1
PL
INSTRUKCJA
CODZIENNEJ OBSŁUGI
DZIĘKUJEMY ZAKUPIENIE PRODUKTU MARKI
HOTPOINT. Aby uzyskać pomoc w pełniejszym
zakresie, prosimy o zarejestrowanie urządzenia pod
adresem:
www.hotpoint.eu/register
Instrukcję bezpiecznego użytkowania oraz instrukcję
użytkowania i konserwacji można pobrać, odwiedzając
naszą witrynę internetową http://docs.hotpoint.eu
i postępując zgodnie ze wskazaniami znajdującymi się
na końcu niniejszej broszury.
Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa.
OPIS PRODUKTU
URZĄDZENIE
1.Kosz górny
2.Składane półki
3.Regulator wysokości kosza górnego
4.Górne ramię natryskowe
5.Kosz dolny
6.Koszyk na sztućce
7.Dolne ramię natryskowe
8.Filtry
9.Zbiornik na sól
10.Dozowniki detergentu i środka
nabłyszczającego
11.Tabliczka znamionowa
12.Panel sterowania
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
10
12
7
11
9
8
PANEL STEROWANIA
S
1 . Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset
2. Przycisk i kontrolka wyboru programu
3. Przycisk i kontrolka „Połowa załadunku" / Blokada przycisków
4. Kontrolka „Program Eco"
5. Kontrolka blokady przycisków
6. Wyświetlacz
7. Numer programu i wskaźnik pozostałego czasu
8. Kontrolka tabletek (Tab)
9. Kontrolka „Zamknięty zawór wody"
10. Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego"
11. Kontrolka „Brak soli"
12. Przycisk i kontrolka „Sani płukanie" /Tabletki (Tab)
13. Przycisk i kontrolka „Opóźnienie"
14. Przycisk i kontrolka „Start/Pauza"/Odpompowanie wody
3
1
2
8
13
1454 6 7 10 11 129
2
PIERWSZE UŻYCIE
SÓL, ŚRODEK NABŁYSZCZAJĄCY I DETERGENT
PORADY DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA
Po instalacji należy usunąć zabezpieczenia z koszy oraz pozostałości folii
z górnego kosza.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA SÓL
Stosowanie soli zapobiega odkładaniu się KAMIENIA na naczyniach i
elementach funkcjonalnych maszyny.
• Zbiornik na sól nigdy nie powinien być pusty.
• Ważne jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik na sól znajduje się w dolnej części zmywarki
(zobacz OPIS PRODUKTU)
i powinien być napełniony, gdy zapalona jest
kontrolka POZIOMU SOLI
na panelu sterowania.
1.Proszę wyjąć kosz dolny i odkręcić pokrywkę
zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara).
2.Tylko podczas wykonywania czynności po raz
pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.
3.Następnie należy odpowiednio umieścić lejek
(zob.
rys.)
i napełnić zbiornik na sól, do samego brzegu
(około 1 kg); często wycieka wtedy trochę wody.
4. Po wyjęciu lejka należy wytrzeć z krawędzi otworu wszelkie pozostałości
soli.
Proszę upewnić się, że pokrywka została mocno zakręcona, tak aby detergent
nie mógł przedostać się do pojemnika podczas programu mycia (mogłoby to
nieodwracalnie uszkodzić instalację zmiękczania wody).
Za każdym razem, gdy trzeba uzupełnić sól, zalecane jest
przeprowadzenie opisanej powyżej procedury przed rozpoczęciem
cyklu mycia.
USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY
Aby instalacja zmiękczania wody działała idealnie, niezbędne jest ustawienie
twardości wody stosownie do twardości wody w domu. Informacje na ten
temat można uzyskać od miejscowego dostawcy wody.
Poziom twardości wody ustawiony fabrycznie to 3 (średni).
1. Urządzenie włącza się, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
2. Urządzenie wyłącza się, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
3. Proszę przytrzymać przycisk
START/PAUZA
przez 5 sekund, do chwili
usłyszenia sygnału dźwiękowego.
4. Proszę włączyć urządzenie, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
5. Zaświecą się numer aktualnie wybranego poziomu oraz kontrolka
poziomu soli.
6. Aby wybrać odpowiedni poziom twardości wody, należy wcisnąć
przycisk
P
(zobacz Tabela twardości wody).
7. Proszę wyłączyć urządzenie, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
Ustawianie zakończone!
Zaraz po skończeniu tej procedury należy uruchomić program bez załadunku.
Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek.
Po wsypaniu soli do maszyny wyłączy się KONTROLKA POZIOMU SOLI.
Jeśli zbiornik na sól nie jest wypełniony, instalacja zmiękczania wody
oraz element grzewczy mogą ulec uszkodzeniu
.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA ŚRODKA NABŁYSZ-
CZAJĄCEGO
Środek nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik środka
nabłyszczającego
A
należy napełnić, gdy zapala się
kontrolka POZIOMU
ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO
.
1. Następnie proszę otworzyć dozownik
B
, naciskając i pociągając za
przycisk na pokrywce.
2. Środek nabłyszczający należy wlewać ostrożnie do środka, w
maksymalnej, oznaczonej ilości, 110 ml, unikając jego rozlania. W razie
rozlania środka należy natychmiast wytrzeć plamę suchą szmatką.
3. Proszę przycisnąć pokrywkę, aż słychać będzie kliknięcie.
NIGDY nie należy wlewać środka nabłyszczającego bezpośrednio do
wnętrza komory.
DOSTOSOWYWANIE DAWKI ŚRODKA NABŁYSZ-
CZAJĄCEGO
Jeśli nie są Państwo całkowicie usatysfakcjonowani wynikami suszenia, można
dostosować ilość zastosowanego środka nabłyszczającego.
• Zmywarkę włącza się, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
• Zmywarkę wyłącza się, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
.
• Należy trzykrotnie wcisnąć przycisk
START/PAUZA
– będzie słychać
sygnał dźwiękowy.
• Proszę włączyć zmywarkę, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
• Zaświecą się numer aktualnie wybranego poziomu oraz kontrolka środka
nabłyszczającego.
• Proszę wcisnąć przycisk
P
, aby wybrać poziom ilości środka
nabłyszczającego.
• Proszę wyłączyć zmywarkę, wciskając przycisk
WŁ./WYŁ.
Ustawianie zakończone!
Gdy poziom środka nabłyszczającego ustawiony jest na 1 (EKO), środek na-
błyszczający nie będzie stosowany. Po skończeniu się środka nabłyszczającego
nie zaświeci się kontrolka NISKI POZIOM ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO.
Zależnie od modelu zmywarki, dostępnych jest do czterech poziomów ilości
środka nabłyszczającego. Fabrycznie urządzenie ustawione jest na średni po-
ziom dawki środka nabłyszczającego.
• Jeśli dostrzegają Państwo na naczyniach błękitnawe prążki, proszę wybrać
niski poziom (2-3).
• Jeśli dostrzegają Państwo na naczyniach krople wody lub ślady kamienia,
proszę wybrać wysoki poziom (4-5).
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Do otwierania dozownika detergentu
służy funkcja A. Detergentem należy
napełniać wyłącznie suchy dozownik B.
Detergentem do mycia wstępnego należy
napełniać bezpośrednio wnętrze komory.
1.Odmierzając dawkę detergentu, należy
uwzględnić informacje podane powyżej, aby
dodana ilość detergentu była prawidłowa.
Wewnątrz dozownika
B
znajdują się oznaczenia
ułatwiające dozowanie detergentu.
2. Należy usunąć pozostałości detergentu z brzegów dozownika, a
następnie nałożyć pokrywkę tak, aby słychać było kliknięcie.
3. Pokrywkę dozownika detergentu zamyka się, podciągając ją aż do
odpowiedniej pozycji mechanizmu zamykania.
Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim
czasie, zgodnie z programem.
W przypadku stosowania detergentów typu „wszystko w jednym” zalecamy
użycie przycisku
TABLETKA
, ponieważ powoduje on dostosowanie
programu tak, aby osiągnąć jak najlepsze wyniki mycia i suszenia.
Tabela twardości wody
Poziom
°dH
Stopnie niemieckie
°fH
Stopnie francuskie
1 Miękka 0–6 0–10
2 Średnia 7–11 11–20
3 Przeciętna 12–17 21–30
4 Twarda 17–34 31–60
5 Bardzo twarda 35–50 61–90
M
A
X
A
B
35
25
A
B
3
PL
TABELA PROGRAMÓW
Program
Faza
suszenia
Dostępne opcje
*)
Pojemnik na
detergent
Czas trwania
programu mycia
(h:min)
**)
Zużycie
wody (l/cykl)
Zużycie ener-
gii elektrycz-
nej (kWh/cykl)
Wnętrze
komory
B
1. Eko 50° 3:10 11,0 1,04
2. Intensywny 65° - 2:30 16,5 1,65
3. Normalny 55° - 2:00 16,0 1,35
4. Szybki 30’ 50° - - 0:30 8,5 0,50
5. Mycie wstępne - - - - 0:10 4,0 0,01
Dane programu EKO mierzone są w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z normą europejską EN 50242.
*) Nie wszystkich opcji można używać jednocześnie.
**) Czas trwania programu pokazywany jest na wyświetlaczu oraz podany w broszurze. Szacuje się go w oparciu o obliczenia przeprowadzone w standardowych
warunkach. Rzeczywisty czas trwania programu może być inny, zależnie od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wpływającej wody, temperatura
pomieszczenia, ilość detergentu, ilość i rodzaj załadunku, zrównoważenie załadunku, dodatkowe wybrane opcje oraz kalibracja sensora. Kalibracja sensora może
wydłużyć czas trwania programu o do 20 minut.
Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania: Zużycie energii elektrycznej w trybie włączenia (ang. „left-on mode”): 5 W – Zużycie energii elektrycznej w trybie
wyłączenia: 0,5 W
OPIS PROGRAMÓW
Instrukcje wyboru cyklu mycia.
EKO
Normalny stopień zabrudzenia naczyń. Program standardowy,
najefektywniejszy pod względem relacji pomiędzy zużyciem energii
elektrycznej a zużyciem wody.
INTENSYWNY
Program zalecany do mocno zabrudzonych naczyń, odpowiedni w
szczególności do patelni i rondli (nie należy stosować go do mycia
delikatnych naczyń).
NORMALNY
Normalny stopień zabrudzenia naczyń. Cykl do codziennego użytku,
zapewniający optymalne mycie w krótkim czasie.
SZYBKI 30
Program do lekko zabrudzonych naczyń, bez zaschniętych resztek
jedzenia. Idealny do 2 zestawów naczyń.
MYCIE WSTĘPNE
Do naczyń, które mają być umyte później. W przypadku tego programu
nie należy stosować żadnego detergentu.
Uwagi:
Aby osiągnąć optymalny poziom działania podczas używania
programu „Szybki”, należy przestrzegać podanych maksymalnych ilości
zestawów naczyń.
Aby jeszcze bardziej ograniczyć zużycie zasobów, należy włączać
zmywarkę wyłącznie wtedy, gdy jest pełna.
4
OPCJE I FUNKCJE
OPCJE można wybierać bezpośrednio, wciskając odpowiedni przycisk w (zobacz PANEL STEROWANIA).
POŁOWA ZAŁADUNKU
Jeśli do umycia jest niewiele naczyń, można zastosować
cykl połowy załadunku, aby oszczędzić wodę, energię
elektryczną i detergent. Proszę wybrać program i włączyć
przycisk POŁOWA ZAŁADUNKU: włączy się odpowiednia
kontrolka. Aby wyłączyć tę opcję, proszę ponownie
włączyć przycisk POŁOWA ZAŁADUNKU.
Należy pamiętać o tym, by zmniejszyć ilość
detergentu o połowę.
.
PŁUKANIE SANITYZUJĄCE
Zastosowanie tej opcji umożliwia użycie wyższej
temperatury.
Proszę wybrać program mycia, a następnie wcisnąć
przycisk PŁUKANIA SANITYZUJĄCEGO. Zaświeci się
odpowiednia kontrolka. Aby zrezygnować z wyboru tej
opcji, proszę powtórnie wcisnąć ten sam przycisk. To
idealna opcja do mycia naczyń i butelek do karmienia.
Aby zagwarantować ograniczenie drobnoustrojów,
drzwi zmywarki muszą pozostać zamknięte przez cały
czas trwania programu. Jeśli drzwi otworzą się, zaświeci
się kontrolka.
OSTRZEŻENIE: pod koniec cyklu naczynia mogą być
bardzo gorące
BLOKADA PRZYCISKÓW PANELU
STEROWANIA
Wciśnięcie i przytrzymanie (przez 3 sekundy) przycisku
funkcji POŁOWA ZAŁADUNKU aktywuje funkcję
BLOKADY PRZYCISKÓW PANELU STEROWANIA. Funkcja
BLOKADY PRZYCISKÓW PANELU STEROWANIA zablokuje
panel kontrolny, za wyjątkiem przycisku WŁ./WYŁ. Aby
zdezaktywować funkcję BLOKADY PRZYCISKÓW PANELU
STEROWANIA, proszę ponownie przytrzymać przycisk
TABLETKA
To ustawienie pozwala zoptymalizować działanie
programu w zależności od zastosowanego rodzaju
detergentu.
Proszę wcisnąć przycisk i przytrzymać go (podświetlony
zostanie odpowiedni symbol), jeśli używają Państwo
połączenia detergentów w formie tabletki (środek
nabłyszczający, sól i detergent w jednej dawce).
W przypadku stosowania detergentu w proszku lub
w płynie, ta opcja powinna pozostać wyłączona.
.
OPÓŹNIENIE
Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
30 minut do 24 godzin.
1 .Wybrać program i którąkolwiek z żądanych opcji.
Nacisnąć przycisk OPÓŹNIENIE (kilkukrotnie), aby opóźnić
rozpoczęcie programu. Dostępna jest regulacja w zakresie
od pół godziny do 24 godzin. Każde naciśnięcie przycisku
zwiększa opóźnienie o: 0:30 – gdy wybrano poniżej 4
godzin, 1:00 – gdy wybrano poniżej 12 godzin, 4 godziny
– gdy wybrano powyżej 12 godzin. Po osiągnięciu
ustawienia 24 godzin i kolejnym naciśnięciu przycisku
opcja „Opóźnienie" zostaje wyłączona.
2 .Nacisnąć przycisk START/PAUZA: timer zaczyna
odliczanie;
3 .Po upływie ustawionego czasu kontrolka gaśnie, a
program włącza się automatycznie.
Jeśli w czasie odliczania przycisk START/PAUZA zostanie
naciśnięty ponownie, ustawienie opcji „Opóźnienie"
zostanie anulowane, a wybrany program włączy się
automatycznie.
Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po
włączeniu się programu.
.
ZAKRĘCONY KUREK WODY – alarm
Błyska, gdy nie napływa woda lub gdy zakręcony jest
kurek wody
ODPROWADZANIE WODY
Aby zatrzymać i anulować aktywny cykl, można posłużyć
się funkcją odprowadzania wody.
Wciskając i przytrzymując przez pewien czas przycisk
START/PAUZA, aktywuje się funkcję ODPROWADZANIA
WODY. Aktywny w danym momencie program zostanie
zatrzymany, a woda odprowadzona ze zmywarki.
Jeśli dana opcja nie jest kompatybilna z zobacz TABELA PROGRAMÓW, to odpowiadająca jej lampka LED błyska trzykrotnie, w krótkich
odstępach czasu, wydając dźwięk. Taka opcja nie zostanie włączona.
5
PL
CODZIENNE UŻYCIE
1. SPRAWDZANIE PRZYŁĄCZA WODY
Należy sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do źródła wody,
a jej góra jest otwarta.
2. WŁĄCZANIE ZMYWARKI
Proszę wcisnąć przycisk WŁ./WYŁ.
3. NAPEŁNIANIE KOSZY
(zobacz NAPEŁNIANIE KOSZY)
4. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
(zobacz TABELA PROGRAMÓW).
5. WYBIERANIE PROGRAMU I DOBIERANIE INDYWIDUALNYCH
USTAWIEŃ DO CYKLU
Proszę wybrać program najodpowiedniejszy do danego rodzaju
naczyń i stopnia ich zabrudzenia, (zobacz OPIS PROGRAMÓW),
wciskając przycisk P.
Proszę zaznaczyć preferowane opcje (zobacz OPCJE I FUNKCJE).
6. URUCHAMIANIE ZMYWARKI
Proszę uruchomić cykl mycia, wciskając przycisk START/PAUZA.
Po rozpoczęciu programu będzie słychać sygnał dźwiękowy.
7. ZAKOŃCZENIE CYKLU MYCIA
Po zakończeniu cyklu zmywania słychać sygnał dźwiękowy, a
wyświetlacz pokazuje napis END. Proszę otworzyć drzwi i wyłączyć
urządzenie, wciskając przycisk WŁ./WYŁ.
Aby uniknąć poparzenia, proszę odczekać kilka minut przed
wyjmowaniem naczyń ze zmywarki.
Proszę wyjąć naczynia, zaczynając od kosza dolnego.
Urządzenie wyłącza się automatycznie podczas długich okresów
nieużywania, aby zminimalizować zużycie energii.
Jeśli naczynia są tylko lekko zabrudzone lub zostały opłukane
wodą przed włożeniem ich do zmywarki, należy odpowiednio
zmniejszyć ilość używanego detergentu.
MODYFIKOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
Jeśli wybrany został niewłaściwy program, można go zmienić, pod
warunkiem, że dopiero co się rozpoczął, wcisnąć i przytrzymać przycisk
WŁ./WYŁ., a zmywarka zostanie wyłączona.
Można ją włączyć z powrotem, wciskając przycisk WŁ./WYŁ.
i wybierając nowy cykl mycia, z preferowanymi opcjami. Cykl włączy się
po wciśnięciu przycisku START/PAUZA.
DODAWANIE NACZYŃ
Nie wyłączając maszyny, proszę otworzyć drzwi (uwaga na GORĄCĄ
parę!) i dołożyć naczynia do zmywarki. Proszę zamknąć drzwi i wcisnąć
przycisk START/PAUZA, a cykl rozpocznie się od miejsca, w którym
został przerwany.
PRZYPADKOWE PRZERWY
Jeśli podczas cyklu mycia otwarte zostaną drzwi zmywarki lub nastąpi
przerwa w zasilaniu, cykl zostanie zatrzymany. Aby ponownie
uruchomić cykl po zamknięciu drzwi lub przywróceniu zasilania, proszę
wcisnąć przycisk START/PAUZA.
Więcej informacji na temat funkcji zmywarki można uzyskać prosząc
o Instrukcję użytkowania i konserwacji lub pobierając ją w naszej witrynie
internetowej, według instrukcji podanych na ostatniej stronie niniejszej
broszury.
PORADY I WSKAZÓWKI
WSKAZÓWKI
Przed załadowaniem koszów należy usunąć z naczyń wszelkie resztki
jedzenia i opróżnić szklanki. Nie trzeba wcześniej opłukiwać naczyń
pod bieżącą wodą.
Proszę ułożyć naczynia stabilnie, tak, żeby się nie przewracały,
a pojemniki umieścić otworami do dołu, pod skosem, na wklęsłych/
wypukłych częściach, aby woda mogła dotrzeć z łatwością do każdej
powierzchni i swobodnie przepływać.
Ostrzeżenie: pokrywki, rączki, tace i patelnie nie powinny blokować
rotacji ramion natryskowych.
Wszelkie drobne naczynia należy włożyć do koszyka na sztućce.
Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie należy umieścić w koszu
dolnym, ponieważ jest on silniej opryskiwany wodą i mycie w tym
obszarze jest bardziej intensywne.
Po włożeniu naczyń do urządzenia proszę upewnić się, że ramiona
natryskowe mogą się swobodnie obracać.
HIGIENICZNY
Aby uniknąć przykrego zapachu i odkładania się osadu w zmywarce,
proszę co najmniej raz w miesiącu uruchomić program z wysoką
temperaturą. Proszę użyć detergentu w ilości łyżeczki do herbaty
i uruchomić zmywarkę bez załadunku, aby ją wyczyścić.
NIEODPOWIEDNIE NACZYNIA
• Naczynia i sztućce drewniane.
• Delikatne, dekorowane szklanki, rękodzieło i naczynia zabytkowe.
Ozdoby na takich naczyniach nie są odporne na działanie
zmywarki.
• Naczynia zawierające elementy wykonane z materiałów
syntetycznych nieodpornych na działanie wysokiej temperatury.
• Naczynia miedziane i blaszane.
• Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem.
Podczas mycia kolory dekoracji naczyń wykonanych ze szkła,
aluminium i srebra mogą wyblaknąć i ulec zmianie. Niektóre rodzaje
szkła (np. szkło kryształowe) mogą też zmatowieć po kilku cyklach
mycia.
USZKODZENIA NACZYŃ WYKONANYCH ZE SZKŁA I
INNYCH MATERIAŁÓW
• W zmywarce należy myć wyłącznie takie naczynia szklane
i porcelanowe, co do których producent udzielił zapewnienia,
że nadają się do mycia w zmywarce.
• Do mycia takich naczyń należy używać odpowiedniego,
delikatnego detergentu.
• Naczynia szklane i sztućce należy wyjąć ze zmywarki zaraz po
zakończeniu cyklu mycia.
6
NAPEŁNIANIE KOSZY
KOSZ GÓRNY
Do kosza górnego należy wkładać delikatne i lekkie naczynia: szklanki,
filiżanki, spodki, niskie salaterki..
(przykład ułożenia naczyń w koszu górnym)
DOSTOSOWYWANIE WYSOKOŚCI KOSZA
GÓRNEGO
Wysokość kosza górnego można dostosować: umieścić go wyżej, aby w
koszu dolnym zmieścić duże garnki, albo umieścić go niżej, aby jak
najlepiej wykorzystać wsporniki, pozostawiając więcej przestrzeni u
góry i unikając kolizji z naczyniami włożonymi do kosza dolnego.
Kosz górny jest wyposażony w
regulator wysokości kosza
górnego (zob. rys.). Aby podnieść
kosz, nie trzeba naciskać dźwigni, lecz
po prostu podciągnąć go, trzymając
za boki, gdy tylko jest w stabilnej
pozycji u góry.
Aby umieścić go z powrotem na dole,
należy nacisnąć na dźwignie A po
bokach kosza i przesunąć koszyk w
dół.
Zdecydowanie zalecamy
niezmienianie wysokości kosza,
gdy jest załadowany.
NIGDY nie należy podnosić lub opuszczać koszyka tylko po jednej
stronie.
REGULOWANE SKŁADANE PÓŁKI
Zamocowane na brzegach składane półki
można umieścić na trzech różnych
wysokościach, aby zoptymalizować układ
naczyń w koszu.
Kieliszki do wina można bezpiecznie układać
na składanych półkach, wsuwając nóżkę
każdego z kieliszków w odpowiedni otwór.
Aby zoptymalizować proces suszenia, proszę
ustawić składane półki pod jeszcze większym
kątem. Aby zmienić kąt nachylenia, proszę
podciągnąć składane półki do góry, lekko je
wysunąć i ustawić wedle uznania.
KOSZ DOLNY
To kosz na garnki, pokrywki, talerze, salaterki, sztućce itd. Duże talerze
i pokrywki najlepiej jest ułożyć po bokach, aby nie zawadzały podczas
ruchu ramion natryskowych.
(przykład ułożenia naczyń w koszu dolnym)
KOSZYK NA SZTUĆCE
Koszyk na sztućce jest wyposażony w
kratki u góry, aby ułatwić układanie
sztućców.
Należy go umieszczać wyłącznie
przed koszem dolnym.
Noże i inne sztućce o ostrych
brzegach należy układać czubkami
do dołu w koszyku na sztućce lub
poziomo we wspornikach kosza
górnego.
7
PL
KONSERWACJA
CZYSZCZENIE ZESTAWU DO FILTROWANIA
Należy regularnie czyścić filtry, aby nie zapychały się i aby woda
swobodnie odpływała przez nie.
Zestaw filtrów obejmuje trzy filtry zatrzymujące resztki pożywienia
napływające z wodą i ponownie rozprowadzające wodę. Aby uzyskać
optymalne rezultaty, należy utrzymywać je w czystości.
Jeśli któryś z filtrów jest poluzowany, nie wolno używać zmywarki.
Po kilku myciach należy sprawdzić stan filtrów i, jeśli okaże się to
konieczne, umyć je dokładnie pod bieżącą wodą, za pomocą
szczoteczki niewykonanej z metalu, stosując się do instrukcji podanych
poniżej.
1. Proszę przekręcić cylindryczny filtr
A
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i wyjąć go
(Rys. 1)
.
2. Następnie proszę wyjąć filtr kubkowy
B
, lekko naciskając na
skrzydełka
(Rys. 2)
.
3. Proszę wysunąć filtr płaski ze stali nierdzewnej
C
(Rys. 3)
.
4. Należy sprawdzić stan syfonu i usunąć wszelkie resztki jedzenia.
NIGDY NIE NALEŻY USUWAĆ elementu ochronnego pompy cyklu
mycia (czarny element) (Rys. 4).
Po wyczyszczeniu filtrów należy umieścić je z powrotem na swoim
miejscu, dbając o ich prawidłowe ułożenie. Pozwoli to zachować
efektywność zmywarki.
CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
Czasami resztki jedzenia mogą przyklejać się do ramion natryskowych i
blokować otwory, którymi leje się woda. Dlatego zalecane jest
okresowe sprawdzanie stanu ramion natryskowych i czyszczenie ich za
pomocą małej szczoteczki, niewykonanej z metalu.
Aby wyjąć górne ramię natryskowe, należy przekręcić plastikowy
pierścień blokujący w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Górne ramię natryskowe należy ułożyć tak, by strona z większą
liczbą otworów była skierowana w górę.
Dolne ramię natryskowe można wyjąć, wyciągając je do góry.
CZYSZCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY
Jeśli węże do wody są nowe lub nie były używane przez dłuższy okres
czasu, to przed ich podłączeniem należy przepłukać je wodą, aby
upewnić się, że są przepływne i niezabrudzone. Niezastosowanie takich
środków ostrożności może spowodować zablokowanie dopływu wody
i uszkodzenie zmywarki.
A
A
B
C
12
34
8
WYSZUKIWANIE USTEREK
INSTRUKCJE KONSERWACJI I ROZWIĄZYWANIA PRO-
BLEMÓW
Więcej informacji na temat procedur konserwacyjnych i rozwiązywania
problemów podano w Instrukcji użytkowania i konserwacji.
Instrukcję użytkowania i konserwacji można uzyskać:
• prosząc o nią w serwisie technicznym, do którego numer telefonu
podano w broszurze gwarancyjnej,
• pobierając ją z witryny internetowej: docs.hotpoint.eu
• użyj kodu QR:
ARKUSZ DANYCH TECHNICZNYCH
Dane techniczne dotyczące zużycia energii można pobrać z witryny
internetowej: docs.hotpoint.eu
KONTAKT Z SERWISEM TECHNICZNYM
Kontaktując się z serwisem technicznym,
należy przedstawić kody znajdujące się
na tabliczce znamionowej umieszczonej
po lewej lub po prawej stronie drzwi
zmywarki. Numer telefonu podano w
broszurze gwarancyjnej w witrynie
internetowej: www.hotpoint.eu
Może się tak zdarzyć, że zmywarka nie będzie działać prawidłowo.
Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym należy sprawdzić, czy nie da się rozwiązać problemu, korzystając z poniższej listy.
PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Zmywarka nie uru-
chamia się i nie
reaguje na polece-
nia.
Urządzenie nie zostało prawidłowo podłą-
czone do źródła zasilania..
Proszę wcisnąć wtyczkę do gniazdka.
Brak zasilania. Zmywarka włączy się automatycznie po przywróceniu zasilania.
Drzwi zmywarki nie są zamknięte. Proszę mocno docisnąć drzwi, aż słychać będzie „kliknięcie”.
Zmywarka nie reaguje na polecenia. Proszę wyłączyć urządzenie, wciskając przycisk WŁ./WYŁ., a następnie włą-
czyć je z powrotem po około jednej minucie i zresetować program.
Woda nie jest odpro-
wadzana ze zmy-
warki.
Cykl zmywania jeszcze się nie zakończył. Proszę poczekać na jego zakończenie.
Wąż odprowadzający wodę jest zagięty. Proszę sprawdzić, czy wąż odpływowy nie jest zagięty (zob. INSTRUKCJA
INSTALACJI).
Rura odpływowa zlewu jest zablokowana. Proszę oczyścić rurę odpływową zlewu.
Resztki jedzenia zablokowały filtr. Proszę oczyścić filtr (zob. CZYSZCZENIE ZESTAWU FILTROWANIA).
Zmywarka jest zbyt
głośna.
Naczynia uderzają o siebie. Proszę odpowiednio ułożyć naczynia (zob. NAPEŁNIANIE KOSZY).
W zmywarce powstała zbyt duża ilość
piany.
Odmierzono nieprawidłową ilość detergentu lub zastosowano detergent
nieodpowiedni do użytku w zmywarkach (zob. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA
DETERGENTU). Proszę zresetować zmywarkę, wciskając przycisk ODPROWA-
DZANIA WODY (zob. OPCJE I FUNKCJE) i uruchomić nowy program bez
detergentu.
Naczynia nie są czy-
ste.
Naczynia nie zostały odpowiednio wło-
żone.
Proszę odpowiednio ułożyć naczynia (zob. NAPEŁNIANIE KOSZY).
Ramiona natryskowe nie mogą się swo-
bodnie obracać, bo na ich drodze są naczy-
nia.
Proszę odpowiednio ułożyć naczynia (zob. NAPEŁNIANIE KOSZY).
Cykl mycia jest zbyt delikatny. Proszę wybrać odpowiedni cykl mycia (zob. TABELA PROGRAMÓW).
W zmywarce powstała zbyt duża ilość
piany.
Odmierzono nieprawidłową ilość detergentu lub zastosowano detergent
nieodpowiedni do użytku w zmywarkach (zob. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA
DETERGENTU).
Pokrywka komory na środek nabłyszcza-
jący nie została dokładnie nałożona.
Proszę upewnić się, że pokrywka dozownika środka nabłyszczającego jest
zamknięta.
Filtr jest zabrudzony lub zapchany. Proszę oczyścić filtry (zob. KONSERWACJA).
Brak soli. Proszę napełnić zbiornik na sól (zob. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA SÓL).
IEC 436
:
400011247756
04/2018 mk - Xerox Fabriano
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
