonegowkomorzezamrażarki.
W przypadku zamrażarek z technologią No Frost sytuacja wygląda zupełnie
inaczej.Sucheizimnepowietrzejestwdmuchiwanehomogenicznieirównomiernie
do komory zamrażarki poprzez kilka otworów połączonych z dmuchawą. Zimne
powietrze jest rozprowadzane homogenicznie i równomiernie między półkami,
dzięki czemu żywność jest schładzana jednakowo, co zapobiega powstawaniu
wilgociizamarzaniu.
Tym samym zamrażarka z technologią No Frost zapewnia wygodę użytkowania,
opróczolbrzymiejpojemnościistylowegowyglądu.
WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA
Używanie panelu sterowania
1. Przyciskustawianiatemperaturyzamrażarki
2. Symboltrybuszybkiegozamrażania
3. LampkaLEDalarmu
4. Wskaźniktemperatury
OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki
Przycisk ten pozwala na ustawienie temperatury wzamrażarce. Naciśnij ten przycisk wcelu ustawienia
określonychwartości.Użyjtegoprzyciskurównieżdoaktywowaniatrybuszybkiegozamrażania.
1 2 3 4
OŚWIETLENIE (jeżeli jest dostępne)
Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę
później ze względu na testy otwarcia
PL
10
TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA
Kiedy z niego korzystać?
Dozamrażaniadużychilościżywności.
Dozamrażaniadańtypufastfood.
Doszybkiegozamrażaniażywności.
Doprzechowywaniasezonowejżywnościprzezdłuższyczas.
Jak z niego korzystać?
Naciskajprzyciskustawianiatemperatury,ażdowłączenialampkiszybkiegozamrażania.
Wtymtrybielampkaszybkiegozamrażaniapozostajewłączona.
Maksymalnąilośćświeżejżywności(wkilogramach),jakąmożnazamrozićwciągu24godzinpodano
naetykiecieurządzenia.
Dlauzyskaniaoptymalnejwydajnościurządzeniaprzymaksymalnejefektywnościzamrażanianależy
przełączyćurządzeniewtrybszybkiegozamrażaniana24godzinyprzedwłożeniemświeżejżywności
dozamrażarki.
W tym trybie:
Jeśli naciśniesz przycisk ustawiania temperatury, tryb ten zostanie anulowany, austawienie wróci na
poziom-16.
UWAGA:
Trybszybkiegozamrażaniazostanieautomatycznieanulowanypo24godzinach,wzależnościodtemperatury
otoczenialubjeżeliczujnikzamrażarkiosiągniedostatecznieniskątemperaturę.
USTAWIENIA TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
Początkoweustawienietemperaturyto-18°C.
Naciśnijrazprzyciskustawianiatemperaturyzamrażarki.
Każdenaciśnięcieprzyciskupowodujezmniejszeniewartościtemperatury.(-16°C,-18°C,-20°C,
-22°C,-24°Clubszybkiezamrażanie)
Jeślibędziesznaciskaćprzyciskustawieńtemperaturyzamrażarkidomomentuwyświetleniasymbolu
szybkiego zamrażania, na wyświetlaczu ustawień iodczekasz 3 sekundy nie naciskając żadnych
przycisków,lampkaszybkiegozamrażaniazaczniemigać.
Kontynuowanienaciskaniaspowodujepowrótdoostatniejwartości.
ZALECANE WARTOŚCI TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
KIEDY REGULOW TEMPERATURĘ WEWNĘTRZNĄ (ºC)
Wcelumrożeniaztemperaturąminimalną -16ºC,-18ºC
Przystandardowymużytkowaniu -18ºC,-20ºC,-22ºC
Wcelumrożeniaztemperaturąmaksymalną -24ºC
LAMPKA ALARMU
Wprzypadkuproblemuzzamrażarką,lampkaalarmubędzieświecićnaczerwono.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43°C lub 110°F)
i zastosowano w nim technologię „Freezer Shield”, która chroni zamrożoną żywność przed rozmrożeniem,
nawet jeśli temperatura otoczenia spadnie do -15°C.
PL
11
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w
temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.
AKCESORIA
Tacka na lód
Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.
Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.
Przygotowywanie kostek lodu
Pociągnąć dźwignię do siebie i wyjąć tackę do przygotowania lodu
Napełnić wodą do poziomu lini
Przytrzymać lewy koniec dźwigni i ustawić tackę d lodu w pudełku na
lód
Po przygotowaniu kostek lodu obrócić dźwignię, ab kostki lodu spadły
do pudełka na lód.
W celu przygotowania lodu nie należy wlewać wody do pudełka na lód.
Może ono pęknąć.
OSTRZEŻENIA O DOSTOSOWYWANIU TEMPERATURY
Jeżeli wprowadzono ustawienia temperatury, nie zostaną one skasowane w przypadku awarii
zasilania.
Nie należy zaczynać kolejnego ustawienia przed ukończeniem poprzedniego.
Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstotliwości otwierania drzwi i ilości
żywności w zamrażarce.
Przy pierwszym włączeniu urządzenia należy pozwolić mu pracować nieprzerwanie przez 24
godziny, aż schłodzi się do odpowiedniej temperatury.
Podczas tego początkowego 24-godzinnego okresu nie należy otwierać drzwi ani wkładać dużo
żywności do urządzenia.
Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem
lub podłączeniem do zasilania odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki.
Zamrażarka jest zaprojektowana z myślą o działaniu w poszczególnych zakresach temperatur
otoczenia, zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się
używania lodówki w temperaturach przekraczających wskazane wartości.
Można więc użytkować zamrażarkę w nieogrzewanym pomieszczeniu, nie martwiąc się, że żywność
w zamrażarce się zepsuje. Kiedy temperatura otoczenia powróci do zwykłego poziomu, można
kontynuować użytkowanie urządzenia.
PL
12
Komora zamrażarki służy do zamrażania świeżej żywności i przechowywania mrożonej żywności
przez okres wskazany na opakowaniu, a także do przygotow-ywania kostek lodu.
Nie należy umieszczać świeżej ani ciepłej żywności obok mrożonej żywności, ponieważ może to
spowodować jej rozmrożenie.
Przed zamrożeniem świeżej żywności (np. mięsa, ryb i mięsa mielonego) należy ją podzielić na
porcje do jednorazowego użycia.
Przy przechowywaniu mrożonej żywności należy starannie przestrzegać instrukcji podanych na
opakowaniu. Jeśli na opakowaniu nie są podane żadne informacje, żywność nie powinna być
przechowywana dłużej niż przez 3 miesiące od daty zakupu.
Maksymalna ładowność: aby umożliwić przechowywanie dużych ilości żywności i wykorzystać
pełną pojemność netto zamrażarki, można wyjąć wszystkie wysuwane szuflady, ale pozostawić klapy
górnych półek. Dzięki temu możliwe jest przechow-ywanie dużych produktów bezpośrednio na
półkach.
Przy kupowaniu mrożonej żywności należy się upewnić, że została ona zamrożona w odpowiedniej
temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone.
Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, aby zachować jej jakość, i
należy ją z powrotem wkładać do zamrażarki najszybciej jak to możliwe.
Jeśli opakowanie mrożonki zdradza objawy zawilgocenia i nietypowego spęcznienia,
prawdopodobne jest, że było ono uprzednio przechowywane w nieodpowiedniej temperaturze i że
jego zawartość się zepsuła.
Czas przydatności do spożycia zależy od temperatury w pomieszczeniu, ustawienia termostatu,
częstotliwości otwierania drzwiczek, rodzaju żywności oraz czasu trwania jej transportu ze sklepu do
domu. • Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie
przekraczać podanego czasu przydatności do spożycia.
Aby maksymalnie wykorzystać możliwości zamrażania zamrażarki:
Maksymalną ilość świeżej żywności (w kg), jaką można zamrozić w ciągu 24 godz., podano na
etykiecie urządzenia (chłodziarka ma zdolność zamrażania 25 kg przy temperaturze otoczenia
wynoszącej 25°C).
Aby uzyskać największą wydajność zamrażania, należy aktywować tryb szybkiego zamrażania (SF)
na 24 godziny przed umieszczeniem w zamrażarce świeżej żywności.
Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażarce 24 godziny zazwyczaj wystarczają na jej
zamrożenie. W celu oszczędzania energii tryb „szybkiego zamrażania” wyłączy się automatycznie po
2–3 dniach.
Aby zamrozić niewielką ilość żywności (do 3 kg) w zamrażarce:
Umieścić żywność tak, by nie dotykała produktów, które zostały zamrożone wcześniej, i aktywować
tryb „Fast Freezing” („Szybkie zamrażanie”). Żywność można położyć obok innych zamrożonych
produktów po jej całkowitym zamrożeniu (nie wcześniej niż po 24 godzinach).
Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu. Może to spowodować
problemy zdrowotne, takie jak zatrucie pokarmowe.
Gorącą żywność należy pozostawić do całkowitego ostygnięcia przed włożeniem jej do zamrażarki.
Przy kupowaniu mrożonej żywności należy się upewnić, że została zamrożona w odpowiedniej
temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone.
CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI
PL
13
RYBY I MIĘSO PRZYGOTOWANIE
Okres
przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej (w
godzinach)
Steki wołowe
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
610 12
Jagnięcina
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
68 12
Pieczeń z cieleciny
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
610 12
Pokrojona
cielęcina Wmałychkawałkach. 610 12
Pokrojona
baranina Wkawałkach. 48 23
Mieso mielone
Wwygodnychporcjach,
zapakowanebez
przyprawiania.
1–3 2–3
Podroby (kawałki) Wkawałkach. 1–3 1–2
Kiełbasy/salami Zapakowane,nawetjeśli
sąosłonkach. 1–2 Dorozmrożenia.
Kurczak i indyk
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
7–8 10–12
Gęś i kaczka
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
4–8 10
Jeleń, królik, dzik Porcjepo2,5kgbezkości. 9–12 10–12
MROŻENIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI
Zamrażarka jest odpowiednia do mrożenia świeżej żywności oraz przechowywania przez długi czas
żywności głęboko zamrożonej.
Świeżą żywność, która ma być zamrożona, należy umieścić na dnie przedziału.
Maksymalna ilość żywności, która może być zamrożona w ciągu 24 godzin jest podana na tabliczce
znamionowej.
Proces zamrażania trwa 24 godziny, w tym czasie nie należy dodawać innej żywności do zamrożenia.
PL
14
UWAGA:
Mrożonążywnośćporozmrożeniunależygotowaćtakjakświeżeprodukty.Jeśliniezostanieugotowanapo
rozmrożeniu,NIGDYniewolnojejzamrażaćponownie.
RYBY I MIĘSO PRZYGOTOWANIE
Okres
przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej (w
godzinach)
Ryby słodkowodne
(pstrąg, karp,
szczupak, sum) Wymyćiosuszyćpo
dokładnymwypatroszeniu
iusunięciułusek,jeśli
potrzeba,odciąćogon
igłowę.
2
Docałkowitego
rozmrożenia.
Chude ryby
((labraks, turbot,
sola)
48
Tłuste ryby
(bonito, makrela,
lufar, sardela)
24
Skorupiaki Oczyszczonei
umieszczonewtorebkach. 46Docałkowitego
rozmrożenia.
Kawior
Wopakowaniu,wewnątrz
aluminiowegolub
plastikowegopojemnika.
23Docałkowitego
rozmrożenia.
Ślimaki
Wposolonejwodzie,
wewnątrzaluminiowego
lubplastikowego
pojemnika.
3Docałkowitego
rozmrożenia.
PL
15
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE
Maksymalny
czas
przechowywania
(miesiace)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej (w
godzinach)
Kalafior
Usunąćliście,podzielić
naróżyczkiitrzymać
wwodziezdodatkiem
odrobinycytryny.
1012 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Zielona
fasolka, fasolka
szparagowa
Umyćipokroićnamałe
kawałki. 1013 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Groszek Wyłuskaćiumyć. 12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Grzyby i
szparagi
Umyćipokroićnamałe
kawałki. 69Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Kapusta Umyta. 68 2
Bakłażan Poumyciupokroićna
kawałki2cm. 1012 Oddzielićkrążkiod
siebie.
Kukurydza Umyćizapakowaćjako
kolbylubziarna. 12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Marchew Umyćipokroićnaplasterki. 12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Papryka Usunąćłodygę,podzielićna
połowyiusunąćziarna. 810 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Szpinak Umyty. 69 2
Jabłka i gruszki Pokroić,obieraćzeskórki. 810 (Wzamrażalniku)5
Morele i
brzoskwinie
Podzielićnapołowyi
usunąćpestkę. 46 (Wzamrażalniku)4
Truskawki i
maliny Umyćiwyczyścić. 812 2
Gotowane owoce Wpojemnikuzdodatkiem
10%cukru. 12 4
Śliwki, czereśnie,
wiśnie Umyćiusunąćogonki. 812 57
PL
16
Okres przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania w temperaturze
pokojowej (w godzinach)
Czas rozmrażania w
piekarniku (w minutach)
Chleb 4-6 23 4-5(220-225°C)
herbatniki 3-6 11,5 5-8(190-200°C)
Ciasto 1-3 23 5-10(200-225°C)
tarta 1-1,5 34 5-8(190-200°C)
Ciasto filo 2-3 11,5 5-8(190-200°C)
Pizza 2-3 24 15-20(200°C)
NABIAŁ I CIASTA PRZYGOTOWANIE
Okres
przechowywania
(w miesiącach)
Warunki przechowywania
Zapakowane (homo-
genizowane) mleko
Wewłasnym
opakowaniu. 23Tylkoprodukty
homogenizowane.
Ser (oprócz
twarogu) Wplasterkach. 68
Możliwekrótkoterminowe
przechowywaniew
oryginalnymopakowaniu.W
przypadkudługoterminowego
przechowywanianależyzawinąć
wfolię.
Masło, margaryna
Wewłasnym
opakowaniu.
6 —
jajka*
Białko jajka 1012 30godpowiada
jednemużółtku.
w zamkniętym pojemniku
Roztrzepane
jajko (kogiel-
mogiel)
Dobrzeroztrzepane,
dodaćszczyptęsolilub
cukru,abyzapobiec
nadmiernemuścięciu.
10 50godpowiada
jednemużółtku.
Żółtko jajka
Dobrzeroztrzepane,
dodaćszczyptęsolilub
cukru,abyzapobiec
nadmiernemuścięciu.
810 2godpowiadajednemu
żółtku.
PL
17
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćurządzenieodzasilania.
Nienależyczyścićurządzenia,polewającjewodą.
Zamrażarkapowinnabyćczyszczonaregularnieprzyużyciuroztworusodyoczyszczonej
iletniejwody.
Upewnićsię,żewodaniedostaniesiędoobudowylampyiinnychelektrycznych
elementów.
Akcesoriaczyścićoddzielniewodązdetergentem.Niemyćichwzmywarce.
Nienależyużywać środków ściernych, detergentów animydeł. Powyczyszczeniu należy
przepłukać urządzenie czystą wodą idokładniewysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia
podłączyćwtyczkędosiecisuchymirękami.
Czyścićskraplaczprzyużyciuszczoteczkiprzynajmniejdwarazywroku.Pomoże
tozmniejszyćkosztyenergiiizwiększyćefektywność.
PODCZAS CZYSZCZENIA ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
ROZMRAŻANIE
Zamrażarka rozmraża się w pełni automatycznie.
Woda powstała podczas rozmrażania przepływa przez
wylot zbierający wodę, wpływa do zbiornika
odparowywania poniżej skraplacza i stamtąd paruje.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zbiornik odparowywania
Wymiana oświetlenia LED
Jeżeli zamrażarka jest wyposażona w oświetlenie LED,
należy skontaktować się z działem pomocy technicznej,
ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane
wyłącznie przez autoryzowany serwis.
Pasek LED
PL
18
• Wraziepotrzebymożnazachowaćoryginalneopakowaniaistyropian(PS).
• Urządzenienależyzabezpieczyćnaczastransportuszerokimipasamilubwytrzymałąliną.Podczas
transportumusząbyćprzestrzeganeinstrukcjeumieszczonenakartonie.
• Przedtransportowaniemlubzmianąmiejscamontażuwszystkieruchomeelementy(np.szuflada,tacki
nalóditp.)powinnybyćwyjętelubzamocowanetaśmami,abyzabezpieczyćjeprzeduszkodzeniem.
ZAMRAŻARKĘ PRZENOSIĆ W POZYCJI PIONOWEJ.
ZMIANA POŁOŻENIA DRZWI
• Niejestmożliwazmianakierunkuotwieraniadrzwizamrażarki,jeżeliuchwytydrzwiowe
zamontowanenaprzedniejpowierzchnidrzwi.
• Zmianakierunkuotwieraniadrzwijestmożliwatylkowmodelachbezuchwytów.
• Jeżelikierunekotwieraniadrzwizamrażarkimabyćzmieniony,należyskontaktowaćsięznajbliższym
autoryzowanymserwisem,abytozrobić.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU
PL
19
CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli zamrażarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy zapoznać się
zponiższymiinformacjamiprzedwezwaniemelektryka,abyoszczędzićczasipieniądze.
SPRAWDŹ OSTRZEŻENIA:
Jeśli zamrażarka nie pracuje, sprawdź czy:
jest zasilanie,
wyłącznik główny w domu nie jest rozłączony,
gniazdo nie jest wadliwe. Aby to sprawdzić, należy podłączyć do tego samego gniazda inne sprawne
urządzenie.
Co zrobić, gdy urządzenie nie działa właściwie?
Należy sprawdzić, czy:
urządzenie nie jest przeładowane,
temperatura zamrażarki jest ustawiona na -16,
drzwi są dobrze zamknięte,
w skraplaczu nie ma kurzu,
z tyłu i po bokach jest wystarczająco dużo miejsca.
Gdy zamrażarka działa zbyt głośno:
Zwykłe odgłosy
Odgłos pękania lodu:
podczas automatycznego rozmrażania,
gdy urządzenie jest poddawane niskiej lub wysokiej temperaturze (z powodu prężenia się materiału
urządzenia).
Krótkietrzaski:
Słyszalnepodczaswłączania/wyłączaniasprężarkiprzeztermostat.
WŁĄCZONA
LAMPKA ALARMU
TYP
BŁĘDU PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
„Ostrzeżenie
o awarii”
Pewneczęściuległy
uszkodzeniulubdoszło
doawariiwprocesie
chłodzenia.Produktjest
podłączanyporazpierwszy
lubnastąpiładługaprzerwa
wzasilaniu(1godzina).
Należysprawdzić,czydrzwisą
otwarteorazczyproduktdziała
od1godziny.Jeślidrzwiniesą
otwarte,aproduktdziałaod1
godziny,należyniezwłocznie
skontaktowaćsięzserwisem
wceluuzyskaniapomocy.
Odgłosypracującejsprężarki(normalneodgłosypracującegosilnika):
Teodgłosyoznaczają,żesprężarkadziałanormalnie;sprężarkamożeemitowaćgłośniejszeszumy
przezkrótkiczaswtakcieuruchamiania.
PL
20
Odgłosybulgotaniaiszeleszczącejwody:
Teodgłosypowodujeczynnikchłodzącyprzepływającywinstalacjirurowej.
Odgłosyprzepływającejwody:
Normalneodgłosywodyprzepływającejdozbiornikaskraplaczapodczasodszraniania.Teodgłosy
mogąbyćsłyszalnepodczasodszraniania.
Odgłosyprzepływającegopowietrza(normalneodgłosypracującegowentylatora):
Ten odgłos może być słyszalny wzamrażarce ztechnologią No Frost podczas normalnej pracy
systemu,awywołujegocyrkulacjapowietrza.
Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:
Czyartykułyspożywczenieuniemożliwiajądomknięciadrzwi?
Czydrzwizamrażarki,pojemnikiipojemniknalódzostałyprawidłowoumieszczone?
Czyuszczelkidrzwiniesąuszkodzonelubrozdarte?
Czyzamrażarkazostałaustawionanapoziomejpowierzchni?
Gdy wilgoć gromadzi się w zamrażarce:
Czy cała żywność jest właściwie zapakowana? Czy pojemniki były suche przed włożeniem ich do
zamrażarki?
Czy drzwi zamrażarki były często otwierane? Wilgoć z pomieszczenia dostaje się do zamrażarki
podczas otwierania drzwi. Nagromadzanie wilgoci będzie szybsze, jeśli drzwi są często otwierane,
zwłaszcza gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wysoki.
ZALECENIA:
Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy je odłączyć od gniazda zasilania (na potrzeby
czyszczenia i kiedy drzwi są zostawiane otwarte)
W przypadku przerwy w dostawie prądu zaleca się wyciągnięcie wtyczki z gniazda, aby zapobiec
uszkodzeniu sprężarki. Urządzenie rozpocznie pracę po 5 minutach, nie ma powodów do obaw.
Jeżeli urządzenie nie jest używane przez długi czas (na przykład podczas wakacji), należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka. Należy wyczyścić zamrażarkę zgodnie z rozdziałem 4 i zostawić otwarte drzwi w
celu uniknięcia wilgoci i zapachów.
Jeśli problem będzie się powtarzał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji, należy
skonsultować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
Czas eksploatacji urządzenia wynosi 10 lat zgodnie z wytycznymi Departamentu Przemysłu (trwałość
części wymagana do prawidłowego działania urządzenia).
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło, takich jak kuchenka, piekarnik,
zmywarka lub kaloryfer, oraz ustawić urządzenie w najchłodniejszej części pomieszczenia.
2. Ustawić urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu i upewnić się, że otwory
wentylacyjne urządzenia nie są zasłonięte.
3. Zawsze pozostawiać ciepłą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed włożeniem jej do
zamrażarki.
4. Starać się unikać zbyt długiego i zbyt częstego otwierania drzwi, ponieważ ciepłe powietrze będzie
dostawać się do wnętrza, powodując nazbyt częste uruchamianie sprężarki.
5. Upewnić się, że nie ma przeszkód uniemożliwiających prawidłowe zamknięcie drzwi.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89

Kernau KFUF 15161 W Instrukcja obsługi

Kategoria
Zamrażarki
Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach