Panasonic DMCG80M Instrukcja obsługi

1

(PL) DVQX1015

Ogólna instrukcja obsługi

Aparat cyfrowy/

zestaw z obiektywami/korpus aparatu cyfrowego

Nr modelu

DMC-G80M/DMC-G80H

DMC-G80

DMC-G81M/DMC-G81H

DMC-G81

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem

użytkowania aparatu i zachowanie jej na przyszłość.

Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego aparatu dostępne są w

“Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”. Aby się z nią zapoznać,

pobierz szczegóły ze strony internetowej (P70).

Strona internetowa: http://www.panasonic.com

Suks „EB“ numeru modelu oznacza model przeznaczony dla rynku brytyjskiego.

EB

DVQX1015ZA

F0816HN0

2

DVQX1015 (PL)

Szanowny Kliencie,

Chcielibyśmy podziękować za zakup aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o uważne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość. Należy

pamiętać, że przyciski sterowania, komponenty, pozycje menu i podobne elementy aparatu

cyfrowego mogą w rzeczywistości wyglądać nieco inaczej, niż na ilustracjach przedstawionych

w „Instrukcji obsługi”.

Przestrzeganie praw autorskich.

• Nagrywaniewcześniejnagranychtaśm,płytlubinnychpublikowanychlubnadawanychmateriałów

w celach innych niż na użytek własny może powodować naruszenie praw autorskich. W przypadku

niektórych materiałów zabronione może być nawet nagrywanie na użytek własny.

Informacje służące bezpieczeństwu

OSTRZEŻENIE:

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia:

• Nienarażajurządzenianadziałaniedeszczu,wilgoci,kapiącejlubpryskającejwody.

• Używajtylkozalecanychakcesoriów.

• Niezdejmujosłon.

• Niewykonunaprawurządzeniasamodzielnie.Serwisowaniepowierzaj

wykwalikowanym pracownikom serwisu.

W pobliżu urządzenia powinno znajdować się łatwodostępne gniazdko elektryczne.

■ Oznakowanie identyfikacyjne produktu

Produkt Umiejscowienie

Aparat cyfrowy Na dole

Ładowarka Na dole

3

(PL) DVQX1015

Deklaracja zgodności

Niniejszym spółka Panasonic Corporation zaświadcza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami i pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej “Deklaracji zgodności” naszych produktów typu

R&TTE z naszego serwera deklaracji zgodności:

http://www.doc.panasonic.de

Dane kontaktowe autoryzowanego przedstawicielstwa:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Niemcy

Produkt ten przewidziany jest do łączenia się w punktach dostępu z sieciami WLAN 2,4 GHz.

■ Informacje dotyczące baterii

UWAGA

• Istniejeniebezpieczeństwowybuchuwprzypadkunieprawidłowejwymianybaterii.Wymieniaj

tylko na baterie typu zalecanego przez producenta.

• Podczasutylizacjibaterii,skontaktujsięzlokalnymiwładzamilubdostawcąproduktucelem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

• Niepodgrzewaj,niewystawiajnadziałanieognia.

• Niezostawiajbateriinadłuższyokresczasuwsamochodziewystawionymnabezpośrednie

działanie promieni słonecznych przy zamkniętych drzwiach i oknach.

Ostrzeżenie

Istnieje ryzyko zagrożenie pożarem, wybuchem lub poparzeniami. Nie demontuj, nie

podgrzewaj do temperatury powyżej 60°C, nie spalaj.

■ Informacje dotyczące ładowarki

UWAGA!

By ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia:

• Nieinstaluj,nieumieszczajurządzenianazabudowanychpółkachnaksiążki,

witrynachczypodobnejzamkniętejprzestrzeni.Upewnijsię,żeurządzeniejestdobrze

wentylowane.

• Ładowarkaznajdujesięwstaniegotowościpopodłączeniuprzewoduzasilającego.

Obwód pierwotny jest zawsze pod prądem, gdy przewód zasilający podłączony jest do gniazdka

elektrycznego.

4

DVQX1015 (PL)

Zachowanie ostrożności podczas użytkowania

• NiestosujkablaprzyłączeniowegoUSBinnegoniżdostarczonyzurządzeniem.

• Używajkablazmikrowtykiem“HDMIHighSpeedmicrocable”zlogotypemHDMI.

Kable nie spełniające norm HDMI nie będą działały.

Kabel „High Speed HDMI micro cable” (wtyk typu D – typu A, długość do 2 m (6,6 stopy))

• UżywajtylkooryginalnegospustumigawkirmyPanasonic(DMW-RSL1:wyposażenieopcjonalne).

Urządzenieprzechowujjaknajdalejodurządzeńelektromagnetycznych(np.kuchenek

mikrofalowych, odbiorników telewizyjnych, gier wideo itp.).

• Jeśliużywasztegourządzenianaodbiornikutelewizyjnymlubwjegopobliżurejestrowanyobrazi/

lub dźwięk może być zakłócany promieniowaniem elektromagnetycznym.

• Nieużywajurządzeniawpobliżutelefonówkomórkowych,gdyżmogąonepowodowaćzakłócenia

mające negatywny wpływ na jakość obrazu lub dźwięku.

• Rejestrowanedanemogąbyćuszkadzane,arejestrowaneobrazymogąbyćodkształcaneprzez

działanie silnego pola magnetycznego generowanego przez głośniki lub duże silniki.

• Promieniowanieelektromagnetycznemożenegatywniewpływaćnatourządzenie,zakłócaćjakość

obrazu i/lub dźwięku.

• Jeżeliurządzeniepoddawanejestnegatywnymwpływomurządzeńelektromagnetycznychi

nie działa prawidłowo, wyłącz je i wyjmij akumulator lub odłącz zasilacz sieciowy (DMW-AC10E:

wyposażenie opcjonalne). Następnie ponownie włóż baterię lub przyłącz zasilacz sieciowy i włącz

urządzenie.

Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników radiowych lub linii wysokiego napięcia.

• Jeślinagrywaszwpobliżunadajnikówradiowychlubliniiwysokiegonapięcia,mogąone

negatywnie wpływać na jakość obrazu i/lub dźwięku.

Przestroga dotycząca głównego

przewodu zasilania prądem sieciowym

Dlawłasnegobezpieczeństwauważnie

przeczytaj podane poniżej informacje.

To urządzenie jest zasilane poprzez trzywtykową,

odlewaną wtyczkę mającą zapewnić

bezpieczeństwoiwygodęużytkowania. Wtyczka

ta jest wyposażona w 5-amperowy bezpiecznik.

W razie konieczności wymiany bezpiecznika

upewnij się, że nowy bezpiecznik ma moc 5

amperów i że spełnia wymogi ASTA lub BSI

BS1362. Sprawdź, czy na korpusie bezpiecznika

jest znak ASTA lub BSI.

Jeżelinawtyczcejestzdejmowanaosłonka

bezpiecznika, to po wymianie bezpiecznika

upewnij się, że osłona została ponownie

założona.

Jeślizgubiszosłonkębezpiecznika,wtyczkinie

wolno używać do czasu zdobycia nowej.

Nową osłonkę bezpiecznika można kupić u

lokalnego dostawcy.

■ Przed rozpoczęciem użytkowania

Zdejmij osłonkę przyłącza.

■Wymianabezpiecznika

Umiejscowieniebezpiecznikajestróżne

w zależności od rodzaju wtyczki zasilania

sieciowego (rysunek A i B). Sprawdź, w jaką

wtyczkę wyposażony jest kabel i stosuj się do

instrukcji podanych poniżej. Ilustracje mogą

odbiegać od rzeczywistego wyglądu wtyczki

sieciowej.

1. Wkrętakiem zdejmij osłonkę bezpiecznika.

Rysunek A Rysunek B

Osłonka

bezpiecznika

2. Wymieńbezpiecznikizamknijlubzpowrotem

załóż osłonkę.

Rysunek A Rysunek B

Bezpiecznik

(5-amperowy)

Bezpiecznik

(5-amperowy)

5

(PL) DVQX1015

• Przedrozpoczęciemczyszczeniaaparatuwyjmijbaterię,złączezasilaniaprądemstałym

(DMW-DCC8:wyposażenieopcjonalne)lubwyjmijwtyczkęzgniazdasieciowego.

• Nienaciskajzbytmocnonawyświetlacz.

• Nienaciskajzbytmocnonasoczewki.

• Niespryskujaparatuśrodkamiowadobójczymilublotnymisubstancjamichemicznymi.

• Nieprzechowujproduktówgumowychlubplastikowychzaparatemprzezdługiokresczasu.

• Nieużywajrozpuszczalników-np.benzyny,rozcieńczalników,alkoholu,detergentów

kuchennychitp.-doczyszczeniaaparatu,gdyżmogłybyoneuszkadzaćobudowęaparatulub

powodować złuszczanie powłoki.

• Niepozostawiajaparatuobiektywemwkierunkusłońca,gdyżpromieniesłonecznemogą

powodować jego nieprawidłowe działanie.

• Używajtylkokabliiprzewodówdostarczonychzurządzeniem.

• Nieprzedłużajkablilubprzewodów.

• Podczasdostępu(zapisobrazu,odczytiusuwanie,formatowanie,itp.)niewyłączaj

urządzenia,wyjmijbaterię,kartęlubodłączzasilacz(DMW-AC10E:wyposażenieopcjonalnie).

Ponadto, nie narażaj aparatu na wstrząsy, uderzenia lub elektrostatyczność.

• Danenakarciemogąulecuszkodzeniulubzostaćskasowaneprzezfaleelektromagnetyczne,

elektrostatyczność lub w wyniku uszkodzenia aparatu lub karty. Zalecamy przechowywanie

ważnych danych na komputerze lub podobnym urządzeniu.

• Nieformatujkartynakomputerzelubinnymurządzeniu.Kartęmożnaformatowaćjedyniew

aparacie, by mieć pewność, że będzie działała poprawnie.

• Aparatwysyłanyjestznienaładowanąbaterią.Przedużyciemurządzenianaładujbaterię.

• Bateriajestbateriąlitowo-jonowąwielokrotnegoładowania.Wprzypadkuzbytwysokichlub

zbyt niskich temperatur czas pracy baterii będzie krótszy.

• Baterianagrzewasiępodczasużytkowaniaiładowania.Podczasużytkowaniaaparatrównieżsię

nagrzewa. Nie jest to oznaką nieprawidłowego działania.

• Niezostawiajżadnychmetalowychelementów(np.spinaczy)bliskostykówwtyczkizasilania

lub baterii.

• Przechowujbaterięwchłodnymisuchymmiejscuowzględniestałejtemperaturze:

[Zalecana temperatura: 15°C - 25°C (59°F - 77°F), Zalecana wilgotność: 40%RH - 60%RH]

• Nieprzechowujbateriiwpełninaładowanejprzezdłuższyokresczasu.

 Wprzypadkuprzechowywaniabateriiprzezdłuższyczaszalecamyjejładowanierazdoroku.

Wyjmijbaterięzaparatuiodłóżdoprzechowywania,gdycałkowiciesięrozładuje.

Symbole te oznaczają wymóg segregacji odpadów

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii.

Bardziej szczegółowe informacje podane są w „Instrukcji

obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”.

6

DVQX1015 (PL)

Informacjesłużącebezpieczeństwu ...................2

Przygotowanie/Podstawy

Obchodzenie się z aparatem .................................7

Wyposażenie standardowe ...................................8

Karty, które mogą być używane z tym

urządzeniem ...............................................................9

Skrócona instrukcja obsługi ................................10

Nazwy i funkcje poszczególnych

komponentów ..........................................................16

Podstawowe operacje ...........................................19

Ustawieniapozycjimenu .....................................22

Natychmiastowe wyświetlanie często

używanych elementów menu

(Szybkie menu).........................................................23

Przypisywanie często używanych funkcji

przyciskom (przyciski funkcyjne).......................23

Rejestrowanie

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

automatycznej (Tryb automatyczny

inteligentny) ..............................................................24

Ręczna regulacja ostrości .....................................26

Wybór trybu ..............................................................27

Rejestrowanie zdjęć 4K..........................................27

Kontrola ostrości po rejestracji

(Post Focus/Focus Stacking) ................................29

Wykonywanie zdjęć podczas regulacji

ustawienia automatycznego

(Rejestrowanie ekspozycji)...................................32

Stabilizator obrazu ..................................................34

Nagrywanie lmów/lmów 4K ...........................36

Nagrywanie lmów w rozmiarze

4K Live Przycinanie .................................................38

Spis treści

Odtwarzanie

Odtwarzanie obrazów ...........................................40

Odtwarzanie lmów ...............................................40

Usuwaniezdjęć ........................................................41

Menu

Lista menu .................................................................42

Wi-Fi

Możliwości funkcji połączenia

bezprzewodowego Wi-Fi® ....................................49

Sterowanie urządzeniem z pomocą

smartfona/tabletu ...................................................50

Inne

Pobieranie oprogramowania ..............................54

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera 55

Rozwiązywanie problemów ................................59

Specykacje...............................................................63

System akcesoriów do aparatu cyfrowego ....69

Czytanie Instrukcji Obsługi (format PDF) ........70

7

(PL) DVQX1015

Przygotowanie/Podstawy

Obchodzenie się z aparatem

Nie wystawiaj aparatu na działanie silnych wibracji, ciśnienia lub uderzenia.

• Obiektywy,wyświetlaczlubobudowamogąulecuszkodzeniuwprzypadkachpodanychponiżej.

Mogą one także nieprawidłowo działać, a obrazy mogą nie być rejestrowane w przypadku:

–Upuszczenialubuderzeniaaparatu.

– Silnego nacisku na obiektyw lub wyświetlacz.

■ Odporność na zachlapania (Splash Proof)

Splash Proof jest terminem używanym do opisania dodatkowego poziomu ochrony aparatu

narażonego na minimalną ilością wilgoci, wody lub kurzu. Splash Proof nie gwarantuje, że nie

nastąpi uszkodzenie, jeśli aparat poddany będzie bezpośredniemu działaniu wody.

Aby zminimalizować możliwość uszkodzenia upewnij się, podejmowane są następujące środki

ostrożności:

– Funkcja Splash Proof działa w połączeniu z obiektywami, które zostały specjalnie zaprojektowane

do obsługi tej funkcji.

–Upewnijsię,żewbudowanalampabłyskowajestzamknięta.

–Upewnijsię,żewszystkieklapki,nasadkizgniazdemiosłonyzaciskówsąprawidłowozamknięte.

–Upewnijsię,żepodczaswymianybaterii,soczewkilubkartypamięciprzebywaszwsuchymi

bezpiecznym miejscu. Po wymianie, upewnij się, że klapki ochronne są prawidłowo zamknięte.

–Jeśliaparatzostaniewystawionynadziałaniewody,piaskulubinnegomateriałuobcego,oczyść

go tak szybko jak to możliwe, podejmij niezbędne środki ostrożności, aby obca substancja nie

dostała się do wnętrza aparatu.

– W żadnym wypadku nie dotykaj i nie umieszczaj żadnych przedmiotów w aparacie lub w bliskiej

odległości od światłoczułej matrycy aparatu.

Jeślipiasek,kurzlubpłynytakie,jakkroplewodyprzylegajądowyświetlacza,wytrzyjgodo

sucha miękką ściereczką.

– Może to spowodować, że wyświetlacz będzie nieprawidłowo reagował na operacje dotykowe.

– Obecność płynów przy zamkniętym wyświetlaczu, może spowodować nieprawidłowe jego

działanie.

Jeśli potrząsasz aparatem, gdy jest on wyłączony, jego czujniki mogą się przemieszczać

lub słyszalne może być grzechotanie. Słyszalny dźwięk powoduje wbudowany stabilizator

obrazu, nie jest to usterka.

■ Parowanie (obiektyw, wizjer lub wyświetlacz jest zamglony)

• Kondensacjawystępujewtedy,gdymamiejscezmianatemperaturyotoczenialubwilgotności.

Uważaj,gdyżmożetopowodowaćplamynaobiektywie,wizjerzeiwyświetlaczu,rozwójgrzybów

oraz usterki aparatu.

• Jeślipojawiąsiękrople,wyłączaparatipozostawgowtymstanienaokoło2godziny.Kroplew

sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

O wbudowanym oprogramowaniu wymiennych obiektywów

Dla płynniejszego nagrywania, zalecamy aktualizację oprogramowania wymiennego obiektywu

do najnowszej wersji.

• Abyprzejrzećnajnowszeinformacjenatematoprogramowanialubpobraćoprogramowanie,

odwiedź witrynę pomocy technicznej: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis dostępny jest tylko w języku angielskim).

• Abysprawdzićwersjęoprogramowaniawymiennegoobiektywu,podłączgodokorpusuaparatu,a

następnie wybierz [wersja DISP.] W menu [Setup].

8

DVQX1015 (PL)

Przygotowanie/Podstawy

Wyposażeniestandardowe

Przed użyciem aparatu sprawdź, czy wszystkie akcesoria zostały dołączone.

Numerykatalogoweaktualnenawrzesień2016.Mogąoneuleczmianie.

Korpus aparatu cyfrowego.

(Określany jako korpus aparatu w instrukcji obsługi).

1 Wymienne obiektywy*

1,4,5

2 Osłona przeciwsłoneczna

3 Osłona obiektywu*

2

4 Tylna pokrywa obiektywu*

2

5 Osłona korpusu*

3

6

Akumulator

(Oznaczony w tekście jako akumulator lub

bateria)

Naładuj akumulator przed użyciem.

7

Ładowarka

(Oznaczony w tekście jako ładowarka baterii

lub ładowarka)

8

Przewód zasilający

9 KabelUSB

10 Pasek na ramię

11 Zaślepka gorącej stopki

12 Pokrywa gniazda uchwytu baterii

*1 w instrukcji obsługi oznaczone jako obiektyw.

*2 w chwili zakupu przymocowana do wymiennego

obiektywu.

*3 w chwili zakupu przymocowana do korpusu aparatu.

*4 wymienny obiektyw (H-FS12060) dołączony do

wersji DMC-G80M/DMC-G81M jest odporny na kurz i

zachlapania.

*5 wymienny obiektyw (H-FS14140) dołączony do

wersji DMC-G80H/DMC-G81H nie jest odporny na

kurz i zachlapania.

• KartapamięciSD,kartypamięciSDHCiSDXCsą

oznaczone w tekście jako karta.

• Karta może być dołączona.

• Opistychinstrukcjiopartyjestnawymiennym

obiektywie (H-FS12060).

• Niektórezestawyaparatówcyfrowychmogąniebyćdostępnewsprzedażywniektórychregionach.

• SkonsultujsięzesprzedawcąlubrmąPanasonic,jeśliutraciszdołączoneakcesoria.(Możnaje

zakupić oddzielnie.)

1

2

3

4

DMC-G80M,

DMC-G81M

H-FS14140

VYC1119

VYF3514

VFC4605

DMC-G80H,

DMC-G81H

VKF4971

DMW-BLC12E

6

10

K2CT3YY00034

8

5

K1HY04YY0106

9

DE-A80A

7

11

12

SKF0106K

SKF0145K

VFC4605

H-FS12060

SYA0066

VYF3514

DVPW1001Z

9

(PL) DVQX1015

Przygotowanie/Podstawy

Karty, które mogą być używane z tym urządzeniem

Karta pamięci SD

(512MBdo2GB)

• Tourządzeniejestzgodnezestandardowymikartamipamięci

UHS-I/UHS-IIUHSSpeedClass3,SDHC/SDXC

• Działaniekartpolewejstroniezostałopotwierdzonezapomocą

kart Panasonic.

KartapamięciSDHC

(4GBdo32GB)

KartapamięciSDXC

(48GBdo128GB)

■ Filmowanie/robienie zdjęć 4K oraz klasy prędkości przesyłu danych

Użyjkarty,któraspełnianastępującewymaganiaSDSpeedClasslubUHSSpeedClass.

[Rec Format]

(Format nagrywania)

[Rec Quality]

(Jakość nagrywania)

Klasa prędkości

przesyłu

Przykład oznakowania

[AVCHD] Wszystkie

Klasa 4 lub wyższa

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K UHSSpeedClass3

Podczas nagrywania z funkcją 4K zdjęcia/

post focus

UHSSpeedClass3

• KlasyprędkościkartSDiUHSSpeedClasssąstandardowymiprędkościamiciągłegozapisu.

Aby sprawdzić klasę karty, przeczytaj jej etykietę.

• Przeczytaj najnowsze informacje na naszej stronie internetowej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis dostępny tylko w języku angielskim).

• Kartępamięcinależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci,bywyeliminowaćryzyko

jej połknięciu.

10

DVQX1015 (PL)

Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi”

Skrócona instrukcja obsługi

• Sprawdź,czyaparatjestwyłączony.

1 Mocowanie paska na ramię

• Zalecamyzamocowaniepaskanaramięikorzystaniezniegopodczasużywaniaaparatu,aby

zapobiec jego upadkowi.

• Wykonajkrokiod1 do 8, a następnie podłącz drugą stronę paskiem na ramię.

• Używajpaskanaramiędonoszeniaaparatu.

– Nie owijaj paska wokół szyi.

– Może to spowodować obrażenia ciała lub wypadek.

• Niepozostawiajpaskanaramięwzasięgumałychdzieci.

– Może to doprowadzić do wypadku przez omyłkowe owinięcie wokół szyi.

2 Ładowanie baterii (akumulatora)

ZtymurządzeniemkompatybilnymodelbateriitoDMW-BLC12E.

1 Włóżbaterięzgodniezkierunkiem,którywskazująstrzałki.

2 Podłącz przewód zasilający.

• Zapalisięlampka[ŁADOWANIE]A i rozpocznie się ładowanie baterii.

■Informacjedotyczącelampki[ŁADOWANIE]

Wł.: Ładowanie

Wył.: Ładowanie zakończone.

(Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka sieciowego i

wyjmij baterię)

11

(PL) DVQX1015

• Gdylampka[ŁADOWANIE]miga

– Temperatura baterii jest zbyt wysoka lub zbyt niska. Zaleca się ponowne naładowanie baterii w

temperaturze otoczenia od 10°C do 30°C (od 50F do 86F).

– Styki ładowarki są zanieczyszczone. W tym przypadku należy je przetrzeć suchą szmatką.

■Czasładowania

Czasładowania Około 140 min

• Podawanyczasładowaniatoczaskoniecznydonaładowaniacałkowicierozładowanejbaterii.

Czasładowaniamożebyćróżnywzależnościodtego,jakbateriajestużytkowana.

 Czasładowaniabateriiwgorącymlubzimnymotoczeniu,albobateriidługonieużywanej

może być dłuższy, niż zwykle.

3 Wkładanie/wyjmowaniebaterii

• UżywajjedynieoryginalnychbateriirmyPanasonic(DMW-BLC12E).

• WprzypadkuużywaniabateriiinnychniżPanasonic,niemożemyzagwarantowaćichjakości.

• Pilnującwłaściwegokierunku,włóżbateriędokońcaażusłyszyszkliknięcie.

Następnie sprawdź, czy bateria jest zablokowana dźwignią A.

 BywyjąćbaterięprzesuńdźwignięA w kierunku wskazanym strzałką.

4 Wkładanie/wyjmowaniekarty(wyposażenieopcjonalne)

• Wsuńkartędokońca,ażusłyszyszkliknięcie.Zwróćuwagęnakierunekjejwkładania.

By wyjąć kartę, wciśnij ją, aż usłyszy się kliknięcie, a następnie wyciągnij do góry.

Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi”

12

DVQX1015 (PL)

Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi”

5 Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

• Obiektywnależywymieniaćwmiejscu,wktórymniemawieluzanieczyszczeńanipyłu.

• NiewciskaćprzyciskuodblokowywaniaA podczas zakładania obiektywu.

■ Zdejmowanie obiektywu

1 Załóż pokrywę obiektywu.

2 Przy wciśniętym przycisku odblokowywania obiektywu B,

obróć obiektyw do oporu w kierunku wskazanym strzałką, a

następnie zdejmij go.

• Trzymajczęśćwokółpodstawyobiektywu,abyjąobrócić.

6 Otwieranie wyświetlacza

W chwili zakupu aparatu wyświetlacz jest schowany w korpusie aparatu.

Otwórz wyświetlacz w sposób pokazany poniżej.

1 Otworzyć wyświetlacz. (Maksymalne otwarcie to 180º)

2 Możesz go obracać o 180º w przód.

3 Przestaw wyświetlacz w pierwotne położenie.

• Wyświetlaczmożnaobracaćdopieropojegowystarczającymotwarciu.Zachowajprzytym

ostrożność i nie rób tego zbyt mocno, by go nie uszkodzić.

• Gdywyświetlaczniejestużywany,zalecamyjegozamknięcieekranemdośrodka,bysięniebrudziłi

nie zarysowywał.

13

(PL) DVQX1015

Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi”

7 Ustawianiedaty/godziny(ustawianiezegara)

• Aparatdostarczanyjestznieustawionymzegarem.

1 Włączaparat.

• Powłączeniuaparatuzapalasięzielonalampka1.

2 Wciśnij[MENU/SET](MENU/USTAW).

3 Wciśnij/, by wybrać pozycje (rok, miesiąc, dzień,

godzina, minuta), a do ich ustawiania wybierz przyciski

/.

4 Wciśnij[MENU/SET](MENU/USTAW),byzapisać

ustawienia.

5 Po wyświetleniu [The clock setting has been completed.]

(Zakończonoustawianiezegara.)wciśnij[MENU/SET]

(MENU/USTAW).

6 Po wyświetleniu [Please set the home area] (Prosimy o

ustawienieregionu)wciśnij[MENU/SET](MENU/USTAW).

7 Wybierzregionprzyciskami/, następnie wciśnij

[MENU/SET](MENU/USTAW).

8 Regulacja optyki wizjera w dioptriach

Optykę wizjera można dostosowywać do wzroku

użytkownika.Wyregulujliczbędioptriitak,byobrazbył

ostry.

14

DVQX1015 (PL)

Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi”

9 Formatowanie karty (inicjalizacja)

Przed rozpoczęciem rejestrowania obrazów przy użyciu tego urządzenia sformatuj kartę.

Po formatowaniu nie będzie możliwe odzyskanie danych z karty, więc wcześniej zrób

kopię zapasową ważnych danych.

MENU

→ [Setup](Ustawienia)→ [Format] (Formatowanie)

10

Ustawpokrętłowyborutrybuna[ ]

Ustawpokrętłowyborutrybuna[ ].

• Ustawieniagłównychfunkcjisąregulowaneautomatycznie.

11 Robienie zdjęć

1 Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, usztywnij ramiona, stań w lekkim

rozkroku.

• Upewnijsię,żepodczasrobieniazdjęćpodłożejeststabilneiniemaniebezpieczeństwakolizjiz

inną osobą lub obiektem znajdującym się w sąsiedztwie.

• Niezasłaniajlampybłyskowej,lampawspomagającejAFA, mikrofonu B lub głośnika C

palcami lub przedmiotami.





15

(PL) DVQX1015

Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi”

2 Wciśnijspustmigawkidopołowy,byustawićostrość.

A Przysłona

B Czas otwarcia migawki

C Wskaźnik ostrości

• Wyświetlanezostająwartościprzysłonyiczasotwarcia

migawki.

(Migająca na czerwono dioda oznacza, że prawidłowa

ekspozycja nie została osiągnięta, z wyjątkiem, gdy ustawiono

lampę błyskową).

• Gdyobiektznajdujesięwcentrumuwagi,wyświetlany

zostanie wskaźnik ostrości.

(Gdy obiekt nie znajduje się w centrum uwagi, wskaźnik miga).

3 Naciśnij do końca (dociśnij) przycisk migawki, by zrobić

zdjęcie.

• Uważaj,bynieporuszyćaparatemwmomencienaciskaniaspustumigawki.

• Zdjęciamożnawykonaćdopieropouzyskaniuostrości[Focus/ReleasePriority]

 (Ostrość/Priorytetzwalnianiamigawki)ustawionejnaopcję[FOCUS](OSTROŚĆ).

■ Fotografowanie pod kątem

Wyświetlaczmożnaobracaćwzależnościodpotrzeb.Jesttoporęczne,ponieważpozwalana

wykonywanie zdjęć pod różnymi kątami przez dostosowanie wyświetlacza.

Wykonywaniezdjęćpoddużymkątem Wykonywaniezdjęćpodmałymkątem

12 Sprawdzanie zrobionych zdjęć

• Funkcja[AutoReview](Automatycznawerykacja)wyświetla

zdjęcia które właśnie zrobiłeś.

• Abywyświetlićzdjęciewtrybieodtwarzania,naciśnijprzycisk[

(

].

60603.53.5







1/981/981/98

16

DVQX1015 (PL)

1 Znacznik do pomiaru odległości

2

Lampka sygnalizacji statusu (P13)/

połączenia z Wi-Fi® (P49)

3 Przełącznik aparatu WŁ./WYŁ. (P13)

4 Przycisk lmowania (P36)

5

[ ] Przycisk (kompensacja ekspozycji)/

przycisk [Fn1] (P23)

6 Przycisk funkcji (Fn11) (P23)

7 Pokrętło tylne (P19)

8 Przycisk migawki (P18)

9 Pokrętło przednie (P19)

10

Sygnalizator samowyzwalacza/ lampa

doświetlania do ustawiania ostrości

11 Pokrętło wyboru trybu (P20)

12 Lampa błyskowa

13 Gorąca stopka (zaślepka gorącej stopki)

14

Mikrofon stereofoniczny

• Uważaj,byniezasłaniaćmikrofonu

palcem. Mogłoby to utrudniać nagrywanie

dźwięku.

15

Dźwignia otwierania lampy błyskowej

• Lampabłyskowaotwierasięinagrywanie

z użyciem lampy błyskowej staje się

możliwe.

16 Pokrętło regulacji dioptrii (P13)

17 Pokrętło trybu wyzwalania migawki (P27)

18 Gniazdo mikrofonu [MIC]

19 Gniazdo [REMOTE] (PILOT])

20 GniazdoUSB

21 Gniazdo [HDMI]

22 Oczko do mocowania paska na ramię (P10)

23 Przycisk odblokowywania obiektywu (P12)

24 Sworzeńblokadyobiektywu

25 Uchwyt

26 Czujnik

27 Znacznik ustawienia obiektywu (P12)

Przygotowanie/Podstawy

Nazwy i funkcje poszczególnych komponentów

■ Korpus aparatu cyfrowego

6

4

24 2327 2526

12

7

9

10

20

1 32

22 5

22

13

11

8

18

19

21

16

15

14

17

(PL) DVQX1015

28 Ekran dotykowy (P21)/wyświetlacz (P55)

29 Przycisk [LVF] (P21)/przycisk [Fn5] (P23)

30 Wizjer (P21)

31 Czujnik oka (P21)

32 Muszla oczna wizjera

33

Przycisk[Q.MENU](SZ.MENU)(P23)/przycisk

[Fn2] (P23)

34

Przycisk [

(

] (odtwarzania) (P40)

35 Głośnik

36

Przycisk [DISP.] (WYŚW.)

• Wciśnięciebędziekażdorazowo

powodować przełączenie wyświetlania.

37 Przycisk [BLOK. AF/AE]

38 Dźwignia trybu ustawiania ostrości (P26)

39

Przyciski kursora (P19)

/[ISO] (Czułość ISO)

/[WB] (Balans bieli)

/[ ] (Tryb automatycznego ustawiania

ostrości)

/[Fn3] (P23)

40 Przycisk[MENU/SET](MENU/USTAW)(P22)

41 Drzwiczki karty (P11)

42

Przycisk [ ](Usuwanie/anulowanie)

(P41)/ przycisk [Fn4] (P23)

43 Drzwiczki baterii (P11)

44

Osłona przyłącza zasilania prądem stałym

(P65)

• Wprzypadkuużywaniazasilaczaupewnij

się, że stosowane jest przyłącze (DMW-

DCC8: wyposażenie opcjonalne) i zasilacz

sieciowy (DMW-AC10E: wyposażenie

opcjonalne) rmy Panasonic.

• Zalecamyużywanietylkooryginalnych

zasilaczy sieciowych rmy Panasonic

(DMW-AC10E: wyposażenie opcjonalne).

• Używajzawszezprzewodemsieciowym

dostarczonym wraz z zasilaczem przez

producenta.

45 Dźwigienka zwalniania blokady (P11)

46

Pokrywa na złączu uchwytu baterii

• Przechowujpokrywęnazłączuuchwytu

baterii poza zasięgiem dzieci, aby

zapobiec jej ewentualnemu połknięciu.

47

Mocowanie statywu

• Stabilneibezpiecznemocowanieaparatu

na statywie o śrubie długości 5,5 mm (0,22

cala) lub dłuższej może być niemożliwe.

Takie mocowanie może także uszkodzić

aparat.

■ O przyciskach funkcyjnych od ([FN6] do

[Fn10])

• Przyciskifunkcyjneod([FN6]do[Fn10])(P23)

są ikonami dotykowymi. Dotknij etykietę [ ] na

ekranie nagrywania, by je wyświetlić.

Przygotowanie/Podstawy

リヴヰ

ョㄏピ

28

39

40

42

30 31

34

35

3633

32

47 4344

37

41

29

46 45

38

18

DVQX1015 (PL)

■ Obiektyw

H-FS12060    H-FS14140

34

6

78

1 25

1349

68

2

5

1 Powierzchnia soczewki 6 Punkt kontaktowy

2 Teleobiektyw 7 Gumowe mocowanie obiektywu

3 Pierścieńustawianiaostrości(P26) 8 Znacznik ustawienia obiektywu (P12)

4 Pierścieńzbliżenia(zoom) 9 Przełącznik O.I.S.

5 Pierścieńszerokiegokątawidzenia

■ Zdejmowanie zaślepki gorącej stopki

Aparat wyposażony jest w zaślepkę gorącej stopki dołączoną do gorącej stopki.

Zdejmij zaślepkę gorącej stopki, ciągnąc ją w kierunku

oznaczonym strzałką 2, naciskając w kierunku wskazanym

strzałką 1.

Przygotowanie/Podstawy

19

(PL) DVQX1015

Przygotowanie/Podstawy

Podstawowe operacje

Przyciskikursora/przycisk[MENU/SET](MENU/USTAW)

Wciśnięcieprzyciskukursora:

Umożliwiawybieraniepozycji,wprowadzaniewartości,itp.

Wciśnięcie[MENU/SET](MENU/USTAW):

Potwierdzenie wprowadzonych wartości itp.

• Wtejinstrukcjiobsługiprzyciskiprzesuwaniakursoradogóry,dołu,

w lewo i w prawo oznaczone są jako ///.

Pokrętło przednie/ pokrętło tylne

Obracanie:

Wybieraniepozycjilubwprowadzaniewartościróżnychustawień.

• Wtejinstrukcjiobsługidoopisywaniaobsługiprzedniegopokrętła/tylnegopokrętłastosowanesą

następujące ikonki:

np.: Obracanie

pokrętła przedniego

w lewo lub w prawo

np.: Obracanie

pokrętła tylnego w

lewo lub w prawo

Umożliwiatoustawianieprzysłony,czasunaświetlaniaiwprowadzanieinnychustawieńw

trybie P / A / S / M.

Pokrętło trybu

pracy

Pokrętło przednie Pokrętło tylne

P Zmiana programu Zmiana programu

A Wartość przysłony Wartość przysłony

S Czas naświetlania Czas naświetlania

M Wartość przysłony Czas naświetlania

リヴヰ

ョㄏピ

リヴヰ

ョㄏピ

20

DVQX1015 (PL)

Pokrętłotrybupracy(Wybórtrybunagrywania)

Wybierztrybobracającpokrętłotrybupracy.

• Pokrętłonależyobracaćpowoli,bymócwybraćpożądany

tryb pracy.

Tryb automatyczny inteligentny (P24)

Tryb automatyczny inteligentny Plus (P24)

P

Programowanie trybu automatycznej ekspozycji (AE)

Nagrywanie odbywa się przy przysłonie i czasie naświetlania dobranych przez

aparat.

A

Tryb z preselekcją przysłony AE

Szybkość migawki jest określana automatycznie na podstawie ustawionej

wartości przysłony.

S

Tryb z preselekcją migawki AE

Wartość przysłony jest określana automatycznie na podstawie ustawionej

szybkości migawki.

M

Tryb ręczny ekspozycji

Ekspozycja jest ustawiana poprzez ręczne wybranie przesłony i czasu

naświetlania.

Tryb kreatywnego wideo

Nagrywa lmy z ręcznie ustawioną wartością przysłony i czasem otwarcia

migawki.

1 Naciśnij przycisk lmowania (lub przycisk migawki), aby rozpocząć

nagrywanie lmu.

2 Naciśnijprzycisklmowania,abyzakończyćnagrywanielmu(lub

przycisk migawki).

• Możeszustawićczasotwarciamigawkiiprzysłonywtakisamsposób,jakje

ustawiasz, gdy pokrętło trybu pracy jest ustawione na P, A, S lub M. Sposób

ustawiania przysłony i czasu otwarcia migawki może zostać wybrany w

[Exposure Mode] (Tryb ekspozycji) w menu [Motion Picture] [Film].

Tryb użytkownika

Użyjtegotrybudorobieniazdjęćzpoprzedniozapisanymiustawieniami.

C1/C2

Tryb uzależniony od scenerii

Ten tryb umożliwia robienie zdjęć dostosowanych do fotografowanej scenerii.

Tryb kreatywnego sterowania

Nagrywanie przy jednoczesnym sprawdzaniu wpływu na obraz.

Przygotowanie/Podstawy

Strona się ładuje...

Panasonic DMCG80M Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic DMCG80M Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty