Sony DSC-N1 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSC-N1

Typ: Instrukcja obsługi



2L9FI@DK6CDC6E6E>:FM:

KLEFD9I@DK6CLBKMB6@IA6HIFL

EFMLIL8>IHIGMIC676M>:DA:?I

FDA>CC:<DC>:M6K>:F6?8:<DADHCL8=

MK>M@VKDF<6C>8MCL8=

#)'$!,276.!/$51/3.%*231/.)%



01!5$7!.)%$/23!1#7/.6#(!+#%2/1)<5

(6FHLE6B>8>N*:BDFL

/H>8@!IDOC>:B6KM:GH6K>:

E6F6HEDG>696E6B>

K:KCHFMC*

M6A:86C:?:GH?:9C6@C67L8>:

@6FHLN*:BDFL/H>8@!IDO

@HVF6IBDA>K>6KL@DC6C>:

K>@GM:?>AD8>M9?

9%-/163)#+4/:

-/.!465!+!13

9%-/163)#+4/:5

36-!0!1!#)%

9%-/163)#+:.)%

-/.!465!+!136

9%-/163)#+:536-

!0!1!#)%

)%-/.!465!

)..6#(+!130!-)#)

 /M8M:<VQDK:>C;DFB68?:D

N*:BDFL/H>8@!IDO



! 

#"



 

 P69DK6F@66@IBIA6HDF6

  /$

 (67:A0/1! &+

9DK>:ADMQ8M6

 -FM:KV9M6G>A6?8L  -6G:@C6F@

 @IBIA6HDF+-$

#IH:F6Q6@IBIA6HDF6

 .LG>@

 !.,*

,EFD<F6BDK6C>: L7:F

G=DH

 &CGHFI@8?6D7GQI<>

N-FM:8MLH6?C6?E>:FKO

H6>CGHFI@8?6

 &CGHFI@8?6D7GQI<>

N-DF69C>@ILH@DKC>@6

0GIK6C>:EFD7A:BVKO

5!')

 -FM:9IL8>:B6E6F6HIEDF6ME>:FKGMLC6A:LC6Q69DK6M6Q8MDCL6@IBIA6HDF+-$

 !DEFD9I@8?>:@F6CI) !ILHD76F9MDEF:8LML?CL8=H:8=CDAD<>>9M>@>8M:BIEDC69

E>@G:A>?:GHGEF6KCL8=':9C6@:C6:@F6C>:) !BD<G>GH6A:ED?6K>6B6A:@>:8M6FC:>AI7

?6GC:EIC@HL7>6Q:8M:FKDC:C>:7>:G@>:AI7M>:ADC:2LGHEDK6C>:HL8=EIC@HVK?:GH

CDFB6ACLB:;:@H:BEFD8:GIEFD9I@8L?C:<D>K69:CGEDGV7C>:KEQLK6C6C6<F6C>:

 E6F6H?:GHEF:8LML?CLBIFM9M:C>:B+6A:L

IK6667LC>:I9:FMLD7>:@HLKI6C>:@F6CI

) !C>:C6A:LH6@:<DC68>G@636QDL

E6G:@67LIC>@CIGM@D9M:C>66E6F6HIEFM:M

IEIGM8M:C>:>HE

 !DIL8>6M@DBE6HL7>ACLB>6@IBIA6HDF6B>/DCL

!D96H@DK:>C;DFB68?:DHLBEFD9I@8>:>D9EDK>:9M>C6C6?8M8>:?M696K6C:

ELH6C>6GC6C6GM:?K>HFLC>:EDBD8LH:8=C>8MC:?

0(

65!.)%7!2),!#7!2)%#)/5%'/

*DC6ED9Q8ML6E6F6H9D<C>6M9@6G>:8>DK:<DM6EDBD8M6G>A68M6G>:8>DK:<D 

)/(7F6@KM:GH6K>: ! #" 

/M8M:<VQDK:>C;DFB68?:K>CGHFI@8?>9DGH6F8MDC:?MM6G>A68M:BG>:8>DK:<D

"6201!5$7)0/7/23!;%.%1')!+4-4,!3/1!

+68>GCEFML8>G@-,2".67LKQ8ML>GEF6K9M>EDMDGH6Q:C:F<>6@IBIA6HDF6C6

:@F6C>:) !

 -F6K>9QDKLKG@6C>@EDMDGH6Q:?:C:F<>>6@IBIA6HDF6ED?6K>G>EDIEQLK>:D@DQD?:9C:?B>CIHL

 2LK>:HA6CLKG@6C>@EDMDGH6Q:?:C:F<>>6@IBIA6HDF6BD:C>:7LEF6K>9QDKLKE:KCL8=

K6FIC@68=

"656*!+4-4,!3/1

,HKDFMLDGQDC6@IBIA6HDF6N*:BDFL/H>8@!IDO>EFM:GIC9K><C>KL?BDK6C>6

6@IBIA6HDF6K@>:FIC@IGHFM6Q@> =KL8>6@IBIA6HDFM6@F6K9M>:67L<DKL8><C

7LM6ED7>:8IEIGM8M:C>I6@IBIA6HDF6C6A:LIK6667LC>:HFMLB66E6F6HI

<C>6M9:B6@IBIA6HDF6G@>:FDK6CLB9D9DQI<9L9K><C>6KL?BDK6C>66@IBIA6HDF6

?:GHKLGIC>H6

/17623!.)%7!0!1!347!'1!.)#81<$;!7!2),!.)!

E6F6HM6Q8MDCQ69DK6F@>M6G>A68MG>:8>DKL )/(7F6@KM:GH6K>:BDC6

ILK6K@69LB@F6?IAI7F:<>DC>:K@HVFLBC6E>8>:EF9IKG>:8>KLCDG>EDB>9ML

 1> 1EF9IMB>:CC:<D %M

 )%.!,%6465!3416236#7.6#(31!.2&/1-!3/1<5%,%+31/.)#7.6#(-/%3/

20/5/$/5!!5!1)

*#&!#

('0'*+4 '

0*,

#,%,$+')

*#06.#!

'+/0

('0'*+4 '

0*,

2LGH6F8M6?86

BD8

6@IBIA6HDF6

@IBIA6HDF

?:GHKEDQDK>:

C6Q69DK6CL

@IBIA6HDF

EF6K>:

FDMQ69DK6CL

C6<FLK6C>:

D9HK6FM6C>:

M6HFMLB6G>

K@FVH8:

2LB>:C>6@IBIA6HDFC6

KE:QC>C6Q69DK6CLAI7

C6Q69DK62G@6C>@

DGHFM:<6C>6B><6

.! &!./"%'.&!

#,%,$+')

!

!



 6"1!   !#)2.0176#)2+



.!!*!

 23!5)7%'!1$/36+!*#

0176#)2+<5.!%+1!.)%

 !DH@C96C:<D;DFB6HIKLK>:HA:C>696HL6

C6GHEC>:

-D?6K>G>:@F6CIGH6K>6C>6M:<6F6

 !DH@CEDML8?>@HVF679M>:C6GH6K>6C6ED8MLB

C6GH6K>K6FHDCIB:FL8MCM6EDBD8

 !DH@C4,(5

 7L6CIADK69DH@C4CIAI?5



"67-)%.)$!3)'/$7).

2L7F64+6GH6KM:<6F5C6:@F6C>: +6GH6K>KL@DC6EFD8:9IF?6@K@FD@I

EDKL:? ! #" 

565)%3,%.)47%'!1!

 ':A>K@FD@IKL7F6CLMDGH6QM6E>G4!*.5M:<6FC6A:LC6GH6K>K;DFB68>:<D9M>CCLB

 -VQCD8?:GHDMC68MDC6?6@D*6EDQI9C>:?6@D-*

$65;#7!-67!2),!.)%

 '::A>M:<6FC>:?:GHC6GH6K>DCLED@69LBKQ8M:C>I6E6F6HIED?6K>G>:@F6CIGH6K>6C>6M:<6F6

 -DC>GML:@F6CED?6K>G><9L6E6F6H79M>:KQ8MDCLEDF6M9FI<>AI7EDF6M@DA:?CL

"656;#767!2),!.)%

+68>GCEFML8>G@-,2".EDCDKC>:

 $9L6E6F6H?:GHM6G>A6CLM6@IBIA6HDF6>EFM:MD@DQDHFMLB>CIHL69C68MLCCDC>:MDGH6C>:

KL@DC6C66E6F6H6IHDB6HL8MC>:G>KLQ8ML67LM6ED7>:8FDMQ69DK6C>I6@IBIA6HDF6

IHDB6HL8MC:KLQ8M6C>:M6G>A6C>6

-)!.!423!5)%.)!*76+!

*DC6MB>:C>?ML@KLK>:HA:C6:@F6C>:67L@DBIC>@6HLI@6MLK6QLG>KKL7F6CLB

?ML@I7LMB>:C>C6GH6K>:C>:?ML@69DH@C4*"+05>KLK>:HA>:@F6CB:CI

2L7F6 +6GH6KED8MLBKL7F64 'ML@5K +6GH6K>KL7F696CL?ML@

 ! #" 





 " 

#!

  

$6+!13!9%-/163)#+4/:.)%*%235;//.!

E6F6HC6<FLK6D9HK6FM6D7F6MLILK6?8E6B>8>K:KCHFMC:?* !

 #" 









2GIC@6FHN*:BDFL/H>8@

!IDO9D@D866@A>@C>:

+)'&0

040%



)0/!*# #$.!*0#)&,

 !#)2. +,!5)27%+1!.4

!"6565)%3,)0176#)2+)

0!.%,4$/36+/5%'/

 !#)2+!,%++/0!,#!-)

0176#)2+).!%+1!.)%

 7LKLQ8MLEFML8>G@>E6C:AI9DHL@DK:<D

C68>GC @A6K>GM:@F6CI











'%!&+&#)'#

/()040&!#

+)/,()/"*+

&*+.!'&/&













 6"1!316"

6"1! 

),-

$*#)%

$35!17!

.)%

0176#)2+!#(0!.%,4$/36+/5%'/

 $9LC6:@F6C>:C>:B6DE8?>KLB6<6?8:?C6GH6K>:C>69DH@C67LMB>:C>GHFDC

 *DC6KFV8>9DEDEFM:9C>:?GHFDCLC68>G@6?8 

 ,E:FI?8E6C:A:B9DHL@DKLBC68>G@6<DA:@@DE6A8:BAI7M6Q8MDCLBFLG>@>:B

 +>:C68>G@6E6C:AI9DHL@DK:<D69CLB>CCLBDGHFDM6@D8MDCLBEFM:9B>DH:B

M KL?H@>:BM6Q8MDC:<DFLG>@6

 +>:C68>G@6:@F6CI) !G>AC>:?C>EDHFM:76

"656*9%-/163)#+4/:

%(##+/.&'!

,HKDFMLDGQDC6@IBIA6HDF6N*:BDFL/H>8@!IDO

ED8MLB?:9:CF6MC68>GC@6FHN*:BDFL/H>8@!IDO

$60!,)2),!-0+!!+365./#)

+>:KL?BDK66@IBIA6HDF6N*:BDFL/H>8@!IDO6C>

C>:KLQ8M6M6G>A6C>6!6C:BD<MDGH6IGM@D9MDC:













&*+),#"'*4, !

-FM:9FDMED8M8>:BILK6C>66E6F6HIC6A:L9D@Q69C>:EFM:8MLH6H>CGHFI@8?D7GQI<>>

!(#  DF6MM68=DK6?:9D

KL@DFMLGH6C>6KEFMLGMQD8>

5-'#'*$,0

-:9IJ:9:CUBHD=DHDEUGHFD?:9DEFDJDMIG>A6G@6J9@A69CEFDGHI9I?H:HIHDEUFI@I

6EUFI@I!$%'%'&"%6IADSH:

G>?:@EDM9?RUBIEDIS>HU

! 

 -D9Q8MLQ69DK6F@9DC6?7A>GM:<DQ6HKD9DGHEC:<D<C>6M9@6G>:8>DK:<D

 +6K:H?:A>A6BE@6 %.$"C>:K>:8>G>Q69DK6F@6C>:?:GHD9Q8MDC6D9FV9Q6EF9I

MB>:CC:<D9DEV@>?:GHED9Q8MDC69D<C>6M9@6G>:8>DK:<D'::A>KLGHE>EFD7A:BLMQ69DK6F@

ED98M6G?:?ILK6C>6C6A:LC6HL8=B>6GHKLQ8MLM6G>A6C>:D9Q8M6?8KHL8M@D9<C>6M9@6

G>:8>DK:<D

 -DM6@D8M:C>IQ69DK6C>6D9Q8MLEFM:KV9M6G>A6?8LD9<C>6M9@6G>:8>DK:<D>KL?6@IBIA6HDFM

Q69DK6F@>

 M6GC>:M79CL9DE:QC:<DC6Q69DK6C>6M6Q8MDC:<DMIE:QC>:KLQ69DK6C:<D6@IBIA6HDF6K

H:BE:F6HIFM:T KLCDG>KEFML7A>:C>I B>C6FM:8MLK>GHL8M6GQ69DK6C>6KLCDG>K

EFML7A>:C>I B>CP69DK6C>:BD:HFK69QI:?KE:KCL8=K6FIC@68=AI7D@DA>8MCD8>68=



3'.)##,%,$+')

 /$;#76017%5<$

7!2),!*#6

 /'.)!7$+!

2)%#)/5%'/

)0.60*!$"/

 ;/6!+4-4,!3/1

-DE8=C9:A>@6HC>:HLAC8M6@IBIA6HDF667LIGQLGM:@A>@C>8>:

!-0+!

.!!*!P69DK6C>:

!.!!*!36@D8MDC:00/.!*+&4'.&!

'::A>6@IBIA6HDF79M>:Q69DK6CL?:GM8M:EFM:MD@DQD<D9M>C679M>:

4#'.!!C6Q69DK6CL:C:F<>>KLGH6F8MLC6HFD8=9QI:?

 ;/6.!;!$/5!.6!+4-4,!3/1











+.')0/'*4'&

#,%,$+')

1%')/+!#

,'2

#,%,$+'),*+.!*+)'&

('#0&&)/*,&#,('./"

! .4'/&!*#"#).0!

#,%,$+')&

$5)'.)

56*-/5!.)!!+4-4,!3/1!



%#&'*4'&

#,%,$+')1%')/

+!#,'2

.! &!./"%'.&!

#,%,$+')



2NI?SIDED7G;9NABEK7DXCF7FYGJ

FECE9Y?DAEJHIJ8;O2, FG9>7KW

EG=7D?9AWHBEJ;D?D7KNGE8;DX>ED7

8WO?GEHIB?DDX>EEB;@;

21-3$17@0B0$'36*A453$0

*55288841090(5

10531.$2+.1?(0A*12B4.6>(0457B

(7GI7Q*;CEGN/I?9A!JER

D;DYF?BET;D7

0;DIE<EIE7F7GWI@;KN87K;D

KB7HIDYKD?IDYF7CIY

 *7KS7A9>9;I;B?

FE?OEK7IKY9;HDYCA

:EFEGJJ@;C;O7AEJF?I

A7GIJQ*;CEGN/I?9A!JER

<(/1395+&-61=

4)151$2$3@5(/.:(

216?B7$5-$359

<(/1395+&-61=

<(/1395+&-=

4)151$2$3@5(/0(.:(

216?B7$5-$359

<(/1395+&-=

+0A2$/17A-$359

216?B7$50(.:(

 -E:GE8DEHI?EA7GIW9>

Q*;CEGN/I?9A!JER



%'$"!(* #

!" $(* )&



!"  

 +78Y@;A77AJCJBWIEG

  /$

 (78;B1/2! 

&+AKY9;Z;BEKXCJ

AED;AIEGJ

 +7FW@;9YA78;B  -WH;AD7OWFHIY

 !E8Y@;9Y8BEA7AJCJBWIEG

+-$/9>GWDA7D7

7AJCJBWIEGN

 %GEI

 !?HA !.,*7FB?A7DY

HE<IL7G; N8;GH>EI

 +WKE:AE8HBJO;

Q+;@:YK;H?F;II;R

I7IEFYGJA7

 +WKE:AE8HBJO;

Q1T?K7I;BHAWFYGJA7

,:HIG7EKWDYFGE8BXCR



1:0@/-9

 -;:FGKDYCFEJT?IYC<EIE7F7GWIJD78?@I;:E:WK7D[8BEA7AJCJBWIEG+-$

 ) !:?HFB;@@;KNGE8;DO7FEJT?IY;MIGXCDF;HDXI;9>DEBE=?;I7AT;KY9;D;TF?M;B@;

<JDADY9>A;<;AI?KDYCJFEJT?IY-;HIEH;D7) !:?HFB;@?CE>EJIGK7B;E8@;KEK7IE@;:?DBX

;GDX7D;8E@7HDXHKI;BDX8E:N8YBX;GK;DXCE:GXD;8EO;B;DX0NIE8E:N@HEJK;K[GE8DYC

FGE9;HJDEGCWBDY7D7>GWKWDYD?@7AD;EKB?KJ@Y

0;DIE<EIE7F7GWI@;F;HD[CFYHIGE@;C';:D;@I;

HDYCEF7IGD78NHI;D;J:;?B?:EE8@;AI?KJ

D;8E) !:?HFB;@;7D;FHE8I;D7D@H?BEJ

-?FE@I;FWH;AD7OWFHIY78ND;:ESBE

A FESAEO;DY<EIE7F7GWIJD7FYAB7:FW:;C7FE:

 1G;DEAFEJT?IYHAECF7I?8?BDYC?7AJCJBWIEGN/EDN

!7BSY?D<EGC79;EFGE:JAIJ7E:FEK:?D77HIEAB7:;DX:EI7OND7B;OD;I;D7D7S?9>

?DI;GD;IEK[9>HIGWDAW9>OWA7OD?9AXFE:FEGN

,0

.!"& %%%,$ "

