Gardena 19108-20 Instrukcja obsługi

Willkommen

Mein Garten

Wir beginnen mit der Einrichtung Ihres smart Gateway.

Sind Sie bereit?

Starten

2

DE

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein Produkt allerhöchster Qualität ausgewählt.

Falls Sie Fragen zur Installation oder Verwendung Ihres Produkts

haben, wenden Sie sich an unseren GARDENA Service unter

www.gardena.de/service

Lieferumfang: 1 x smart Gateway

1 x Netzteil

1 x LAN-Kabel

Inbetriebnahme

Das Gateway bietet Ihnen zwei Möglichkeiten sich mit dem

Internet zu verbinden. Das Verbinden mit dem LAN-Kabel oder

über WLAN.

Mit Kabel verbinden (empfohlen):

1. Laden Sie die kostenlose GARDENA smart system-App aus

dem Apple App Store oder dem Google Play Store.

2. Befolgen Sie zum Verbinden mit Kabel die Anweisungen in der

App.

3

DE

Über WLAN verbinden

Um eine Verbindung über WLAN herzustellen, benötigen Sie Ihre Gateway ID.

Die Gateway ID ist auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Gateways ablesbar.

Zusammensetzung: GARDENA_config(9eb7)

ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Passwort Gateway WLAN-Netz: 55446548

ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

4

DE

1. Gehen Sie mit Ihrem Smartphone oder Computer

auf die WLAN Einstellungen. Hier sollte jetzt das

Gateway als verfügbares WLAN-Netz angezeigt

werden. Der Name des Gateway Netzes setzt sich

aus GARDENA_config und den ersten vier Stellen

der Gateway ID zusammen.

Bsp.: GARDENA_config(9eb7).

2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN-Netz

her. Verwenden Sie dazu die letzten acht Ziffern

Ihrer Gateway ID als Administrator Passwort.

5

DE

3. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Internet-LED

durchgehend gelb.

http://10.0.0.1

Gateway Administrator Passwort: 9eb74563

ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

6

DE

4. In ihrem bevorzugten Internet-Browser öffnen Sie

die URL http://10.0.0.1

5. Sie befinden sich nun im Gateway Admin Interface.

Melden Sie sich mit den ersten acht Zeichen Ihrer

Gateway ID als Passwort an.

••• • ••• • •

Logout

WLAN wird verwendet, wenn das Ethernet getrennt ist.

Gateway-Konﬁguration

VERFÜGBARES NETZWERK

PASSWORT

PASSWORT ANZEIGEN

Your Network

WLAN

Speichern

http://10.0.0.1

7

DE

6. Jetzt befinden Sie sich im Konfigurationsmenü im

Gateway Admin Interface. Öffnen Sie den Reiter

WLAN und wählen sie im Menü VERFÜGBARES

NETZWERK Ihr Heimnetzwerk aus und geben Sie

das Passwort Ihres Netzwerkes ein.

Speichern Sie Ihre Einstellung.

8

DE

7. Nun startet das Gateway eine Softwareaktualisierung, dies kann einige

Minuten dauern. Sobald die Internet-LED und die Power-LED dauerhaft

grün leuchten, wurde das Gateway erfolgreich aktualisiert.

In der Zwischenzeit laden Sie die kostenlose GARDENA smart system App

aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter.

Willkommen

Mein Garten

Wir beginnen mit der Einrichtung Ihres smart Gateway.

Sind Sie bereit?

Starten

9

DE

8. Das Gateway kann nun in der GARDENA smart system App

eingebunden werden.

Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der App.

10

DE

Reset

Die Reset-Funktion kann zur Anwendung kommen,

wenn Sie z. B. Ihr Gateway in einem neuen

WLAN-Netzwerk einbinden wollen oder den

Internet-Anbieter gewechselt haben.

1. Reset-Knopf gedrückt halten.

2. Währenddessen das Gateway an den Strom

anschließen. Halten Sie den Reset-Knopf

solange gedrückt, bis die Power-LED Grün

leuchtet.

Die Power-LED leuchtet durchgehend für

ca. zehn Sekunden, bis sie anfängt zu blinken.

Das Blinken kann ca. eine Minute dauern.

Leuchtet die Power- LED wieder durchgängig,

ist Ihr Gateway bereit sich mit dem Internet zu

verbinden.

Welcome

My Garden

Let's start by setting up your smart Gateway.

Are you ready?

Start

EN

11

Congratulations!

You have chosen a top-quality product.

If you have any questions about installing or using your product,

please contact GARDENA Support on www.gardena.de/service

Included in delivery: 1 x smart Gateway

1 x power supply unit

1 x LAN cable

Getting started

The Gateway has two options for connecting to the Internet; using

the LAN cable or via Wi-Fi.

Connecting via cable (recommended):

1. Download the free GARDENA smart system app from the

Apple App Store or the Google Play Store.

2. To connect via cable, follow the instructions in the app.

EN

12

Connecting via Wi-Fi

You need your Gateway ID to connect via Wi-Fi;

this can be found on the sticker on the underside of the Gateway.

Composition: GARDENA_config(9eb7)

ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password for Gateway Wi-Fi network: 55446548

ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

EN

13

1. Navigate to the Wi-Fi settings on your smartphone

or computer. You should see the Gateway as an

available Wi-Fi network here.

The name of the Gateway network is made up of

GARDENA_config and the first four characters

of the Gateway ID.

For example: GARDENA_config(9eb7).

2. Connect to the Wi-Fi network. Use the last eight

digits of your Gateway ID as the administrator

password here.

EN

14

3. Once you have connected successfully, the Internet LED lights up

yellow continuously.

http://10.0.0.1

Gateway Administrator Password: 9eb74563

ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

EN

15

4. Use your preferred Internet browser to open the

URL http://10.0.0.1

5. You are now in the Gateway admin interface.

Log in using the first eight digits of your Gateway ID

as the password.

••• • ••• • •

Logout

Wi-Fi will be used when Ethernet is disconnected.

Gateway Conﬁguration

AVAILABLE NETWORK

PASSWORD

SHOW PASSWORD

Your Network

Wi-Fi

Save

http://10.0.0.1

EN

16

6. You are now in the configuration menu in the

Gateway admin interface. Open the Wi-Fi tab,

go to the AVAILABLE NETWORK menu, select

your home network and enter the password

for your network.

Save your settings.

EN

17

7. The Gateway will now start a software update, which can take several minutes.

When the Internet LED and the power LED light up green continuously,

the Gateway has been successfully updated.

While you wait, download the free GARDENA smart system app from the

Apple App Store or the Google Play Store.

Welcome

My Garden

Let's start by setting up your smart Gateway.

Are you ready?

Start

EN

18

8. You can now link the Gateway to the GARDENA

smart system app by following the instructions in

the app.

EN

19

Reset

You may need to use the reset function if you want

to link your Gateway to a new Wi-Fi network,

for example, or if you have changed your Internet

provider.

1. Press and hold the reset button.

2. At the same time, plug in the Gateway.

Hold down the reset button until the power

LED lights up green.

The power LED will light up continuously for

approx. ten seconds, before it starts to flash.

The flashing can last for approx. one minute.

When the power LED lights up continuously

again, your Gateway is ready to connect to the

Internet.

Bienvenue

Mon Jardin

Commençons par conﬁgurer votre smart Gateway.

Êtes-vous prêt?

Démarrer

FR

20

Félicitations !

Vous avez choisi un produit de qualité optimale.

Si vous avez des questions relatives à l’installation ou

l’utilisation de votre produit, veuillez contacter

l’assistance GARDENA à l’adresse

www.gardena.de/service

Inclus : 1 smart Gateway

1 bloc d’alimentation

1 câble LAN

Démarrage

Le Gateway dispose de deux options pour la connexion Internet :

câble LAN ou Wi-Fi.

Connexion par câble (recommandé) :

1. Téléchargez gratuitement l’application GARDENA smart

system à partir de l’Apple App Store ou du Google Play Store.

2. Pour une connexion par câble, suivez les instructions dans

l’application.

Strona jest ładowana ...

Gardena 19108-20 Instrukcja obsługi

Gardena 19108-20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty