I67A:9:8J>HHDC¹AZE^Vcdº
CDI>8:
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTA GRZEWCZA
całopowierzchniowa
2
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup kuchennej płyty indukcyjnej marki DE DIETRICH.
Aby móc zaoferować Państwu doskonały produkt, nasz zespół ds. badań
zaprojektował dla Państwa tę nową generację urządzeń, które poprzez
swoją jakość, estetykę wykonania, funkcje oraz zaawansowanie
technologiczne stały się wyjątkowymi wyrobami, odzwierciedlającymi
nasze opanowanie technologii.
W gamie produktów oferowanych przez firmę DE DIETRICH znajdą
Państwo także szeroki wybór piekarników, okapów kuchennych,
zmywarek oraz lodówek i pralek, pasujących do Państwa nowej płyty
indukcyjnej DE DIETRICH.
Oczywiście, mając na uwadze ciągłą troskę o jak najlepsze zaspokojenie
Państwa wymagań dotyczących naszych wyrobów, nasz dział obsługi
klienta jest do Państwa dyspozycji na naszej stronie internetowej.
www.de-dietrich.com
DE DIETRICH
Przedmioty wartościowe od 1684
W trosce o ciągłe ulepszanie naszych wyrobów zastrzegamy sobie prawo do zmian
parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych związanych z postępem
technicznym.
Ważne
Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszym
podręcznikiem instalacji i użytkowania, co pozwoli Państwu na szybkie oswojenie się
z działaniem urządzenia.
3
Urządzenie może być
użytkowane przez dzieci w wieku
od 8 lat oraz osoby, których
zdolności fizyczne, sensoryczne
lub umysłowe są ograniczone, a
także przez osoby bez
doświadczenia lub wystarczającej
wiedzy, jeśli zostały przeszkolone
w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i zrozumiały związane
z nim zagrożenia.
Nie zezwalać dzieciom na zabawę
urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru.
Ciepło rezydualne
Urządzenie i jego dostępne części
nagrzewają się podczas
użytkowania.
Należy przedsięwziąć środki
ostrożności, aby uniknąć kontaktu
z elementami grzejnymi.
Aby zakończyć działanie jednego
lub kominków, naciśnij i przytrzy-
maj przycisk On / Off.
Krótki sygnał dźwiękowy informuje
użytkownika o wyłączeniu funkcji i
zmianie stanu wyświetlacza.
W tym czasie na wyświetlaczu
pojawia się “”.Unikać dotykania
tych pól.
Zabezpieczenie przed
dziećmi
Nie dopuszczać do urządzenia
dzieci w wieku poniżej 8 lat, chyba
że znajdują się pod stałym
nadzorem.
Płyta grzejna posiada
zabezpieczenie przed dziećmi, które
blokuje jej użycie, gdy płyta jest
wyłączona lub w czasie gotowania
(patrz rozdział: zastosowanie funkcji
zabezpieczenia przed dziećmi).
Należy pamiętać o odblokowaniu
przed ponownym użyciem.
Ważne dla osób używających
rozruszników serca oraz
aktywnych implantów.
Działanie płyty jest zgodne z
obowiązującymi normami
dotyczącymi zakłóceń
elektromagnetycznych oraz
spełnia całkowicie wymagania
prawne (dyrektywa 2004/108/WE).
Aby uniknąć interferencji między
płytą kuchenną a rozrusznikiem
serca, musi on być zaprojekto-
wany i ustawiony zgodnie z
dotyczącymi go przepisami.
W tym przypadku możemy jedynie
zagwarantować zgodność
naszego własnego produktu.
W sprawie zgodności lub
ewentualnej niezgodności
rozrusznika serca mogą Państwo
zwrócić się do jego producenta
lub lekarza prowadzącego.
Urządzenie spełnia wymogi dyrek-
tyw europejskich
2006/95/WE(Dyrektywa
niskonapięciowa) i 2004/108/WE
(kompatybilność elektromagne-
tyczna).
4
Gotowanie bez nadzoru na
płycie kuchennej potraw
zawierających tłuszcz lub olej
może stwarzać zagrożenie i być
przyczyną pożaru.
Nie wolno nigdy gasić ognia wodą,
ale należy wyłączyć urządzenie i
przykryć płomień pokrywą lub
kocem gaśniczym.
Zagrożenie pożarem: nie
składowaćżadnych przedmiotów
na powierzchni kuchenki.
Jeśli powierzchnia płyty jest
porysowana, należy wyłączyć
urządzenie w celu uniknięcia
porażenia prądem elektrycznym.
Nie kłaść na powierzchni płyty
metalowych przedmiotów, takich
jak noże, widelce, łyżki oraz
pokrywki, ponieważ mogą stać się
gorące.
Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, powinien być wymie-
niony przez producenta, jego
serwis posprzedażny lub osoby
posiadające podobne kwalifikacje,
aby uniknąć wszelkiego
zagrożenia.
Chronić przed uderzeniami
naczyń:
Powierzchnia szklano-ceramiczna
jest bardzo wytrzymała, ale nie jest
nietłukąca.
Nie kłaść gorących pokrywek na
płycie grzejnej. Efekt ssawki
mógłby spowodować uszkodzenie
płyty szklano-ceramicznej. Unikać
tarcia powierzchni płyty
naczyniami, które po pewnym
czasie mogą doprowadzić do
uszkodzenia rysunków na
powierzchni szklano-ceramicznej.
Nie stawiać naczyń na ramie lub
pokrywie dekoracyjnej (w
zależności od modelu).
Unikać używania naczyń z
szorstkim lub pofałdowanym
dnem, gdyż takie naczynia mogą
wychwytywać lub przenosić
materiały, które powodują
plamienie lub rysowanie płyty.
Nie należy przechowywać w meblu
umieszczonym pod płytą grzejną
środków czyszczących lub
produktów łatwopalnych.
Do czyszczenia płyty nie używać
nigdy myjki parowej.
Nie należ y podgrzewać
zamkniętych konserw, gdyż mogą
eksplodować.
Wspomniane środki ostrożności
dotyczą oczywiście wszystkich
trybów pracy.
Do gotowania nie używać nigdy
folii aluminiowej. Nigdy nie stawiać
na płycie grzejnej produktów
opakowanych w folię aluminiową
lub w foremce aluminiowej.
Aluminium może się stopić i
uszkodzić definitywnie płytę
grzejną.
Wady, które nie powodują
niewłaściwego działania płyty lub
jej niezdatności do użytku, nie są
objęte gwarancją.
Zagrożenie elektryczne
Należy upewnić się, że
przewód zasilający urządzenia
elektrycznego podłączonego w
pobliżu płyty nie dotyka pól
grzejnych.
Jeśli na szklanej powierzchni
pojawi się pęknięcie, należy
natychmiast odłączyć
urządzenie, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem.
W tym celu należy wyjąć
bezpieczniki lub uruchomić
wyłącznik samoczynny.
Nie używać płyty grzejnej przed
dokonaniem wymiany szklanego
wierzchu.
SPIS TREŚCI
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA
• Zabudowa
__________________________________________________________
6
• Podłączenie
_________________________________________________________
7
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
• Zasada indukcji
______________________________________________________
8
• Użytkowanie powierzchni grzejnej
______________________________________
8
• Bezpieczeństwo działania
_____________________________________________
9
3 / BIEŻĄCE UTRZYMANIE URZĄDZENIA
______________________________________
10
4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA
__________________________________
11
5 / SERWIS POSPRZEDAŻNY I OBSŁUGA KLIENTÓW
___________________________
12
5
PL
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA
PL
6
•
WYBÓR MIEJSCA ZABUDOWY
Odległość między brzegiem urządzenia a ścianą
(lub ścianką działową) boczną lub tylną musi
wynosić co najmniej 4 cm (strefa A).
Zabudowanie urządzenia jest czynnością
niezmiernie prostą, należy jednakże sprawdzić
czy wloty i wyloty powietrza nie są zasłonięte.
Nad piekarnikiem lub innym zabudowanym
urządzeniem gospodarstwa domowego, zaleca
się zastosowanie systemu przedstawionego
naprzeciw.
Przestrzeñ przypod³ogowa jest konieczna
do wszystkich konfiguracji.
ZABUDOWA
Odnieść się do powyższego szkicu.
Przykleić uszczelkę piankową pod urządzeniem,
kontynuując wzdłuż całego obwodu powierzchni
i przyciskając do blatu. Zapewni to dobrą
szczelność w stosunku do blatu.
przestrzeń podpodłogowa
•
Rada
Jeżeli płyta kuchenna znajduje sie nad piekarnikiem, wówczas zabezpieczenia termiczne
płyty mogą ograniczyć jednoczesne korzystanie z płyty i piekarnika w trybie pirolizy.
Płyta jest wyposażona w system bezpieczeństwa chroniący przed przegrzaniem.
Zabezpieczenie może włączyć się w przypadku zainstalowania na niewystarczająco
izolowanym piekarniku. W takim przypadku zalecamy zwiększenie wentylacji płyty, poprzez
wykonanie otworu w bocznej ściance mebla (8cm x 5cm) i/lub zainstalowanie zestawu
izolującego piekarnik dostępnego w serwisie posprzedażnym (Nr 75X1652).
Można również zainstalować płytę nad zmywarką. W takim przypadku, wysokość blatu musi
wynosić co najmniej 900mm, aby zapewnić dobrą wentylację płyty i umożliwić instalację
zestawu do izolacji zmywarki dostępnego w serwisie posprzedażnym (Nr 77X7781).
Nad meblem
z drzwiami lub szufladą
MINI 4 mm
40mm
Nad piekarnikiem
PL
7
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA
•
400 V 3N trójfazowe
Rozdzielić przed podłączeniem 2 przewody fazy L2, L3 .
Zero
Faza
N
L
Zielony / żółty
Niebieski
Brązowy
•
220-240 V jednofazowe
W przypadku podłączenia 400 V 3N trójfazowego,
jeśli płyta nie działa, należy sprawdzić czy kabel
zero jest właściwie połączony.
Uziemienie
Niebieski
Brązowy
Zielony / żółty
Uziemienie
Faza
L
16 A
32 A
Zielony / żółty
Niebieski
Brązowy
Uziemienie
Niebieski
Brązowy
Zielony / żółty
Zero
N
Faza
L
Zielony / żółty
Niebieski
Czarny-szary
Brązowy
Uziemienie
Niebieski
Brązowy
Zielony / żółty
Zero
N
Faza
L1
Faza
L3
Faza
L2
Bezpiecznik 16 i 32 ampery.
Bezpiecznik 63 amperów.
Zero
N
Bezpiecznik
16
amperów.
Czarny-szary
Czarny-szary
Płyta indukcyjna musi być podłączona do sieci poprzez dostępną wtyczkę zgodną z normą CEI 60083
lub poprzez zestyk z wyłącznikiem wielobiegunowym zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przy podłączaniu płyty do prądu lub po dłuższej przerwie w dostawie prądu wyświetla się kod
świetlny. Informacje te znikają po około 30 sekundach.
Podłączenie
Uwaga
Jeśli kabel jest uszkodzony jego
wymiany musi dokonać producent, serwis
lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
Uwaga. Podłączenie produktu do instalacji elektrycznej wymaga specjalistycznej wiedzy i może
być wykonane wyłącznie przez pracowników Autoryzowanych Jednostek Serwisowych
DeDietrich pod rygorem utraty uprawnień gwarancyjnych. Usługa podłączenia wykonywana
jest nieodpłatnie. W celu umówienia wizyty prosimy o Kontakt pod numerem dedykowanej
infolinii
0801 08 18 08 - z telefonów stacjonarnych
071 712 10 18 - z telefonów komórkowych
PL
8
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
•Zasada indukcji
Zasada indukcji polega na zjawisku
magnetycznym.
Jeśli umieszczą Państwo naczynie na polu
grzejnym i uruchomią płytę, obwody
elektroniczne kuchenki wytwarzają prąd
“wzbudzony” na dnie naczynia podnoszący
natychmiastowo swoją temperaturę. Ciepło
to przenosi się na produkty spożywcze.
Płyta indukcyjna została przewidziana do użytku domowego.
Płyta ta jest przeznaczona wyłącznie do przygotowywania napojów i produktów spożywczych i
nie zawiera żadnych części w skład których wchodzi azbest.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (również dzieci), których zdolności
fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, lub osoby nie posiadające doświadczenia
lub znajomości urządzenia, o ile nie mogą skorzystać za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub wcześniej przeszkolonych w zakresie użytkowania urządzenia.
Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
+
-
C
B
A
•Naczynia
Większość naczyń może być stosowana do
gotowania z zastosowaniem indukcji.
Aby sprawdzić, czy naczynie jest
odpowiednie, należy położyć je na polu
grzejnym i przycisnąć ekran.
- Jeśli wyświetlacz świeci stale, naczynie jest
kompatybilne.
- Jeśli wyświetlacz miga, naczynie nie nadaje
się do gotowania z użyciem indukcji.
Można także posłużyć się magnesem.
Jeżeli nie przykleja się do dna naczynia, nie
jest ono przeznaczone do gotowania
indukcyjnego.
Jedynie naczynia ze szkła, kamionki,
aluminium bez specjalnego spodu, miedzi i
niektórych niemagnetycznych rodzajów stali
szlachetnej nie nadają się do gotowania na
płycie indukcyjnej. Sugerujemy wybór naczyń
o grubym i płaskim dnie.
A - Induktor
B - Obwód elektroniczny
C - Wzbudzony prąd
•Pole grzejne
Pole grzejne może pomieścić 5 naczyń naraz.
Powierzchnia grzejna dostosowuje się
automatycznie do kształtu każdego naczynia.
System oferuje trzy tryby operacyjne :
Tryb Solo :
Płyta dostarcza jednolitą moc na całej swojej
powierzchni.
Tryb Piano :
Płyta jest podzielona na 3 autonomiczne strefy.
Można dostosować moc na każdej ze stref.
Jeżeli dane naczynie zajmuje powierzchnię 2
lub 3 pól, dostarczona moc jest średnią mocą
tych pól.
Tryb Expert :
Można wybrać moc przydzieloną do każdego
naczynia.
UWAGA: średnica dna naczynia musi wynosić
co najmniej 10cm.
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Zabezpieczenia
•Ciepło rezydualne
Po długim czasie gotowania użytkowana strefa
może przez klika minut pozostawać gorąca.
“ ” wyświetla się w tym czasie.
Nie wolno dotykać tego pola.
•Ogranicznik temperatury
Każda powierzchnia grzejna wyposażona jest
w czujnik bezpieczeństwa kontrolujący
temperaturę dna naczynia. W przypadku
pozostawienia pustego naczynia na działającej
powierzchni, automatycznie ograniczy on moc,
aby zapobiec zniszczeniu naczynia lub płyty.
•Ochrona w przypadku rozlania się
płynu
W przypadku rozlania się płynu lub położenia
metalowego przedmiotu lub mokrej ścierki na
dotykowym ekranie, płyta wyłącza się.
Wyczyścić lub zdjąć przedmiot a następnie
wznowić gotowanie.
•System Auto-Stop
Jeżeli użytkownik zapomniał o trwającym
gotowaniu lub zaprogramował czas gotowania,
ta funkcja bezpieczeństwa automatycznie
przerwie działanie płyty (od 1 do 8 godzin w
zależności od mocy). “Auto Stop” wyświetla
się i przez około 2 minuty emitowany jest
sygnał dźwiękowy. Nacisnąć na aktywny
przycisk dotykowego ekranu, aby usunąć te
informacje.
•Zabezpieczenie “małych
przedmiotów”
Jeśli na powierzchni gotowania położony
zostanie przedmiot o małych wymiarach
(pierścionek, widelec, itp..) płyta nie wykryje go.
Uwaga:
Pomimo tego wiele małych przedmiotów
umieszczonych jednocześnie na powierzchni
gotowania może zostać zidentyfikowanych
jako naczynie. Wówczas płyta zezwoli na
dopływ prądu.
Nie zaleca się umieszczania
metalowych przedmiotów takich jak
noże, widelce, łyżki i pokrywki na płycie
grzewczej, gdyż mogą się nagrzać.
Nie należy również umieszczać pokrywki
na polu grzejnym w momencie
przemieszczania naczynia.
Ze względów bezpieczeństwa, nie należy
smażyć w małych naczyniach o dnie
mniejszym niż 14 cm.
Jak pokazuje to logo, materiały z jakich wykonano opakowanie urządzenia podlegają
recyklingowi. Zachęcamy do udziału w recyklingu i przyczynienia się do ochrony
środowiska poprzez składanie materiałów w miejskich kontenerach przeznaczonych
do tego celu.
W ten sposób recykling urządzeń organizowany przez producenta będzie realizowany
na najlepszych warunkach zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby otrzymać listę punktów
zajmujących się zbiórką zużytego sprzętu prosimy zwrócić się do urzędu gminy lub
zapytać sprzedawcy.
9
3 / BIEŻĄCE UTRZYMANIE URZĄDZENIA
PL
10
Konserwacja urządzenia
KLASYFIKACJA
ZANIECZYSZCZEŃ
Lekkie
Uporczywe zapieczone
zabrudzenia.
Rozlane słodkie
substancje, stopiony
plastik.
Koła i ślady wapiennego
nalotu.
Błyszczące metalowe
przebarwienia.
Cotygodniowe
czyszczenie.
W JAKI SPOSÓB POSTĘPOWAĆ?
Zwilżyć ciepłą wodą strefę, która ma być
wyczyszczona, a następnie przetrzeć.
Zwilżyć ciepłą wodą strefę, która ma być
wyczyszczona, a następnie stosować
specjalny skrobak do szkła, aby zedrzeć
zabrudzenie, dokończyć czyszczenie za
pomocą szorstkiej strony gąbki kuchennej, a
następnie przetrzeć.
Nałożyć ciepły ocet spirytusowy na
zabrudzenie, pozostawić, zetrzeć miękką
ściereczką.
Nałożyć na powierzchnię specjalny produkt
przeznaczony do szkło-ceramiki, najlepiej
jeśli zawierałby silikon (działanie ochronne).
STOSOWAĆ
Gąbki kuchenne.
Gąbki kuchenne.
Specjalny skrobak
przeznaczony do
szkła.
Ocet spirytusowy.
Specjalny produkt
przeznaczony do
szkło-ceramiki.
mleczko
gąbka kuchenna
do delikatnych naczyń
szorstka gąbka kuchenna
proszek
4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA
PL
11
Płyta nie działa i ekran dotykowy
nie włącza się.
Urządzenie nie jest podłączone
do prądu. Zasilanie lub
podłączenie jest nieprawidłowe.
Sprawdzić bezpieczniki i
wyłącznik.
•Podczas podłączania
STWIERDZILI PAŃSTWO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB POSTĘPOWANIA:
STWIERDZILI PAŃSTWO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB POSTĘPOWANIA:
Płyta wydziela zapach podczas
pierwszego gotowania.
Nowe urządzenie.
Nic nie robić. Zapach
zniknie po kilkukrotnym
użyciu.
•Podczas podłączania
•Jeśli w trakcie użytkowania
STWIERDZILI PAŃSTWO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB POSTĘPOWANIA:
Instalacja wyłącza się
samoczynnie.
Tylko jedno pole na powierzchni
grzejnej działa.
Płyta jest nieprawidłowo
podłączona.
Sprawdzić poprawność.
Zobacz rozdział:
Podłączanie.
Płyta przestała działać. Na ekranie dotykowym znajduje
się woda lub jakiś przedmiot.
Należy oczyścić
powierzchnię płyty lub
usunąć przedmiot a
następnie wznowić
gotowanie.
Po włączeniu pola grzejnego,
wyświetlacz naczynia miga.
Stosowane naczynie jest
niedostosowane do gotowania za
pomocą indukcji lub posiada
średnicę mniejszą niż 10 cm.
Zobacz rozdział: naczynia
do gotowania z
zastosowaniem indukcji.
Garnki wydają dźwięki podczas
gotowania.
Płyta stuka podczas gotowania.
Jest to normalne w przypadku
pewnych typów naczyń.
Powoduje to przejście energii
z płyty na naczynie.
Nic nie robić. Nie ma
zagrożenia dla płyty
indukcyjnej ani dla
naczynia.
Wentylacja działa jeszcze kilka
minut po zatrzymaniu się płyty.
Schłodzenie elektroniki.
Normalne działanie.
Nic nie robić.
Zanik wyświetlacza na ekranie
dotykowym, lecz sprawne
gotowanie.
Usterka ekranu dotykowego.
Wyjąć naczynia w trakcie
gotowania, aby wyłączyć
płytę i skontaktować się
z Serwisem Posprzedażnym.
Nieaktywne przyciski ekranu
dotykowego.
Usterka ekranu dotykowego.
Wyjąć naczynia w trakcie
gotowania, aby wyłączyć
płytę i skontaktować się
z Serwisem Posprzedażnym.
Ekran dotykowy wyświetla “mode
Démo” (tryb Demo).
Płyta proponuje "tryb demo". Wybrać “Wyjście” na
ekranie dotykowym.
Na ekranie pojawi się Położenie garnka nie jest
optymalne.
Przesunąć nieco garnek
aby pojawilo się
CZ5702207 /00 - 07/13
“Papier z recyklingu”
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Powiązane dokumenty
-
Groupe Brandt DTI1105XE Instrukcja obsługi
-
-
-
Groupe Brandt DTI1049JE Instrukcja obsługi
-
Groupe Brandt DTI1049XE Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Groupe Brandt DTV1101XC Instrukcja obsługi
-