 +78Y@;AJ7AJCJBWIEGF?FE@I;A;HD7:DEFYHIJFDXOWHJK9;HYEKXOWHJK9;

 D?KFYF7:;9>A:NAEDIGEBA7 %.$"D;HKYIYD;DYFYHIGE@E:FE@;DE:O:GE@;HIY:7KX>ED7FIY

:EAJ:@;F?FE@;D:EOWHJKAN!E@:;B?8>;CFEJTYKWDYD7FW@;AN7AJCJBWIEGA@7A[CAEB?K

FEIYTYC?>D;:F;GJSI;D7FW@;DYFYHIGE@;POWHIGAJ?>D;:E:FE@I;E:HYEKXOWHJKAN

 -EHAED;DXCD78Y@;DYE:FE@I;A78;BHYEKX>EFYKE:JO;OWHJKAN78BEA7AJCJBWIEGKN@CI;

O D78Y@;AN

 7HFEI;8D[AZFBDXCJD78?IY:E:WK7DX>E8BEAJ7AJCJBWIEGO;HI7KJZFBDX>EKN8?IYF?I;FBEI

U ?DYO>GJ87 C?DJI78TDW:E87D78Y@;DY@;O>GJ87 C?DJI47JG?I[9>EAEBDEHIYD;8E

FE:CYD;ACT;D78Y@;DYIGK7I:XB;



#$@+',##,5.5->402

 +21,5(-$%(.

4B17A*12B71'6

 :@467&(4B17A*1

0$2@,(0B

#1>+'%@,#$'-

 !.1?5(%.1-$-6/6.@513

';CDO7IB7I;D7O7:DYHIG7DJ8BEAJ7AJCJBWIEG7TO7AB7FD;D7CYHIE

10531.-$

7B5B+78Y@;DY

(47B5B/AED;DEC+00D0@%1,

J:;I;B?FEAG7EK7IKD78Y@;DY8BEAJ7AJCJBWIEG@;SIO>GJ87>E:?DJ:EAJ:

D;8J:;2.00$%+5DKN:GTYDW8E@FEDAJ::XB;

 !.1?5(0$%+5D%.1-$-6/6.@513











4'6'4',284

#,5.5->402,#248

:'.0284*%,

50;

,5.5->402/#34#64'&010-0)8

56'&'/?6A<'20)'.#,5.5->4025

34*3,/4'2@-6-7946065B

$-6/6.@5136#$-0,#,5.5->402

9#354'

9#6'4',284

#,5.5->402,#248

:'.0284*%,50;

>,#,6835/54@#,5.5->4025

16?+5B$'$25A36

#EIE7F7GWIBO;F?FE@?IFECE9Y 7:7FIXGJ )/(D;DYF?BET;D:EOWHJKAN

HYEKX>ED7FW@;DY %'$"!(* #!" $(* )&!" 

-GEHIJ:J@I;H?DWKE:AE8HBJO;:E:WK7D[H 7:7FIXG;C

10531.$:%D7$,B&B-$2$&+59$-6/6.@5136

/I?HADJIYCIB7YIA7-,3".FYHIGE@O7FDI;7OAEDIGEBJ@I;O8[K7@Y9YA7F79?IJ

7AJCJBWIEGJD7) !:?HFB;@?

 +;TH;OE8G7OYHFGWKD[?D:?AWIEGO8[K7@Y9YA7F79?IN7AJCJBWIEGJIGKWO>GJ87C?DJIJ

 47JG?I[9>EAEBDEHIYD;CJHY8[IOE8G7O;D[O8[K7@Y9Y7H7AJCJBWIEGJHFGWKD[

!9,/65B%.1-6$-6/6.@513

,I;K;I;AGNIF?>GW:AND77AJCJBWIEGNA7GIJQ*;CEGN/I?9A!JER7FWAJAKNHJDJIY

7AJCJBWIEGJFEHJI;K;HCGJS?FAN19>EFI;EAG7@;8BEAJ7AJCJBWIEG78BEA

7AJCJBWIEGKNIW>DI;K;D8N8BEA7AJCJBWIEGD;KNF7:B@;B?FWA7AJKEBDDY

7AJCJBWIEGKNHJDJIWA7C;GJ:GTI;I7A78NF?>GW:A7D77AJCJBWIEGD;HCEK7B7

:EB

16?B7@0B)151$2$3@567:$*3$0+B;:'31,(0$2@,(0B

#EIE7F7GWI:E:WK7DEJD78Y@;AJ7AJCJBWIEG7 7:7FIXG )/(D;DYF?BET;D

BO;FEJTYK7IKAI;GXAEB?KO;C?D;8EE8B7HI?A:;@;D7FW@;DYKHYI?KGEOC;OY272

  %O

 (216?B7(,5((.(-5310+&-D53$04)13/@513&(45170B2(71'0B-23151?(/?(

:241%+52136&*6)60-&(

0'+-@513

:%D7$,B&B

-$2$&+59

$-6/6.@5136

3$7+'.$

7:5$*6,B&B4(

-(:%D7$,B&B

-$2$&+5

$-6/6.@5136

48[KW

:EHI7I;DW

A7F79?I7

AJCJBWIEG

OFEB7FBD[

+YOAWA7F79?I7

7AJCJBWIEGJ

D7>GWKWDY

F;>GWKWDY8GON

HAEDY

2NCI;7AJCJBWIEGO7

FBDD78?I[D;8E

7AJCJBWIEGJ:E8?@I;

B?AWK[HIG7TD[

?D:?AWIEG

>,#,6835/54@#,5.5->4025

!$ $ !",$#$&$

 '



 !9%(35(   5+4-05(5.$B5-1

"

6@4@

 159-(/0$5.$B5-$0$1%3$:17&(

0$45$75(*1'+09

 !EIADI;H;FET7:EK7DX>E<EGCWIJOE8G7O;DY

:7I77F7AHI?HADI;

,8@;KYH;E8G7OEKA7AD7HI7K;DY>E:?D

 !EIADI;H;FEBETANAI;GEJ9>9;I;D7HI7K?I7

FEIXD7HI7KI;YH;BDEJ>E:DEIJFECE9Y

 !EIADI;H;5,(6

 >9;I;B?EF;G79?OGJS?I:EIADI;H;54GJS?I6



#/0$'$5$$$46

2N8;GI;5+7HI7K>E:?D6D7E8G7OEK9; +7HI7K;DY7FGEK;I;FEHIJFFEFH7D[K AGEAJ

K[S; %'$"!(* #!" $(* )&!" 

$'+42.(,+*1'+0

 ';HIB?T;@HI;KN8G7B?5!*.6KAGEAJD7HI7KI;7HK;>E:?DEKXC9NABJ

 -BDE9@;OE8G7O;D7@7AE*7FEB;:D;@7AE-*

+:$2B0@0B0$2@,(0B

 ';HIB?T;D;D7HI7KYI;>E:?DNE8G7OEKA7+7HI7K;DY7HJH;OE8G7OYF?A7T:XCO7FDJIY<EIE7F7GWIJ

 -E:GJ>XC7:7BSY9>O7FDJIY9><EIE7F7GWIJH;OE8G7OYDWHB;:J@Y9YE8G7OEKA7

!92065B0$2@,(0B

4DEKJHI?HADI;IB7YIAE-,3".

 ';HIB?T;<EIE7F7GWIFG79J@;HD7FW@;DYCO7AJCJBWIEG7FEAJ:J<EIE7F7GWIJD;FGEK;:;I;FE:E8J

IYC?DJITW:DEJ?DDEHI<EIE7F7GWIH;7JIEC7I?9ANKNFD;78ND;:E9>WO;BEAKN8Y@;DY7AJCJBWIEGJ

<JDA9;7JIEC7I?9AX>EKNFDJIY

#/0$0$45$7(0B,$:9-$

-YHIGE@JCETJ@;OCD?ID7HI7K;DY:?HFB;@;I7A78NH;OFGWKNOE8G7OEK7BNKJG;DXC

@7ONAJ >9;I;B?OCD?ID7HI7K;DY@7ONA7OE8G7OI;E8G7OEKAJC;DJ:EINA;CIB7YIA7

5*"+162N8;GI; +7HI7K;DYFEIXKN8;GI;5 '7ONA6K +7HI7K;DY7KN8;GI;

FET7:EK7D[@7ONA %'$"!(* #!" $(* )&!" 





 +$"$%) "'$

% *.! +

&,,. $' &- !%

(0B.+7.1?(0$?@'0@-$35$<(/1395+&-61=

#EIE7F7GWID7>GWKWF;>GWKWHDYCANFECE9YKD?IDYF7CI?* %'$"!(

* #!" $(* )&!" 









(7GIJQ*;CEGN/I?9A!JERO9;B7

O7HJI;:ESIG8?DN7TO7AB7FD;

42#/#

3,0/4#,48



-#@4,0 4-#@4,0/#0$2#906%'

 5+4-065B/ 5.$B5-10$

1%3$:17&(:1%3$:5(5.$B5-$

'159-17A*12$0(.6

 .$B5(-0$1%3$:17&(4(

.(*&('15D-(,5(23459

 >9;I;B?IB7YIA7:EINAEKX>EF7D;BJKNFDEJI

HI?HADI; IB7YIAED7E8G7OEK9;











'-*1'1@/#

2'=*.5/#34#6'/

/# 4'/40

,20,1'3,04'











 !9%(35(3(?+/

!9%(35( 

!+'(1-.+2

5$5+&-D

40B/(-

(*3@7@0B

.$B5-$'159-17A*12$0(.6

 ';HIB?T;FEBETA7AI;GEJ9>9;I;D7HI7K?ID;DYD7E8G7OEK9;OCI;HIGWDAJ:EINA;C

 +7F;:9>EOYE8G7OEKAJH;BO;KGWI?I:EINA;C 

 !EINAEK[F7D;BH;EKBW:WB;>A[CHI?HADJIYCFGHI;CD;8EF?BET;D[C>GEI;C

 !EINAEK[F7D;BD;I?HADI;EHIG[CF;:CI;CFEJTYK;@I;K[>G7:DF?BET;D[>GEI

 ) !:?HFB;@D;I?HADI;KY9;D;T@;I;87

!9,/65B-$359<(/1395+&-61=

0/420-,#1@34515

,I;K;I;AGNI7AJCJBWIEGJA7GINQ*;CEGN/I?9A!JER

7D7A7GIJQ*;CEGN/I?9A!JER@;:DEJO7IB7I;

(45.+?(47B5B-10531.-$2B45626

+?A:ND;KN@YC;@I;7AJCJBWIEGA7GIJQ*;CEGN/I?9A

!JER7D?D;KNFYD;@I;D7FW@;DY*E>BE8N:E@YI

A FEGJS;DY:7I









>60&,0$3-59'

-;:JK;:;DYCIE>EIEFYHIGE@;:EFGEKEOJH?B7HA7K:AB7:DFGEHIJ:J@I;IJIEFYGJAJ

7FYGJAJ!! 7JBETI;

H?@;AFEO:@SYCJFEJT?IY

DSC-N1

2-652-805-91(1)

Wybranie rozmiaru obrazu

1 Wybrać tryb.

Wybrać .

Zdjęcie:

Film:

2 Dotknąć (klawisz ekranu),

aby wyświetlić przyciski

panelu dotykowego.

3 Dotknąć (Rozmiar obrazu).

4 Dotknąć żądanego rozmiaru

obrazu.

• Powyższy ekran dotyczy zdjęć.

• Dla filmów wybrać [640(Wys.jakość)] (tylko

„Memory Stick PRO Duo”), [640(Standard)] lub

[160].

• Dopuszczalna liczba zapisanych zdjęć lub

dopuszczalny czas nagrywania filmów jest

podany po prawej stronie [Rozm zdjęcia].

5 Dotknąć , aby zakończyć

nastawianie.

OFF

AUTOAUTO

OFF

Przycisk

(klawisz ekranu)

O rozmiarach zdjęć

Szczegółowe informacje o rozmiarach zdjęć t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (str. 14)

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

* Obrazy zostają nagrane w tej samej proporcji 3:2 jak papier fotograficzny, pocztówki, itp.

** Brzegi obrazu z obu stron mogą zostać obcięte podczas druku

t „Poradnik użytkownika/

Usuwanie problemów” (str. 113)

*** Wyższą jakość obrazu można uzyskać, jeżeli odbiornik TV ma otwór „Memory Stick” lub jest

podłączony przez USB.

O ilości zdjęć i o dopuszczalnym czasie rejestracji filmów

Liczba zdjęć i czas filmów, które można nagrać zależą od wybranego rozmiaru obrazu.

Szczegółowe informacje o dopuszczalnej liczbie lub czasie

t „Poradnik użytkownika/

Usuwanie problemów” (str. 25)

• Dopuszczalna liczba zdjęć oraz dopuszczalny czas mogą się różnić, zależnie od warunków rejestracji.

Rozmiar obrazu Wskazówki Liczba zdjęć Wydruk

8M (3264×2448) Aby drukować obrazy w rozmiarze A3

lub z dużą gęstością zapisu w formacie

Mniej

Więcej

Wysoka jakość

W zarysach

3:2* (3264×2176)

5M (2592×1944) Aby drukować obrazy w rozmiarze A4

lub z dużą gęstością zapisu w formacie

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Aby drukować w rozmiarze pocztówki

VGA (E-mail)

(640×480)

Aby drukować dużą liczbę obrazów

Aby dołączyć zdjęcie do poczty e-mail

lub wykorzystać podczas tworzenia

stron internetowych

16:9(HDTV)**

(1920×1080)

Do oglądania obrazów na

szerokoekranowym odbiorniku TV

lub odbiorniku TV zgodnym

z Hi-Vision***

Zdjęcia Filmy

Maksymalna liczba nagranych zdjęć Maksymalny czas nagrywania

Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji)

Nastawianie trybu lampy błyskowej/Samowyzwalacza/

Nagrania makro

Nacisnąć (klawisz ekranu) aby wyświetlić przyciski panelu dotykowego.

Trzymanie aparatu

Umieścić fotografowany obraz w centrum

ramki pola ogniskowania. Nie zakrywać

mikrofonu palcami.

Mikrofon

OFF

AUTOAUTO

OFF

Korzystanie z lampy błyskowej do zdjęć

Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)

Korzystanie z samowyzwalacza

Używanie zoomu

• Gdy skala zoomu przekracza 3×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego.

Szczegółowe informacje o nastawieniach [Zoom cyfrowy] i o jakości obrazu

t „Poradnik

użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 64)

• Nie można zmienić zoomu podczas nagrywania filmu.

2 Wykonać zdjęcie, naciskając spust migawki.

Gdy podczas fotografowania wyświetlone jest na ekranie , miniaturowe

kopie oryginalnych obrazów mogą być zapisane w albumie.

t „Poradnik

użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 38)

Zdjęcie:

Nacisnąć do połowy

spust migawki i

przytrzymać aby

zogniskować.

Wskaźnik blokady AE/AF

Migający wskaźnik

t Wskaźnik zapala się/

słychać sygnał

Wcisnąć całkowicie spust

migawki.

Sycha odgos migawki.

Film:

Wcisnąć całkowicie

spust migawki.

Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wcisnąć całkowicie spust migawki.

Ramka pola AF

Przycisk zoom

Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć

Dotknąć na ekranie. Dotknąć żądanej opcji, a następnie .

• Odległość fotografowania (gdy [ISO] jest nastawione na [Auto])

Strona W: Około 0,20 do 5,0 m

Strona T: Około 0,34 do 2,6 m

• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk służy do ustalenia mocy błysku.

Używanie samowyzwalacza

Dotknąć na ekranie. Dotknąć [Włącz], a następnie .

Nacisnąć spust migawki, lampka samowyzwalacza zaczyna migać i słychać sygnał

dźwiękowy aż do uruchomienia się migawki (około 10 sekund później).

Aby zawiesić fotografowanie z samowyzwalaczem, nacisnąć (klawisz ekranu).

Auto Błyska, jeżeli jest ciemno lub pod światło (nastawienie fabryczne)

Błysk wymusz

( )

Zawsze błyska.

Synch wolna

(Błysk

wymuszony)

( )

W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby wyraźnie

sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy błyskowej.

Bez lampy ( ) Nie błyska.

Lampka samowyzwalacza

Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)

Dotknąć na ekranie. Dotknąć [Włącz], a następnie .

• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie W.

• Zakres ogniskowania zwęża się i może tak być, że część obiektu będzie poza polem ogniskowania.

• Prędkość autofokusa obniża się.

Najmniejsza odległość od obiektywu podczas fotografowania

Przy skrajnym położeniu po stronie W: Około 6 cm

Przy skrajnym położeniu po stronie T: Około 34 cm

Gdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania

• Jeżeli obiekt jest bliżej niż około 50 cm, należy użyć trybu makro.

• Jeżeli aparat nie może zogniskować na obiekcie automatycznie, wskaźnik blokady AE/AF zaczyna

powoli migać i nie słychać sygnału dźwiękowego. Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i

zogniskować ponownie.

Obiekty trudne do zogniskowania to:

Aby zidentyfikować opcje na ekranie

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 18)

– Daleko od aparatu i ciemne

– O słabym kontraście między obiektem i

tłem.

– Widziane przez szybę

– Szybko się poruszające

– Odbijające światło lub połyskliwe

– Migające

– Znajdujące się pod światło

Oglądanie/kasowanie obrazów

Aby kasować obrazy

Wyświetlić obraz przeznaczony do skasowania i nacisnąć [MENU] t [Kasuj] t [Kasuj]

t [OK].

Aby anulować kasowanie

Dotknąć [Wyjdź] w 2 lub [Anuluj] w 3.

• Nawet po skasowaniu obrazu miniaturowe obrazy nagrane w albumie pozostają w nim nadal zapisane.

1 Wybrać . 2 Wybrać obraz za pomocą / .

Zdjęcie: wyświetlany jest rozmiar zdjęcia

Film: wyświetlany jest

Dotknąć B.

Przejście do tyłu/Do przodu: /

(Powrót do normalnego odtwarzania:

Głośność: Dotknąć [MENU]

t [Głośność] t +/–

aby wyregulować

t [Wyjdź].

Zatrzymanie odtwarzania:

• Filmy w rozmiarze [160] wyświetlane są jako o

jeden rozmiar mniejsze.

Film:

VGA

3/ 9

101-0003

2005 1 1

10:30

10 /10

00:00:02

STD

640

101-0010

2005 1 2

10:30

Pasek odtwarzania

Przycisk /

Przycisk

1 2 3

Aby oglądać powiększony obraz (Zoom odtwarzania)

Nacisnąć gdy zdjęcie jest wyświetlane.

Aby odwołać zoom, nacisnąć .

• Aby zapisać powiększone obrazy: [Przycin] t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 62)

Oglądanie ekranu indeksu

Nacisnąć (Indeks). Dotknąć obrazu, aby go zobaczyć na jedno-obrazowym ekranie.

Aby wyświetlić poprzedni/następny ekran, dotknąć

b/B.

Aby kasować obrazy w trybie indeksu

1 Gdy wyświetlany jest ekran indeksu, dotknąć [MENU] t [Kasuj] t [Wybierz].

2 Dotknąć obrazu, który ma być skasowany, aby wyświetlić wskaźnik (Kasuj).

Aby anulować wybór

Dotknąć obrazu, którego kasowanie ma być anulowane, aby wyłączyć

wskaźnik na obrazie.

3 Dotknąć [OK]t[OK].

• Aby skasować wszystkie obrazy w katalogu, dotknąć [Wszyst. w tym katalogu] w kroku 1, zamiast

[Wybierz].

MENU x1.0

1.3

Anulować zoom odtwarzania

Wyregulować fragment:

v/V/b/B

VGA

3/ 9

101-0012

2005 1 1

9:30

Po ponownym naciśnięciu pojawi

się 12-obrazowy ekran indeksu.

Przycisk zoom

1 Wybrać tryb.

Wybrać .

Zdjęcie (Tryb

automatycznej regulacji):

Film:

Przycisk (klawisz ekranu)

Tlačítko

transfokace

Vyberte požadovanou velikost

snímku k použití

1 Vyberte režim.

Vyberte .

Statický snímek:

Videoklip:

2 Dotykem (tlačítko na

obrazovce) zobrazte

tlačítka dotykového panelu.

3 Dotkněte se (velikost

snímku).

4 Dotkněte se požadované

velikosti snímku.

• Obsah displeje uvedený výše se vztahuje ke

statickým snímkům.

• U videoklipů vyberte [640(Lepší)] (jen karta

„Memory Stick PRO Duo“), [640 (Standard)]

nebo [160].

• Počet statických snímků, které lze zapsat, nebo

doba nahrávky videoklipů je uvedena na pravé

straně [Velik. snímku].

5 Dotykem dokončete

nastavení.

OFF

AUTOAUTO

OFF

Tlačítko

(tlačítko na

obrazovce)

Velikosti statických snímků

Podrobnosti o velikosti snímku t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“

(str. 13)

Výchozí nastavení je označeno .

* Snímky se zaznamenávají ve stejném poměru stran 3:2, jako je fotografický papír, pohlednice apod.

** Při tisku mohou být okraje snímku oříznuty

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“

(str. 110)

***Je-li televizor vybaven slotem na kartu „Memory Stick“ nebo je připojen prostřednictvím USB

rozhraní, můžete zobrazovat snímky ve vyšší kvalitě.

Počet statických snímků, které lze zapsat, a doba nahrávání videoklipů

Počet statických snímků, které lze zapsat, a doba nahrávky videoklipů se liší podle

vybrané velikosti snímku.

Podrobnosti o počtu snímků nebo času, které lze nahrát

t „Uživatelská příručka/

Odstraňování problémů“ (str. 23)

• Počet snímků, které lze zapsat, a doba záznamu se mohou lišit podle podmínek pořizování snímků.

Velikost snímku Informace Počet snímků Tisk

8M (3264×2448) K tisku snímků o velikosti A3 nebo

snímků o vysoké hustotě o velikosti

Méně

Více

Jemný

Hrubý

3:2* (3264×2176)

5M (2592×1944) K tisku snímků o velikosti A4 nebo

snímků o vysoké hustotě o velikosti

3M (2048×1536)

1M (1280×960) K tisku o velikosti pohlednice

VGA (E-mail)

(640×480)

K záznamu velkého počtu snímků

K připojení snímků k elektronické

poště nebo vytvoření webových

stránek

16:9(HDTV)**

(1920×1080)

K zobrazení snímků na širokoúhlém

televizoru nebo televizoru

kompatibilním s Hi-Vision***

Statické snímky Videoklipy

Maximální počet snímků, jež lze uložit Maximální doba záznamu

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)

Nastavení režimu blesku/samospouště/záznamu makro

Stisknutím (tlačítko na obrazovce) zobrazte tlačítka dotykového panelu.

Držení fotoaparátu

Umístěte objekt do středu rámečku

zaostřování. Nezakrývejte mikrofon prsty.

Mikrofon

OFF

AUTOAUTO

OFF

Použití blesku při pořizování statických snímků

Pořizování makrosnímků

Použití samospouště

Použití transfokace

• Jestliže stupeň transfokace překročí zvětšení 3×, fotoaparát použije funkci Digital Zoom – digitální

transfokace.

Podrobnosti o nastavení [Digitál. transf.] a kvality snímku

t „Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů“ (str. 61)

• Během natáčení videoklipu nelze měnit transfokaci.

2 Pořizování snímků tlačítkem spouště.

Jestliže se během fotografování zobrazí na obrazovce , lze minimalizované

kopie původních snímků ukládat do alba.

t „Uživatelská příručka/

Odstraňování problémů“ (str. 36)

Statický snímek:

Zpola stiskněte

spoušť a přidržte ji.

Provede se zaostření.

Indikátor nastavení AE/AF

Blikající indikátor

tIndikátor svítí/pípne

Zcela stiskněte tlačítko

spouště.

Zvuk záv

�rky zazní.

Videoklip:

Zcela stiskněte tlačítko

spouště.

K zastavení záznamu stiskněte znovu zcela tlačítko spouště.

Rámeček AF

Tlačítko transfokace

Výběr režimu blesku při pořizování statických snímků

Dotkněte se na displeji. Dotkněte se požadované položky, poté se dotkněte .

• Vzdálenost snímání (je-li [ISO] nastaveno na [Auto])

Strana W: Zhruba 0,20 až 5,0 m

Strana T: Zhruba 0,34 až 2,6 m

• Blesk blikne dvakrát. Poprvé k nastavení množství světla.

Použití samospouště

Dotkněte se na displeji. Dotkněte se [Zap.], poté .

Stiskněte tlačítko spouště, kontrolka samospouště bliká a zní pípavý zvuk, dokud se

neaktivuje závěrka (zhruba o 10 sekund později).

Chcete-li pozastavit fotografování se samospouští, dotkněte se (tlačítko na

obrazovce).

Auto Bleskne za špatných světelných podmínek nebo v protisvětle (výchozí nastavení)

Nucený blesk ( ) Bleskne vždy.

Pomalá syncho

(Nucený blesk)

( )

Za špatných světelných podmínek je rychlost závěrky pomalá, aby se na snímku

zachytilo i pozadí, které je mimo dosah světla blesku.

Blesk vypnut

( )

Nebleskne.

Kontrolka samospouště

Pořizování makrosnímků

Dotkněte se na displeji. Dotkněte se [Zap.], poté .

• Doporučuje se nastavení transfokace do krajní polohy strany W.

• Rozsah zaostření se zmenší a nemusí být zaostřen celý objekt.

• Rychlost automatického zaostření AF klesá.

Nejkratší vzdálenost pořízení snímku od povrchu objektivu

Nastavení transfokace do krajní polohy strany W: Zhruba 6 cm

Nastavení transfokace do krajní polohy strany T: Zhruba 34 cm

Jestliže pořizujete statický snímek objektu, u kterého je zaostření

obtížné

• Je-li objekt blíže než zhruba 50 cm, použijte režim makrosnímku (výše).

• Jestliže fotoaparát nedokáže zaostřit na předmět automaticky, indikátor blokování AE/AF začne

pomalu blikat a pípnutí nezazní. Snímek znovu uspořádejte a znovu zaostřete.

Mezi předměty, na které je obtížné zaostřit, patří:

Identifikace položek na displeji

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 17)

– Objekty vzdálené od fotoaparátu a tmavé

– Kontrast mezi objektem a jeho pozadím je

slabý.

– Pohled přes sklo

– Rychlý pohyb

– Odražené světlo nebo lesklý povrch

– Blikající objekt

– Protisvětlo

Prohlížení/mazání snímků

Mazání snímků

Zobrazte snímek, který chcete smazat, a poté se dotkněte [MENU] t [Vymazat] t

[Vymazat]

t [OK].

Zrušení smazání

Dotkněte se [Ukončit] v 2, nebo [Zrušit] v 3.

• I když snímek smažete, minimalizovaný snímek nahraný do alba je stále uložen.

1 Vyberte . 2 Vyberte snímek pomocí / .

Statický snímek: zobrazí se velikost snímku

Videoklip: je zobrazeno

Dotkněte se B.

Převíjení/rychle dopředu: /

(Návrat k běžnému přehrávání:

Hlasitosti: Dotykem [MENU]

t [Hlasitost] t +/–

nastavte

t [Ukončit].

Ukončení přehrávání:

• Videoklipy o velikosti [160] se zobrazují menší.

Videoklip:

VGA

3/ 9

101-0003

2005 1 1

10:30

10 /10

00:00:02

STD

640

101-0010

2005 1 2

10:30

Sloupek přehrávání

Tlačítko /

Tlačítko

1 2 3

Zobrazení zvětšeného snímku (přiblížení při přehrávání)

Se zobrazeným statickým snímkem stiskněte .

Transfokace se zruší stisknutím .

• Ukládání zvětšených snímků: [Ořezat] t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 59)

Prohlížení displeje přehledu

Stiskněte (Přehled). Dotkněte se snímku, který chcete zobrazit na obrazovce se

zobrazením jednoho snímku.

Chcete-li zobrazit předchozí/další obrazovku, dotkněte se

b/B.

Smazání snímků v režimu zobrazení přehledu

1 Se zobrazenou obrazovkou přehledu snímků se dotkněte [MENU] t [Vymazat] t

[Vybrat].

2 Dotkněte se snímku, který chcete smazat. Zobrazí se indikace (smazat).

Zrušení výběru

Dotkněte se snímku, u kterého chcete zrušit smazání. Indikace se zruší.

3 Dotkněte se [OK] t [OK].

• Chcete-li smazat všechny snímky ve složce, dotkněte se v kroku 1 [Vše ve složce] namísto [Vybrat].

MENU x1.0

1.3

Zrušení přiblížení při přehrávání

Nastavení části:

v/V/b/B

VGA

3/ 9

101-0012

2005 1 1

9:30

Stisknete-li tlačítko znovu, zobrazí

se obrazovka obsahující přehled

12 snímků.

1 Vyberte režim.

Vyberte .

Statický snímek (režim

automatického nastavení):

Videoklip:

Tlačítko (tlačítko na obrazovce)

Sony DSC-N1 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSC-N1

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Sony DSC-N1 Návod na obsluhu

Sony DSC-N1 Instrukcja obsługi

Sony DSC-N1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty