Beko VRR Instrukcja obsługi

User Manual

01M-8911833200-3421-03

VRR 60110 VW

EN - FR - RO - IT - PL - SL - CS - SR - SQ - MK - FI

Robot Vacuum Cleaner

2 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

CONTENTS

ENGLISH 03-22

FRANÇAIS 23-43

ROMANIAN 44-65

ITALIANO 66-86

POLSKI 87-108

SLOVENŠČINA 109-128

CESKY 129-148

SRPSKI 149-168

SHQIP 169-188

МАКЕДОНСКИ 189-210

FINNISH 211-231

This product was manufactured at modern, environmentally-friendly facilities without any harm on nature.

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a BEKO product. We would like you to achieve the optimal efficiency

from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully

before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to

someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWARNING: Warnings against

dangerous situations concerning the

security of life and property.

Protection class against electric shock.

4 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

This section contains safety

instructions to prevent hazards

that can result in injury or property

damage.

Any warranty is void if these

instructions are not followed.

1.1 General safety

• This appliance complies with

international safety standards.

• This device can be used by

children over 8 years of age,

people with physical, sensory or

mental challenges or people with

lack of experience or knowledge;

as long as control is ensured or

information is provided regarding

the hazards. Children must not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be carried out by unattended

children.

• Do not use the appliance if the

power cord or the appliance is

damaged. Contact authorised

service.

• Your mains power supply shall

be in align with the specified

information on the type tag.

• Do not use the appliance with an

extension cord.

• To prevent damage to the power

cord, prevent it from being

pinched, crimped or rubbed

against sharp edges.

• Do not touch the plug of the

appliance with damp or wet

hands while the appliance is

plugged in.

• Do not pull on the cord while

unplugging the appliance.

• Do not vacuum flammable

materials and ensure that the

cigarette ashes are cooled down

before vacuuming them.

• Do not vacuum water and other

fluids.

• Protect the appliance against

precipitation, humidity and heat

sources.

• Do not use the appliance in or

near explosive or flammable

environments and substances.

• Unplug the appliance before

cleaning and maintenance.

1 Important safety and environmental instructions

Robot Vacuum / User’s Manual 5 / EN

• Do not immerse the appliance

or its power cord in water for

cleaning.

• Do not disassemble the

appliance.

• Use only original parts or

parts recommended by the

manufacturer.

• To prevent blockage of the filter

or damage to the motor, do

not vacuum cement, plaster or

fragments of compressed paper.

• Use the appliance with the

adapter delivered with the

appliance only.

• Do not use the appliance without

filters, it may get damaged.

• If you keep the packaging mate-

rials, keep them out of the reach

of children.

• This appliance is not intended

to be used by persons, including

children, with physical, sensory

and mental disabilities or those

who have not adequate experi-

ence and knowledge regarding

its use, unless they are under the

supervision of a person respon-

sible for their safety or they are

informed about the operation of

the appliance.

• The children shall be supervised

to prevent them from playing

with the appliance.

• Unplug the adaptor and remove

the battery pack before any

cleaning or maintenance

procedure.

• To avoid any risk of hazard,

a damaged adaptor shall be

replaced by the manufacturer,

the authorised representative of

the manufacturer or a similarly

qualified technician.

• Keep your fingers, hair and loose

clothes away from moving parts

or clearances while vacuuming.

• Batteries shall be removed from

the appliance before discarding

the appliance.

• Disconnect the appliance from

power supply before removing

the battery.

• Please discard used batteries in

accordance with local laws and

regulations.

1 Important safety and environmental instructions

6 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

1 Important safety and environmental instructions

• The batteries on this appliance

may only be replaced by the

authorised services.

• WARNING: Use only the TS-

A011-190060E1 removable

supply unit delivered with the

appliance to charge to the

battery.

• Do not use batteries of different

types or old and new batteries

together.

• Batteries shall be installed with

the correct polar layout.

• Do not short circuit the supply

terminals.

• Should be used with 18650-BAK

batteries only.

• This appliance shall not be

operated by children and people

with limited physical, sensory

and cognitive skills or people

with lack of experience and

knowledge unless they are under

supervision or they are provided

with the relevant instructions.

• The children shall be supervised

to prevent them from playing

with the appliance.

• Do not put weight on the

appliance.

• Do not run the appliance on high

grounds like table or chair.

1.2

Compliance with the WEEE

Directive and disposal of the waste

product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be

disposed with other household wastes at the end

of its service life. Used device must be returned

to offical collection point for recycling of electrical

and electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local authorities

or retailer where the product was puchased. Each

household performs important role in recovering

and recycling of old appliance. Appropriate disposal

of used appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and human

health.

1.3 Packaging information

The product's packaging is made of

recyclable materials, in accordance with

the National Legislation.

Do not dispose the packaging waste with the

household waste or other wastes, dispose it to

the packaging collection areas specified by local

authorities.

Robot Vacuum / User’s Manual 7 / EN

1 Important safety and environmental instructions

1.4 Waste batteries

Ensure that the waste batteries are

disposed of in accordance with local laws

and regulations. The symbol on the battery

and packaging indicates that the battery

delivered with the product should not be

considered as household waste. This symbol may

be used in combination with a chemical symbol in

some regions. If the batteries contain more than

0.0005 % mercury and more than 0.004 % of lead,

the Hg chemical is added for mercury and the Pb

chemical symbol is added for lead under the symbol.

By ensuring that the batteries are disposed correctly,

you shall contribute to the prevention of potential

damage to the environment and human health due

to improper disposal of the batteries.

1.5 What to do for energy saving

•When using your appliance, adjust the speed

settings according to the surface, in order to save

energy.

•Normally, lower speeds are used when cleaning

hard surfaces while high speeds are used in for

cleaning carpets.

8 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

2 Overview

1 2 3

4

56

7

8

9 10

11 12 13

14 15 16

9 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

2 Overview

2.1 Controls and components

1. Top cover

2. “AUTO” button

3. Front bumper

4. Front bumper line

5. Charging socket

6. Power button

7. Rear body

8. Rear sensor

9. Dust container

10. HEPA filter

11. Water tank

12. Mop

13. Side brushes

14. Charging unit

15. Remote control

16. Charge adaptor

2.2 Conformity declaration for CE

Arçelik A.Ş. hereby declares that this

appliance complies with Directive 2014/53/

EU. The complete text of the EU declaration of

conformity is available in the following internet

address: – Products, from :beko.com

2.3 Technical data

Adapter Input:

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Adapter output: DC19V, 0.6A

Battery :

Li-ion battery: 10.8V/2600mAh

Charging period: 5-6 hours

Operation time : Up to 110 minutes

Dust container capacity : 0.5L

Water tank capacity: 0.12L

2.4G WiFi frequency

interval : 2412-2472 MHz

Network Supported: WLAN IEEE 802.11

b/q/n wireless

2.4G WiFi maximum RF output power:

20dBM

RF Exposure information: The maximum allowed

exposure level is calculated according to the

20 cm distance between the appliance and the

human body. To comply with the RF exposure

condition, a distance of 20 cm should be put

between the appliance and the person.

The rights to make technical and design changes are reserved.

Manufacturer Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Model ID: TS-A011-190060E1

Input Voltage: 100-240V~

Input Frequency 50/60Hz

Input Current 0.5A

Output Voltage 19V

Output Current 0.6A

Output Power: 11.4W

Average active efficiency 84.67%

Efficiency at low load (10%) 77.4%

Power under no load: 0.06W

10 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

2 Overview

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Display screen

2. HOME recharging

3. Weekly scheduling

4. Direction buttons (Only available in standby mode)

5. Start/stop

6. Maximum mode, highest suction power

7. Timing

8. Selection of cleaning programme

CThe suction power is adjusted with the Mode

button.

11 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

This appliance is managed through a remote controller or the mobile application in line with the operation

instructions stated in the manual. To use with the mobile application, download the “Beko Robot”

application in the Google Play Store or App Store.

3.1 Intended use

This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use.

3.2 Charging the appliance

3.2.1 Charging with the adapter

Completely charge the appliance in the initial use.

CIt takes up to 5 to 6 hours to charge the appliance completely.

Attach the lead of the power

adapter directly to the robot’s

charging socket (5) and attach

the power adapter to the other

lead as shown above.

12 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

3.2.2 Charging with the charging unit

Place the charging unit (14) in

the wall. Remove obstacles that

are within 1-2 meter distance to

the charging unit.

Attach the lead of the charging

adapter (16) to the charging

station.

If the appliance is off, turn it on

by switching the power button

(6) from the “OFF” to “ON”

state.

The blue light on the charging

unit (14) stays lit while the unit

is active.

C

If the adapter is unplugged or power outage occurs when the appliance is in the charging

unit (14), the appliance will leave the charging stand without a cleaning mode selected and

start searching for the charging station.

In this case, turn the appliance off using the power button on the side (6). When the power

outage is over or you plug in the adapter, turn the power on and send the appliance to the

charging unit using the controller (15) or the mobile application and wait for it to settle.

CThe indicator on the appliance will blink in red colour while charging.

CAfter completely charging, the indicator on the appliance will remain in blue colour.

CWhen the battery is low in standby mode, the indicator will blink twice in a second.

CWhen the battery is low in cleaning mode, the appliance will find the charging unit (14)

automatically, indicator will remain constant in red colour.

3 Operation

13 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.3 Start Up

3.3.1 Automatic cleaning

ON/OFF

AUTO

Press the “AUTO” button on

the appliance. Or; press the “Start/stop”

button on the remote control

(15) or the mobile application.

The device will switch to

cleaning mode.

Cleans the entire area following

a zigzag cleaning route. At the

end of cleaning, the robot will

return to the charging station.

3.3.2 Edge cleaning

MODE

MODE1

Press the “MODE” button

on the remote controller until

“MODE1” is displayed on the

screen.

The appliance will switch to

cleaning mode. The appliance

cleans the edges of the wall

and remains clear of the

charging unit (14) to avoid

crashing during operation.

At the end of cleaning, the

appliance will return to the

charging unit.

14 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

3.3.3 Area cleaning

MODE

MODE2

Press the “MODE” button

on the remote controller until

“MODE2” is displayed on the

screen.

The appliance will switch to the

mode of cleaning the 2m*2m

area that it is located.

At the end of cleaning, the ap-

pliance will switch to standby

mode.

3.3.4 Random Cleaning

MODE

MODE3

Press the “MODE” button

on the remote controller until

“MODE3” is displayed on the

screen.

The appliance will switch to

random cleaning mode and will

clean the room following a ran-

dom route.

Cleaning will continue until the

appliance runs out of battery,

then it will move to the charg-

ing unit (14) to recharge.

3 Operation

15 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.3.5 Intense cleaning

MODE

MODE4

Press the “MODE” button

on the remote controller until

“MODE4” is displayed on the

screen.

The appliance will operate two

laps of cleaning by following

a zigzag route. At the end of

cleaning, the appliance will re-

turn to the charging unit (14).

3.3.6 Maximum cleaning

MAX

Press on the “MAX” button

on the remote controller (15)

to start the maximum level

cleaning while the appliance is

in standby or cleaning mode.

The appliance’s cleaning route

will be as it is in automatic

cleaning.

The difference in maximum

cleaning mode is that the

appliance will switch to

maximum suction mode in

order to achieve an extensive

cleaning.

16 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.3.7 Schedule mode

When you successfully set the scheduled cleaning timing, the appliance will start cleaning automatically

at the scheduled time.

3.4 Scheduling through remote controller

To enter the scheduling mode, push and hold the “CLK” button on the remote controller (15). Blinking

digits will be displayed on the screen, you may use the up and down buttons to change the blinking

digits. After entering a number, proceed to the next digit to be set, using left and right buttons. After the

time is set, the day information in the top line can be changed each time the right button is pressed.

Finally, push the “CLK” button on the remote controller, the screen will stop blinking which means the

time is set.

3.4.1 How can one schedule the robot through remote controller? Setting with

remote controller

A. Setting the schedule time

a. Make sure the robot is in standby or charging state, then push and hold the “PLAN” button on the

remote controller, the remote controller will switch to scheduling mode.

b. Blinking digits will be displayed on the screen, you may use the left and right buttons to proceed to

the next digit to be set.

c. Once set, push the “ON/OFF” button on the remote controller, you will hear a short beep sound if the

scheduling was successful.

d. After hearing the short beep sound, you may return to the home screen by pushing and holding the

“PLAN” button.

C

When setting the scheduling, the number on the remote controller (15) is the delay time.

For instance, let’s assume it is 8 AM right now and the setting on the remote is 01:00.

When the setting is successful, the appliance will start operating in 1 hour. That means it will

start at 9 AM. However, it will only operate at 9 AM in that day. If the main switch is turned

off before reaching the scheduled time, the scheduling will be cancelled. And each time a

scheduled hour is entered, it will only be available for one hour.

A. Cancelling a programme time

When the remote controller (15) is in the scheduling mode, push and hold the “ON/OFF” button again,

00:00 will be displayed on the remote controller screen. Then, push on the “ON/OFF” button to cancel a

programme time. If successful, the appliance will make a beep sound twice. After hearing the short beep

sound, you may return to the home screen by pushing and holding the “PLAN” button.

17 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.5 Operation of the Mop

Paspas

Tapa

Cırt cırtlı

yapışkan

Su haznesi

alt kısmı

Attach the mop attachment

to the cloth duct and stretch

the mop cloth to fix it on the

fasteners.

Open the water container (11)

lid, fill it with water and close

the lid.

Turn the appliance upside down.

Place the mop attachment

ducts on the ducts found on

the bottom of the appliance and

push. (A clicking noise will be

heard).

When removing the appliance

mop attachment, push the left

and right buttons at the same

time and pull the attachment.

Mop

Touch

fasteners

Water tank

lower part Lid

18 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

4 Cleaning and maintenance

Turn off and unplug the appliance before cleaning.

AWARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes

to clean the appliance.

4.1 Cleaning the dust container and filters

CYou may call our call center to order a new filter when your filter reaches expected life, is

deformed or needs to replaced for a reason.

C

Do not wash the HEPA Filter.

To achieve the maximum performance with HEPA filter, clean with a brush after each cleaning.

HEPA filter (10) is a replaceable accessory. The expected lifespan of the HEPA filter (10) is

approximately 4 months.

Since wet filters may cause a decreased performance, replace them with new ones.

To open the top cover (1), lift it

from the part shown with ar-

rows using your fingers.

Open the cover. Remove the dust container (9),

holding it from the handle.

Remove the filter frame and the

filter. Empty the dust container (9).

Only the dust container may be

washed under running water.

Once the dust container (9) is

completely dry, attach the filter

and the filter frame.

19 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

4.2 Cleaning the sensor and wheels

CClean regularly according to the amount of dust accumulated.

Clean the sensor and the

wheels using a soft fiberglass

cloth.

Clean the charging contact

points on the charging unit (14)

using a soft, fiberglass cloth.

Clean the charging contact

points on the appliance using a

soft, fiberglass cloth.

4.3 Cleaning the rotating brush group

Döner fırça

kapağı

Döner

fırça

Remove the rotating brush

group from the appliance. Clean the rotating brush group

using a soft fiberglass cloth.

The rotating brush may be

washed under running water.

Note: After washing, please

wait until the rotating brush

group is completely dry.

4 Cleaning and maintenance

Rotating

brush cover

Rotating

brush

20 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

4 Cleaning and maintenance

4.4 Cleaning side brushes

1. Check if the side brushes are damaged or they contain foreign substances.

2. Clean the side brushes using cleaning tools or a mopping cloth.

3. In case of kink or deformation, keep the side brushes in hot water for 5 seconds.

4. If damaged, replace the side brushes.

4.5 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.

• Unplug the appliance.

• Ensure that the appliance is kept out of reach of children.

• If you shall not be using the appliance for a long period of time, please keep it in a cool and dry place

at half charged condition. Do not charge or discharge completely.

4.6 Transport and shipping

• During transport and shipping, carry the appliance with its original packaging. The packaging of the

appliance will protect the appliance against physical damage.

• Do not put heavy objects on the appliance or its packaging. Otherwise the appliance may be damaged.

• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.

Strona jest ładowana ...

Beko VRR Instrukcja obsługi

Beko VRR Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty