1
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
Altbatterie-Entsorgung
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie Batterien und Akkus fachgerecht entsorgen.
Im Lieferumfang vieler Geräte benden sich Batterien oder Akkus, die zum Betrieb notwendig sind.
Besitzer von Altgeräten haben diese Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Sammelstelle von diesem zu trennen.
Als Vertreiber dieser Batterien oder Akkus sind wir verpichtet, unsere Kunden darauf hinzuweisen, dass Batte-
rien oder Akkus nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle wie beispielsweise
einem Handelsgeschäft oder einem Wertstoffhof zu bringen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Adressen
geeigneter Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung.
Achten Sie darauf, dass diese Batterien entladen sind und sichern Sie die Pole beispielsweise mit Klebe- oder
Isolierband gegen Kurzschlüsse.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende
ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren Quecksil-
ber, Cadmium oder Blei enthalten, nden Sie das jeweilige chemische Zeichen (Hg, Cd oder Pb) unterhalb des
Symbols des durchgestrichenen Mülleimers.
Eine entsprechende Kennzeichnung bedeutet dann beispielhaft:
Hg = Ihre Batterie enthält mehr als 0,0005 % Quecksilber
Cd = Ihre Batterie enthält mehr als 0,002 % Cadmium
Pb = Ihre Batterie enthält mehr als 0,004 % Blei
In diesem Gerät verbaute / beigelegte Akkus / Batterien:
Akku: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Batterien: –
Batterien und Akkumulatoren können Stoffe enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit sein können. Durch die getrennte Sammlung von alten Batterien und Akkumulatoren soll die
ordnungsgemäße Verwertung ermöglicht sowie negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit vermieden werden.
Weitere Informationen nden Sie auch im Internet unter https://www.batteriegesetz.de.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
2
Afvoeren van gebruikte batterijen
Help het milieu te beschermen door batterijen en accu’s op de juiste manier weg te gooien.
Batterijen en accu’s die nodig zijn voor het gebruik, worden vaak bij veel apparaten meegeleverd.
Eigenaars van afgedankte apparatuur moeten deze afgedankte batterijen en accu’s, die niet in de afgedankte
apparatuur zitten ingebouwd, in de regel uit het apparaat verwijderen voordat ze bij een inzamelpunt worden
ingeleverd.
Als verdeler van deze batterijen of accu’s zijn wij verplicht onze klanten te informeren dat batterijen en accu’s
niet met het huisvuil mogen worden weggegooid.
Als consument bent u wettelijk verplicht om batterijen of accu’s naar een geschikt inzamelpunt te brengen,
zoals een winkel of kringloopstation. U hoeft niet te betalen voor de verwijdering. De adressen van geschikte
inzamelpunten kunt u opvragen bij uw gemeente.
Zorg ervoor dat de batterijen of accu’s ontladen zijn en beveilig de polen tegen kortsluiting met plakband of
isolatietape.
De symbolen op de batterijen of accu’s geven het volgende aan:
Het symbool op de batterijen met een doorgekruiste vuilnisbak betekent dat deze batterijen aan het einde van
hun levensduur niet met het huisvuil mogen worden weggegooid. Als batterijen kwik, cadmium of lood bevatten,
vindt u het corresponderende chemische symbool (Hg, Cd of Pb) onder het symbool van de doorgekruiste
vuilnisbak vinden.
Een bijbehorend label betekent dan bijvoorbeeld:
Hg = Uw batterij bevat meer dan 0,0005 % kwik
Cd = Uw batterij bevat meer dan 0,002 % cadmium
Pd = Uw batterij bevat meer dan 0,004 % lood
Accu’s / batterijen geïnstalleerd in / meegeleverd met dit apparaat:
Accu’s: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Batterijen: –
Batterijen en accu’s kunnen stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de menselijke
gezondheid. De gescheiden inzameling van gebruikte batterijen en accu’s zorgt voor een correct gebruik en
voorkomt negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
3
Élimination des piles usées
Aidez à protéger l’environnement en éliminant correctement les piles et les batteries rechargeables.
Les piles et batteries rechargeables nécessaires au fonctionnement sont souvent incluses avec de nombreux
appareils.
En règle générale, les propriétaires d’équipements usagés doivent séparer les piles et batteries rechargeables
usées qui peuvent être retirées de ces derniers avant de les déposer dans un point de collecte.
