Philips 55PFL6008H/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 55PFL6008H/12

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

42PFL6008

47PFL6008

55PFL6008

60PFL6008

6000 series Smart LED TV

www.philips.com/welcome



1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Spis treści

Prezentacja 3

Smart TV 3

App Gallery (galeria aplikacji) 3

Wypożyczanie filmów 3

Telewizja internetowa 3

Sieci społecznościowe 4

Skype 4

Smartfony i tablety 4

Wstrzymywanie TV i nagrania 4

Gry 5

EasyLink 5

Instalacja 6

Podstawa telewizora i montaż naścienny 6

Wskazówki dotyczące wyboru miejsca 6

Przewód zasilający 6

Antena 6

Sieć 7

Podłączanie urządzeń 9

Menu Konfiguracja 18

Bezpieczeństwo i konserwacja 19

Telewizory 22

Włączanie 22

Pilot zdalnego sterowania 22

Kanały telewizyjne 26

przewodnik telewizyjny 34

Przełączenie na urządzenia 36

Napisy i języki 37

Wyłączniki i zegar 38

Ustawienia obrazu 38

Ustawienia dźwięku 42

Ustawienia funkcji Ambilight 44

Uniwersalny dostę p 46

3D 48

Co jest potrzebne 48

Okulary Passive 3D 48

Oglądanie obrazu 3D 48

Optymalne warunki oglądania obrazu 3D 49

Ostrzeżenia dotyczące zdrowia 49

Smart TV 50

Menu główne 50

Aplikacje Smart TV 50

Filmy, zdjęcia i muzyka 53

Multi room 56

Wstrzymanie odtwarzania programu 57

Nagrywanie 58

Aplikacja MyRemote 59

Skype 64

Co to jest Skype? 64

Uruchamianie Skype 64

Kontakty 65

Połączenia przez Skype 66

Środki na koncie Skype 67

Ustawienia Skype 68

Wylogowanie 68

Zasady korzystania 68

7.1

7.2

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9.1

9.2

9.3

9.4

10.1

10.2

10.3

10.4

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

Gry 69

Granie w gry 69

Gry w trybie dwóch graczy 69

Dane techniczne telewizora 70

Ochrona środowiska 70

Moc 71

Odbiór 71

Wyświetlacz 71

Dźwięk 71

Multimedia 71

Możliwości połączeń 72

Wymiary i waga 72

Oprogramowanie telewizora 73

Wersja oprogramowania 73

Aktualizowanie oprogramowania 73

Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym 73

Licencja Open Source 74

Pomoc techniczna 75

Rejestracja 75

Korzystanie z Pomocy i funkcji wyszukiwania 75

Pomoc w Internecie 75

Centrum Obsługi Klienta 75

Prawa autorskie i licencje 76

HDMI 76

Dolby 76

Skype 76

DLNA Certified® 76

DivX Certified® 76

Microsoft 76

Wi-Fi Alliance 76

Oprogramowanie MHEG 76

Inne znaki towarowe 77

Indeks 78

2 Spis treści

Prezentacja

1.1

Smart TV

Podłącz ten telewizor LED Philips Smart TV do Internetu i

odkryj nowy świat telewizji. Możesz utworzyć połączenie

przewodowe z routerem lub połączenie bezprzewodowe z

siecią Wi-Fi.

Po podłączeniu telewizora do sieci domowej można wyświetlać

zdjęcia ze smartfona na telewizorze, odtwarzać filmy zapisane

na komputerze lub sterować telewizorem za pomocą tabletu.

Po podłączeniu telewizora do Internetu można wypożyczać

filmy z internetowego sklepu wideo, czytać internetowy

przewodnik telewizyjny lub nagrywać ulubione programy

telewizyjne na dysku twardym USB. Aplikacje Smart TV

zapewniają dodatkową zabawę dzięki różnym formom rozrywki i

wygodnym usługom.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Smart

TV, aby uzyskać więcej informacji.

1.2

App Gallery (galeria aplikacji)

Otwórz Galerię aplikacji na telewizorze Smart TV, aby

przeglądać aplikacje — kolekcję stron internetowych

dostosowanych do telewizora.

Znajdź aplikacje do oglądania filmów w serwisie YouTube,

czytania gazety krajowej, wyświetlania internetowego albumu

zdjęć lub do obsługi serwisów Facebook, Twitter itp. Dostępne

są aplikacje do wypożyczania filmów z internetowego sklepu

wideo oraz aplikacje do oglądania przegapionych programów.

Jeśli Galeria aplikacji nie zawiera szukanej aplikacji, możesz

przeglądać strony internetowe na telewizorze i poszukać jej w

Internecie.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Galeria

aplikacji, aby uzyskać więcej informacji.

1.3

Wypożyczanie filmów

Aby obejrzeć wypożyczony film, nie musisz wychodzić z

domu. Po prostu wypożycz najnowszy film z regionalnego

internetowego sklepu wideo.

Uruchom usługę Smart TV i dodaj aplikację sklepu wideo do

strony startowej usługi Smart TV.

Otwórz aplikację sklepu wideo, utwórz konto osobiste, wybierz

film i naciśnij przycisk odtwarzania.

Nie jest konieczne pobieranie, gdyż oglądanie filmu można

rozpocząć natychmiast*.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Wypożyczanie filmów, aby uzyskać więcej informacji.

* W zależności od usługi strumieniowego przesyłania wideo w

wybranym sklepie wideo.

1.4

Telewizja internetowa

Aplikacje Telewizja internetowa w usłudze Smart TV

umożliwiają obejrzenie przeoczonych programów telewizyjnych

lub oglądanie programów w bardziej dogodnym dla siebie

czasie.

Wyszukaj logo nadawcy w Galerii aplikacji.

Prezentacja / Telewizja internetowa 3

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Telewizja internetowa, aby uzyskać więcej informacji.

1.5

Sieci społecznościowe

Nie musisz już sprawdzać wiadomości od znajomych na

komputerze. Uruchom usługę Smart TV, wybierz stronę sieci

społecznościowej i wyślij wiadomość, nie ruszając się z kanapy.

Usługa Smart TV obsługuje popularne sieci społecznościowe

Facebook i Twitter.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Galeria

aplikacji, aby uzyskać więcej informacji.

1.6

Skype

Dzięki Skype™ możesz wykonywać darmowe wideorozmowy

na telewizorze.

Podczas rozmowy ze znajomym z dowolnego kraju możesz

widzieć go na ekranie telewizora. Aby nawiązać połączenie

wideo, potrzeba tylko kamery z wbudowanym mikrofonem i

dobrego połączenia z Internetem. Niektóre telewizory Philips

mają wbudowaną kamerę i mikrofon.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Skype,

aby uzyskać więcej informacji.

1.7

Smartfony i tablety

Aby wykorzystać smartfon lub tablet jako pilota do telewizora

lub kontroler multimediów, pobierz aplikację Philips MyRemote

ze sklepu z aplikacjami dla swojego smartfona lub tabletu.

Obsługuj swój telewizor za pomocą smartfona lub tabletu,

przełączaj kanały i zmieniaj poziom głośności. Aplikacja

MyRemote umożliwia wykorzystanie telefonu lub tabletu do

przesyłania zdjęć, muzyki i filmów z komputera do telewizora.

Za pomocą aplikacji MyRemote można na tablecie wyświetlić

przewodnik telewizyjny, poczytać o programach i przełączyć

kanał w telewizorze, po prostu dotykając ekranu. Aplikacja

MyRemote jest dostępna dla systemów iOS i Android.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Aplikacja MyRemote, aby uzyskać więcej informacji.

1.8

Wstrzymywanie TV i nagrania

Po podłączeniu dysku twardego USB można wstrzymywać i

nagrywać programy z cyfrowych kanałów telewizyjnych.

Wstrzymaj TV i odbierz pilny telefon lub po prostu zrób sobie

przerwę podczas meczu. Telewizor zapisze program na dysku

twardym USB. Oglądanie możesz później kontynuować.

4 Prezentacja / Wstrzymywanie TV i nagrania

Po podłączeniu dysku twardego USB możesz także nagrywać

cyfrowe programy telewizyjne. Możesz nagrywać podczas

oglądania programu lub zaplanować nagrywanie zbliżającego się

programu.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Wstrzymywanie TV lub Nagrywanie, aby uzyskać wię cej

informacji.

1.9

Gry

Jeśli w menu głównym wybierzesz opcję Konsola gier,

telewizor automatycznie przestawi się na idealne ustawienia dla

gier.

Jeśli grasz w trybie wieloosobowym z podzielonym ekranem,

możesz skonfigurować telewizor do wyświetlania pełnego

ekranu jednocześnie dla każdego gracza, co pozwoli każdemu z

nich skupić się na swojej rozgrywce.

Do wyświetlenia obu ekranów telewizor używa technologii 3D.

Aby grać w trybie dwuosobowym z dwoma różnymi obrazami

pełnoekranowymi, wymagane są okulary 3D dla każdego gracza.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Konsola gier lub Gry dwuosobowe, aby uzyskać więcej

informacji.

1.10

EasyLink

Funkcja EasyLink umożliwia obsługę podłączonego urządzenia,

takiego jak odtwarzacz płyt Blu-ray, przy użyciu pilota telewizora.

Funkcja EasyLink używa standardu HDMI CEC do komunikacji z

podłączonymi urządzeniami.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

EasyLink, aby uzyskać więcej informacji.

Prezentacja / EasyLink 5

Instalacja

2.1

Podstawa telewizora i montaż

naścienny

Podstawa telewizora

Sposób montaż u podstawy telewizora opisano w skróconej

instrukcji obsługi dołączonej do telewizora. Jeśli nie masz już tej

instrukcji, możesz ją pobrać ze strony internetowej

www.philips.com.

Wprowadź na stronie numer modelu telewizora, aby pobrać

odpowiednią Skróconą instrukcję obsługi.

Montaż naścienny

Telewizor jest także przystosowany do zamocowania na

wsporniku do montażu naściennego zgodnego ze standardem

VESA (do nabycia osobno).

Skorzystaj z kodu VESA znajdującego się poniżej w celu zakupu

wspornika do montażu naściennego. . .

VESA MIS-F 400x400,M6

Aby bezpiecznie przymocować wspornik, użyj śrub o długości

przedstawionej na rysunku.

Uwaga

Montaż naścienny telewizora wymaga odpowiednich

umiejętności i powinien być wykonywany przez

wykwalifikowanych pracowników serwisu. Sposób zamocowania

telewizora na ścianie powinien spełniać wymogi

bezpieczeństwa z uwzględnieniem ciężaru telewizora. Przed

ustawieniem telewizora w odpowiednim położeniu należy

również zapoznać się zasadami bezpieczeństwa.

Firma TP Vision Netherlands B.V. nie ponosi jakiejkolwiek

odpowiedzialności za niewłaściwy montaż ani za wypadki i

obrażenia wynikłe z montażu.

2.2

Wskazówki dotyczące wyboru

miejsca

• Ustaw telewizor w pozycji, w której światło nie pada

bezpośrednio na ekran.

• Przyciemnij oświetlenie w pomieszczeniu, aby uzyskać

najlepszy efekt oświetlenia Ambilight.

• Ustaw telewizor w odległości maksymalnie 15 cm od ściany.

• Idealna odległość do oglądania telewizji to trzykrotność

przekątnej ekranu telewizora. W pozycji siedzącej oczy powinny

znajdować się na wysokości środka ekranu telewizora.

2.3

Przewód zasilający

Podłącz przewód zasilający do gniazda POWER telewizora.

Upewnij się, ż e przewód zasilający jest dokładnie podłączony

do telewizora.

Upewnij się, ż e zapewniony jest łatwy dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego podłączonej do gniazdka elektrycznego.

Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze ciągnij

wtyczkę, a nie przewód.

Telewizor pochłania bardzo mało prądu w trybie gotowości,

jednak jeśli telewizor nie jest używany przez długi czas, to

odłączenie przewodu zasilającego pozwoli oszczędzać energię.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Tryb

gotowości, aby uzyskać więcej informacji na temat włączania i

wyłączania telewizora.

2.4

Antena

Znajdź złącze antenowe z tyłu telewizora. Podłącz dokładnie

przewód antenowy do gniazda Antenna a.

6 Instalacja / Antena

Możesz podłączyć własną antenę lub sygnał antenowy z anteny

zbiorczej (stosowanej powszechnie w niektórych regionach).

Użyj koncentrycznego złącza antenowego RF IEC 75 omów.

Użyj tego złącza antenowego dla sygnałów wejściowych DVB-T

i DVB-C.

2.5

Sieć

Połączenie bezprzewodowe

Co jest potrzebne

Aby podłączyć telewizor bezprzewodowo do Internetu,

wymagany jest router bezprzewodowy. Użyj szybkiego

(szerokopasmowego) połączenia internetowego.

Udostępnianie plików

Telewizor może wyszukiwać i otwierać pliki w innych

urządzeniach w sieci bezprzewodowej, takich jak komputer lub

urządzenie NAS. Możesz użyć komputera z systemem

operacyjnym Microsoft Windows XP, Vista lub Windows 7,

Mac OS X lub Linux.

Oprogramowanie serwera multimedialnego

Za pomocą oprogramowania serwera multimedialnego na

komputerze możesz odtwarzać na ekranie telewizora zdjęcia,

muzykę i filmy zapisane na komputerze.

Użyj najnowszej wersji oprogramowania serwera

multimedialnego, takiego jak Windows Media Player 11,

Twonky™ itp*.

Zainstaluj oprogramowanie na komputerze i skonfiguruj je w

celu udostępniania plików multimedialnych dla telewizora.

Informacje można znaleźć w instrukcji obsługi oprogramowania

serwera multimedialnego.

Aby możliwe było otwieranie plików na telewizorze,

oprogramowanie serwera multimedialnego musi być

uruchomione na komputerze.

* W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Oprogramowanie serwera multimedialnego, aby uzyskać

przegląd obsługiwanego oprogramowania serwera

multimedialnego.

Nawiązywanie połączenia

Wykonaj kroki od 1 do 5.

Krok 1 - Upewnij się , że routersieci bezprzewodowej jest

włączony.

Krok 2 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S

Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.

Krok 3 - Wybierz opcję Połącz z siecią i naciśnij przycisk OK.

Krok 4 - Wybierz opcję Bezprzewodowa i naciśnij przycisk

OK.

Krok 5 - Wybierz opcję Skanuj, aby wyszukać sieć

bezprzewodową. Jeśli masz router z funkcją WPS (Wi-Fi

Protected Setup), możesz wybrać opcję WPS. Dokonaj wyboru

i naciśnij przycisk OK.

- Skanuj

Wybierz opcję Skanuj, aby wyszukać sieć bezprzewodową

(router bezprzewodowy). Telewizor może znaleźć kilka sieci

przewodowych w pobliż u.

- WPS

Jeśli router ma funkcję WPS, możesz bezpośrednio połączyć się

z routerem bez skanowania. Podejdź do routera, naciśnij

przycisk WPS i wróć do telewizora w ciągu 2 minut. Następnie

naciś nij przycisk Połącz, aby nawiązać połączenie.

Jeśli w sieci bezprzewodowej znajdują się urządzenia używające

systemu szyfrowania WEP, nie można użyć funkcji WPS.

Jeśli w celu nawiązania połączenia konieczne jest użycie kodu

PIN WPS, wybierz opcję Skanuj zamiast opcji WPS.

Krok 6 - Na liście znalezionych sieci wybierz swoją sieć

bezprzewodową i naciśnij przycisk OK.

Jeśli sieć nie znajduje się na liście, ponieważ jej nazwa jest

ukryta (wyłączono rozgłaszanie nazwy SSID na routerze),

wybierz opcję Wprow. ręczne, aby wprowadzić nazwę sieci.

Krok 7 - W zależności od typu routera można teraz

wprowadzić klucz szyfrowania (WEP, WPA lub WPA2). Jeśli

wcześniej wprowadzono już klucz szyfrowania sieci, możesz

wybrać opcję Dalej, aby natychmiast nawiązać połączenie.

Jeśli router obsługuje funkcję WPS lub kod PIN WPS, możesz

wybrać opcję WPS, Kod PIN WPS lub Standard. Dokonaj

wyboru i naciśnij przycisk OK.

- Standard

Wybierz opcję Standard, aby ręcznie wprowadzić klucz

szyfrowania (hasło, hasło dostępu lub klucz zabezpieczeń). Aby

wprowadzić klucz szyfrowania, możesz użyć klawiatury pilota. Po

wprowadzeniu klucza naciśnij przycisk Połącz.

- Kod PIN WPS

Aby nawiązać bezpieczne połączenie WPS z kodem PIN,

wybierz opcję Kod PIN WPS i naciśnij przycisk OK. Zapisz

wyświetlony ośmiocyfrowy kod PIN i wprowadź go w

oprogramowaniu routera na komputerze. Wróć do telewizora i

naciśnij przycisk Połącz. Aby uzyskać informacje dotyczące

miejsca, w którym należy wprowadzić kod PIN w

oprogramowaniu routera, zapoznaj się z instrukcją obsługi

routera.

Instalacja / Sieć 7

Krok 8 - Po pomyślnym nawiązaniu połączenia zostanie

wyświetlony komunikat.

Konfiguracja sieci

Jeśli połączenie nie powiedzie się, możesz sprawdzić

ustawienie DHCP na routerze. Ustawienie DHCP powinno być

włą czone.

Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i chcesz

skonfigurować sieć ze statycznymi adresami IP, ustaw telewizor

na statyczny adres IP.

Aby ustawić telewizor na statyczny adres IP, naciśnij przycisk

h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij

przycisk OK. Wybierz kolejno opcje Ustawienia sieci >

Konfiguracja sieci > Statyczny adres IP. Po wybraniu w menu

opcji Statyczny adres IP możesz ustawić adres IP i inne

wymagane ustawienia za pomocą opcji Statyczna konfiguracja

adresu IP w tym samym menu.

Problemy z siecią

Nie znaleziono sieci bezprzewodowej lub występują

zakłócenia sieci

• Kuchenki mikrofalowe, telefony DECT i inne znajdujące się w

pobliżu urządzenia Wi-Fi 802.11b/g/n mogą powodować

zakłócenia sieci bezprzewodowej.

• Upewnij się, że zapory sieciowe (ang. firewall) zezwalają na

dostęp do połączenia bezprzewodowego z telewizorem.

• Jeśli sieć bezprzewodowa nie działa w domu właściwie,

spróbuj zainstalować sieć przewodową.

Nie działa Internet

• Jeśli połączenie z routerem jest prawidłowe, sprawdź

połączenie z Internetem.

Połączenie z komputerem i Internetem jest powolne

• Sprawdź w instrukcji obsługi bezprzewodowego routera jego

zasięg wewnątrz pomieszczeń, szybkość przesyłania danych i

inne czynniki związane z jakością sygnału.

• Router wymaga szybkiego (szerokopasmowego) połączenia z

Internetem.

Połączenie przewodowe

Co jest potrzebne

W celu podłączenia telewizora do Internetu wymagany jest

router sieciowy. Router powinien mieć szybkie

(szerokopasmowe) połączenie z Internetem.

Instalacja

Wykonaj kroki od 1 do 5.

1 - Podłącz router do telewizora za pomocą przewodu

sieciowego (przewodu Ethernet**).

2 - Upewnij się, że router jest włączony.

3 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

4 - Wybierz opcję Połącz z siecią i naciśnij przycisk OK.

5 - Wybierz opcję Przewodowa i naciśnij przycisk OK.

Telewizor natychmiast wyszuka połączenie sieciowe. Po

pomyślnym nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony

komunikat.

Konfiguracja sieci

Jeśli połączenie nie powiedzie się, możesz sprawdzić

ustawienie DHCP na routerze. Ustawienie DHCP powinno być

włączone.

Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i chcesz

skonfigurować sieć ze statycznymi adresami IP, ustaw telewizor

na statyczny adres IP.

Aby ustawić telewizor na statyczny adres IP, naciśnij przycisk

h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia sieci > Konfiguracja sieci >

Statyczny adres IP. Po wybraniu w menu opcji Statyczny adres

IP możesz ustawić adres IP i inne wymagane ustawienia za

pomocą opcji Statyczna konfiguracja adresu IP w tym samym

menu.

Udostępnianie plików

Telewizor może wyszukiwać i otwierać pliki w innych

urządzeniach w sieci, takich jak komputer. Możesz użyć

komputera z systemem operacyjnym Microsoft Windows XP,

Vista lub Windows 7, Mac OS X lub Linux.

Oprogramowanie serwera multimedialnego

Za pomocą oprogramowania serwera multimedialnego na

komputerze możesz odtwarzać na ekranie telewizora zdjęcia,

muzykę i filmy zapisane na komputerze.

Użyj najnowszej wersji oprogramowania serwera

multimedialnego, takiego jak Windows Media Player 11,

Twonky™ itp*.

Zainstaluj oprogramowanie na komputerze i skonfiguruj je w

celu udostępniania plików multimedialnych dla telewizora.

Informacje można znaleźć w instrukcji obsługi oprogramowania

serwera multimedialnego.

Aby możliwe było otwieranie plików na telewizorze,

oprogramowanie serwera multimedialnego musi być

uruchomione na komputerze.

* W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Oprogramowanie serwera multimedialnego, aby uzyskać

przegląd obsługiwanego oprogramowania serwera

multimedialnego.

** Aby spełnić przepisy EMC, skorzystaj z ekranowanego

przewodu FTP Ethernet kat. 5E.

Ustawienia sieci

Aby otworzyć menu Ustawienia sieci, naciśnij przycisk h i

wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Wybierz opcję Ustawienia sieci i naciśnij przycisk OK.

Przeglądanie parametrów sieci

8 Instalacja / Sieć

W tym miejscu wyświetlane są wszystkie bieżące ustawienia

sieci: adresy IP i MAC, siła sygnału, szybkość, metoda

szyfrowania itp.

Typ sieci

Pozwala ustawić sieć przewodową lub bezprzewodową.

Konfiguracja sieci

Pozwala ustawić konfigurację sieci na DHCP i automatyczny

adres IP lub statyczny adres IP.

Statyczna konfiguracja adresu IP

Jeśli wybrano statyczny adres IP, w tym miejscu można określić

wszystkie wymagane ustawienia statycznego adresu IP.

Digital Media Renderer - DMR

Aby odbierać pliki multimedialne ze smartfonów i tabletów,

ustaw opcję DMR na Włącz.

Wi-Fi Miracast

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji Wi-Fi Miracast,

naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Wi-Fi Miracast™.

Połączenia Wi-Fi Miracast

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji Wi-Fi Miracast,

naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi Smart Screen

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji Wi-Fi Smart

Screen, naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Aplikacja

MyRemote, funkcja Wi-Fi Smart Screen.

Nazwa telewizora w sieci

Jeśli masz kilka telewizorów w sieci domowej, w tym miejscu

możesz zmienić nazwę tego telewizora.

Wyczyść pamięć Internetu

Opcja Wyczyść pamięć Internetu umożliwia wyczyszczenie

wszystkich plików internetowych zapisanych na telewizorze.

Wyczyszczone zostaną następujące dane: rejestracja telewizora

Philips Smart TV i ustawienia nadzoru rodzicielskiego, dane

logowania w aplikacjach sklepów wideo, wszystkie ulubione

elementy w aplikacji Smart TV, zakładki internetowe i historia.

Interaktywne aplikacje MHEG mogą także zapisywać pliki cookie

na telewizorze. Te pliki również zostaną wyczyszczone.

2.6

Podłączanie urządzeń

Wskazówki dotyczące połączeń

Instrukcja połączeń

Urządzenie należy zawsze podłączać do telewizora, korzystając

z połączenia o najlepszej dostępnej jakości. Użyj także

przewodów dobrej jakości, aby zapewnić dobrą jakość przesył u

obrazu i dźwię ku.

Jeśli potrzebujesz pomocy przy podłączaniu wielu urządzeń do

telewizora, możesz wyświetlić Poradnik połączeń Philips. Ten

poradnik zapewnia informacje dotyczące sposobu podłączania i

przewodów, których należy użyć.

Odwiedź stronę internetową

www.connectivityguide.philips.com

Antena

Jeśli masz dekoder (odbiornik cyfrowy) lub nagrywarkę, podłącz

przewody antenowe w celu przesłania sygnału antenowego

najpierw przez dekoder i/lub nagrywarkę, a następnie do

telewizora. W ten sposób antena i dekoder mogą przesyłać do

nagrywarki dodatkowe kanał y w celu nagrywania.

HDMI

HDMI CEC

Połączenie HDMI zapewnia najwyższą jakość obrazu i dźwięku.

Jeden przewód HDMI pozwala na jednoczesne przesyłanie obu

tych sygnałów. Użyj przewodu HDMI, aby wyświetlać obraz i

sł uchać dźwięku w jakości High Definition (HD). Aby uzyskać

najlepszą jakość przesyłu sygnału, użyj przewodu HDMI High

Speed. Nie używaj przewodu dłuższego niż 5 metrów.

EasyLink HDMI CEC

Jeśli urządzenia zostały podłączone za pomocą przewodu HDMI

i są wyposażone w funkcję EasyLink, możliwa jest ich obsługa

za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora. Funkcja

EasyLink HDMI CEC musi być włączona na telewizorze i

podłączonym urządzeniu.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

EasyLink HDMI CEC, aby uzyskać więcej informacji na temat

korzystania z funkcji EasyLink.

DVI–HDMI

Instalacja / Podłączanie urządzeń 9

Jeśli urządzenie, z którego korzystasz, jest wyposażone

wyłącznie w złącze DVI, skorzystaj z adaptera DVI–HDMI.

Skorzystaj z jednego ze złącz HDMI; połącz przewód Audio L/R

(gniazdo mini jack 3,5 mm) z gniazdem Audio In VGA/DVI z

tyłu telewizora, aby uzyskać dźwięk.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Przewody DVI i HDMI obsługują system zabezpieczenia przed

kopiowaniem HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection). Standard HDCP to sygnał zabezpieczenia przed

kopiowaniem zawartości z płyt DVD i Blu-ray. Jest znany także

pod nazwą DRM (Digital Rights Management — cyfrowy

system zarządzania prawami autorskimi).

HDMI ARC

Wszystkie gniazda HDMI telewizora mają funkcję HDMI ARC

(Audio Return Channel).

Jeśli urządzenie zewnętrzne, zwykle zestaw kina domowego,

także ma gniazdo HDMI ARC, podłącz je do dowolnego

gniazda HDMI tego telewizora. W przypadku połączenia HDMI

ARC nie jest konieczne podłączanie dodatkowego przewodu

audio, który przesyła dźwięk z telewizora do zestawu kina

domowego. Połączenie HDMI ARC przesyła oba sygnały.

Do podłączenia zestawu kina domowego można użyć

dowolnego złącza HDMI tego telewizora, ale funkcja ARC jest

dostępna tylko dla jednego urządzenia/połączenia w danym

momencie.

Jeśli wolisz wyłączyć funkcję ARC dla połączeń HDMI, naciśnij

przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie

naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno opcje Ustawienia

telewizora > Dźwięk > Zaawansowane > HDMI ARC.

Y Pb Pr

Połączenie rozdzielonych składowych sygnału wideo YPbPr

zapewnia wysoką jakość. Połączenie YPbPr może zostać użyte

dla sygnału telewizyjnego w formacie HD (High Definition).

Oprócz gniazd Y, Pb i Pr należy połączyć lewe i prawe gniazdo

audio, aby uzyskać dźwię k.

Aby podłączyć urządzenie, użyj dostarczonego przewodu

YPbPr. Podłącz przewody, dopasowując kolory ich wtyków do

kolorów złącz YPbPr (zielony, niebieski, czerwony).

Użyj adaptera Audio L/R z wtykami cinch do gniazda minijack

(3,5 mm) (niedołączony do zestawu), jeśli urządzenie obsługuje

także dźwięk.

SCART

Połączenie SCART zapewnia dobrą jakość. Połączenie SCART

może zostać użyte dla sygnału wideo CVBS lub RGB, ale nie

można go używać dla sygnału telewizyjnego w formacie HD

(High Definition). Połączenie SCART pozwala przesył ać

zarówno sygnały audio, jak i wideo.

Aby podłączyć urządzenie, użyj dostarczonego adaptera

SCART.

Wyjście audio — optyczne

Wyjście audio — optyczne zapewnia połączenie audio o

wysokiej jakości. To połączenie optyczne umożliwia obsługę

kanałów audio 5.1. Jeśli urządzenie audio, zwykle zestaw kina

domowego, nie ma gniazda HDMI ARC, można podłączyć ten

przewód audio do optycznego wejścia audio w zestawie kina

domowego. Ten przewód audio będzie przesyłać dźwięk z

telewizora do zestawu kina domowego.

Typ wyjściowego sygnału audio można ustawić zgodnie z

możliwościami audio zestawu kina domowego.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Ustawienia wyjścia audio, aby uzyskać więcej informacji.

Jeśli dźwięk nie jest zgodny z obrazem na ekranie, można

dostosować synchronizację dźwięku i obrazu.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Synchronizacja dźwięku i obrazu, aby uzyskać więcej informacji.

10 Instalacja / Podłączanie urządzeń

EasyLink

Dzięki funkcji EasyLink można sterować podłączonym

urządzeniem przy użyciu pilota telewizora. Funkcja EasyLink

używa protokołu HDMI CEC* do komunikacji z połączonymi

urządzeniami. Urządzenia muszą obsługiwać protokół HDMI

CEC, a także muszą być podłączone przy użyciu połączenia

HDMI.

* Consumer Electronics Control

Ustawienia EasyLink

Funkcja EasyLink telewizora jest domyślnie włączona. Sprawdź,

czy wszystkie ustawienia protokołu HDMI CEC podłączonych

urządzeń EasyLink są właściwie skonfigurowane. Funkcja

EasyLink może nie działać z urządzeniami innych producentów.

Nazwy HDMI CEC stosowane przez innych producentów

Poszczególni producenci używają różnych nazw funkcji HDMI

CEC. Niektóre przykłady tych nazw to: Anynet, Aquos Link,

Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link. Nie

wszystkie marki urządzeń są w pełni zgodne z funkcją EasyLink.

Przykładowe nazwy funkcji HDMI CEC są własnością

odpowiednich firm.

Sterowanie urządzeniami

Aby obsługiwać urządzenie podłączone do gniazda HDMI i

skonfigurowane z uż yciem funkcji EasyLink, wybierz urządzenie

— lub jego aktywność — na liście połączeń telewizora. Naciśnij

przycisk c SOURCE, wybierz urządzenie połączone przy

użyciu przewodu HDMI i naciśnij przycisk OK.

Po wybraniu urządzenia pilot telewizora umożliwia sterowanie

urządzeniem. Jednak przyciski h (Menu główne) i o

OPTIONS oraz niektóre typowe przyciski telewizora, takie jak

Ambilight, nie są przekazywane do urządzenia.

Jeśli potrzebnego przycisku nie ma na pilocie telewizora,

możesz wybrać ten przycisk w menu Opcje. Naciśnij przycisk

o OPTIONS i wybierz opcję % Elementy sterujące na

pasku menu. Wybierz wymagany przycisk urządzenia na ekranie

i naciśnij przycisk OK.

Niektóre bardzo specyficzne przyciski urządzenia mogą nie być

dostępne w menu Elementy sterujące.

Ustawienia funkcji EasyLink

Wszystkie ustawienia funkcji EasyLink telewizora są domyślnie

włączone. Poszczególne ustawienia funkcji EasyLink można

wyłączać niezależnie.

EasyLink

Aby całkowicie wyłączyć funkcję EasyLink, naciśnij przycisk h i

wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia

ogólne > EasyLink > EasyLink. Wybierz opcję Wyłącz i

naciśnij przycisk OK.

Pilot EasyLink

Jeśli urządzenia mają się komunikować, ale nie chcesz

obsługiwać ich przy użyciu pilota telewizora, możesz niezależnie

wyłączyć funkcję pilota EasyLink.

W menu ustawień funkcji EasyLink wybierz opcję Pilot

EasyLink, a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Łącze Pixel Plus

Niektóre urządzenia, odtwarzacze DVD lub odtwarzacze płyt

Blu-ray mogą być wyposażone w swoje wł asne funkcje

przetwarzania obrazu. Aby uniknąć zakłóceń między nimi a

ustawieniami przetwarzania obrazu w telewizorze i zapobiec

wystąpieniu złej jakości obrazu, należy wyłączyć funkcję

przetwarzania obrazu tych urządzeń. Funkcja Łącze Pixel Plus

telewizora jest domyślnie włączona i uniemożliwia

przetwarzanie jakości obrazu najnowszych urządzeń firmy

Philips podłączonych do telewizora.

Aby wyłączyć funkcję Łącze Pixel Plus, w menu ustawień

funkcji EasyLink wybierz opcję Łącze Pixel Plus, a następnie

wybierz opcję Wyłącz.

Automatyczne przenoszenie napisów

Jeśli odtwarzasz płytę DVD lub Blu-ray za pomocą odtwarzacza

marki Philips, który obsługuje napisy, można przesuwać napisy

do góry w telewizorze. Napisy będą dzięki temu widoczne dla

dowolnego formatu obrazu. Funkcja Automatyczne

przenoszenie napisów telewizora jest domyślnie włączona.

Aby wyłączyć funkcję Automatyczne przenoszenie napisów, w

menu ustawień funkcji EasyLink wybierz opcję Automatyczne

przenoszenie napisów, a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Wspólny interfejs CAM

CI+

Ten telewizor obsługuje dostęp warunkowy przy użyciu

standardu CI+.

Standard CI+ umożliwia oglądanie programów cyfrowych w

rozdzielczości HD, takich jak filmy i programy sportowe, które

są oferowane przez nadawców telewizji cyfrowej w danym

regionie. Takie programy są kodowane przez nadawcę telewizji

i dekodowane przy użyciu przedpłaconego modułu CI+.

Nadawcy telewizji cyfrowej dostarczają ten moduł CI+ (moduł

dostępu warunkowego – CAM) po wykupieniu subskrypcji na

programy. Takie programy mają wysoki poziom zabezpieczenia

przed kopiowaniem.

Instalacja / Podłączanie urządzeń 11

Aby uzyskać więcej informacji na temat warunków, skontaktuj

się z nadawcą telewizji cyfrowej.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista, a następnie wyszukaj

temat Wspólny interfejs CAM, aby uzyskać więcej informacji

na temat podłączania modułu CAM.

CAM

Umieszczanie modułu dostępu warunkowego (CAM)

Przed zamontowaniem modułu CAM należy wyłączyć

telewizor.

Na module CAM znajduje się informacja wskazująca

prawidłową metodę montażu. Nieprawidłowe zamontowanie

modułu CAM może spowodować uszkodzenie modułu i

telewizora.

Użyj gniazda Common Interface w telewizorze, aby włożyć

kartę CAM*. Delikatnie włóż kartę CAM do oporu i pozostaw

ją tam na stałe. Aktywacja modułu CAM może potrwać kilka

minut. Wyjęcie modułu CAM spowoduje dezaktywację usługi

w telewizorze.

* Do gniazda Common Interface pasuje karta PC (PCMCIA), w

którą należy włożyć kartę Smart. Obie karty powinny zostać

dostarczone przez nadawcę telewizji.

Jeśli moduł CAM został zamontowany i opłaty za subskrypcję

są uiszczane, (metody połączenia mogą się różnić), możliwe

jest oglądanie programów telewizyjnych. Włożony moduł CAM

jest przeznaczony wyłącznie dla telewizora.

Ustawienia modułu CAM

Aby ustawić hasła lub kody PIN dla programów telewizyjnych

modułu CAM, naciśnij przycisk h i wybierz opcję S

Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia kanałów > Wspólny

interfejs.

Wybierz nadawcę programów telewizyjnych modułu CAM i

naciśnij przycisk OK.

Dekoder

Podłącz antenę do dekodera (odbiornika cyfrowego) i do

telewizora za pomocą dwóch przewodów antenowych.

Następnie podłącz przewód HDMI, aby połączyć dekoder z

telewizorem. Możesz też użyć przewodu SCART, jeśli dekoder

nie ma gniazda HDMI.

Wyłącznik czasowy

Jeśli używasz tylko pilota dekodera, wyłącz ten wyłącznik

czasowy. Uniemożliwi to automatyczne wyłączenie telewizora

po upływie 4 godzin od ostatniego naciśnięcia przycisku na

pilocie telewizora.

Aby całkowicie wyłączyć wyłącznik czasowy, naciśnij przycisk h

i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia

ogólne > Wyłącznik czasowy i przesuń suwak na wartość 0.

Odbiornik telewizji satelitarnej

Podłącz przewód anteny satelitarnej do odbiornika telewizji

satelitarnej.

Następnie podłącz przewód HDMI, aby połączyć urządzenie z

telewizorem. Możesz też użyć przewodu SCART, jeśli

urządzenie nie ma gniazda HDMI.

12 Instalacja / Podłączanie urządzeń

Wyłącznik czasowy

Jeśli używasz tylko pilota odbiornika telewizji satelitarnej, wyłącz

ten wyłącznik czasowy. Uniemożliwi to automatyczne

wyłączenie telewizora po upływie 4 godzin od ostatniego

naciśnięcia przycisku na pilocie telewizora.

Aby wyłączyć, naciśnij przycisk h i wybierz opcję S

Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia

ogólne > Wyłącznik czasowy i przesuń suwak na wartość 0.

Zestaw kina domowego

Connect

Podłącz zestaw kina domowego do telewizora za pomocą

przewodu HDMI. Możesz podłączyć zestaw Philips Soundbar

lub zestaw kina domowego z wbudowanym odtwarzaczem płyt.

Możesz też użyć przewodu SCART, jeśli urządzenie nie ma

gniazda HDMI.

HDMI ARC

Jeśli zestaw kina domowego ma gniazdo HDMI ARC, możesz

użyć dowolnego gniazda HDMI telewizora w celu połączenia.

Wszystkie gniazda HDMI telewizora obsługują sygnały ARC

(Audio Return Channel). Jednak po podłączeniu zestawu kina

domowego telewizor może wysyłać sygnały ARC tylko przez to

połączenie.

W przypadku połączenia HDMI ARC nie jest konieczne

podłączanie dodatkowego przewodu audio. Połączenie HDMI

ARC przesyła oba sygnały.

Jeśli zestaw kina domowego nie ma gniazda HDMI ARC,

podłącz optyczny przewód audio, aby wysyłać dźwięk z

telewizora do zestawu kina domowego.

Synchronizacja dźwięku i obrazu

Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem na ekranie, w

przypadku większości zestawów kina domowego DVD można

ustawić opóźnienie, aby dopasować dźwięk do obrazu. W

przeciwnym razie może być widoczna rozbieżność w scenach,

w których ktoś mówi, np. kiedy osoba kończy zdanie, zanim

przestanie poruszać ustami lub odwrotnie.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Synchronizacja dźwięku i obrazu, aby uzyskać więcej informacji.

Ustawienia wyjścia audio

Opóźnienie wyjścia audio

Po podłączeniu zestawu kina domowego do telewizora obraz

wyświetlany na ekranie telewizora oraz dźwię k z zestawu kina

domowego powinny zostać zsynchronizowane. W przeciwnym

razie może być widoczna rozbieżność w scenach, w których

ktoś mówi, np. kiedy osoba kończy zdanie, zanim przestanie

ruszać ustami, lub odwrotnie.

Automatyczna synchronizacja dźwięku i obrazu

Najnowsze zestawy kina domowego firmy Philips umożliwiają

automatyczną bezbłędną synchronizację obrazu i dźwięku.

Opóźnienie synchronizacji dźwięku

Niektóre zestawy kina domowego mogą wymagać

dostosowania opóźnienia synchronizacji dźwięku i obrazu.

Zwiększaj opóźnienie w zestawie kina domowego do czasu, aż

dźwięk będzie zgodny z obrazem. Może być konieczne

wprowadzenie wartości opóźnienia równego 180 ms. Przeczytaj

instrukcję obsługi zestawu kina domowego. W przypadku

ustawienia wartości opóźnienia w zestawie kina domowego

należy wyłączyć opcję Opóźnienie wyjścia audio w telewizorze.

Aby wyłączyć funkcję Opóźnienie wyjścia audio. . .

1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Dźwięk >

Zaawansowane > Opóźnienie wyjścia audio.

3 - Wybierz opcję Wyłącz i naciśnij przycisk OK.

4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Instalacja / Podłączanie urządzeń 13

Dostosowanie wyjścia audio

W przypadku, gdy nie jest możliwe ustawienie opóźnienia w

zestawie kina domowego, można użyć funkcji synchronizacji

obrazu i dźwię ku dostępnej w telewizorze. Ustawiona wartość

kompensuje czas wymagany do przetworzenia dźwięku z

telewizora przez zestaw kina domowego. Wartość przesunięcia

można ustawiać z krokiem 5 ms. Maksymalna wartość wynosi

-60 ms. Ustawienie Opóźnienie wyjś cia audio powinno być

włączone.

Aby zsynchronizować dźwięk w telewizorze. . .

1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Dźwię k >

Zaawansowane > Dostosowanie wyjścia audio.

3 - Użyj suwaka, aby ustawić przesunięcie dź więku, a następnie

naciśnij przycisk OK.

4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Format wyjścia dźwięku

Jeśli masz zestaw kina domowego z funkcją przetwarzania

dźwięku wielokanałowego, taką jak Dolby Digital, DTS® lub

podobną, ustaw opcję Format wyjścia dźwięku na

Wielokanałowy. Po wybraniu opcji Wielokanałowy telewizor

będzie mógł wysyłać skompresowany wielokanałowy sygnał

audio kanału telewizyjnego lub podłączonego odtwarzacza płyt

do zestawu kina domowego. Jeśli masz zestaw kina domowego

bez funkcji przetwarzania dźwięku wielokanałowego, wybierz

opcję Stereo.

Aby ustawić opcję Format wyjścia dźwięku. . .

1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Dźwięk >

Zaawansowane > Format wyjścia dźwięku.

3 - Wybierz opcję Wielokanałowy lub Stereo.

4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Wyrównywanie wyjścia dźwięku

Za pomocą opcji Wyrównywanie wyjścia dźwięku można

wyrównać poziom głośności telewizora i zestawu kina

domowego podczas przełączania mię dzy tymi urządzeniami.

Różnice w poziomie głoś ności mogą być spowodowane przez

odmienne sposoby przetwarzania dźwięku.

Aby wyrównać różnice w głośności dźwięku. . .

1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Dźwięk >

Zaawansowane > Wyrównywanie wyjścia dźwięku.

3 - Jeśli różnica w poziomie głośności jest duża, wybierz opcję

Więcej. Jeśli różnica jest niewielka, wybierz opcję Mniej.

4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Funkcja Wyrównywanie wyjścia dźwięku wpływa na sygnały

audio przesyłane zarówno przez optyczne wyjście audio, jak i

przez gniazdo HDMI ARC.

Rozwiązywanie problemów

Brak dźwięku

Jeśli w zestawie kina domowego nie słychać dźwięku

pochodzącego z telewizora, sprawdź następujące elementy . . .

• Sprawdź, czy przewód HDMI został podłączony do gniazda

HDMI ARC w systemie kina domowego. Wszystkie złącza

HDMI w telewizorze są typu HDMI ARC.

• Sprawdź, czy ustawienie HDMI ARC w telewizorze ma

wartość Włącz. Przejdź do opcji Dom > Konfiguracja >

Ustawienia telewizora > Dźwięk > Zaawansowane > HDMI

ARC.

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Podłącz odtwarzacz płyt Blu-ray do telewizora za pomocą

przewodu HDMI High Speed.

Jeśli odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje funkcję EasyLink HDMI

CEC, możliwa jest jego obsługa za pomocą pilota zdalnego

sterowania telewizora.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

EasyLink HDMI CEC, aby uzyskać więcej informacji.

Odtwarzacz DVD

Podłącz odtwarzacz płyt DVD do telewizora za pomocą

przewodu HDMI.

Możesz też użyć przewodu SCART, jeśli urządzenie nie ma

gniazda HDMI.

Jeśli odtwarzacz płyt DVD został podłączony przy użyciu

przewodu HDMI i obsługuje funkcję EasyLink HDMI CEC,

możliwa jest jego obsługa za pomocą pilota zdalnego

sterowania telewizora.

14 Instalacja / Podłączanie urządzeń

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

EasyLink HDMI CEC, aby uzyskać więcej informacji.

Konsola do gier

HDMI

Istnieje możliwość podłączenia do telewizora konsoli do gier.

Połączenie można wykonać z użyciem złączy HDMI, YPbPr lub

SCART.

Aby uzyskać najlepszą jakość, podłącz konsolę do gier do

telewizora za pomocą przewodu HDMI High Speed.

Jeśli konsola do gier została podłączona przy użyciu przewodu

HDMI i obsługuje funkcję EasyLink HDMI CEC, możliwa jest jej

obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.

Audio/wideo LR / Scart

Istnieje możliwość podłączenia do telewizora konsoli do gier.

Jeśli Twoja konsola ma jedynie wyjście zespolonego sygnału

wideo (CVBS) oraz wyjścia audio L/R, użyj adaptera

wideo/audio L/R – SCART, aby podłączyć ją do złącza SCART.

Dysk twardy USB

Co jest potrzebne

Po podłączeniu dysku twardego USB można wstrzymywać i

nagrywać programy telewizyjne. Programy te muszą być

nadawane cyfrowo (transmisja DVB lub podobna).

Aby wstrzymać odtwarzanie

Aby wstrzymać program, wymagany jest dysk twardy zgodny ze

standardem USB 2.0 o pojemności co najmniej 32 GB.

Aby nagrywać

Aby można było wstrzymywać lub nagrywać programy

telewizyjne, wymagany jest dysk twardy o pojemności co

najmniej 250 GB.

przewodnik telewizyjny

Zanim zdecydujesz się kupić dysk twardy USB, możesz

sprawdzić, czy w danym kraju możliwe jest nagrywanie

cyfrowych kanałów telewizyjnych.

Naciśnij przycisk GUIDE na pilocie. Jeśli na stronie

przewodnika telewizyjnego widoczny jest przycisk Nagraj,

możliwe jest nagrywanie programów z cyfrowych kanał ów

telewizyjnych.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Dysk

twardy USB, instalacja, aby zainstalować dysk twardy USB w

tym telewizorze.

Instalacja

Zanim będzie możliwe wstrzymanie odtwarzania lub

nagrywanie programu, konieczne jest podłączenie i

sformatowanie dysku twardego USB. Jeśli chcesz nagrać

program, korzystając z danych przewodnika telewizyjnego z

Internetu, przed zainstalowaniem dysku twardego USB w

telewizorze musisz skonfigurować połączenie internetowe.

1 - Podłącz dysk twardy USB do jednego ze złączy USB w

telewizorze. Podczas formatowania nie podłączaj żadnego

innego urządzenia USB do innych złączy USB.

2 - Włącz dysk twardy USB i telewizor.

3 - Po dostrojeniu telewizora do cyfrowego kanału

telewizyjnego naciśnij przycisk p (Wstrzymanie). Próba

wstrzymania spowoduje rozpoczęcie formatowania.

Formatowanie spowoduje usunięcie wszystkich plików z

podłączonego dysku twardego USB.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami

Po sformatowaniu dysk twardy USB powinien zostać

podłączony na stałe.

Ostrzeżenie

Instalacja / Podłączanie urządzeń 15

Dysk twardy USB jest sformatowany wyłącznie na potrzeby

tego telewizora i nie można korzystać z zapisanych na nim

nagrań w innym telewizorze ani komputerze. Nie należy

kopiować ani zmieniać plików nagrań zapisanych na dysku

twardym USB za pomocą jakichkolwiek aplikacji

komputerowych, ponieważ spowoduje to uszkodzenie nagrań.

Sformatowanie innego dysku twardego USB spowoduje utratę

danych zapisanych na poprzednim dysku. Dysk twardy USB

zainstalowany w telewizorze wymaga ponownego

sformatowania, jeśli ma być używany z komputerem.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Wstrzymywanie TV lub Nagrywanie, aby wstrzymać

odtwarzanie lub nagrywać programy telewizyjne.

Klawiatura lub mysz USB

Klawiatura USB

Podłącz klawiaturę USB (typu USB-HID), aby wprowadzać tekst

na telewizorze.

Do telewizora można podłączyć klawiaturę i mysz.

Do podłączenia użyj jednego ze złączy USB telewizora.

Instalacja klawiatury

Aby zainstalować klawiaturę USB, włącz telewizor i podłącz

klawiaturę USB do jednego ze złączy USB w telewizorze. Kiedy

telewizor wykryje klawiaturę po raz pierwszy, będzie można

wybrać układ klawiatury i przetestować wybór.

W przypadku wyboru cyrylickiego lub greckiego układu

klawiatury możliwe jest wybranie dodatkowego łacińskiego

układu klawiatury.

Aby w późniejszym momencie zmienić ustawienie układu

klawiatury, naciśnij przycisk h i wybierz opcję S

Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia

ogólne > Mysz i klawiatura USB > Ustawienia klawiatury i

naciśnij przycisk OK.

Klawisze do zmiany nazwy kanału

- Enter Â = OK

- Backspace z = usunięcie znaku znajdującego się przed

kursorem myszy

- Przyciski strzałek = poruszanie się wewnątrz pola tekstowego

- Aby przełączać się między układami klawiatury (jeśli

ustawiono dodatkowy układ), naciśnij jednocześnie klawisze Alt

+ Shift.

Klawisze dla aplikacji Smart TV i stron internetowych

- Tab i Shift Tab = Następny i Poprzedni

- Home = przewijanie do góry strony

- End = przewijanie do dołu strony

- Page Up = przejście o jedną stronę w górę

- Page Down = przejście o jedną stronę w dół

- + = powiększenie o jeden krok

- - = pomniejszenie o jeden krok

- * = dopasowanie do szerokości

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Mysz

USB, aby podłączyć mysz USB.

Mysz USB

Connect

Do telewizora można podłączyć mysz USB (typu USB-HID)

ułatwiającą poruszanie się po stronach internetowych.

Na stronie internetowej można wtedy łatwiej wybierać opcje i

klikać łącza.

Podłączanie myszy

Włącz telewizor i podłącz mysz USB do jednego ze złączy USB

w telewizorze. Możesz także podłączyć mysz USB do

podłączonej klawiatury USB.

Kliknięcia przyciskami myszy

- Lewym przyciskiem myszy = OK

- Prawym przyciskiem myszy = Wstecz b

Można użyć pokrętła myszy w celu przewijania stron w górę i w

dół.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Klawiatura USB, aby podłączyć klawiaturę USB.

Szybkość

Można dostosować szybkość myszy, tj. prędkość przesuwania

jej wskaźnika na ekranie.

Aby dostosować szybkość. . .

1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

2 - Wybierz opcję Ustawienia telewizora i naciśnij przycisk

OK.

3 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia ogólne > Szybkość

wskaźnika i myszy i naciśnij przycisk OK.

4 - Naciśnij strzałkę u (w górę) lub v (w dół), aby zwiększyć

lub zmniejszyć szybkość.

5 - Naciśnij strzałkę x (w prawo), aby sprawdzić ustawioną

szybkość.

6 - Naciśnij strzałkę w (w lewo), aby powrócić do ustawienia.

Można ponownie dostosować ustawienie.

7 - Naciśnij przycisk OK, aby zapisać i zamknąć ustawienie.

16 Instalacja / Podłączanie urządzeń

8 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Pamięć flash USB

Możliwe jest przeglądanie zdjęć lub odtwarzanie muzyki i

filmów z podłączonej pamięci flash USB.

Podłącz pamięć flash USB do jednego ze złączy USB w

telewizorze, gdy telewizor jest włączony.

Telewizor wykryje pamięć flash i wyświetli listę przedstawiającą

jej zawartość.

Jeśli lista zawartości nie pojawia się automatycznie, naciśnij

przycisk c SOURCE, wybierz opcję USB i naciśnij przycisk

OK.

Aby przerwać oglądanie zawartości pamięci flash USB, naciśnij

przycisk t TV lub wybierz inną aktywność.

Aby odłączyć pamięć flash USB, możesz ją wyciągnąć w

dowolnym momencie.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Filmy,

zdję cia i muzyka, aby umożliwić oglądanie lub słuchanie

zawartości pamięci flash USB.

Aparat fotograficzny

Aby wyświetlać zdjęcia przechowywane w cyfrowym aparacie

fotograficznym, można podłączyć go bezpośrednio do

telewizora.

Do podłączenia użyj jednego ze złączy USB w telewizorze.

Włącz aparat po ustanowieniu połączenia.

Jeśli lista zawartości nie pojawia się automatycznie, naciśnij

przycisk c SOURCE, wybierz opcję USB i naciśnij przycisk

OK.

Być może należy włączyć w aparacie ustawienie przesyłania

zawartości przy użyciu protokołu PTP (Picture Transfer

Protocol). Zapoznaj się z instrukcją obsługi cyfrowego aparatu

fotograficznego.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Filmy,

zdjęcia i muzyka, aby uzyskać więcej informacji na temat

wyświetlania zdjęć.

Kamera wideo

Do podłączenia kamery wideo można użyć połączenia HDMI,

YPbPr lub SCART. Jeśli kamera wideo ma tylko wyjścia Video

(CVBS) i Audio L/R, użyj adaptera Video Audio L/R-SCART w

celu podłączenia do gniazda SCART.

Aby uzyskać najlepszą jakość, podłącz kamerę wideo do

telewizora za pomocą przewodu HDMI.

W celu podłączenia kamery wideo do telewizora możesz także

skorzystać z adaptera SCART.

Komputer

Możesz podłączyć telewizor do komputera, aby pełnił funkcję

monitora komputerowego.

Połączenie HDMI

Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą przewodu HDMI.

Instalacja / Podłączanie urządzeń 17

Połączenie DVI do HDMI

Możesz także użyć adaptera DVI-HDMI w celu podłączenia

komputera do gniazda HDMI oraz przewodu Audio L/R w celu

podłączenia do gniazda AUDIO IN L/R z tyłu telewizora.

Idealne ustawienie monitora

Jeśli komputer został dodany jako urządzenie typu Komputer

w menu Źródło (lista połączeń), telewizor automatycznie

określa idealne ustawienie Komputer.

Jeśli komputer jest używany do oglądania filmów lub grania w

gry, można przywrócić idealne ustawienie telewizora do

oglądania telewizji lub grania.

Aby ręcznie określić idealne ustawienie telewizora . . .

1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a

następnie naciśnij przycisk OK.

2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Obraz >

Gra lub komputer i naciśnij przycisk OK.

3 - Wybierz opcję Gra (w celu grania) lub Wyłącz (w celu

oglądania filmu) i naciśnij przycisk OK.

4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu. Pamiętaj, aby po zakończeniu grania w grę

przywrócić ustawienie Komputer dla opcji Gra lub komputer.

Format obrazu — Nieskalowany

Dodatkowo można także ustawić opcję Format obrazu na

wartość Nieskalowany, aby włączyć zaawansowany tryb

wyświetlania „piksel do piksela” (mogą pojawić się czarne pasy).

1 - Naciśnij przycisk o OPTIONS i wybierz opcję o Opcje

na pasku menu.

2 - Wybierz kolejno opcje Format obrazu > Nieskalowany i

naciśnij przycisk OK.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Rozdzielczości wyświetlania, aby uzyskać przegląd

obsługiwanych rozdzielczości komputerowych.

Słuchawki

Możesz podłączyć słuchawki do złącza H w telewizorze.

Złącze jest gniazdem typu minijack 3,5 mm. Istnieje możliwość

osobnej regulacji głośności słuchawek.

Aby ustawić głośność. . .

1 - Naciśnij przycisk o OPTIONS i wybierz na pasku menu

j Obraz i dźwięk.

2 - Naciśnij przycisk v (w dół), aby wybrać opcję Głośność

słuchawek, a potem naciśnij przycisk OK.

3 - Naciśnij przycisk u (w górę) lub v (w dół), aby ustawić

głośność.

4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

2.7

Menu Konfiguracja

Szybkie ustawienia obrazu

Dzięki szybkim ustawieniom obrazu można w kilku łatwych

krokach skonfigurować podstawowe opcje obrazu. Wybrane

ustawienia są zapisywane w stylu obrazu Własne. Można

przywrócić swoje ustawienia obrazu, jeśli któreś z nich zostały

zmienione. Można też ustalić preferowane ustawienia obrazu

indywidualnie dla każdej funkcji telewizora lub podłączonego

urządzenia.

Aby przywrócić swoje preferowane ustawienia obrazu w trakcie

oglądania kanału telewizyjnego, naciśnij przycisk o OPTIONS,

wybierz na pasku menu j Obraz i dźwięk, wybierz Styl

obrazu i na koniec wybierz Własne.

Aby wykonać szybkie ustawienia obrazu. . .

1 - Naciśnij przycisk h, wybierz funkcję lub podłączone

urządzenie (albo jego połączenie) i naciśnij przycisk OK.

2 - Naciśnij ponownie przycisk h i wybierz opcję

SKonfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.

3 - Wybierz Szybkie ustawienia obrazu i naciśnij przycisk OK.

Przejdź kolejne kroki i zakończ. Funkcja lub połączenie ma teraz

wybrane ustawienia własne.

W menu Pomoc naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Styl obrazu, aby uzyskać więcej informacji.

18 Instalacja / Menu Konfiguracja

Ustawienia telewizora

W menu Ustawienia telewizora można dokonywać wszystkich

ustawień opcji Obraz, 3D, Dźwięk i Ambilight. Pozycja

Ustawienia ogólne w tym menu zawiera różne opcje, takie jak

Język menu, Wyłącznik czasowy,Uniwersalny dostęp i inne.

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj potrzebny

temat lub ustawienie.

Wyszukaj kanały

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Kanał,

aktualizacja lub Kanały, ponowna instalacja, aby uzyskać więcej

informacji.

Ustawienia kanałów

Języki

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Język

dźwięku lub Napisy, aby uzyskać wię cej informacji.

Uniwersalny dostęp

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Uniwersalny dostęp, aby uzyskać więcej informacji na temat

ustawień dla osób niedowidzących i niedosłyszących.

Instalacja kanałów

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Automatyczna aktualizacja kanałów lub Komunikat aktualizacji

kanału. Wyszukaj również temat Strojenie ręczne, aby

zainstalować kanały analogowe, albo DVB, aby przełączyć

antenę.

Zabezpieczenie przed dziećmi

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Blokowane funkcje, aby uzyskać więcej informacji.

Podłączanie do sieci

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Sieć,

bezprzewodowa lub Sieć, przewodowa, aby uzyskać więcej

informacji.

Ustawienia sieci

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Sieć,

ustawienia, aby uzyskać więcej informacji.

Aktualizacja oprogramowania

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Oprogramowanie, aktualizacja przez Internet lub

Oprogramowanie, aktualizacja za pośrednictwem portu USB,

aby uzyskać więcej informacji.

Ustawienia oprogramowania

W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat

Oprogramowanie, bieżąca wersja, aby uzyskać więcej

informacji.

Oglądaj prezentacje

Dzięki opcji Oglądaj prezentacje w menu Konfiguracja można

oglądać krótkie filmy prezentujące niektóre funkcje jakości

obrazu dostępne w telewizorze.

Funkcja Active Control

Telewizor monitoruje jakość odbieranego obrazu, poziom ruchu

na obrazie, jaś niejsze i ciemniejsze sceny oraz warunki

oświetlenia w pomieszczeniu. Uwzglę dniając te wartości,

dostosowuje obraz tak, aby zapewnić jego najwyższą jakość.

2.8

Bezpieczeństwo i konserwacja

Bezpieczeństwo

Ważne informacje

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora przeczytaj

wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i upewnij się, że

je rozumiesz. Jeśli uszkodzenia zostały spowodowane przez

postępowanie niezgodne z instrukcjami, gwarancja traci

ważność.

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

• Zawsze chroń telewizor przed deszczem lub wodą. Nie

stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w

pobliżu telewizora. W przypadku rozlania cieczy na telewizor

lub przedostania się cieczy do jego wnętrza natychmiast odłącz

telewizor od źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor przed

użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

• Zawsze chroń telewizor, pilota i baterie przed nadmiernym

ciepłem. Nigdy nie umieszczaj ich w pobliżu zapalonych świec,

otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj

urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów

wentylacyjnych ani innych otworów telewizora.

Instalacja / Bezpieczeń stwo i konserwacja 19

• Nigdy nie stawiaj ciężkich przedmiotów na przewodzie

zasilającym.

• Unikaj wywierania nacisku na wtyczki przewodu zasilającego.

Luźne wtyczki mogą spowodować iskrzenie lub pożar. Po

obróceniu ekranu telewizora upewnij się, że przewód zasilający

nie jest za bardzo naciągnięty.

• Aby odłączyć telewizor od sieci elektrycznej, należy odłączyć

wtyczkę przewodu zasilającego telewizora. Podczas odłączania

przewodu zasilającego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nie za

przewód. Zawsze powinno być możliwe uzyskanie pełnego

dostępu do przewodu zasilającego, wtyczki przewodu oraz

gniazdka elektrycznego.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia telewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia telewizora, który waży więcej

niż 25 kilogramów, potrzebne są dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora na podstawie używaj wyłącznie

podstawy dołączonej do zestawu. Przymocuj dokładnie

podstawę do telewizora. Ustaw telewizor na płaskiej i równej

powierzchni, zdolnej utrzymać ciężar telewizora i podstawy.

• W przypadku zamocowania telewizora na ścianie upewnij się,

że konstrukcja bezpiecznie utrzyma ciężar telewizora. Firma TP

Vision Netherlands B.V. nie ponosi jakiejkolwiek

odpowiedzialności za niewłaściwy montaż na ścianie będący

przyczyną wypadku lub obrażeń.

• Niektóre elementy urządzenia mogą być wykonane ze szkła.

Należy się z nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń

ciała lub uszkodzenia telewizora.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia telewizora!

Przed podłączeniem telewizora do źródła zasilania sprawdź, czy

napięcie odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu urządzenia.

Nie podłączaj telewizora do gniazdka elektrycznego, jeżeli

napięcie jest inne.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała przez dzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor mógłby się przewrócić i

spowodować obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj

następujących środków ostrożności:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdował się na

powierzchni nakrytej tkaniną lub innym materiałem, który

mógłby zostać ściągnięty.

• Upewnij się, że żadna częś ć telewizora nie wystaje poza

krawędź powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich meblach (takich jak

biblioteczka) bez przymocowania zarówno mebla, jak i

urządzenia do ściany albo do odpowiedniej podpory.

• Poucz dzieci o niebezpieczeństwie wynikającym ze wspinania

się na meble, aby dosięgnąć telewizora.

Ryzyko połknięcia baterii!

Pilot może zawierać baterie pastylkowe, które mogą zostać

połknięte przez dzieci. Zawsze przechowuj baterie tego typu

poza ich zasięgiem.

Ryzyko przegrzania!

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni. W celu

zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowaj odstęp

o szerokości co najmniej 10 cm z każdej strony telewizora.

Upewnij się, ż e zasłony i inne przedmioty nie będą zakrywać

otworów wentylacyjnych telewizora.

Podczas burzy

W przypadku zbliżającej się burzy odłącz telewizor od zasilania

oraz anteny. W trakcie burzy nie dotykaj żadnej części

telewizora, przewodu zasilającego ani antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze słuchawek przy dużych

poziomach głośności.

Niska temperatura

W przypadku transportu w temperaturze otoczenia poniżej

5°C, przed podłączeniem telewizora do źródła zasilania

rozpakuj go i poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową.

Podczas burzy

W przypadku zbliżającej się burzy odłącz telewizor od zasilania

oraz anteny. W trakcie burzy nie dotykaj żadnej części

telewizora, przewodu zasilającego ani antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze słuchawek przy dużych

poziomach głośności.

Niska temperatura

W przypadku transportu w temperaturze otoczenia poniżej

5°C, przed podłączeniem telewizora do źródła zasilania

rozpakuj go i poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową.

Pielęgnacja ekranu

• Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu

jakimikolwiek przedmiotami.

• Przed czyszczeniem odłącz telewizor od sieci elektrycznej.

• Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną ściereczką. Unikaj

dotykania diod LED funkcji Ambilight z tyłu telewizora. Do

czyszczenia telewizora lub pilota nie używaj takich substancji,

jak alkohol, środki chemiczne lub inne domowe środki

czyszczące.

• Aby uniknąć zniekształcenia obrazu i blaknięcia kolorów,

niezwłocznie usuwaj z ekranu krople wody.

• Unikaj wyświetlania nieruchomych obrazów. Nieruchome

obrazy to te, które są wyświetlane na ekranie przez długi czas.

Są to na przykład menu ekranowe, czarne pasy, informacje o

czasie itp. Jeśli nie moż esz uniknąć ich wyświetlania, zmniejsz

kontrast i jasność obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu ekranu.

20 Instalacja / Bezpieczeń stwo i konserwacja

Strona jest ładowana ...

Philips 55PFL6008H/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 55PFL6008H/12

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Philips 55PFL6008H/12 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips 55PFL6008H/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty