Miele PWM 511 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania iinstalacji

Pralnica profesjonalna

PWM509

PWM511

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytko-

wania przed ustawieniem – instalacją – urucho-

mieniem. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń

iuszkodzeń.

pl-PL

M.-Nr 12 071 940

Spis treści

2

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................................. 6

Utylizacja starego urządzenia............................................................................................ 6

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia.................................................................... 7

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu...... 7

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ........................................................................... 8

Potencjalnie nieprawidłowe wykorzystanie ....................................................................... 9

Bezpieczeństwo techniczne.............................................................................................. 10

Prawidłowe użytkowanie ................................................................................................... 12

Chlor iuszkodzenia podzespołów..................................................................................... 14

Akcesoria........................................................................................................................... 15

Utylizacja starego urządzenia ....................................................................................... 15

Opis urządzenia............................................................................................................... 16

Opis urządzenia................................................................................................................. 16

Panel sterowania ............................................................................................................... 17

Obsługa ............................................................................................................................ 18

Przyciski dotykowe iwyświetlacz dotykowy ..................................................................... 18

Menu główne..................................................................................................................... 18

Przykłady obsługi .............................................................................................................. 19

Obsługa wwariancie salonu pralniczego.......................................................................... 22

Pranie................................................................................................................................ 24

Przygotowanie do prania................................................................................................... 24

Opróżnianie kieszeni ..................................................................................................... 24

Sortowanie prania ......................................................................................................... 24

Postępowanie zplamami .............................................................................................. 24

Wskazówki ogólne ........................................................................................................ 24

Załadunek iwłączanie pralnicy.......................................................................................... 26

Załadunek pralnicy........................................................................................................ 26

Pranie zkomorą spłukiwania środków piorących ............................................................. 28

Dodawanie środków piorących poprzez komorę spłukiwania ...................................... 28

Oddzielne płukanie zmiękczające lub płukanie usztywniające ..................................... 28

Oddzielne krochmalenie................................................................................................ 28

Zastosowanie środków farbujących, odbarwiających oraz odwapniających ............... 29

Dozowanie środków piorących ..................................................................................... 29

Wybieranie programu ........................................................................................................ 30

Wybieranie ustawień programowych ................................................................................ 31

Wybieranie funkcji dodatkowych....................................................................................... 34

Pranie wstępne ....................................................................................................... 34

Namaczanie ............................................................................................................ 34

Płukanie plus .......................................................................................................... 34

Woda w bębnie ....................................................................................................... 34

Uzupełnienie ........................................................................................................... 34

Intensywnie .............................................................................................................. 34

Woda plus ............................................................................................................... 34

Start programu – Koniec programu................................................................................... 35

Timer ................................................................................................................................. 36

Cechy szczególne wprzebiegu programu.................................................................... 37

Wirowanie.......................................................................................................................... 37

Ochrona przed zagniataniem ............................................................................................ 37

Spis treści

3

Zmiana przebiegu programu.......................................................................................... 38

Zmiana programu .............................................................................................................. 38

Zmiana programu prania............................................................................................... 38

Przerywanie programu....................................................................................................... 38

Włączanie pralnicy po przerwie wzasilaniu ...................................................................... 38

Dokładanie/wyjmowanie prania......................................................................................... 39

Co robić, gdy................................................................................................................... 40

Rozwiązywanie problemów............................................................................................... 40

Serwis ........................................................................................................................... 41

Pomoc przy usterkach....................................................................................................... 41

Nie można uruchomić żadnego programu prania ............................................................. 41

Przerwanie programu ikomunikat błędu........................................................................... 43

Komunikat błędu na wyświetlaczu.................................................................................... 44

Niezadowalające rezultaty prania...................................................................................... 45

Ogólne problemy zpralnicą .............................................................................................. 46

Nie można otworzyć drzwiczek......................................................................................... 47

Otwieranie drzwiczek przy zatkanym odpływie i/lub braku prądu .................................... 47

Czyszczenie ikonserwacja ............................................................................................ 50

Rdzewienie ........................................................................................................................ 50

Czyszczenie komory spłukiwania środków piorących, zasobników wkomorze oraz za-

sysacza.............................................................................................................................. 51

Czyszczenie sitek wdopływie wody ................................................................................. 52

Instalacja.......................................................................................................................... 54

Ustawianie pralnicy ........................................................................................................... 54

Mocowanie........................................................................................................................ 54

Ogólne warunki użytkowania ............................................................................................ 54

Ułatwienie konserwacji...................................................................................................... 55

PWM509........................................................................................................................... 55

PWM511........................................................................................................................... 56

Ustawianie pralnicy ........................................................................................................... 57

Ustawienie na cokole ........................................................................................................ 57

Zabezpieczenie transportowe ........................................................................................... 58

Wyrównywanie .................................................................................................................. 60

Przyłącze wodne ............................................................................................................... 61

Zastosowanie zabezpieczenia przeciwzwrotnego ........................................................ 61

Przyłącze wody ciepłej.................................................................................................. 62

Przyłącze wody zimnej.................................................................................................. 62

Podłączenie elektryczne.................................................................................................... 65

Wskazówka dotycząca urządzeń zewnętrznych ............................................................... 65

Opcje/Wyposażenie dodatkowe ....................................................................................... 65

Connector Box .............................................................................................................. 65

Interfejs WiFi/LAN ......................................................................................................... 67

Cokół (APWM037/038/039)........................................................................................... 67

Poziom administratora.................................................................................................... 68

Otwieranie poziomu administratora................................................................................... 68

Dostęp poprzez kod .......................................................................................................... 68

Zmiana kodu...................................................................................................................... 68

Kończenie ustawień........................................................................................................... 68

Spis treści

4

Obsługa/Wskazania........................................................................................................... 69

Język ............................................................................................................................. 69

Wybór języków.............................................................................................................. 69

Ustalanie języków ......................................................................................................... 69

Jasność wyświetlacza................................................................................................... 69

Wskazania godziny ....................................................................................................... 70

Data............................................................................................................................... 70

Głośność ....................................................................................................................... 70

Widoczność parametrów .............................................................................................. 70

Wyłączanie -urządzenie ................................................................................................ 70

Programow. startu......................................................................................................... 71

Pamięć .......................................................................................................................... 71

Jednostki temperatury .................................................................................................. 71

Jednostki wagi .............................................................................................................. 71

Kod administratora........................................................................................................ 71

WiFi ............................................................................................................................... 71

Wybór programów............................................................................................................. 73

Sterowanie .................................................................................................................... 73

Pakiety programowe ..................................................................................................... 73

Programy preferowane.................................................................................................. 73

Przyporządk. programów.............................................................................................. 74

Przyp. kolor. programu.................................................................................................. 74

Kod Ekspert .................................................................................................................. 74

Technika procesowa.......................................................................................................... 75

Bez zagnieceń............................................................................................................... 75

Automatyczny odpływ wody......................................................................................... 76

Serwis................................................................................................................................ 76

Okres serwisowy........................................................................................................... 76

Aplikacje zewnętrzne......................................................................................................... 76

Blok. urządz. inkasującego ........................................................................................... 76

Connector-Box.............................................................................................................. 76

Automat. dozowanie ..................................................................................................... 76

Dozowanie..................................................................................................................... 76

Unikanie obciąż. szczyt................................................................................................. 77

Parametry urządzenia........................................................................................................ 77

Maksymalna ilość obrotów ........................................................................................... 77

Maks. temp. do ustaw................................................................................................... 77

Informacje prawne ........................................................................................................ 77

Dane techniczne.............................................................................................................. 78

Dane urządzenia PWM509/511........................................................................................ 78

Podłączenie elektryczne................................................................................................ 78

Wymiary instalacyjne PWM509.................................................................................... 78

Wymiary instalacyjne PWM511.................................................................................... 78

Ciężar iobciążenie podłoża .......................................................................................... 78

Wartości emisyjne ......................................................................................................... 78

WLAN............................................................................................................................ 78

Bezpieczeństwo produktu................................................................................................. 79

Deklaracja zgodności UE .................................................................................................. 79

Ochrona danych WiFi...................................................................................................... 80

Ochrona ibezpieczeństwo danych ................................................................................... 80

Spis treści

5

Ustawienia fabryczne konfiguracji sieciowej..................................................................... 80

Prawa autorskie ilicencje.................................................................................................. 80

Ochrona środowiska naturalnego

6

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni pralnicę przed szkodami transportowymi. Mate-

riały opakowaniowe zostały specjalnie dobrane pod kątem ochrony

środowiska itechniki utylizacji idlatego nadają się do ponownego

wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędze-

nie surowców izmniejsza nagromadzenie odpadów. Opakowanie na-

leży przekazać do utylizacji przez system zbiórki selektywnej.

Utylizacja starego urządzenia

Stare urządzenia elektryczne ielektroniczne zawierają jeszcze wiele

cennych materiałów. Zawierają one jednak również substancje szko-

dliwe, które były wymagane do ich działania izapewnienia bezpie-

czeństwa. Wyrzucone do śmieci lub poddane niewłaściwej obróbce

mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia iśrodowiska naturalnego. Dla-

tego wżadnym razie nie wolno wyrzucać starego urządzenia do

śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy skorzystać zwyznaczonych miejsc zbierania sta-

rych urządzeń elektrycznych ielektronicznych wpobliżu swojego

miejsca zamieszkania. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

uswojego sprzedawcy. Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare urzą-

dzenie było zabezpieczone przed dziećmi do momentu odtransporto-

wania.

Oszczędzanie energii

Zużycie energii

iwody

- Proszę wykorzystywać maksymalną wielkość załadunku dla dane-

go programu piorącego.

Zużycie energii iwody jest wówczas najmniejsze wstosunku do

całkowitej ilości prania.

Środki piorące - Stosować co najwyżej tyle środka piorącego, ile jest podane na je-

go opakowaniu.

- Przy mniejszej wielkości ładunku należy zmniejszyć ilość środka

piorącego.

Wskazówka przy

następującym po

praniu suszeniu

maszynowym

Wcelu zaoszczędzenia energii przy suszeniu należy wybrać możliwie

najwyższą ilość obrotów wirowania programu piorącego.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

7

Oryginalna instrukcja użytkowania

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń

umieszczonych na urządzeniu

Przeczytać instrukcję użytkowania

Przestrzegać wskazówek np. instalacyjnych

Ostrożnie, gorące powierzchnie

Ostrożnie, napięcie do 1000V

Uziemienie

Wyrównanie potencjałów

Ta pralnica spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpie-

czeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzić

do wyrządzenia szkód osobowych irzeczowych.

Przed uruchomieniem pralnicy należy uważnie przeczytać instrukcję

użytkowania. Instrukcja użytkowania zawiera ważne wskazówki do-

tyczące montażu, bezpieczeństwa, użytkowania ikonserwacji.

Dzięki temu można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń urządzenia.

Firma Miele wyraźnie zwraca uwagę na to, że należy koniecznie

przeczytać rozdział dotyczący instalacji pralnicy oraz wskazówki

bezpieczeństwa iostrzeżenia ibezwzględnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane wwyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Zachować tę instrukcję iprzekazać ją ewentualnemu następnemu

posiadaczowi urządzenia.

Jeśli urządzenie będzie obsługiwane również przez inne osoby,

wówczas należy im udostępnić te wskazówki bezpieczeństwa

iostrzeżenia i/lub je znimi zapoznać.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

8

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

 Pralnica jest przeznaczona wyłącznie do prania takich tekstyliów,

które są oznaczone przez producenta na etykiecie konserwacyjnej ja-

ko nadające się do prania. Inne zastosowania są potencjalnie niebez-

pieczne. Producent nie odpowiada za szkody, które zostaną spowo-

dowane stosowaniem niezgodnym zprzeznaczeniem lub nieprawidło-

wą obsługą urządzenia.

 Pralnicy należy używać zgodnie zinstrukcją użytkowania, regular-

nie konserwować ikontrolować pod kątem prawidłowości działania.

 Pralnica nie jest przeznaczona do użytkowania na zewnątrz po-

mieszczeń.

 Nie ustawiać pralnicy wpomieszczeniach zagrożonych mrozem.

Zamarznięte węże mogą ulec rozerwaniu lub pęknięciu. Sprawność

elektroniki może się obniżyć wujemnych temperaturach.

 Ta pralnica jest przeznaczona wyłącznie do użytku profesjonalne-

go.

 Jeśli urządzenie jest eksploatowane wotoczeniu przemysłowym,

wówczas może być obsługiwane tylko przez odpowiednio poinstru-

owany/przeszkolony lub wykwalifikowany personel. Jeśli urządzenie

jest używane wstrefie publicznie dostępnej, wówczas administrator

musi zapewnić bezpieczne korzystanie zurządzenia.

 To urządzenie nie może być użytkowane wmiejscach niestacjonar-

nych (np. na statkach).

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są wsta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą zniego korzystać

bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać zdaleka od pralnicy,

chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać pralnicy bez nadzoru

tylko wtedy, gdy została im ona objaśniona wtakim stopniu, że mogą

zniej bezpiecznie korzystać. Dzieci muszą być wstanie rozpoznać

izrozumieć możliwe zagrożenia wynikające znieprawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-

wacji pralnicy bez nadzoru.

 Nadzorować dzieci znajdujące się wpobliżu pralnicy. Nigdy nie po-

zwalać dzieciom na bawienie się pralnicą.

 Programy dezynfekujące nie mogą być przerywane, ponieważ

wprzeciwnym razie efekt dezynfekcji zostanie ograniczony. Standard

dezynfekcji procesów termicznych oraz chemotermicznych zreguły

zapewnia administrator za pomocą odpowiednich kontroli.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

9

Potencjalnie nieprawidłowe wykorzystanie

 Nigdy nie stosować wpralnicy środków czyszczących zawierają-

cych rozpuszczalniki (jak np. benzyna pralnicza). Podzespoły urzą-

dzenia mogą ulec uszkodzeniu imogą wystąpić trujące opary. Zagro-

żenie pożarowe iwybuchowe!

 Gdy pierze się wwysokich temperaturach, należy pamiętać, że

szyba wdrzwiczkach staje się bardzo gorąca. Dlatego należy zapo-

biec dotykaniu szyby wdrzwiczkach przez dzieci podczas prania.

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń!

 Zamykać drzwiczki załadunkowe po każdym praniu. Dzięki temu

można zapobiec wspinaniu się dzieci lub małych zwierząt do pralnicy

lub chowaniu wniej przedmiotów.

 Nie uszkadzać, nie usuwać, ani nie omijać zabezpieczeń ielemen-

tów sterowania pralnicy.

 Urządzenia, wktórych zostały uszkodzone elementy sterujące lub

izolacja przewodów, nie mogą być więcej użytkowane do czasu ich

naprawienia.

 Woda zprania jest ściekami anie wodą pitną! Takie ścieki należy

odprowadzać do odpowiednio przygotowanego systemu kanalizacyj-

nego.

 Przed wyjęciem prania zawsze należy się upewnić, że bęben jest

nieruchomy. Przy sięganiu do obracającego się jeszcze bębna zacho-

dzi znaczne ryzyko odniesienia obrażeń.

 Przy zamykaniu drzwiczek załadunkowych należy uważać na to,

żeby wszczelinę pomiędzy drzwiczkami iramą nie dostały się żadne

członki ciała.

Uwaga: Zablokowanie drzwiczek załadunkowych pralnicy odbywa się

automatycznie natychmiast po uruchomieniu urządzenia.

 Wprzypadku stosowania kombinacji pomocniczych środków pio-

rących iproduktów specjalnych należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek producenta. Każdy środek należy wykorzystywać wyłącz-

nie do zastosowań przewidzianych przez producenta, żeby uniknąć

szkód materiałowych igwałtownych reakcji chemicznych.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

10

Bezpieczeństwo techniczne

 Skontrolować pralnicę przed instalacją pod kątem widocznych

uszkodzeń. Uszkodzona pralnica nie może zostać zainstalowana ani

uruchomiona.

 Elektryczne bezpieczeństwo tej pralnicy jest zagwarantowane tylko

wtedy, gdy jest ona podłączona do przepisowej instalacji ochronnej.

To bardzo ważne, żeby ten podstawowy środek bezpieczeństwa był

sprawny, awrazie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji

elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka. Firma Miele nie mo-

że zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody spowodowa-

ne brakiem lub nieciągłością przewodu ochronnego.

 Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać przyczyną

poważnych zagrożeń dla użytkownika, za które producent nie ponosi

odpowiedzialności. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie

przez fachowców autoryzowanych przez firmę Miele, wprzeciwnym

razie wprzypadku wystąpienia kolejnych uszkodzeń nie będą respek-

towane żadne roszczenia gwarancyjne.

 Nie podejmować wpralnicy żadnych zmian, które nie są wyraźnie

dozwolone przez firmę Miele.

 Wrazie usterki lub do czyszczenia ikonserwacji pralnicę należy

odłączyć od zasilania elektrycznego. Pralnica jest tylko wtedy odłą-

czona elektrycznie od sieci, gdy:

- wtyczka pralnicy jest wyjęta zgniazdka,

- wyłączony jest odpowiedni bezpiecznik instalacji elektrycznej bu-

dynku,

- odpowiedni bezpiecznik topikowy instalacji elektrycznej budynku

jest całkowicie wykręcony zoprawki.

Dalsze informacje można uzyskać wrozdziale „Instalacja“, punkt

„Podłączenie elektryczne“.

 Pralnica może zostać podłączona do ujęcia wodnego wyłącznie

przy zastosowaniu zestawu węży dostarczonego wraz zurządzeniem.

Nie wolno wykorzystywać ponownie starych węży. Węże należy kon-

trolować wregularnych odstępach czasu. Zestaw węży można wów-

czas wymienić wodpowiednim momencie iuniknąć szkód wodnych.

 Wprzypadku przecieku należy usunąć jego usterkę, zanim pralnica

będzie mogła być dalej używana. Natychmiast odłączyć pralnicę od

sieci elektrycznej wprzypadku stwierdzenia wycieku wody!

 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na

oryginalne części zamienne Miele. Tylko wprzypadku takich części

firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeń-

stwa wpełnym zakresie.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

11

 Dla tej pralnicy obowiązują ogólne przepisy BHP. Zaleca się prze-

prowadzanie kontroli zgodnie zobowiązującymi wtym zakresie prze-

pisami. Wymagana do dokumentacji kontrolnej książka kontrolna jest

dostępna wserwisie firmy Miele.

 Przestrzegać wskazówek zamieszczonych wrozdziale „Ustawianie

ipodłączanie“ oraz wrozdziale „Dane techniczne“.

 Wtyczka pralnicy musi być stale dostępna, żeby wkażdej chwili

można było odłączyć pralnicę od zasilania.

 Dla podłączenia na stałe instalacja musi być wyposażona wurzą-

dzenie rozłączające wszystkie bieguny.

 Jeśli zostało przewidziane podłączenie na stałe, musi być możli-

wość odłączenia pralnicy od sieci elektrycznej za pomocą urządzenia

rozłączającego wszystkie bieguny. Urządzenie rozłączające musi się

znajdować wbezpośrednim sąsiedztwie pralnicy, być stale widoczne,

dostępne bez przeszkód iłatwe do uchwycenia.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

12

Prawidłowe użytkowanie

 Maksymalna wielkość załadunku dla PW509 wynosi 9,0kg. Mak-

symalna wielkość załadunku dla PW511 wynosi 11,0kg.

Częściowo mniejsze wielkości załadunku dla poszczególnych progra-

mów można odnaleźć wrozdziale „Przegląd programów“.

 Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć zabezpieczenie

transportowe pralnicy (patrz rozdział „Instalacja“, punkt „Usuwanie

zabezpieczenia transportowego“). Przy wirowaniu pozostawione za-

bezpieczenie może spowodować uszkodzenie pralnicy istojących

obok mebli lub urządzeń.

 Nigdy nie próbować otwierać siłą drzwiczek załadunkowych pralni-

cy. Drzwiczki załadunkowe dają się otworzyć tylko wtedy, gdy na wy-

świetlaczu pojawi się odpowiednia wskazówka.

 Nie dociskać kołyszącej się jednostki urządzenia do tyłu podczas

pracy urządzenia.

 Przy zamykaniu drzwiczek załadunkowych pomiędzy ramą drzwi-

czek iotworem bębna oraz przy zawiasach istnieje niebezpieczeń-

stwo przygniecenia iprzycięcia.

Uwaga: Zablokowanie drzwiczek odbywa się automatycznie przy

starcie urządzenia!

 Zamknąć zawór wody wprzypadku dłuższej nieobecności (np.

wczasie urlopu), szczególnie wtedy, gdy wpobliżu brak jest wpodło-

dze kratki ściekowej (odpływu).

 Zwrócić uwagę, żeby wraz zpranymi rzeczami do bębna nie dosta-

ły się żadne obce ciała (np. gwoździe, igły, monety, spinacze biuro-

we). Obce ciała mogą uszkodzić podzespoły urządzenia (np. zbiornik

bębna, bęben). Uszkodzone podzespoły mogą zkolei spowodować

uszkodzenie prania.

 Przy prawidłowym dozowaniu środków piorących odkamienianie

pralnicy nie jest konieczne. Jeśli jednak wurządzeniu osadzi się tak

duża ilość kamienia, że konieczne będzie jego usunięcie, należy

wtym celu zastosować specjalne środki odwapniające zochroną an-

tykorozyjną. Takie środki można nabyć whandlu specjalistycznym lub

wserwisie firmy Miele. Należy ściśle przestrzegać instrukcji dotyczą-

cych stosowania podanych na opakowaniu środka odkamieniające-

go.

 Tekstylia, które zostały poddane działaniu środków czyszczących

zawierających rozpuszczalniki, przed praniem muszą zostać dobrze

wypłukane wczystej wodzie. Należy przy tym pamiętać, że pozosta-

łości rozpuszczalników mogą być odprowadzane do ścieków wyłącz-

nie przy uwzględnieniu lokalnych przepisów.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

13

 Nigdy nie stosować wpralnicy środków czyszczących zawierają-

cych rozpuszczalniki (jak np. benzyna pralnicza). Podzespoły urzą-

dzenia mogą ulec uszkodzeniu imogą wystąpić trujące opary. Zagro-

żenie pożarowe iwybuchowe!

 Nie przechowywać ani nie używać wpobliżu pralnicy benzyny, naf-

ty lub innych substancji łatwopalnych. Nie wykorzystywać pokrywy u-

rządzenia jako powierzchni do odkładania.

Zagrożenie pożarowe iwybuchowe!

 Nie przechowywać na pokrywie urządzenia żadnych chemikaliów

(płynne środki piorące, środki pomocnicze). Mogą one spowodować

przebarwienia lub też uszkodzenia lakieru. Wrazie przypadkowego

dostania się chemikaliów na powierzchnie należy je niezwłocznie usu-

nąć za pomocą ścierki nasączonej wodą.

 Środki farbujące, odbarwiające iodwapniające muszą być przez-

naczone do stosowania wpralnicach. Bezwzględnie przestrzegać

wskazówek dotyczących stosowania podanych przez producenta.

 Związki siarki zawarte wśrodkach odbarwiających mogą doprowa-

dzić do korozji. Nie wolno stosować środków odbarwiających wpral-

nicy.

 Unikać kontaktu powierzchni ze stali szlachetnej ze środkami myją-

cymi idezynfekującymi zawierającymi płynny chlor lub podchloryn

sodu. Oddziaływanie tych środków na stal szlachetną może wywołać

korozję. Agresywne pary wybielaczy chlorowych również mogą mieć

działanie korozyjne. Dlatego nie przechowywać otwartych opakowań

ztymi środkami wbezpośrednim sąsiedztwie urządzeń.

 Do czyszczenia pralnicy nie wolno stosować myjki wysokociśnie-

niowej ani strumienia wody.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

14

Chlor iuszkodzenia podzespołów

 Wraz ze wzrostem udziału chloru rośnie prawdopodobieństwo

uszkodzenia podzespołów.

 Zastosowanie środków zawierających chlor, jak np. podchloryn so-

du iwybielacze chlorowe wproszku, może uszkodzić warstwę

ochronną stali szlachetnej idoprowadzić do wystąpienia korozji pod-

zespołów. Dlatego należy zrezygnować ze stosowania środków za-

wierających chlor. Wzamian należy stosować środki wybielające na

bazie tlenu.

Jeśli jednak wprzypadku specjalnych zabrudzeń będą stosowane

chlorowe środki wybielające, wkażdym przypadku należy bezwzględ-

nie przeprowadzić postępowanie antychlorowe. Wprzeciwnym razie

zarówno podzespoły pralnicy, jak ipranie mogą zostać trwale inieod-

wracalnie uszkodzone.

 Postępowanie antychlorowe musi się odbyć bezpośrednio po za-

kończeniu wybielania chlorowego. Do postępowania antychlorowego

nadają się nadtlenek wodoru oraz środki piorące iwybielające na ba-

zie tlenu. Nie wolno spuszczać kąpieli wmiędzyczasie.

Wprzypadku postępowania ztiosiarczanem, szczególnie przy zasto-

sowaniu twardej wody, może utworzyć się gips. Ten gips może się

odkładać wpralnicy lub powodować inkrustacje na praniu. Postępo-

wanie znadtlenkiem wodoru jest zalecane wprzeciwieństwie do po-

stępowania ztiosiarczanem, ponieważ nadtlenek wodoru wspomaga

proces neutralizacji chloru.

Dokładne wielkości dozowania itemperatury procesowe muszą zo-

stać ustalone iwypróbowane na miejscu, odpowiednio do dozowania

zalecanego przez producenta środków piorących ipomocniczych.

Należy również sprawdzić, czy wpraniu nie pozostały żadne resztki

aktywnego chloru.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

15

Akcesoria

 Elementy wyposażenia mogą zostać dobudowane lub wbudowane

tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone przez firmę Miele. Jeśli

zostaną dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają

roszczenia wynikające zgwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za

produkt.

Utylizacja starego

urządzenia  Uczynić zamek drzwiczek niezdatnym do użytku, gdy pralnica jest

wycofywana zeksploatacji lub przekazywana do złomowania. Można

dzięki temu zapobiec sytuacji, że bawiące się dzieci zatrzasną się

wśrodku iznajdą się wsytuacji zagrożenia życia.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane wwyniku nieprzestrzegania

wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń.

Opis urządzenia

16

Opis urządzenia

⑥⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④

⑰

⑤⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑫

⑮

aKlapka filtra odpływowego ipompy spustowej ew. zaworu spustowego

bDrzwiczki załadunkowe

cUchwyt drzwiczek

dKomora spłukiwania środków piorących

eWyświetlacz (dalsze informacje można uzyskać wrozdziale „Obsługa“)

fPrzyłącze elektryczne

gZłącze dla modułu Connector Box

hZłącze dla sieci LAN

iPrzyłącze wody ciepłej

jZłącze dla dozowania zewnętrznego

kPrzyłącze wody zimnej

lZabezpieczenie transportowe

mOdpływ wody (bez wariantu Zawór spustowy)

nWykręcane nóżki, regulowane (4sztuki)

oPrzyłącze węża odpływowego (w przypadku wariantu Pompa spustowa)

Opis urządzenia

17

Panel sterowania

⑥

①②③④⑤

aPrzycisk dotykowy Język

Do wybierania aktualnego języka obsługi.

Po zakończeniu programu zostanie zpo-

wrotem wyświetlony język administracyj-

ny.

bPrzycisk dotykowy Powrót

Przełącza ojeden poziom wmenu zpo-

wrotem.

cWyświetlacz dotykowy zsymbolami

specyficznymi dla systemu

dPrzycisk dotykowy Start/Stop

Uruchamia wybrany program prania iza-

trzymuje trwający program. Gdy tylko

przycisk dotykowy zacznie migać, można

uruchomić wybrany program.

eZłącze optyczne

Do celów serwisowych.

fPrzycisk

Do włączania iwyłączania pralnicy.

Obsługa

18

Przyciski dotykowe iwyświetlacz dotykowy

Przyciski dotykowe,  iStart/Stop oraz wskazania na wyświe-

tlaczu reagują na kontakt zpalcem. Każde dotknięcie zostaje po-

twierdzone dźwiękiem. Głośność dźwięku przycisków można zmienić

lub wyłączyć (patrz rozdział „Poziom administratora“).

Panel sterowania zprzyciskami dotykowymi iwyświetlaczem doty-

kowym może zostać zarysowany przez spiczaste lub ostre przed-

mioty, jak np. długopis.

Panelu sterowania należy dotykać wyłącznie palcami.

Menu główne

Po włączeniu pralnicy na wyświetlaczu pojawia się menu główne.

Zmenu głównego można się dostać do wszystkich istotnych podme-

nu.

Po naciśnięciu symbolu wkażdej chwili można się dostać zpo-

wrotem do menu głównego. Ustawione wcześniej wartości nie zo-

staną zapamiętane.

 11:02



Programy Preferowane Administrator

Pomoc

Menu „ Pro-

gramy“

Wtym menu można wybrać program prania.

Menu „ Prefero-

wane“

Wtym menu można wybrać 1program preferowany spośród wszyst-

kich 24programów preferowanych. Programy prania wmenu Prefero-

wane mogą zostać dopasowane izapamiętane przez administratora

(patrz rozdział „Poziom administratora“, punkt „Programy preferowa-

ne“).

„ Administra-

tor“

Na poziomie administratora można dopasować elektronikę pralnicy

do zróżnicowanych wymagań (patrz rozdział „Poziom administrato-

ra“).

Obsługa

19

Przykłady obsługi

Listy wyboru Menu „Programy“ (wybór pojedynczy)

 11:02

Tkaniny do

gotowania

Tkaniny

kolorowe

Tkaniny kolor.

intensiv

Programy



Tkaniny kolor.

Eco krótki

Pomoc

Można przewijać wlewo lub wprawo, przeciągając po ekranie. Nale-

ży przy tym położyć palec na wyświetlaczu dotykowym iprzesunąć

go wwybraną stronę.

Pomarańczowy pasek przewijania ekranu wskazuje, że istnieją dalsze

możliwości wyboru.

Nacisnąć nazwę programu, żeby wybrać program prania.

Wyświetlacz przechodzi do menu podstawowego wybranego progra-

mu.

Menu „Funkcje dodatkowe“ (wybór wielokrotny)

Aby się dostać na poziom wyboru funkcji dodatkowych, należy naj-

pierw wybrać program, np. Pranie do gotowania.

 11:02



 Timer

Tkaniny do

gotowania

9,0/9,9 kg

°C

obr/min

90

0:56 h

1300

Pomoc

Przegląd

Szczegóły

Funkcje

dodatkowe

 11:02







OK

Pranie wstępne Płukanie plus

Namaczanie

Funkcje dodatkowe

Woda

w bębnie

Nacisnąć jedną lub kilka funkcji dodatkowych, żeby je wybrać.

Aktualnie wybrana funkcja dodatkowa jest zaznaczona na pomarań-

czowo.

Aby zpowrotem odwołać wybraną funkcję dodatkową, należy ponow-

nie nacisnąć funkcję dodatkową.

Naciśnięcie symboluOK spowoduje aktywację zaznaczonych funkcji

dodatkowych.

Obsługa

20

Ustawianie warto-

ści liczbowych

Wniektórych menu można ustawiać wartości liczbowe.

Wponiższym przykładzie zostaną dokonane ustawienia aktualnej

godziny. To, jak dostać się na ten poziom, zostało opisane wroz-

dziale „Poziom administratora“.

OK

12 00

10 58

14 02



11 59

13 01

Godzina

Wprowadzić liczby przez przeciąganie do góry lub do dołu.

Położyć palec na cyfrze do zmiany iprzesunąć palec wwybraną stro-

nę. Za pomocą symbolu OK ustawiona wartość liczbowa zostanie za-

akceptowana.

Wskazówka: Wprzypadku niektórych ustawień wartość może rów-

nież zostać ustawiona poprzez blok numeryczny.

OK





12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Godzina

Gdy naciśnie się krótko cyfry pomiędzy dwoma liniami, zostaje wy-

świetlony blok numeryczny.

OK

12:00

3

4

21



5 6

7



8

0

9

Godzina

Po wprowadzeniu prawidłowej wartości symbol OK zostaje zaznaczo-

ny na zielono.

Strona się ładuje...

Miele PWM 511 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Miele PWM 511 Instrukcja obsługi