En tant que distributeurs de ces piles et batterie rechargeables, nous sommes dans l’obligation d’informer nos
clients que les piles et batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
En tant qu’utilisateur, vous êtes légalement tenus d’apporter les piles ou batteries rechargeables dans un point
de collecte adéquate, comme un magasin ou un point de collecte pour recyclage. Cela est gratuit. Vous pouvez
obtenir les adresses des points de collecte appropriés auprès de votre municipalité locale.
Assurez-vous que les piles ou batteries rechargeables sont vides et protégez leurs pôles contre les court-cir-
cuits en y collant du ruban adhésif ou isolant.
Les symboles sur les piles ou batteries rechargeables indiquent :
Le symbole sur les piles représentant une poubelle barrée signie que ces piles ne doivent pas être jetées avec
les ordures ménagères lorsqu’elles atteignent la n de leur durée de vie. Si les piles contiennent du mercure,
du cadmium ou du plomb, vous trouverez le symbole chimique correspondant (Hg, Cd ou Pb) sous le symbole
représentant la poubelle barrée.
Une telle étiquette signie alors par exemple :
Hg = votre pile contient plus de 0,0005 % de mercure
Hg = votre pile contient plus de 0,002 % de cadmium
Hg = votre pile contient plus de 0,004 % de plomb
Batteries rechargeables / piles installées / non amovibles de l’appareil :
Batteries rechargeables : 1 × Lithium-Ion, 133 g
Piles : –
Les piles et les batteries rechargeables peuvent contenir des substances pouvant être dangereuses pour l’en-
vironnement ou la santé humaine. La collecte séparée des piles et batteries rechargeables usées garantit leur
réutilisation correcte et permet de réduire les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
4
Eliminación de baterías usadas
Ayude a proteger el medioambiente desechando correctamente las baterías y las baterías recargables.
Las baterías y las baterías recargables necesarias para el funcionamiento se incluyen a menudo en la entrega
de muchos aparatos.
Como norma, los propietarios de equipos de desecho deben separar estas baterías y baterías recargables, que
no estén contenidas por el equipo de desecho, de éste antes de entregarlas a un punto de recogida.
Como distribuidores de estas baterías o baterías recargables, estamos obligados a informar a nuestros clientes
de que las baterías y baterías recargables no pueden desecharse en los residuos domésticos.
Como cliente está legalmente obligado a llevar cualquier batería o batería recargable a un punto de recogida
adecuado, como un comercio o instalación de reciclaje. No deberá pagar por su eliminación. Puede obtener
las direcciones de puntos de recogida adecuados de su autoridad municipal local.
Asegúrese de que las baterías o las baterías recargables se hayan descargado, y asegure los polos contra
cortocircuitos con cinta adhesiva aislante.
Los símbolos en las baterías o las baterías recargables signican lo siguiente:
El símbolo en baterías que muestra un cubo de basura tachado indica que estas baterías no deben des-
echarse con los residuos domésticos cuando alcancen el n de su vida útil. Si las baterías contienen mercurio,
cadmio o plomo, encontrará el símbolo químico correspondiente (Hg, Cd o Pb) bajo el símbolo que muestra el
cubo de basura tachado.
La etiqueta correspondiente indica entonces, por ejemplo:
Hg = Su batería contiene más de 0,0005 % de mercurio
Cd = Su batería contiene más de 0,002 % de cadmio
Pb = Su batería contiene más de 0,004 % de plomo
Baterías recargables / baterías instaladas / contenidas en el interior con este aparato:
Baterías recargables: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Baterías: –
Las baterías y las baterías recargables pueden contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el
medioambiente y la salud humana. La recogida separada de baterías y baterías recargables usadas garantiza
un uso adecuado y evita los efectos negativos en el medioambiente y la salud humana.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
5
Smaltimento delle batterie usate
Contribuisci a proteggere l’ambiente smaltendo correttamente le batterie e le batterie ricaricabili.
Le batterie e le batterie ricaricabili necessarie per il funzionamento sono sovente incluse nella fornitura di molti
apparecchi.
Di regola, i proprietari di apparecchiature da smaltire devono differenziare queste batterie ricaricabili e non,
esauste che non sono incluse nell’apparecchiatura da dismettere prima di conferirle in un punto di raccolta.
Come distributore di queste batterie o batterie ricaricabili, siamo tenuti a informare i nostri clienti che le batterie
e le batterie ricaricabili non possono essere smaltite nei rifiuti domestici.
In qualità di consumatore, sei obbligato per legge a consegnare le batterie o le batterie ricaricabili a un punto di
raccolta adeguato, come un’azienda commerciale o un deposito di riciclaggio. Non è richiesto alcun contributo
per lo smaltimento. È possibile ottenere il recapito dei punti di raccolta idonei dalla propria amministrazione
comunale.
Assicurarsi che le batterie o le batterie ricaricabili siano completamente scariche e proteggere i poli da eventuali
cortocircuiti utilizzando dell’adesivo o del nastro isolante.
I simboli posti sulle batterie o sulle batterie ricaricabili indicano quanto segue:
Il simbolo sulle batterie che raffigura un bidone barrato indica che queste batterie non devono essere smaltite
nei rifiuti domestici quando raggiungono la fine della loro vita utile. Se le batterie contengono mercurio, cadmio
o piombo, in questo caso sotto al simbolo che raffigura il cestino barrato si troverà il simbolo dell’elemento
chimico corrispondente (Hg, Cd o Pb).
Un’etichetta corrispettiva indica quindi, per esempio:
Hg = La batteria in questione contiene più dello 0,0005 % di mercurio
Cd = La batteria in questione contiene più dello 0,002 % di cadmio
Pb = La batteria in questione contiene più dello 0,004 % di piombo
Le batterie / batterie ricaricabili installate nel / incluse in questo apparecchio:
Batterie ricaricabili: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Batterie: –
Le batterie e le batterie ricaricabili possono contenere sostanze potenzialmente dannose per l’ambiente e per la
salute umana. La raccolta differenziata delle batterie e delle batterie ricaricabili assicura un trattamento appro-
priato e previene gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
6
Disposal of Used Batteries
Help protect the environment by properly disposing of batteries and rechargeable batteries.
Batteries and rechargeable batteries required for operation are often included in the delivery contents for many
appliances.
As a rule, owners of waste equipment must separate these waste batteries and rechargeable batteries, which
are not enclosed by the waste equipment, from the latter before handing them in at a collection point.
As a distributor of these batteries or rechargeable batteries, we are obliged to inform our customers that batter-
ies and rechargeable batteries may not be disposed of in household garbage.
As a consumer, you are legally obliged to bring batteries or rechargeable batteries to a suitable collection point,
such as a commercial business or recycling depot. You will not be required to pay for the disposal. You can
obtain the addresses of suitable collection points from your local municipal authority.
Make sure that the batteries or rechargeable batteries have been discharged and secure the poles against
short-circuiting with adhesive or insulating tape.
The symbols on the batteries or rechargeable batteries signify the following:
The symbol on batteries depicting a crossed-out trashcan means that these batteries must not be disposed of
in the household waste when they reach the end of their service life. If batteries contain mercury, cadmium or
lead, then you will nd the corresponding chemical symbol (Hg, Cd or Pb) beneath the symbol depicting the
crossed-out trashcan.
A corresponding label then signies, for example:
Hg = Your battery contains more than 0.0005 % mercury
Cd = Your battery contains more than 0.002 % cadmium
Pb = Your battery contains more than 0.004 % lead
Rechargeable batteries / batteries installed in / enclosed with this appliance:
Rechargeable batteries: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Batteries: –
Batteries and rechargeable batteries may contain substances that can be harmful to the environment and to
human health. The separate collection of used batteries and rechargeable batteries ensures proper utilization
and prevents negative effects on the environment and on human health.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
7
Likwidacja zużytych baterii
Miej swój udział w ochronie środowiska naturalnego poprzez prawidłową likwidację baterii i akumulatorów.
Baterie i akumulatory konieczne do zasilania urządzeń elektronicznych często dołączane są do zakupionych
towarów.
Z reguły właściciele zużytego sprzętu mają obowiązek wyjęcia baterii i akumulatorów z urządzeń elektrycznych
przed oddaniem owych urządzeń do punktu zbiórki zużytego sprzętu.
Będąc dystrybutorem baterii lub akumulatorów mamy obowiązek poinformowania naszych klientów, że baterii
nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.
Jako konsumenci mają Państwo prawny obowiązek przekazywania zużytych baterii lub akumulatorów do wła-
ściwych punktów zbiórki, takich jak stanowiska w sklepach i rmach, lub do rm zajmującym się recyklingiem.
Za likwidację baterii nie zostaną Państwo obciążeni żadnymi opłatami. Adresy właściwych punktów zbiórki
można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.
Przed przekazaniem baterii lub akumulatorów prosimy sprawdzić, czy są rozładowane, oraz zabezpieczyć ich
bieguny przed zwarciem używając taśmy klejącej lub izolacyjnej.
Symbole umieszczone na bateriach lub akumulatorach mają następujące znaczenie:
Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci oznacza, że po zakończeniu okresu eksploatacji takich
baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Jeśli baterie zawierają rtęć, kadm lub
ołów, pod symbolem przekreślonego kosza znajdują się również właściwe symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb).
Informacje na etykiecie oznaczają zatem, przykładowo:
Hg = Bateria zawiera ponad 0,0005 % rtęci
Cd = Bateria zawiera ponad 0,002 % kadmu
Pb = Bateria zawiera ponad 0,004 % ołowiu
Akumulatory / baterie zainstalowane / dołączone do niniejszego urządzenia:
Akumulatory: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Baterie: –
Baterie i akumulatory mogą zawierać substancje szkodliwe zarówno dla środowiska naturalnego, jak i ludz-
kiego zdrowia. Dzięki osobnej zbiórce baterii i akumulatorów zapewnia się ich prawidłową likwidację i zapo-
biega ich negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
PC-AKS3102_Altbatterie-Entsorgung_Flyer 02.11.21
8
Használt elemek megsemmisítése
Az elemek és az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításával elősegítheti a környezet védelmét.
A működéshez szükséges elemeket és akkumulátorokat sok készülék esetén a szállítási csomag gyakran
tartalmazza.
Általános szabály szerint a kiselejtezett berendezések tulajdonosainak külön kell választaniuk ezeket a hulla-
dékelemeket és -akkumulátorokat, mivel nem hagyhatók a kiselejtezett berendezésekben, amikor átadják őket
egy gyűjtőhelyen.
Ezen elemek vagy akkumulátorok forgalmazójaként kötelesek vagyunk tájékoztatni vásárlóinkat, hogy az ele-
meket és az akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Fogyasztóként törvényileg köteles az elemeket vagy az akkumulátorokat megfelelő gyűjtőhelyre vinni, például
kereskedelmi üzletbe vagy újrahasznosító üzem telephelyére. Az ártalmatlanításért nem kell zetnie. A megfe-
lelő gyűjtőhelyek címét a helyi önkormányzattól szerezheti be.
Győződjön meg arról, hogy az elemek vagy az akkumulátorok lemerültek-e, és ragasztóval vagy szigetelősza-
laggal rögzítse a pólusokat a rövidzárlat elkerülése végett.
Az elemeken vagy az akkumulátorokon található szimbólumok a következőket jelzik:
Az elemeken az áthúzott szemeteskuka ábrázoló szimbólum azt jelenti, hogy nem szabad a háztartási hulla-
dékba dobni ezeket az elemeket, amikor azok élettartama véget ér. Ha az elemek higanyt, kadmiumot vagy
ólmot tartalmaznak, akkor a megfelelő kémiai szimbólumot (Hg, Cd vagy Pb) megtalálja az áthúzott szemetes-
kukát ábrázoló szimbólum alatt.
A megfelelő címke például a következőket jelenti:
Hg = Az elem / akkumulátor több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd = Az elem / akkumulátor több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb = Az elem / akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tartalmaz
A készülékbe behelyezett / zárt akkumulátorok / elemek:
Akkumulátorok: 1 × Lithium-Ion, 133 g
Elemek: –
Az elemek és az akkumulátorok tartalmazhatnak olyan anyagokat, amelyek károsak lehetnek a környezetre
és az emberek egészségére. A használt elemek és az akkumulátorok külön gyűjtése biztosítja a megfelelő
felhasználást, és megakadályozza a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt negatív hatásokat.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
w innych językach
- español: ProfiCare PC-AKS 3102 Instrucciones de operación
- italiano: ProfiCare PC-AKS 3102 Istruzioni per l'uso
- Deutsch: ProfiCare PC-AKS 3102 Bedienungsanleitung
- français: ProfiCare PC-AKS 3102 Mode d'emploi
- Nederlands: ProfiCare PC-AKS 3102 Handleiding