NEC MultiSync® C431 Instrukcja obsługi

Marka: NEC

Model: MultiSync® C431

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MultiSync C551

MultiSync C431

MultiSync C501

MultiSync C551

Nazwa modelu modelu znajduje się na tylnym panelu monitora.

MODEL: C431, C501, C551

Monitor wielkoformatowy

Powdręcznik

użytkownika

Spis treści

Uwagi dotyczące zasilania monitora ............................................................................................................. Polski-1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ........................................................................................................................ Polski-2

Ważne informacje ......................................................................................................................................... Polski-3

OSTRZEŻENIE ............................................................................................................................... Polski-3

PRZESTROGA ................................................................................................................................ Polski-3

Zasady bezpieczeństwa, konserwacji i zalecenia dotyczące użytkowania ................................................... Polski-4

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji ............................................................................................ Polski-4

Zalecenia eksploatacyjne ................................................................................................................ Polski-4

Ergonomia ....................................................................................................................................... Polski-4

Czyszczenie ekranu ciekłokrystalicznego ....................................................................................... Polski-5

Mycie obudowy ............................................................................................................................... Polski-5

Instalacja ...................................................................................................................................................... Polski-6

Mocowanie akcesoriów montażowych ............................................................................................ Polski-8

Nazwy i funkcje podzespołów ....................................................................................................................... Polski-9

Panel sterowania ............................................................................................................................. Polski-9

Panel podłączeń .............................................................................................................................. Polski-10

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ..................................................................................... Polski-11

Zasięg pracy pilota zdalnego sterowania ......................................................................................... Polski-12

Instalacja i konfiguracja .................................................................................................................................Polski-13

Podłączenia .................................................................................................................................................. Polski-15

Schemat połączeń .......................................................................................................................... Polski-15

Podłączenie komputera osobistego ................................................................................................. Polski-16

Podłączanie odtwarzacza lub komputera z wyjściem HDMI ........................................................... Polski-16

Podłączenie do komputera ze złączem DisplayPort ........................................................................ Polski-16

Podłączanie urządzenia USB .......................................................................................................... Polski-16

Podstawowa obsługa ..................................................................................................................................... Polski-17

Tryby włączania i wyłączania zasilania ........................................................................................... Polski-17

Wskaźnik zasilania .......................................................................................................................... Polski-18

Korzystanie z opcji zarządzania energią ......................................................................................... Polski-18

Aspect (Proporcje) ........................................................................................................................... Polski-18

Media Player (Odtwarzacz multimediów) ........................................................................................ Polski-19

Dostępna zawartość ........................................................................................................................ Polski-19

Ekran plików .................................................................................................................................... Polski-21

Pokaz slajdów ................................................................................................................................. Polski-22

Ustawienia odtwarzacza multimediów ............................................................................................. Polski-22

NETWORK & OTHER SETTINGS (SIEĆ I INNE USTAWIENIA) ..................................................... Polski-23

Używanie ustawień SHARED SD CARD SETTINGS (USTAWIENIA UDOSTĘPNIONEJ KARTY SD)

..... Polski-24

Używanie funkcji CONTENTS COPY (KOPIOWANIE ZAWARTOŚCI) ............................................. Polski-25

Używanie zawartości na sytuacje awaryjne ..................................................................................... Polski-25

Menu ekranowe z informacjami ....................................................................................................... Polski-25

Tryb obrazu ...................................................................................................................................... Polski-26

Obsługa menu ekranowego OSD (On-Screen-Display) ................................................................................ Polski-27

INPUT (WEJŚCIE) .......................................................................................................................... Polski-28

PICTURE (OBRAZ) ........................................................................................................................ Polski-28

AUDIO ............................................................................................................................................. Polski-30

SCHEDULE (HARMONOGRAM) ................................................................................................... Polski-30

MULTI INPUT (WIELE WEJŚĆ) ...................................................................................................... Polski-31

OSD (MENU EKRANOWE) ............................................................................................................ Polski-32

MULTI DISPLAY (WIELE MONITORÓW) ......................................................................................... Polski-33

DISPLAY PROTECTION (OCHRONA EKRANU) ............................................................................ Polski-33

CONTROL (STEROWANIE) ............................................................................................................ Polski-34

SYSTEM .......................................................................................................................................... Polski-36

Funkcje pilota ................................................................................................................................................ Polski-38

Zdalne sterowanie monitorem LCD przez złącze RS-232C .......................................................................... Polski-40

Sterowanie monitorem LCD za pomocą funkcji LAN Control (Sterowanie za pomocą sieci LAN) .................. Polski-42

Podłączanie do sieci .......................................................................................................................Polski-42

Konfigurowanie przez sieć za pomocą przeglądarki HTTP .............................................................Polski-42

POINT ZOOM (POWIĘKSZENIE PUNKTOWE) ............................................................................................ Polski-50

Funkcje ......................................................................................................................................................... Polski-51

Rozwiązywanie problemów........................................................................................................................... Polski-52

Dane techniczne - C431 ............................................................................................................................... Polski-54

Dane techniczne - C501 ............................................................................................................................... Polski-55

Dane techniczne - C551 ............................................................................................................................... Polski-56

Informacja producenta o recyklingu i zużyciu energii .................................................................................... Polski-57

[Uwaga] Informacje dot. licencji MPEG-4 AVC, MPEG-4 w niniejszym urządzeniu ....................................... Polski-58

Polski-1

Polski

Uwagi dotyczące zasilania monitora

• Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno być

usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Dla wypełnienia warunków przepisów EN 60950-1 (tzn. również PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeństwa użytkownika

zobowiązuje się instalatora urządzenia do wyposażenia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie będzie

pracować, w rezerwową ochronę przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocą bezpiecznika 10 A.

UWAGA: Urządzenie musi być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić miejsce przyłączenia przewodów fazowego i zerowego w

gnieździe. Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeństwa użytkowania

musi być dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powyższych czynności należy zlecić specjaliście

elektrykowi. Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszą być

zasilane z tego samego źródła z zachowaniem powyższych zasad.

zero (bolec)

zero faza

Widok gniazda od strony wtyczki

Polski-2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie jest zgodne z postanowieniami Części 15 przepisów Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC). Eksploatacja urządzenia

jest dozwolona po spełnieniu dwóch poniższych warunków: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz

(2) urządzenie musi przyjąć wszelkie zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane działanie.

Strona odpowiedzialna w USA: NEC Display Solutions of America, Inc.

Adres: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Tel. (630) 467-3000

Typ produktu: Monitor

Klasyfikacja urządzenia: Urządzenie peryferyjne klasy B

Model: C431

C501

C551

Niniejszym oświadczamy, że wspomniane powyżej urządzeniej

jest zgodne ze standardami technicznymi podanymi w przepisach FCC.

Informacje o przewodzie

PRZESTROGA: Niniejszy monitor kolorowy może być użytkowany z dostarczonymi wraz z nim kablami, ponieważ stwierdzono, że

nie powodują one zakłóceń odbioru sygnału radiowego ani telewizyjnego.

W przypadku 15-stykowego złącza D-Sub należy korzystać dostarczonego ekranowanego przewodu z rdzeniem

ferrytowym. W przypadku złączy HDMI, Display Port, USB i 9-stykowego złącza D-Sub należy korzystać z

ekranowego przewodu sygnałowego.

Inne przewody i adaptery mogą zakłócać odbiór fal radiowych i telewizyjnych.

Zalecenia Komisji FCC

OSTRZEŻENIE: Federalna Komisja ds. Komunikacji FCC nie zezwala na jakiekolwiek modyfikacje i przeróbki tego urządzenia

Z WYJĄTKIEM opisanych w niniejszym podręczniku przez firmę NEC Display Solutions of America. Naruszenie tego przepisu może

skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia.

1. Aby zapewnić zgodność z zaleceniami komisji FCC, należy używać dostarczonego przewodu zasilającego lub przewodu

o identycznych parametrach technicznych.

Wyposażenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, sformułowanymi w

części 15 Zaleceń Komisji FCC. Komisja przygotowała zalecenia w celu zapewnienia właściwej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w

instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z falami elektromagnetycznymi

o częstotliwościach radiowych, dlatego w przypadku instalacji i eksploatacji niezgodnej z instrukcjami producenta może powodować szkodliwe

zakłócenia komunikacji radiowej. Zakłócenia mogą jednak występować w określonych miejscach nawet w przypadku prawidłowej instalacji

i eksploatacji wyposażenia. Jeżeli urządzenie wywołuje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnałów radiowych lub telewizyjnych, zauważalne

podczas jego włączania i wyłączania, użytkownik powinien podjąć próby eliminacji zakłóceń korzystając z następujących metod:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w obwodzie sieci zasilającej, do którego nie jest podłączony odbiornik.

• W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

W razie konieczności, użytkownik powinien skontaktować się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w

celu uzyskania dodatkowych porad. Użytkownik może uznać za użyteczną następującą broszurę, przygotowaną przez Komisję FCC:

„Jak rozpoznawać i rozwiązywać problemy z zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi”. Broszura jest dostępna w wydawnictwie U.S.

Government Printing Office, Waszyngton, D.C., 20402, nr katalogowy: 004-000-00345-4.

Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.

NEC to zastrzeżony znak handlowy firmy NEC Corporation.

DisplayPort i logo DisplayPort Compliance są znakami handlowymi organizacji Video Electronics Standards Association

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie to znaki handlowe lub zastrzeżone

znaki handlowe ich odpowiednich właścicieli.

HDMI oraz logo HDMI High-Definition Multimedia Interface i HDMI to znaki handlowe lub zastrzeżone

znaki handlowe firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Trademark PJLink to znak towarowy stosowany do praw o znakach towarowych w Japonii, Stanach

Zjednoczonych oraz w innych krajach i obszarach.

microSD oraz logo micro SD i SDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

CRESTON i ROOMVIEW to zastrzeżone znaki towarowe firmy Crestron Electronics, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Licencje na oprogramowanie GPL/LGPL

Ten produkt zawiera oprogramowanie objęte licencją GPL (ang. General Public License) GNU, LGPL (ang. Lesser General Public License)

GNU oraz innymi licencjami.

Dalsze informacje dotyczące różnych aplikacji zawiera plik readme.pdf w folderze about GPL&LGPL na dołączonej płycie CD-ROM.

Adobe i logo Adobe są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Polski-3

Polski

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ MONITORA

NA DESZCZ LUB NA DZIAŁANIE WILGOCI. NALEŻY TAKŻE SPRAWDZIĆ, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJĄCEGO SĄ

PRAWIDŁOWO WŁOŻONE DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO LUB GNIAZDA PRZEDŁUŻACZA. WTYCZKI NIE NALEŻY WKŁADAĆ

DO GNIAZDA NA SIŁĘ.

NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY, PONIEWAŻ WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

PRZESTROGA

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA

PRZEWODU ZASILAJĄCEGO ZOSTAŁA WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZDKA. ABY CAŁKOWICIE ODŁĄCZYĆ ZASILANIE, NALEŻY

WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ZASILAJĄCEGO NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ ŚCIANKI).

WEWNĄTRZ MONITORA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE UŻYTKOWNIK MÓGŁBY SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz znajdują się pod tak dużym napięciem, że może ono

spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jakikolwiek bezpośredni kontakt z dowolnym elementem wewnątrz obudowy

jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi monitora znajdują się w załączonej

literaturze. W związku z tym należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

PRZESTROGA: Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z monitorem zgodnie z poniższą tabelą. Jeżeli przewód

zasilający nie został dostarczony razem z monitorem, należy skontaktować się z dostawcą. We wszystkich pozostałych przypadkach

należy stosować kabel zasilający z wtyczką pasującą do gniazda w miejscu, w którym umieszczono monitor. Odpowiedni przewód

zasilający pasuje do napięcia prądu przemiennego w gniazdku oraz jest zgodny z normami bezpieczeństwa określonego kraju.

Kabel zasilający to urządzenie musi być uziemiony. Jeśli kabel nie jest uziemiony, istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Upewnij się, że kabel zasilający jest poprawnie uziemiony.

Typ wtyczki Ameryka Północna

Europa

kontynentalna

Wielka Brytania Chiny Japonia

Kształt wtyczki

Obszar

USA/ Kanada UE Wielka Brytania Chiny Japonia

Napięcie

120* 230 230 220 100

* W przypadku używania niniejszego monitora z zasilaczem 125–240 V prądu zmiennego należy stosować kabel zasilający

odpowiedni do używanego gniazdka elektrycznego.

UWAGA: Ten produkt może być serwisowany wyłącznie w kraju, w którym został nabyty.

• Zamierzone, podstawowe zastosowanie niniejszego produktu to: Sprzęt informatyczny do używania w biurze lub w domu.

• Produkt należy podłączyć do komputera; urządzenie nie jest przystosowane do wyświetlania sygnału telewizyjnego.

Polski-4

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD W

CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW

PRACY MONITORA WIELOFUNKCYJNEGO:

• NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma

żadnych podzespołów, które mógłby naprawić użytkownik.

Otwarcie lub zdjęcie obudowy grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami. Wszelkie

prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

• Nie wolno zaginać, trzeć ani w inny sposób uszkadzać

kabla zasilającego.

• Nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów

na przewodzie zasilającym. Uszkodzenie przewodu

zasilającego może spowodować porażenie prądem

lub pożar.

• Przewód zasilający musi odpowiadać normom

bezpieczeństwa kraju, w którym jest używany (np. w

Europie należy stosować typ H05VV-F 3G 0,75 mm

• W Wielkiej Brytanii z niniejszym monitorem należy

stosować zgodny z normami brytyjskimi kabel zasilający z

wtyczką wyposażoną w czarny bezpiecznik (5 A).

• Wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego jest podstawowym

sposobem na odłączenie monitora od zasilania. Monitor

powinien być zainstalowany w pobliżu gniazdka, do

którego jest łatwy dostęp.

• Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora ani

używać go w pobliżu wody.

• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny

obudowy, ponieważ mogą dotykać elementów

znajdujących się pod napięciem, co może spowodować

zagrożenie dla zdrowia lub życia, porażenie prądem

elektrycznym, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

• Nie wolno kłaść monitora na pochyłych lub niestabilnych

wózkach, stojakach lub stołach, bo grozi to jego upadkiem

i poważnym uszkodzeniem.

• Ten produkt nie może być zamocowany w położeniu przez

dłuższy czas, ponieważ może to być przyczyną trwałego

uszkodzenia ekranu.

• Nie używać monitora na zewnątrz budynków.

• W razie uszkodzenia ekranu należy zachować ostrożność.

• W celu zapewnienia wysokiej wydajności i długotrwałego

działania produktu zabrania się zasłaniania otworów

wentylacyjnych monitora.

• W przypadku stłuczenia monitora nie wolno dotykać

ciekłego kryształu i należy zachować ostrożność.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół monitora

w celu właściwego odprowadzenia ciepła.

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani ustawiać

monitora w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na monitorze.

• Podczas transportu należy ostrożnie obchodzić się z

monitorem. Opakowanie należy zachować na wypadek

transportu monitora w przyszłości.

• Zaleca się przecierać otwory co najmniej raz na miesiąc.

• W celu zapewnienia niezawodności monitora otwory

na tylnym panelu należy czyścić z zanieczyszczeń nie

rzadziej niż raz w roku.

• Podczas stosowania za pomocą przewodu LAN nie należy

podłączać urządzeń zewnętrznych, których napięcie

zasilania może być zbyt wysokie.

• Nie należy eksploatować monitora w miejscach o wysokiej

temperaturze, dużej wilgotności, dużym zapyleniu lub

dużym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Monitora nie należy używać w miejscu objętym

gwałtownymi zmianami temperatury ani bezpośrednio

wyeksponowanym na zimne powietrze wydmuchiwane z

klimatyzatora. Może to skrócić czas eksploatacji monitora

lub spowodować kondensację pary wodnej. W przypadku

występowania skraplania się wody należy odłączyć

monitor i poczekać na odparowanie skroplin.

Podłączanie do telewizora*

• Instalacja kablowa (CDS, Cable Distribution System)

powinna być uziemiona zgodnie z normą ANSI/

NFPA 70 (Narodowe przepisy elektryczne — National

Electrical Code, NEC), szczególnie z rozdziałem 820.93,

„Uziemienie zewnętrznego ekranu przewodzącego kabla

koncentrycznego” („Grounding of Outer Conductive Shield

of a Coaxial Cable”).

• Ekran kabla koncentrycznego musi zostać podłączony do

uziemienia instalacji budynku.

W poniższych sytuacjach monitor należy niezwłocznie

odłączyć od gniazdka ściennego i zwrócić się do

wykwalifikowanego pracownika serwisu:

• Jeśli przewód zasilający lub gniazdo sieciowe są

uszkodzone.

• W przypadku zalania monitora lub dostania się do niego

obcych przedmiotów.

•

Jeżeli monitor został narażony na działanie deszczu lub wody.

• Monitor został upuszczony lub uszkodzono jego obudowę.

• W przypadku zauważenia uszkodzeń fizycznych takich jak

pęknięcia lub chybotanie.

• Jeżeli monitor nie działa normalnie pomimo stosowania

się do zaleceń zawartych w instrukcji.

Zalecenia eksploatacyjne

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca się

stosowanie poniższych wskazówek:

• W celu zapewnienia optymalnego działania zaleca się,

aby po włączeniu monitora odczekać 20 minut na jego

rozgrzanie. Należy unikać długotrwałego wyświetlania

tego samego nieruchomego obrazu, ponieważ może

wystąpić efekt powidoku.

• Co jakiś czas należy dać odpocząć oczom patrząc na

przedmiot oddalony o przynajmniej 1,5 metra. Należy

często mrugać powiekami.

• Ustawić monitor pod kątem 90° do okna lub innych źródeł

światła, aby zminimalizować odbicie światła.

• Należy ustawić jasność, ostrość i kontrast monitora w celu

uzyskania optymalnej widzialności.

• Należy regularnie kontrolować wzrok.

Zasady bezpieczeństwa, konserwacji i zalecenia

dotyczące użytkowania

* Zakupione urządzenie może nie mieć tej funkcji.

Polski-5

Polski

• Przy korzystaniu ze standardowych sygnałów należy

ustawić wartości fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Należy używać fabrycznie zaprogramowanych wartości

kolorów.

• Używać sygnałów bez przeplotu.

• Należy unikać używania koloru niebieskiego na ciemnym

tle, ponieważ jest on trudno widoczny i powoduje

zmęczenie oczu z powodu małego kontrastu.

• Produkt odpowiedni do użytku w celach rozrywkowych

przy oświetleniu minimalizującym niepożądane odbicia

światła od ekranu.

Czyszczenie ekranu ciekłokrystalicznego

• Zabrudzony panel ciekłokrystaliczny delikatnie przetrzeć

miękką tkaniną.

• Do czyszczenia ekranu monitora LCD należy używać

szmatki nie pozostawiającej nitek i nie powodującej rys.

Nie należy używać jakichkolwiek roztworów myjących ani

środków do czyszczenia szkła!

• Nie wolno przecierać ekranu ciekłokrystalicznego

twardymi materiałami.

• Nie naciskać powierzchni ekranu ciekłokrystalicznego.

• Nie wolno stosować środków czyszczących OA —

mogą one spowodować uszkodzenie lub odbarwienie

powierzchni ekranu ciekłokrystalicznego.

Mycie obudowy

• Odłącz zasilacz.

• Delikatnie przetrzyj obudowę miękką ścierką.

• Aby wyczyścić obudowę, należy zwilżyć ścierkę

neutralnym detergentem i wodą, przetrzeć obudowę, a

następnie przetrzeć ją ponownie suchą ścierką.

UWAGA: NIE WOLNO czyścić rozcieńczalnikiem

benzenowym, detergentem alkalicznym,

detergentem na bazie alkoholu, środkiem do mycia

szyb, woskiem, pastą do polerowania, proszkiem

mydlanym ani środkiem owadobójczym. Nie należy

dopuszczać do dłuższego kontaktu gumy ani

włókna winylowego z obudową. Wymienione płyny

i materiały mogą spowodować degradację, pękanie

lub złuszczanie farby.

Polski-6

Instalacja

Zawartość opakowania podano w arkuszu zawartości

zawartym w pudełku.

Urządzenie to nie może być używane ani instalowane bez

podstawy stołowej lub innego akcesorium montażowego

o podobnej funkcji. W celu przeprowadzenia prawidłowej

instalacji bardzo zalecane jest korzystanie z pomocy

przeszkolonego, autoryzowanego przez firmę NEC

pracownika serwisu. Nieprzestrzeganie standardowych

procedur montażu firmy NEC może skutkować uszkodzeniem

sprzętu albo obrażeniami użytkownika lub montera.

Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprawidłową instalacją. Niepodporządkowanie się tym

zaleceniom może skutkować unieważnieniem gwarancji.

Montaż

NIE montuj monitora samodzielnie. Skontaktuj się z dostawcą.

W celu przeprowadzenia prawidłowej instalacji zalecane jest

skorzystanie z pomocy przeszkolonego, wykwalifikowanego

technika. Należy sprawdzić miejsce docelowego montażu

urządzenia. Za montaż ścienny i sufitowy jest odpowiedzialny

klient. Nie wszystkie ściany i sufity mają nośność

odpowiednią do masy urządzenia. Gwarancja produktu

nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową

instalacją, zmianami konstrukcji urządzenia ani klęskami

żywiołowymi. Niepodporządkowanie się tym zaleceniom

może skutkować unieważnieniem gwarancji.

NIE WOLNO zasłaniać otworów wentylacyjnych akcesoriami

montażowymi ani innymi akcesoriami.

Dla przeszkolonego pracownika firmy NEC:

W celu zapewnienia bezpiecznego montażu do zamocowania

urządzenia należy użyć co najmniej dwóch wsporników.

Urządzenie należy zamocować do co najmniej dwóch

punktów w lokalizacji instalacji.

Zalecenia dotyczące montażu ściennego

i sufitowego

• Używane akcesoria montażowe inne niż zatwierdzone

przez firmę NEC muszą odpowiadać metodzie montażu

zgodnej ze standardem VESA (FDMlv1).

• Firma NEC zaleca używanie interfejsów montażowych

zgodnych ze standardem UL1678 w Ameryce Północnej.

• Firma NEC bardzo

zaleca używanie śrub o

rozmiarze M6 (długość:

10-12 mm + grubość

wspornika i

podkładek).

Jeśli są używane

wkręty dłuższe

niż 10-12 mm, należy

sprawdzić głębokość

otworu (Zalecana siła dokręcania: 470–635 N•cm).

Otwór wspornika powinien być mniejszy niż  8,5 mm.

• Przed montażem sprawdź, czy miejsce montażu jest

wystarczająco wytrzymałe do utrzymania ciężaru

urządzenia i zabezpieczenia go przed uszkodzeniem.

• Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach

dołączonych do sprzętu montażowego.

• Należy się upewnić, że między monitorem a wspornikiem

nie ma wolnej przestrzeni.

• Przy dłuższej eksploatacji ściany ekranów wideo z powodu

zmian w temperaturze może dojść do niewielkiego

zwiększenia rozmiaru wyświetlaczy. Z tego powodu

zalecamy, aby między krawędziami sąsiednich ekranów

zachować co najmniej jeden mm odstępu.

• Podczas instalacji nie wolno naciskać ekranu ani innych

elementów monitora ani opierać się na nim. Może to

spowodować uszkodzenie monitora.

Aby zapobiec upadkowi monitora LCD ze ściany lub z

sufitu, firma NEC zdecydowanie zaleca stosowanie linki

zabezpieczającej.

Ściana lub sufit, na których ma zostać zamocowany monitor

LCD, muszą być dostatecznie silne.

Przymocuj akcesoria montażowe do monitora — haczyk,

śrubę oczkową lub inne specjalne elementy — a następnie

przymocuj go kablem. Linka zabezpieczająca nie może być

mocno napięta.

PRZESTROGA: Nie należy próbować wieszać monitora z

użyciem linki zabezpieczającej. Monitor

należy poprawnie zainstalować na zgodnym

uchwycie VESA.

Przed montażem sprawdź, czy akcesoria są dostatecznie

wytrzymałe, aby podtrzymały monitor LCD.

Montaż poziomy – linka zabezpieczająca

Montaż pionowy –

położenie bezpieczne

Interfejs montażowy VESA (M6)

Montaż linki

Zainstaluj przewód do monitora za pomocą śrub oczkowych.

Mniej niż 12 mm

Wkręt

Urządzenie

10-12 mm

Grubość

wspornika i

podkładek

mniejszy niż

 8,5 mm

Brak

odstępu

Podkładki

Wspornik

montażowy

Brak gwintu

4 mm

Polski-7

Polski

Lokalizacja montażu

• Sufit i ściana muszą mieć nośność umożliwiającą

utrzymanie monitora i akcesoriów montażowych.

• Urządzenia NIE wolno montować w miejscach, w których

może być narażone na uderzenie drzwiami lub bramą.

• Urządzenia NIE wolno montować w miejscach narażonych

na działanie silnych drgań i kurzu.

• Monitora NIE WOLNO montować w pobliżu miejsca

doprowadzania głównego źródła zasilania do budynku.

• Monitora NIE WOLNO montować w miejscach, w których

można go łatwo chwycić i zawisnąć na urządzeniu lub

sprzęcie montażowym.

• W celu prawidłowego odprowadzenia ciepła z urządzenia

i sprzętu montażowego wokół monitora należy zapewnić

odpowiednia wentylację lub klimatyzację.

Montaż sufitowy

• Należy się upewnić, że nośność sufitu jest odpowiednia

do masy urządzenia i sprzętu montażowego, zapewnia

należytą ochronę w przypadku trzęsienia ziemi,

nieoczekiwanych drgań oraz działania innych sił

zewnętrznych.

• Należy się upewnić, że urządzenie jest przymocowane do

trwałej konstrukcji sufitowej, takiej jak belka podpierająca.

Zabezpiecz monitor za pomocą śrub, sprężynowych

podkładek zabezpieczających, podkładki i nakrętki.

• Urządzenia NIE wolno mocować w miejscach, które nie

zapewniają wewnętrznej struktury podtrzymującej. Do

mocowania NIE wolno używać wkrętów do drewna ani

śrub kotwowych. NIE wolno montować urządzenia na

sufitach ani konstrukcjach podwieszanych.

Konserwacja

• Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod względem

prawidłowego dokręcenia wkrętów, poluzowania połączeń,

odkształceń i innych problemów charakterystycznych dla

sprzętu montażowego. Jeśli problem zostanie wykryty,

należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem

w celu naprawy urządzenia.

• Należy regularnie sprawdzać lokalizację montażu pod

względem występowania stopniowych oznak uszkodzenia

lub osłabienia.

Orientacja

• Jeśli monitor jest używany w pozycji pionowej, należy go

obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

tak, aby lewa krawędź przesuwała się do góry, a prawa

do dołu. Zapewnia to prawidłową wentylację i zwiększa

trwałość monitora. Niewłaściwa wentylacja może skrócić

czas pracy monitora.

Wskaźnik LED

Zmiana pozycji płytki z logo NEC

Podczas używania monitora w położeniu pionowym można

zmienić pozycję płytki z logo NEC.

Zdejmowanie płytki z logo NEC: odkręć śrubę montażową i

zdejmij płytkę z logo.

Mocowanie płytki z logo: włóż wypustki od środka płytki z

logo do otworu na ramce. Upewnij się, czy otwór na śrubę w

płytce z logo został wyrównany z otworem na śrubę na ramce.

Przymocuj płytkę za pomocą śruby użytej do montażu.

(Zalecana siła dokręcania: 30–40 N•cm).

Płytka z logo NEC od środka

Otwór na śrubę

Wypustki

Otwór na śrubę

Otwór na wypustkę

PRZESTROGA: Do montażu płytki z logo NEC nie używaj

żadnej innej śruby.

Polski-8

Mocowanie akcesoriów montażowych

Monitor zaprojektowano do używania z systemem

montażowym VESA.

1. Zamocuj akcesoria montażowe

Należy uważać, aby podczas mocowania akcesoriów nie

przechylać monitora.

Interfejs montażowy VESA (M6)

300 mm

Akcesoria montażowe można zamocować, gdy monitor

jest położony ekranem w dół. Aby uniknąć uszkodzenia

powierzchni ekranu, na stole pod monitorem LCD należy

umieścić arkusz ochronny. Arkusz ochronny był owinięty wokół

monitora LCD w oryginalnym opakowaniu. Należy upewnić się,

że na stole nie leży nic, co mogłoby uszkodzić monitor.

Używane akcesoria montażowe inne niż zatwierdzone przez

firmę NEC muszą odpowiadać metodzie montażu zgodnej ze

standardem VESA FDMI (Flat Display Mounting Interface).

UWAGA: Przed instalacją należy ustawić monitor na

płaskiej powierzchni i zapewnić odpowiednią

przestrzeń wokół.

2. Montowanie i demontowanie opcjonalnej

górnej podstawki

PRZESTROGA: Instalowanie i usuwanie podstawki musi być

wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

W celu montażu należy wykonać instrukcje dołączone do

podstawki lub aparatu montażowego. Należy używać tylko

urządzeń zalecanych przez producenta.

UWAGA: Należy stosować WYŁĄCZNIE śruby dołączone do

opcjonalnej górnej podstawki.

Podczas instalacji nie należy kłaść dłoni na ekranie

monitora ani narażać go na nacisk. Ekran monitora

możne ulec uszkodzeniu.

Podczas montażu podstawki monitora LCD należy ostrożnie

trzymać urządzenie, aby uniknąć przygniecenia palców.

UWAGA: Użyj modelu ST-401. Aby uzyskać więcej

informacji, zapoznaj się z instrukcją użytkownika

modelu ST-401.

Regulacja wysokości

1. Linie na podstawce służą do regulacji wysokości.

Dopasuj otwór prowadzący do linii.

C551 Wysokie/niskie

C501

C431

Otwór

Dopasuj otwór

prowadzący do linii.

Podstawka

2. Przymocuj podstawkę do otworu za pomocą dołączonych

śrub.Przykręć śruby do dwóch otworów na podstawce.

Otwór

Podstawka

UWAGA: Zainstalowanie monitora na nieprawidłowej

wysokości może spowodować jego przewrócenie.

Zainstaluj monitor na odpowiedniej wysokości.

3. Wymagania dotyczące wentylacji

Aby zapewnić możliwość odprowadzenia ciepła, w przypadku

montażu w przestrzeni zamkniętej lub wnęce między

monitorem a otaczającymi go ścianami należy zostawić

odpowiedni odstęp, jak pokazano na poniższym rysunku.

100 mm

30 mm

Maksymalna temperatura to 40 C.

W celu prawidłowego odprowadzenia ciepła z urządzenia

i sprzętu montażowego, zwłaszcza w przypadku używania

wielu monitorów, wokół urządzeń należy zapewnić

odpowiednia wentylację lub klimatyzację.

UWAGA: Jakość dźwięku wewnętrznych głośników różni

się w zależności od warunków akustycznych w

pomieszczeniu.

Polski-9

Polski

Nazwy i funkcje podzespołów

Panel sterowania

A Włącznik ( )

Włącza zasilanie / tryb czuwania. Patrz również strona 17.

B Przycisk MUTE (WYCISZ)

Służy do włączania/wyłączania dźwięku.

C Przycisk Input/Set (WEJŚCIE/USTAWIENIE)

INPUT (WEJŚCIE): Przełącza ustawienia między poniższymi

wejściami. [DisplayPort], [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3],

[VGA (YPbPr/RGB)], [VIDEO], [MP]. Są to tylko dostępne

wejścia pokazane jako nazwy fabryczne.

SET (USTAW): Gdy wyświetlane jest menu ekranowe,

ten przycisk działa jako przycisk zatwierdzenia wyboru

zaznaczonej opcji.

D Przycisk plus (+)

Zwiększa poziom wyjścia dźwięku, gdy menu ekranowe jest

wyłączone.

Działa jako przycisk (+) w zakresie zmiany ustawień w menu

ekranowym.

E Przycisk minus (-)

Zmniejsza poziom wyjścia dźwięku, gdy menu ekranowe jest

wyłączone.

Działa jako przycisk (-) w zakresie zmiany ustawień w menu

ekranowym.

F Przycisk w górę ( )

Uruchamia menu ekranowe, gdy menu to jest wyłączone.

Działa jak przycisk

umożliwiający przesunięcie

podświetlenia w górę w celu wybrania ustawienia w menu

ekranowym.

G Przycisk w dół ( )

Uruchamia menu ekranowe, gdy menu to jest wyłączone.

Działa jak przycisk

umożliwiający przesunięcie

podświetlenia w dół w celu wybrania ustawienia w menu

ekranowym.

H Przycisk Menu/Exit (MENU/ZAMKNIJ)

Uruchamia menu ekranowe, gdy menu to jest wyłączone.

Działa jak przycisk cofania w menu ekranowym i powoduje

powrót do poprzedniego menu ekranowego.

Działa jak przycisk EXIT (Wyjście) i zamyka menu ekranowe z

poziomu menu głównego.

I Pilot zdalnego sterowania i wskaźnik zasilania

Odbiera sygnał z pilota (jeśli jest używany pilot

bezprzewodowy). Patrz również strona 12.

Świeci się na niebiesko, gdy monitor LCD jest w trybie

aktywnym*.

Lampka miga przemiennie na zielono i bursztynowo, gdy

włączona jest funkcja SCHEDULE SETTINGS (USTAWIENIA

HARMONOGRAMU)*

Po wykryciu awarii składnika monitora wskaźnik miga na

czerwono lub naprzemiennie na czerwono i niebiesko.

* Jeżeli w opcji POWER INDICATOR (WSKAŹNIK

ZASILANIA) wybrano OFF (WYŁ.; patrz strona 36), dioda

LED nie będzie się świecić, gdy monitor LCD jest w trybie

aktywnym.

Jeżeli w opcji SCHEDULE INDICATOR (WSKAŹNIK

HARMONOGRAMU) wybrano opcję OFF (WYŁ.; patrz

strona 36), dioda LED nie będzie migać.

UWAGA: Zapoznaj się z informacjami w sekcji POWER

INDICATOR (WSKAŹNIK ZASILANIA; patrz strona 36).

J Czujnik wykrywania oświetlenia w otoczeniu

Wykrywa poziom oświetlenia otoczenia, pozwalając

monitorowi automatycznie regulować ustawienia

podświetlenia, i zapewnia przyjemniejsze używanie monitora.

Nie wolno zakrywać tego czujnika. Patrz strona 35.

Polski-10

Panel podłączeń

USB Upstream

A Złącze AC IN (WEJŚCIE ZASILANIA)

Do podłączania dostarczonego kabla zasilającego.

B Główny przełącznik zasilania

Włącznik/wyłącznik służący do włączania/wyłączania

zasilania.

C Gniazdo kart microSD

Włóż kartę pamięci microSD. Aby użyć odtwarzacza

multimedialnego, włóż do tego portu kartę pamięci microSD

(patrz strona 20).

Aby zainstalować pokrywę gniazda kart microSD, przejdź

do sekcji „Montaż pokrywy gniazda kart microSD” (patrz

strona 20).

D Gniazdo wejściowe DisplayPort IN

Wejście sygnału DisplayPort.

E Wejścia HDMI IN1/IN2/IN3

Wyjście sygnału cyfrowego HDMI.

F Gniazdo VGA IN (15-stykowe złącze Mini D-Sub)

Wejście sygnału analogowego RGB z komputera osobistego

lub innego urządzenia RGB. To wejście może być używane

ze źródłami sygnałów RGB i YPbPr. Wybierz typ sygnału w

opcji TERMINAL SETTINGS (USTAWIENIA PODŁĄCZEŃ).

Patrz strona 32.

UWAGA: Podłączając do tego gniazda złącze YPbPr należy

użyć odpowiedniego kabla sygnałowego.W przypadku

dowolnych pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

G Wejście Video IN

Wyjście sygnału Composite Video.

H Wejście Audio IN1/IN2

Wejście sygnału dźwiękowego z urządzenia zewnętrznego

takiego jak komputer lub odtwarzacz.

I Wejście LAN (RJ-45)

Połączenie LAN. Patrz strona 42.

J Port USB

USB (2A): Port do podłączania dysku USB.Aby użyć

odtwarzacza multimediów, podłącz do tego portu dysk USB

(patrz strona 16).

K RS-232C IN (9-stykowe złącze D-Sub)

Do podłączania wejścia RS-232C urządzenia zewnętrznego,

takiego jak komputer, w celu umożliwienia sterowania funkcjami

RS-232C urządzenia.

L Remote IN/OUT (WE./WY. ZDALNEGO STEROWANIA)

Służy do podłączania innych wyświetlaczy w układzie

łańcuchowym. Aby użyć opcjonalnego czujnika optycznego,

podłącz go do monitora.

UWAGA: Nie stosować tego złącza do innych celów.

M Audio OUT (WYJŚCIE AUDIO)

Służy do wyprowadzania sygnału dźwiękowego z gniazd

AUDIO IN1/IN2, Display Port i HDMI na urządzenie

zewnętrzne (odbiornik stereo, wzmacniacz itd.).

UWAGA: To złącze to nie jest złączem słuchawek.

N Głośnik wewnętrzny

O Gniazdo zabezpieczające

Gniazdo zabezpieczające zgodne z kablami/wyposażeniem

zabezpieczającym Kensington.

Zgodne produkty opisano w witrynie firmy Kensington.

P Tabliczka znamionowa

Polski-11

Polski

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

A Przycisk POWER ON/STANDBY (ZASILANIE/TRYB

CZUWANIA)

Włącza zasilanie/tryb czuwania.

B Przycisk INPUT (WEJŚCIE)

Wybór sygnału wejściowego.

Sygnał wejściowy dla odtwarzacza multimediów jest

przedstawiany jako MP.

C Przycisk OPTION MENU (MENU OPCJI)

(Ten przycisk nie działa)

D KLAWIATURA

Naciśnij przyciski, aby zmienić lub ustawić hasła, zmienić

kanał i ustawić REMOTE ID (ID ZDALNE).

Poniższe przyciski służą do obsługi funkcji CEC (Consumer

Electronics Control) (patrz strona 36) oraz odtwarzacza

multimediów (patrz strona 19): 1 , 2 , 3 , 5 , 6 .

E Przycisk ENT (Ten przycisk nie działa)

Potwierdzenie przejścia do AUTO PLAY FOLDER w

odtwarzaczu Media Player.

F Przycisk DISPLAY (EKRAN)

Włączanie/wyłączanie menu ekranowego z informacjami.

Patrz strona 25. Pilot, którego przyciski zostały zablokowane

za pomocą funkcji IR LOCK SETTINGS (USTAWIENIA

BLOKADY IR), można odblokować, naciskając przycisk

DISPLAY (EKRAN) i przytrzymując go przez ponad 5 sekund.

G Przycisk MENU

Włączanie/wyłączanie trybu menu.

H Przycisk AUTO SET UP (AUTOMATYCZNA

KONFIGURACJA)

Przejście do menu automatycznej konfiguracji. Patrz strona 28.

I Przycisk EXIT (ZAMKNIJ)

Powrót do poprzedniego menu w menu ekranowym.

J Przycisk UP (W GÓRĘ)/DOWN (W DÓŁ) ( / )

Działa jak przycisk umożliwiający przesunięcie

podświetlenia w dół w celu wybrania ustawienia w menu

ekranowym.

K Przycisk MINUS/PLUS (-/+)

Zwiększanie lub zmniejszanie wartości ustawień w menu

ekranowym.

L Przycisk SET (USTAW)/POINT ZOOM (POWIĘKSZENIE

PUNKTOWE)

SET (USTAW): Gdy wyświetlane jest menu ekranowe,

ten przycisk działa jako przycisk zatwierdzenia wyboru

zaznaczonej opcji.

POINT ZOOM (POWIĘKSZENIE PUNKTOWE):

Po wyświetleniu menu OSD ten przycisk służy do

powiększenia punktowego.

M Przycisk VOLUME UP (GŁOŚNIEJ) / VOLUME DOWN

(CISZEJ) głośności (VOL +/-)

Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu wyjściowego sygnału

dźwiękowego.

N Przycisk CH/ZOOM UP/DOWN (ZMIANA KANAŁU/

POWIĘKSZENIA) (CH/ZOOM +/-)

Zwiększa lub zmniejsza poziom ustawienia POINT ZOOM

(POWIĘKSZENIE PUNKTOWE).

Zapoznaj się z opisem funkcji POINT ZOOM

(POWIĘKSZENIE PUNKTOWE) na

strona 50

O Przycisk GUIDE (PORADNIK) (Ten przycisk nie działa)

P Przycisk MUTE (WYCISZ)

Włącza lub wyłącza funkcję wyciszenia.

Q Przycisk PICTURE MODE (TRYB OBRAZU)

Służy do wyboru jednego z trybów obrazu:

[HIGHBRIGHT] (WYSOKA JASNOŚĆ), [STANDARD]

(STANDARDOWY), [sRGB], [CINEMA] (KINO), [CUSTOM1]

(NIESTANDARDOWY1), [CUSTOM2] (NIESTANDARDOWY2).

Patrz strona 26.

HIGHBRIGHT (WYSOKA JASNOŚĆ): do ruchomych

obrazów typu DVD.

STANDARD (STANDARDOWY): do obrazów.

sRGB: do obrazów z tekstem.

CINEMA (KINO): do oglądania filmów.

CUSTOM1 (DOSTOSOWANY1) i CUSTOM2

(DOSTOSOWANY2): ustawienie niestandardowe.

R Przycisk ASPECT (PROPORCJE)

Do wyboru proporcji obrazu: [FULL] (PEŁNY), [WIDE]*

(SZEROKI), [1:1], [ZOOM] (POWIĘKSZENIE) i [NORMAL]

(NORMALNY). Patrz strona 18.

* Tylko wejścia HDMI1, HDMI2, HDMI3, VGA (YPbPr).

Polski-12

S Przycisk AUDIO INPUT (WEJŚCIE AUDIO)

Umożliwia wybór źródła sygnału dźwiękowego: [IN1], [IN2],

[DisplayPort], [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3], [MP].

T Przycisk STILL (WSTRZYMANIE)

Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.): Włączanie/wyłączanie trybu

nieruchomego obrazu.

UWAGA: Ta funkcja jest wyłączana po wybraniu opcji

SCREEN SAVER (WYGASZACZ EKRANU), POINT ZOOM

(POWIĘKSZENIE PUNKTOWE), TILE MATRIX (MACIERZ

MINIATUR).

Gdy funkcja STILL (WSTRZYMANIE) jest aktywna,

funkcja CLOSED CAPTION (ZAKODOWANE NAPISY) jest

niedostępna.

Przycisk IMAGE FLIP (ODWRÓCENIE OBRAZU)

(Ten przycisk nie działa)

Przycisk ACTIVE PICTURE (AKTYWNY OBRAZ)

(Ten przycisk nie działa)

Przycisk MULTI PICTURE (WIELE OBRAZÓW)

(Ten przycisk nie działa)

Przycisk REMOTE ID (ID PILOTA)

Włączanie funkcji REMOTE ID (ID PILOTA). Patrz strona 38.Patrz strona 38.

Przycisk MTS (Ten przycisk nie działa)

Przycisk (Ten przycisk nie działa)

UWAGA: Przyciski bez opisów nie działają.

Zasięg pracy pilota zdalnego

sterowania

Wybierając przyciski na pilocie, należy kierować jego górną

część w stronę czujnika zdalnego sterowania na monitorze

LCD.

Maksymalny zasięg pilota to ok. 7 m od czujnika zdalnego

sterowania lub ok. 3,5 m w pionie i w poziomie pod kątem nie

większym niż 30°.

Ostrożnie: System zdalnego sterowania

może nie działać, gdy czujnik

zdalnego sterowania jest

oświetlany przez silne

światło słoneczne lub

sztuczne oświetlenie albo

gdy na ścieżce promieni

znajdują się przeszkody.

Obsługa pilota zdalnego

sterowania

• Nie poddawać działaniu silnych wstrząsów.

• Nie narażać pilota zdalnego sterowania na działanie wody

ani innych płynów. W razie zamoczenia pilota zdalnego

sterowania należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

• Nie wystawiać na działanie ciepła ani pary.

• Poza czynnością montażu baterii nie otwierać pilota

zdalnego sterowania.

Polski-13

Polski

1. Określanie lokalizacji instalacji

PRZESTROGA: Instalacja monitora LCD musi być wykonana

przez wykwalifikowanego technika. W celu

uzyskania dalszych informacji na temat

oprogramowania skontaktuj się z dostawcą.

PRZESTROGA: PRZEMIESZCZANIE I INSTALACJA

MONITORA LCD MUSI BYĆ WYKONANA

PRZEZ CO NAJMNIEJ DWIE OSOBY.

Niestosowanie się do tych ostrzeżeń może

być przyczyną odniesienia obrażeń w

wyniku upadku monitora LCD.

PRZESTROGA: Monitora nie można mocować ani używać w

pozycji górą do dołu.

PRZESTROGA:

Ten monitor LCD jest wyposażony w

wewnętrzne czujniki temperatury.

W przypadku przegrzania wyświetlany

jest komunikat Caution (Przestroga).

Po wyświetleniu komunikatu Caution

(Przestroga) należy zaprzestać używania

monitora i poczekać na jego ochłodzenie.Jeśli

monitor LCD jest używany w zamkniętym

obszarze lub jeśli ekran LCD jest pokryty

warstwą ochronną, należy sprawdzać

wewnętrzną temperaturę monitora za pomocą

opcji HEAT STATUS (STAN TEMPERATURY)

w menu ekranowym (patrz strona 33).

WAŻNE: Aby uniknąć zarysowania ekranu LCD, przed

położeniem monitora na ekranie należy zawsze

położyć pod nim miękką tkaninę, taką jak koc

większy niż powierzchnia ekranu monitora.

2. Instalowanie akumulatorów pilota

zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z dwóch

baterii AAA 1,5 V. Aby włożyć lub wymienić baterie:

A. Naciśnij i przesuń, aby otworzyć pokrywę.

B. Włóż baterie zgodnie ze znakami (+) i (–) znajdującymi się

wewnątrz wnęki.

C. Załóż pokrywę.

PRZESTROGA: Nieprawidłowe używanie akumulatorów

może być przyczyną wycieków lub wybuchu.

Firma NEC zaleca stosowanie się do następujących zasad

dotyczących używania baterii:

• Wkładając baterie AAA należy dopasować znaki

biegunów (+) i (-) znajdujące się na każdej baterii do

znaków (+) i (-) komory na baterie.

• Nie używać jednocześnie baterii różnych producentów.

• Nie łączyć nowych i starych baterii. Może to skrócić czas

eksploatacji baterii lub spowodować wyciek płynu z baterii.

• Natychmiast wyjmować zużyte baterie, aby zapobiec

wyciekowi kwasu do komory na baterie.

• Nie dotykać kwasu baterii, ponieważ może dojść do

obrażeń skóry.

UWAGA: Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany

przez długi czas, należy wyjąć baterie.

3. Podłącz urządzenia zewnętrzne

(patrz strona 15 i strona 16)

• W celu zapewnienia ochrony urządzeń zewnętrznych

przed ich podłączaniem należy wyłączyć zasilanie.

• Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia.

UWAGA: Nie wolno podłączać/odłączać kabli przy

włączonym monitorze lub innym urządzeniu

zewnętrznym, gdyż może to być przyczyną utraty

obrazu.

4. Podłączanie dostarczonego przewodu

zasilającego

• Zainstaluj urządzenie w pobliżu łatwo dostępnego

gniazdka elektrycznego.

• Przymocuj kabel zasilający do monitora LCD wkrętem

i klamrą. (Zalecana siła dokręcania: 139–189 N•cm).

• Całkowicie włóż bolce wtyczki do gniazdka elektrycznego.

Luźne podłączenie może być przyczyną pogorszenia

jakości obrazu.

UWAGA: Informacje o dobieraniu prawidłowego kabla

zasilającego można znaleźć w niniejszej

instrukcji użytkownika w rozdziale

„Ważne informacje”.

Wkręt

Zacisk

5. Informacje o przewodzie

PRZESTROGA: Niniejszy monitor kolorowy może być

użytkowany z dostarczonymi wraz z nim

kablami, ponieważ stwierdzono, że nie

powodują one zakłóceń odbioru sygnału

radiowego ani telewizyjnego.

W przypadku 15-stykowego złącza

D-Sub należy korzystać dostarczonego

ekranowanego przewodu z rdzeniem

ferrytowym. W przypadku złączy HDMI,

Display Port, USB i 9-stykowego złącza

D-Sub należy korzystać z ekranowego

przewodu sygnałowego.

Inne przewody i adaptery mogą zakłócać

odbiór fal radiowych i telewizyjnych.

6. Włączanie zasilania wszystkich

podłączonych urządzeń zewnętrznych

Po podłączeniu urządzenia do komputera najpierw należy

włączyć zasilanie komputera.

Instalacja i konfiguracja

Polski-14

7. Używanie podłączonych urządzeń

zewnętrznych

Wyświetl na ekranie sygnał z wybranego źródła wejściowego.

8. Regulacja dźwięku

W razie potrzeby zmień poziom głośności.

9. Regulacja ekranu (patrz strona 28 i

strona 29)

Dokonaj regulacji położenia obrazu, jeśli jest to konieczne.

10. Regulacja obrazu (patrz strona 29)

W razie potrzeby zmień ustawienia takie jak jasność

podświetlenia i kontrast.

11. Zalecane regulacje

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia efektu „poświaty

obrazu”, należy dostosować poniższe parametry

zgodnie z zastosowaniem monitora: SCREEN SAVER

(WYGASZACZ EKRANU), SIDE BORDER COLOR (KOLOR

OBRAMOWANIA) (patrz strona 33) DATE & TIME (DATA

I GODZINA) (patrz strona 31), SCHEDULE SETTINGS

(USTAWIENIA HARMONOGRAMU) (patrz strona 30).

Polski-15

Polski

Podłączenia

UWAGA: Nie wolno podłączać/odłączać kabli przy włączonym monitorze lub innym urządzeniu zewnętrznym, gdyż może to być

przyczyną utraty obrazu.

UWAGA: Należy używać kabla audio bez wbudowanego rezystora. Kabel audio z wbudowanym rezystorem powoduje

zmniejszenie poziomu dźwięku.

Przed podłączeniem:

* Wyłączyć zasilanie wszystkich podłączonych urządzeń, a następnie wykonać odpowiednie połączenia.

* Informacje dotyczące każdego oddzielnego urządzenia znajdują się w jego instrukcji obsługi.

* Zdecydowanie zaleca się podłączanie i odłączanie dysku USB lub karty pamięci microSD, gdy główne zasilanie monitora jest

wyłączone.

Schemat połączeń

Magnetowid lub

odtwarzacz DVD

(wideo)

Wzmacniacz stereofoniczny

Urządzenia,

które wymagają

zasilania:

Np. Manipulator

MultiPresenter

Komputer

Odtwarzacz DVD

Odtwarzacz DVD (HDMI)

lub komputer (HDMI)

Komputer (DisplayPort)

Komputer (analogowe)

Odtwarzacz DVD

(komponentowe)

Wzmacniacz stereofoniczny

Magnetowid lub

odtwarzacz DVD

Wzmacniacz

Linie ciągłe = sygnał wideo

Linie kreskowane = sygnał audio

Linie kropkowane = inny sygnał

*: W przypadku wielu monitorów można połączyć łańcuchowo ich porty REMOTE IN/OUT (WE./WY. ZDALNEGO STEROWANIA). W ten sposób jednym zestawem

czujnika zdalnego sterowania można obsługiwać wiele monitorów.

Liczba monitorów połączonych łańcuchowo jest ograniczona (patrz strona 38).

Podłączone

urządzenia

Terminal do

połączeń

Ustawienie w opcji TERMINAL

SETTINGS (USTAWIENIA TERMINALU)

Nazwa sygnału

wejściowego

Terminal do

połączeń audio

Przycisk wejścia na pilocie

zdalnego sterowania

AV*

DisplayPort IN VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

DisplayPort DisplayPort DisplayPort

HDMI IN1 VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

HDMI1 HDMI1 HDMI1

HDMI IN2 VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

HDMI2 HDMI2 HDMI2

HDMI IN3 VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

HDMI3 HDMI3 HDMI3

VGA (RGB, YPbPr) VGA MODE: RGB VGA (RGB) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VGA (RGB, YPbPr) VGA MODE: YPbPr VGA (YPbPr) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VIDEO IN — VIDEO IN1/IN2 VIDEO

PC*

DisplayPort IN VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

DisplayPort DisplayPort DisplayPort

HDMI IN1 VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

HDMI1 HDMI1 HDMI1

HDMI IN2 VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

HDMI2 HDMI2 HDMI2

HDMI IN3 VIDEO LEVEL: RAW/EXPAND*

HDMI3 HDMI3 HDMI3

VGA (RGB, YPbPr) VGA MODE: RGB VGA (RGB) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VGA (RGB, YPbPr) VGA MODE: YPbPr VGA (YPbPr) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VIDEO IN — VIDEO IN1/IN2 VIDEO

VIDEO LEVEL (POZIOM WIDEO), RAW/EXPAND (SYGNAŁ NIEZMIENIONY/ROZSZERZONY), VGA MODE (TRYB VGA)

*1: Wybierz odpowiednie ustawienie stosownie do sygnału wejściowego.

*2: Zaleca się wybranie opcji YUV w trybie HDMI/DisplayPort (patrz strona 32).

*3: Zaleca się wybranie opcji RGB w trybie HDMI/DisplayPort (patrz strona 32).

Polski-16

Podłączenie komputera osobistego

Podłączenie komputera do monitora LCD umożliwia wyświetlanie obrazu z wyjścia wideo komputera.

Niektóre karty graficzne mogą nie obsługiwać rozdzielczości wymaganej do prawidłowej reprodukcji obrazu.

Na monitorze LCD jest wyświetlany odpowiedni obraz dzięki automatycznej zmianie fabrycznie ustawionego sygnału synchronizacji.

Rozdzielczość

Częstotliwość przenoszenia

VGA HDMI

DisplayPort

1.1a

Uwagi

W poziomie W pionie

640 x 480 31,5 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

800 x 600 37,9 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1280 x 768 47,8 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1280 x 800 49,7 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1280 x 960 60,0 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1280 x 1024 64 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1360 x 768 47,7 kHz 60 Hz Nie Tak Tak

1366 x 768 47,7 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1400 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1440 x 900 55,9 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1600 x 1200 75,0 kHz 60 Hz Tak Tak Tak Skompresowany obraz

1680 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Tak Tak Tak

1920 x 1080 67,5 kHz 60 Hz Tak Tak Tak Zalecana rozdzielczość

1920 x 1200 74,6 kHz 60 Hz Tak Tak Tak Skompresowany obraz

Podłączanie odtwarzacza lub komputera z wyjściem HDMI

• Należy używać kabla HDMI z logo HDMI.

• Obraz może się pojawić na ekranie po pewnym czasie.

• Pewne karty graficzne lub sterowniki mogą nieprawidłowo wyświetlać obraz.

• Używając komputera z wyjściem HDMI, należy wyłączyć (OFF) opcję OVER SCAN (Wykorzystanie całej powierzchni ekranu

do wyświetlania obrazów) (patrz strona 29).

• Gdy obraz jest skompresowany do rozdzielczości 1920 x 1080, sprawdź kartę obrazu.

• Aby przesyłać dźwięk za pomocą portu HDMI, w menu ekranowym w opcji AUDIO INPUT (WEJŚCIE DŹWIĘKU) wybierz

ustawienie [HDMI1], [HDMI2] lub [HDMI3] albo wybierz [HDMI1], [HDMI2] lub [HDMI3] za pomocą przycisku AUDIO INPUT

(WEJŚCIE DŹWIĘKU) na pilocie zdalnego sterowania.

• Jeśli zasilanie monitora zostało włączone po włączeniu komputera, do którego dany monitor jest podłączony, niektóre obrazy

mogą się nie wyświetlać. W takim przypadku wyłącz komputer i włącz go ponownie.

Podłączenie do komputera ze złączem DisplayPort

• Należy używać kabla DisplayPort z logo zgodności DisplayPort.

• Obraz może się pojawić na ekranie po pewnym czasie.

• Podłączając kabel DisplayPort do urządzenia za pomocą konwertera sygnału, obraz może się nie pojawić.

• Należy stosować kable DisplayPort z mechanizmem blokującym Aby odłączyć przewód DisplayPort, należy trzymać go od

góry i od dołu w celu zwolnienia blokady.

• Aby przesyłać dźwięk za pomocą portu DisplayPort, w menu ekranowym w opcji AUDIO INPUT (WEJŚCIE DŹWIĘKU)

wybierz ustawienie [DisplayPort] lub albo wybierz [DisplayPort] za pomocą przycisku AUDIO INPUT (WEJŚCIE DŹWIĘKU)

na pilocie zdalnego sterowania.

• Jeśli zasilanie monitora zostało włączone po włączeniu komputera, do którego dany monitor jest podłączony, niektóre obrazy

mogą się nie wyświetlać. W takim przypadku wyłącz komputer i włącz go ponownie.

Podłączanie urządzenia USB

USB (2A): Port wyjściowy USB (typ A).

Użyj tego portu, aby skorzystać z odtwarzacza multimediów.

• Przed podłączeniem kabla USB należy sprawdzić kształt jego złącza i orientację.

• Zapoznaj się z danymi technicznymi zasilania (patrz strona 54, strona 55 i strona 56).

• Jeśli port USB (2A) jest używany jako źródło zasilania urządzeń, należy użyć kabla USB 2A.

• Nie należy wiązać kabla USB. Może być to przyczyną nagrzewania się kabla lub pożaru.

Polski-17

Polski

Podstawowa obsługa

Tryby włączania i wyłączania zasilania

Wskaźnik zasilania monitora LCD świeci na niebiesko, gdy monitor jest włączony.

UWAGA: Główny przełącznik zasilania należy ustawić w pozycji ON, aby umożliwić włączanie monitora za pomocą pilota

zdalnego sterowania lub przycisku zasilania.

Główny przełącznik zasilania

OFF (WYŁ.)

ON (WŁ.)

Włącznik (Power)

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Przycisk POWER ON

(WŁĄCZ ZASILANIE)

Polski-18

Aspect (Proporcje)

Dla portów VIDEO, VGA (RGB, YPbPr)

FULL ZOOM NORMAL

Dla portów DisplayPort

FULL 1:1 ZOOM NORMAL

Dla portów HDMI1, HDMI2, HDMI3

FULL WIDE 1:1 ZOOM NORMAL

Proporcje

obrazu

Widok bez zmian*

Zalecane ustawienie

rozmiaru obrazu*

4:3

NORMAL

(NORMAL-

NY)

Ściśnięcie

FULL

(PEŁNY)

Letterbox

WIDE

(SZEROKI)

Nieaktywne obszary wskazują nieużywane części ekranu.

NORMAL (NORMALNY): Wyświetla obraz przy zachowaniu

współczynnika proporcji obrazu źródłowego.

FULL (PEŁNY): Wyświetlanie obrazu na pełnym ekranie.

WIDE (SZEROKI): Obraz w formacie 16:9 jest rozciągany na cały

ekran.

1:1: Wyświetla obraz w formacie 1x1 piksel.

ZOOM (POWIĘKSZENIE)

Obraz może zostać rozciągnięty poza widoczny obszar ekranu.

Obraz znajdujący się poza aktywną przestrzenią wyświetlania nie

jest widoczny.

ZOOM

Wskaźnik zasilania

Diody LED

statusu i wzór

oświetlenia

Stan Przywracanie

Świeci na niebiesko Normalny

1. Włącz monitor

za pomocą pilota

lub przycisku na

monitorze.

2. Wyślij do monitora

sygnał AV.

Miga na zielono*

W monitorze wykryto brak

sygnału wejściowego po

upływie określonego czasu,

gdy dla opcji INPUT DETECT

(WYKRYWANIE WEJŚCIA)

nie wybrano ustawienia NONE

(BRAK), dla opcji STANDBY

USB POWER (ZASILANIE USB

W GOTOWOŚCI) wybrano

ustawienie ENABLE (WŁĄCZ)

lub dla opcji QUICK TURN

ON (SZYBKIE WŁĄCZANIE)

wybrano ustawienie ENABLE

(WŁĄCZ).

Świeci na

pomarańczowo

W monitorze wykryto brak

sygnału wejściowego AV [na

wejściu sygnału sieciowego]

po upływie określonego czasu,

gdy dla opcji INPUT DETECT

(WYKRYWANIE WEJŚCIA)

wybrano ustawienie NONE

(BRAK), dla opcji STANDBY USB

POWER (ZASILANIE USB W

GOTOWOŚCI) i QUICK TURN

ON (SZYBKIE WŁĄCZANIE)

wybrano ustawienie ENABLE

(WŁĄCZ).

Miga na

pomarańczowo

W monitorze wykryto brak

sygnału wejściowego AV [bez

wejścia sygnału sieciowego]

po upływie określonego czasu,

gdy dla opcji INPUT DETECT

(WYKRYWANIE WEJŚCIA)

wybrano ustawienie NONE

(BRAK), dla opcji STANDBY USB

POWER (ZASILANIE USB W

GOTOWOŚCI) i QUICK TURN

ON (SZYBKIE WŁĄCZANIE)

wybrano ustawienie ENABLE

(WŁĄCZ).

Świeci na czerwono Wyłącz monitor za pomocą pilota

lub przycisku na monitorze.

Włącz monitor

za pomocą pilota

lub przycisku na

monitorze.

*1: Ustawienie czasu dla opcji AUTO POWER SAVE (AUTOMATYCZNA

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII) jest dostępne w opcji POWER SAVE

(OSZCZĘDZANIE ENERGII; patrz strona 33).

UWAGA: Jeśli kontrolka miga na czerwono (długie i krótkie

mignięcie), mogła wystąpić usterka. Należy się

skontaktować z dostawcą.

Korzystanie z opcji zarządzania energią

Monitor LCD jest wyposażony w funkcję zarządzania energią

DPM (Display Power Management) zgodną ze standardem

VESA.

Funkcja zarządzania oszczędzaniem energii powoduje

automatyczne zmniejszenie zużycia energii przez monitor, jeśli

przez określony czas nie jest używana klawiatura lub mysz.

Pozwala ona na używanie trybu zarządzania zużyciem energii,

jeśli dla funkcji POWER SAVE (OSZCZĘDZANIE ENERGII)

wybrano ustawienie ENABLE (WŁĄCZ), a od momentu wykrycia

braku wejścia sygnału w monitorze upłynął określony czas.

Korzystanie z tej funkcji może wydłużyć czas eksploatacji ekranu

oraz zmniejszyć pobór prądu.

UWAGA: Ta funkcja może nie działać w zależności od

zastosowanego komputera i karty graficznej.

Po utracie sygnału i upływie określonego czasu

monitor jest automatycznie wyłączany.

Strona jest ładowana ...

NEC MultiSync® C431 Instrukcja obsługi

Marka: NEC

Model: MultiSync® C431

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MultiSync C551

ściągnij PDF

raport

NEC MultiSync® C431 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NEC MultiSync® C431 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty