Hyundai VC 011 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: VC 011

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

SÁČKOVÝ VYSAVAČ / VRECKOVÝ VYSÁVAČ /

BAG VACUUM CLEANER / ELEKTROMOS PADLÓPORSZÍVÓ /

ODKURZACZ WORKOWY

HYU 08/2019

3/5/2021

VC 011

A10

A11

A12

A13

A14

B1 A B

B2 EFG

B3 H

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem

obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ:

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu

uživateli spotřebiče.

– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí

hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let

se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

– Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním

nebo údržbou, pokud spotřebič necháváte bez dozoru nebo po

ukončení práce, pak vždy spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě

vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

– Spotřebič je určen pouze pro použití v interiérech.

– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

– Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte ho pod tekoucí

vodou!

– Při vysávání některých druhů koberců, potahových látek, atd. může dojít k vyvolání

statické elektřiny. Žádný výboj statické energie není zdraví nebezpečný.

– Do vstupních a výstupních otvorů spotřebiče nevsunujte prsty ani žádné jiné předměty.

Pokud dojde k ucpání otvorů/součástí pro průchod vzduchu (např. hadice), spotřebič

vypněte a příčinu ucpání zcela odstraňte.

– Při manipulaci netahejte prudce za hadici a vyvarujte se hrubému zacházení

s vysavačem!

– Spotřebič nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (déšť, mráz, přímé sluneční

záření atd.).

– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální

náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen

tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše

uvedených bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj.

považuje nedodržování pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů podle pokynů

v kapitole IV., V., VI. a rovněž tak použití neoriginálních filtrů, v důsledku jejichž vlastností

došlo k poruše či poškození spotřebiče.

5/ 31

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

– Při vysávání schodiště nenechávejte spotřebič výše, než sami stojíte!

– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv

prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány

chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).

– Nevysávejte vodu, tekutiny nebo agresivní kapaliny!

– Nevysávejte mokré nebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívejte vysavač na venkovní

prostory! Při proniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení

z provozu. Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu.

– Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty

(např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary), ale ani

maziva (např. tuky, oleje), žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla).

Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů, popř. vysavače.

–

Papírové nebo syntetické sáčky jsou jednorázové, tj. při jejich zanesení je nelze vyčistit

a opětovně použít! Při jakémkoli mechanickém čištění papírového nebo syntetického sáčku

dochází mj. k poškození vnitřní filtrační vrstvy, což má za následek ztrátu filtračních

a mechanických vlastností sáčku

– Spotřebič nepoužívejte k vysávání nečistot produkovaných při/po stavebních úpravách,

jako je sádrokartonový prach, jemný písek, cement, stavební prach, části omítky

apod. Při proniknutí těchto nečistot / sypkých stavebních hmot / sypkých stavebních

materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu.

Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu.

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem

k obsluze, existuje riziko poranění.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE:

– Sací hubici nebo konec trubky nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším

a nezasouvejte je do žádných tělesných otvorů!

– Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtračního systému a mikrofiltrů.

– Než začnete spotřebič používat, zkontrolujte, zda jsou všechny aretační mechanizmy

ve správné pozici.

NAPÁJECÍ KABEL:

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace,

která odpovídá příslušným normám.

–

Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Vždy odpojte spotřebič od napájení vytažením vidlice ze zásuvky,

pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo

čištěním.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se

nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

6/ 31

– Napájecí přívod je označen barevnými značkami. Žlutý proužek označuje ideální délku

kabelu, červený proužek označuje max. délku kabelu. Neodvíjejte násilně kabel za

červenou značkou!

– Nevytahujte vidlici přívodu z el. zásuvky tahem za napájecí přívod ani za vysavač.

–

Při navíjení přívodu držte vidlici, zabráníte tak „šlehání“ kabelu okolo a možnému poranění.

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen

a vyhovoval platným normám.

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1)

A – vysavač

A1 – tlačítko ZAP/VYP ( )

A2 – tlačítko navinutí přívodu

A3 – sací otvor

A4 – víko

A5 – závěr aretace víka

A6 – držadlo

A7 – prolis pro přichycení příslušenství

A8 – signalizace plnosti sáčku

A9 – napájecí kabel

A10 – zadní pojezdová kola

A11 – plastový úchyt pro prachový sáček

A12 – prachový sáček

A13 – vstupní filtr

A14 – mřížka výfuku + výstupní HEPA filtr

B – příslušenství

B1 – univerzální podlahová hubice

s výsuvným kartáčem

B2 – kartáček

B3 – štěrbinová hubice

B4 – sací hadice

B5 – mechanický regulátor sacího výkonu

B6 – teleskopická sací trubka

B7 – aretace teleskopické sací trubky

III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Z vysavače odstraňte

všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Při sestavování vysavače postupujte podle obr. 1. Dle požadovaného použití zvolte vhodné

příslušenství (B1 - B3) (obr. 5). Příslušenství (B1-B3) lze připojit buď k teleskopické sací

trubce B6 nebo přímo k sací hadici B4. Teleskopická sací trubka B6 umožňuje nastavit

optimální délku dle výšky postavy uživatele. Stiskněte aretaci B7 a současně vysuňte

požadovanou délku trubky.

Při demontáži postupujte opačným způsobem. Při odnímání sací

hadice stiskněte postranní aretační tlačítka.

Poznámka

Správným vložením prachového sáčku A12 dojde k odjištění mechanické bezpečnostní

pojistky, která umožní uzavřít víko vysavače.

IV. POUŽITÍ VYSAVAČE

Před použitím odmotejte (tahem) z vysavače potřebnou délku napájecího kabelu A9

a připojte vysavač k el. síti.

7/ 31

OVLÁDÁNÍ

Tlačítko A1 -

zapnutí/vypnutí vysavače

Tlačítko A2 -

stisknutím a současným držením dojde k navinutí odmotané

části napájecího kabelu

V. VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU A FILTRŮ

VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKŮ

Signalizace plnosti prachového sáčku

Pokud se na signalizaci A8 trvale objeví barevné pole, je nutné vyměnit prachový sáček.

Občasnou aktivaci signalizace A8 v průběhu vysávání neberte v úvahu.

Při vyjímání prachového sáčku postupujte podle obr. 3. Nový sáček vložte do vysavače

opačným způsobem.

VÝMĚNA VSTUPNÍHO FILTRU

Při vyjímání filtru postupujte podle obr. 3. Opačným způsobem vložte nový/vyčištěný filtr

do vysavače.

VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO HEPA FILTRU

Při vyjímání filtru postupujte podle obr. 4. Opačným způsobem vložte nový/vyčištěný filtr

do vysavače.

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění

– Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistými filtry a prázdným prachovým

sáčkem.

– Po výměně cca 5 ks prachových sáčků je třeba filtry vyčistit, případně je vyměnit.

–

Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry prachového sáčku a filtrů.

Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. V takovém případě je nutné co

nejdříve prachový sáček vyměnit (i když není zcela naplněn) a filtry vyčistit nebo vyměnit).

– Použitý sáček a filtry zlikvidujte s běžným domácím odpadem.

Povrch vysavače ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní

čisticí prostředky!

Příslušenství

Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo sběračích nezachytily

nečistoty a odstraňte je.

Vstupní a výstupní ltr

Vstupní ltr A13 opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím ho nechte

důkladně vyschnout.

HEPA ltr A14 jemně vyklepejte nebo vyfoukejte (doporučujeme tento úkon provádět

mimo obytný prostor). Při silném znečištění můžete HEPA ltr opláchnout pod tekoucí

vlažnou vodou (tj. držte a současně nakloňte HEPA ltr tak, aby „znečištěná“ skládaná část

směrovala nahoru, voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř záhybů).

Otočte HEPA ltr o 180° a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru. Pokračujte

v otáčení a vymývání, dokud HEPA ltr není čistý. Následně jej nechte důkladně oschnout.

8/ 31

Upozornění

– K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou

vodu.

– Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučujeme čištění suchou cestou.

– Pokud se rozhodnete HEPA filtr umýt vodou, sníží se jeho filtrační schopnosti.

Maximální počet umytí filtru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.

– HEPA filtr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní filtry vyměňte, pokud je již nelze řádně

vyčistit nebo jsou poškozené.

– Filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.

– Zanedbání čištění případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače!

– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.

Ostatní části

Teleskopickou sací trubku B6, a sací hadici B4 očistěte vlhkým hadříkem. Před opětovným

použitím nechte vše důkladně vyschnout.

VII. SKLADOVÁNÍ

Ukládejte vysavač vždy na suchém místě, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů

(např. krb, kamna, vyhřívací těleso). Po použití lze vysavač rozložit a příslušenství

skladovat odděleně. Pro skladování složeného vysavače lze využít prolis A7 a vysavač tak

lze skladovat v tzv. parkovací poloze.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku spotřebiče

Příkon (W) uveden na typovém štítku spotřebiče

Spotřebič třídy ochrany II.

Hmotnost (kg) cca 2,6

Rozměry cca (D x H x V) (mm) 315 x 245 x 230

Příkon ve vypnutém stavu je 0,00 W

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku

vyhrazena výrobcem.

Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést

odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ

SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

9/ 31

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se

na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení

a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN

WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN

CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT

A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách,

postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.

Sáček není na hraní.

Symbol znamená UPOZORNĚNÍ.

10 / 31

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto

prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu

so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným

obsahom obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

– Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu

užívateľovi spotrebiča.

– Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným

spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom

nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa

musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením

alebo údržbou, ak spotrebič nechávate bez dozoru alebo po

ukončení práce, potom vždy spotrebič vypnite a odpojte od el. siete

vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky!

– Spotrebič je určený len na použitie v interiéroch.

– Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!

– Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte ho pod tečúcou

vodou!

– Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny.

Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

– Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety.

Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. hadice), vysávač

vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte.

– Pri manipulácii neťahajte prudko za hadicu a nemykajte ňou. Pri práci nepoužívajte hrubú

silu!

– Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom (dážď, mráz, slnko atď.).

– Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba

originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

– Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak,

ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku,

sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania

vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča

sa medzi iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov

podľa pokynov v kapitole IV., V., VI. a rovnako tak použitie neoriginálnych filtrov, kedy

v dôsledku ich vlastností došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.

11 / 31

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

–

Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,

v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

– Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!

–

Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek

prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované

chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

– Nevysávajte vodu, tekutiny alebo agresívne kvapaliny!

– Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na vonkajšie

priestory! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia

a vyradenia z prevádzky. Na tento druh poruchy sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu.

– Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné predmety

(napr. popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuky,

oleje) a žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúšťadlá). Vysatím týchto predmetov

môže dôjsť k poškodeniu filtrov, popr. vysávača.

–

Papierové alebo syntetické vrecká sú jednorazové, to znamená, že pri ich zanesení ich

nemožno vyčistiť a opätovne použiť! Pri akomkoľvek mechanickom čistení papierového

alebo syntetického vrecúška dochádza k poškodeniu vnútornej filtračnej vrstvy,

čo má za následok stratu filtračných a mechanických vlastností vrecka.

– Vysávač nepoužívajte na vysávanie nečistôt produkovaných pri / po stavebných

úpravách, ako je sadrokartónový prach, jemný piesok, cement, stavebný prach,

časti omietky apod. Pri preniknutí týchto nečistôt / sypkých stavebných hmôt / sypkých

stavebných materiálov do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia

z prevádzky. Na tento druh závady sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu.

– VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom

na obsluhu, existuje riziko poranenia.

PRÍSLUŠENSTVO A ZOSTAVENIE SPOTREBIČA:

– Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam

ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!

– Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!

– Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy

v správnej polohe.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

–

Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu

napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

–

Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

– Vždy odpojte spotrebič od napájania vytiahnutím vidlice zo

zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou,

demontážou alebo čistením.

– Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený

napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol

na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch

spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho

bezpečnosť a správnu funkciu.

12 / 31

–

Napájací prívod je označený farebnými značkami. Žltý prúžok označuje ideálnu dĺžku kábla,

červený prúžok označuje max. dĺžku kábla. Neodvíjajte násilne kábel za červenou značkou!

– Nevyťahujte vidlicu prívodu z el. zásuvky ťahom za napájací prívod ani za vysávač.

– Pri navíjaní prívodu držte vidlicu, zabránite tak „šľahaniu“ kábla okolo a možnému poraneniu

– Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany.

– V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený

a vyhovoval platným normám.

– Napájací prívod pravidelně kontrolujte.

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA (obr. 1)

A – vysávač

A1 – tlačidlo ZAP/VYP ( )

A2 – tlačidlo navinutia prívodu

A3 – sací otvor

A4 – veko

A5 – uzáver aretácie veka

A6 – rukoväť

A7 – prelis pre prichytenie príslušenstva

A8 – signalizácia plnosti ltra

A9 – napájací prívod

A10 – zadné jazdiace kolesá

A11 – plastový úchyt pre prachové vrecko

A12 – prachové vrecko

A13 – vstupný filter

A14 – mriežka výfuku + výstupný HEPA filter

B – príslušenstvo

B1 – univerzálna podlahová hubica

s výsuvnou kefou

B2 – kefa

B3 – štrbinová hubica

B4 – sacia hadica

B5 – mechanický regulátor sacieho výkonu

B6 – sacie teleskopická trubice

B7 – aretácia teleskopickej sacej trubice

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo.

Z vysávača odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier.

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

Pri zostavovaní vysávača postupujte podľa obr. 1. Podľa požadovaného použitia zvoľte

vhodné príslušenstvo (B1-B3) (obr. 5).

Príslušenstvo

(B1-B3)

možno pripojiť buď k

teleskopickej sacej trubici B6 alebo priamo k sacej hadici B5. Teleskopická sacia trubica B6

umožňuje nastaviť optimálnu dĺžku podľa výšky postavy užívateľa. Stlačte aretáciu B7

a súčasne vysuňte požadovanú dĺžku rúrky. Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

Pri odnímaní sacie hadice stlačte postranné aretačné tlačidla.

Poznámka

Správnym vložením prachového vrecka A12 dôjde k odisteniu mechanickej bezpečnostnej

poistky, ktorá umožní uzavrieť veko vysávača.

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA

Pred použitím odmotajte (ťahom) z vysávača potrebnú dĺžku napájacieho kábla A9

a pripojte vysávač k el. sieti.

13 / 31

OVLÁDANIE

Tlačidlo A1 -

zapnutie / vypnutie vysávača

Tlačidlo A2 -

stlačením a súčasným držaním dôjde k navinutiu odmotanej

časti napájacieho kábla

V. VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA A FILTROV

VÝMENA PRACHOVÉHO SÁČKU

Signalizácia plnosti prachového vrecka

Ak sa na signalizácii A8 trvalo objaví farebné pole, je nutné vymeniť prachové vrecko.

Občasnú aktiváciu signalizácie A8 v priebehu vysávania neberte do úvahy.

Pri vyberaní prachového vrecka postupujte podľa obr. 3. Nové vrecko vložíte do vysávača

opačným spôsobom.

VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA

Pri vyberaní filtra postupujte podľa obr. 3. Opačným spôsobom vložte nový/vyčistený filter

do vysávača.

VÝMENA VSTUPNÉHO HEPA FILTRA

Pri vyberaní filtra postupujte podľa obr. 4. Opačným spôsobom vložte nový/vyčistený filter

do vysávača.

VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie

– Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistými filtrami a prázdnym

prachovým vreckom.

– Po výmene cca 5 ks prachových vreciek treba filtre vyčistiť, prípadne vymeniť.

– Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa môžu zaniesť póry prachového vrecka

a filtrov. Tým sa zmenší priechodnosť vzduchu a sací výkon slabne. V takom prípade je

nutné čo najskôr prachové vrecko vymeniť (aj keď nie je úplne naplnené) a filtre vyčistiť

alebo vymeniť).

– Použité filtre a vrecko zlikvidujte s bežným domácim odpadom.

Povrch vysávača ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne

čistiace prostriedky!

Príslušenstvo

Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty.

Ak sa tak stalo, odstráňte ich.

Vstupné a výstupné ltre

Vstupné lter A13 opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím ho nechajte

dôkladne vyschnúť.

Výstupný HEPA lter A14 jemne vyklepte alebo vyfúkajte (odporúčame tento úkon prevádzať

mimo obytný priestor). Pri silnom znečistení môžete HEPA lter opláchnuť pod tečúcou

vlažnou vodou (to znamená držte a súčasne nakloňte HEPA lter tak, aby "znečistená"

skladaná časť smerovala nahor, voda tečie súbežne so záhybmi a vymýva prach vnútri

záhybov). Otočte HEPA lter o 180° a nechajte vodu pretekať záhyby v opačnom smere).

14 / 31

Pokračujte v otáčaní a vymývaní, kým HEPA lter nie je čistý. Následne ho nechajte

dôkladne oschnúť.

Upozornenie

– Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani

horúcu vodu.

– Pre zachovanie filtračných parametrov HEPA filtru odporúčame čistenie suchou cestou.

– Pokiaľ sa rozhodnete HEPA filter umyť vodou, zníži sa jeho filtračné schopnosti.

Maximálny počet umytí filtra je 3x. Potom je potrebné zakúpiť nový.

– HEPA filter odporúčame meniť 2x za rok. Ostatné filtre vymeňte, ak nie je možné

ich riadne vyčistiť alebo sú poškodené.

– Filtre nie sú určené na umývanie v umývačke riadu.

– Zanedbanie čistenia prípadne výmeny filtrov môže viesť k poruche vysávača!

– Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.

Ostatné časti

Teleskopickú saciu trubicu B6 a saciu hadicu B4 očistite vlhkou handričkou. Pred opätovným

použitím nechajte všetko dôkladne vyschnúť.

VII. SKLADOVANIE

Ukladajte vysávač vždy na suchom mieste, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov

(napr. krb, kachle, vyhrievacie teleso). Po použití možno vysávač rozložiť a príslušenstvo

skladovať oddelene. Pre skladovanie zloženého vysávača možno využiť priestor A7

a vysávač tak možno skladovať v tzv. parkovacej polohe.

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku spotrebiča

Príkon (W) uvedený na typovom štítku spotrebiča

Spotrebič ochrannej triedy II.

Hmotnosť (kg) cca 2,6

Rozmery (D x H x V), (mm) 315 x 245 x 230

Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných

častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!

15 / 31

IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY

STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE

HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ

SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ

SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu

a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho

životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka,

ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba

likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN

WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS

NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko

odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol znamená UPOZORNENIE.

16 / 31

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem

tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem skalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem

i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POSTANOWIENIA OGÓLNE:

– Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać każdemu innemu użytkownikowi

urządzenia.

– Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz

osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi lub umysłowymi,

a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania

z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem.

Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być

wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod

nadzorem. Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci

poniżej 8 roku życia.

– Przed wymianą akcesoriów lub części dostępnych, które poruszają

się podczas używania, przed montażem i demontażem, przed

czyszczeniem lub konserwacją, jeżeli urządzenie jest pozostawione

bez nadzoru lub po zakończeniu pracy, należy zawsze wyłączyć

urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka

elektrycznego!

– Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

– Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (nawet częściowo) i nie myć pod bieżącą

wodą!

– Do otworów wejściowych i wyjściowych odkurzacza nie zasuwaj palców ani żadnych

przedmiotów.

– W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy

używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez

producenta.

– Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż tych, do których jest przeznaczone oraz

w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

– Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie

urządzenia i akcesoriów i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku

nieprzestrzegania wyżej wymienionych ostrzeżeń bezpieczeństwa.

UŻYWANIE URZĄDZENIA:

– Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych

miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska

mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest

przeznaczone do użytku komercyjnego!

17 / 31

–

Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku

z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie są przechowywane chemikalia,

paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne).

– Nie odsysać wody, cieczy lub agresywnych płynów!

– Nie odkurzaj mokrej lub wilgotnej wykładziny, nie używaj odkurzacza na zewnątrz!

– Nie odkurzaj przedmiotów ostrych np. odłamków szkła, stłuczek, przedmiotów gorących,

palnych, wybuchowych (np. popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny,

rozpuszczalników a opary aerozoli), ale ani smarów np. tłuszczy, olejów, środków

żrących (np. kwasów, rozpuszczalników).

–

Worki papierowe lub syntetyczne są do użytku jednorazowego tzn. po ich napełnieniu, nie

można ich czyścić i używać ponownie! Przy każdym mechanicznym czyszczeniu worka

papierowego lub syntetycznego dochodzi między innymi do uszkodzenia wewnętrznej

warstwy filtracyjnej, co prowadzi do utraty właściwości filtracyjnych i mechanicznych worka.

– Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zanieczyszczeń wytwarzanych podczas prac

budowlanych / po pracach budowlanych, takich jak pył z płyt gipsowo – kartonowych,

drobny piasek, cement, pył budowlany, części tynku itp.

AKCESORIA I MONTAŻ URZĄDZENIA:

– Końcówek ssących, rur lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj

do żadnych otworów w ciele!

PRZEWÓD ZASILAJĄCY:

–

Sprawdzić, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci

elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego

gniazdka!

– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być

wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego

lub osobę kwalifikowaną.

– Wyciągając wtyczkę z gniazdka zawsze odłączyć urządzenie

od prądu, gdy jest pozostawione bez nadzoru, przed montażem,

demontażem lub czyszczeniem.

– Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło

na ziemię i zostało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody.

– Nie odwijaj kabla na siłę za czerwony znak!

–

Nie należy wyciągnąć wtyczki z gniazdka elektrycznego, ciągnąc za przewód lub za odkurzacz.

–

Przy nawijaniu kabla trzymaj wtyczkę, kabel nie będzie się wił i nie dopuścisz tak do zranienia.

– Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty

i ogień. Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach.

– Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilającego urządzenia.

18 / 31

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY (rys. 1)

A – odkurzacz

A1 – przycisk ON/OFF ( )

A2 – przycisk nawinięcia kabla

A3 – otwór ssący

A4 – pokrywa

A5 – zamknięcie blokowania pokrywy

A6 – uchwyt

A7 – wycięcie do mocowania akcesoriów

A8 – sygnalizacja zapełnienia worka

A9 – kabel zasilający

A10 – kółka tylne

A11 – uchwyt plastikowy na worek na kurz

A12 – worek na kurz

A13 – filtr wlotowy

A14 – kratka wylotu + HEPA filtr wylotowy

B – akcesoria

B1 – dysza uniwersalna ze szczotką

teleskopową

B2 – szczotka

B3 – nasadka szczelinowa

B4 – wąż ssący

B5 – regulator mechaniczny mocy ssania

B6 – rura ssąca

B7 – blokada ssącej rury teleskopowej

III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

Usuń materiał pakowy, wyjmij odkurzacz i akcesoria.

Z urządzenia usuń wszystkie folie

adhezyjne, naklejki lub papier.

MONTAŻ ODKURZACZE

Podczas montażu odkurzacza postępuj wg rysunku 1. W zależności od użycia wybierz

odpowiednie komponenty (B1-B3) (rysunku 5). Teleskopowa rura ssąca B6 umożliwia

optymalną długość w zależności od wysokości użytkownika.

IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA

Przed użyciem rozwinąć (przez ciągnięcie) niezbędną długość przewodu zasilającego A9

i podłączyć urządzenie do zasilania.

STEROWANIE

Przycisk B1 -

włączenie/wyłączenie odkurzacza

Przycisk B2 -

naciskając i równocześnie przytrzymując rozwinięty przewód

zasilający będzie nawijany

V. WYMIANA WORKA NA KURZ I FILTRÓW

WYMIANA WORKA NA KURZ

Sygnalizacja napełnienia worka

Jeżeli na sygnalizacji A8 stałe pojawia się kolor, to należy wymienić worek na kurz.

Sporadyczną aktywację sygnalizacji A5 podczas odkurzania nie musi być brana pod uwagę.

Podczas wyjmowania worka na kurz postępuj wg rys. 3. Nowy worek włożyć

do odkurzacza w odwrotny sposób.

WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO

Podczas wyjmowania filtra wlotowego postępuj wg rys. 3. W odwrotnej kolejności włóż nowy

filtr wlotowy do odkurzacza.

19 / 31

WYMIANA HEPA FILTRA WYLOTOWEGO

Podczas wyjmowania filtra wylotowego postępuj wg rys. 4. W odwrotnej kolejności włóż nowy

filtr wylotowy do odkurzacza.

VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

–

Maksymalny efekt ssania zawsze będzie osiągnięty z czystymi filtrami i pustym workiem na kurz.

– Po wymianie około 5 sztuk worków na kurz należy filtr oczyścić lub wymienić.

– Podczas odkurzania bardzo drobnego kurzu może on zatkać pory worka i filtrów.

To zmniejsza przepływ powietrza i słabnie siła ssania. W tym przypadku konieczne jest

możliwie jak najszybciej wymienić worek (chociaż nie jest całkowicie zapełniony)

i filtry wyczyścić lub wymienić.

– Zużyty worek / użyte filtry wyrzucić z odpadami domowymi.

Powierzchnię odkurzacza myj delikatną wilgotną szmatką, nie używaj szorstkich

i agresywnych środków czyszczących!

Akcesoria

Po każdym odkurzeniu skontroluj wizualnie, czy na szczotkach lub zbierakach

nie przychwyciły się nieczystości. Jeżeli tak należy je usunąć.

Filtry wlotowe i wylotowe

Filtry wlotowe A13 umyć dokładnie pod bieżącą wodą. Przed użyciem należy dokładnie

osuszyć. HEPA ltr wylotowy A14 delikatnie wyklep lub przedmuchaj. Jeśli zanieczyszczenie

jest silnie ltr HEPA można spłukać pod bieżącą letnią wodą. Następnie pozostaw do

całkowitego wyschnięcia.

Ostrzeżenie

–

Jeśli zdecydujesz się filtr HEPA przemyć wodą, zmniejszą jego możliwości filtrowania.

Maksymalna liczba umycia filtra wynosi trzy. Następnie konieczne jest kupić nowy.

– Filtr HEPA powinien zostać wymieniany 2 razy w roku. Inne filtry wymienić, jeśli nie można

już czyścić lub są uszkodzone.

– Zaniedbanie czyszczenia lub wymiany filtrów może prowadzić do uszkodzenia odkurzacza!

Inne części

Rurę teleskopową ssącą B6 i wąż ssący B4 oczyścić wilgotną szmatką. Przed ponownym

użyciem, pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

VII. DANE TECHNICZNE

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia

Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia

Klasa izolacyjna II.

Masa (kg) ok 2,6

Wymiary produktu (mm) 315 x 245 x 230

Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0,00 W

20 / 31

Strona się ładuje...

Hyundai VC 011 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: VC 011

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai VC 011 Používateľská príručka

Hyundai VC 011 Instrukcja obsługi

Hyundai VC 011 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty