CAME HEI, SLUNA/O680 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: HEI, SLUNA/O680

Kategoria: Oświetlenie zewnętrzne

Typ: Instrukcja instalacji

LUNA

INSTRUKCJE

INSTALACJI

SYRENA Z FLASHEM DO CENTRALI ANTYWŁAMANIOWEJ

119RV46PL

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

2 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

"WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI"

UWAGA: NIEPOPRAWNA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH

INSTALACJI

NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE DLA ZAWODOWYCH INSTALATORÓW LUB DLA KOMPETENTNYCH OPERATORÓW.

Znaczenie symboli

Przeznaczenie

Opis ogólny syreny

Ten symbol wskazuje części instrukcji, które należy uważnie przeczytać.

Ten symbol wskazuje części instrukcji dotyczące bezpieczeństwa.

Ten symbol wskazuje informacje przeznaczone dla użytkownika.

Syrena LUNA została zaprojektowana w celu zastosowania w centralach antywłamaniowych i jest instalowana na

zewnątrz pomieszczeń.

Każda instalacja i użytkowanie inne, niż opisane w niniejszych instrukcjach należy uważać za niedozwolone.

Syrena do centrali antywłamaniowych LUNA została zaprojektowana i wyprodukowana przez CAME Cancelli

Automatici S.p.A. zgodnie z następującymi przepisami prawnymi: EN 50130-4 i EN 50131-4.

Syrena zewnętrzna, samozasilana, z wewnętrznym systemem ochronnym, z obudową ABS. Migający sygnalizator

świetlny z sygnalizacją typu LED. Wewnątrz obudowy znajdują się:

płyta elektroniczna, syrena akustyczna i dwa wyłączniki antysabotażowe tamper do wykrywania prób otwierania

pokrywy, odczepienia syreny od ściany oraz wyciszenia przy pomocy pianki.

Str.

3 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne

Zasilanie 12 V-15 V DC

Pochłanianie 1,5 A

Pochłanianie w stanie spoczynku 30 mA

Stożek 8 Ω magnetyczno dynamiczny

Poziom ciśnienia akustycznego 108 dB (A) do 1 m

Bateria 12V 2,2 Ah

Ciężar (bez baterii) 2,5 kg

Temperatura funkcjonowania -25°C ÷ 55°C

Wilgotność względna 25% ÷ 75%

bez skroplin

Stopień ochrony IP44

Klasa środowiskowa III

Stopień bezpieczeństwa 2

280

140

135

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

4 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Wymiary

(mm)

Główne komponenty

1 -Podstawa syreny

2 -Tamper antysabotażowy

3 -Płyta elektroniczna

4 -Wspornik baterii

5 -Stożek

6 -Podparcie pokrywy

7 -Kratka ochronna

8 -Pokrywa

9 -Okno sygnalizatora świetlnego

10 -Czujnik przeciwpiankowy

11 -Przepust kablowy

Str.

5 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Przed przystąpieniem do instalacji jest konieczne:

• Zweryfikować, czy punkty mocowania syreny znajdują się w miejscu chronionym od wstrząsów czy uderzeń, czy

powierzchnie mocowania są solidne i czy montaż odbywa się przy użyciu elementów odpowiednich (śruby, kołki, itp.)

do powierzchni.

• Zweryfikować, czy ewentualne połączenia wewnątrz obudowy (wykonane dla ciągłości obwodu

zabezpieczającego) posiadają dodatkową izolację w stosunku do innych wewnętrznych elementów przewodzących.

• Przygotować odpowiednie rury i korytka kablowe dla przeprowadzenia przewodów elektrycznych dla ochrony przed

uszkodzeniami mechanicznymi.

Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez

wykwalifikowany personel.

Instalacja

Kontrole wstępne

Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego dokonania

instalacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Oto kilka przykładów.

Narzędzia i materiały

DOWN

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

DOWN

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

6 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Przygotować korytko

kablowe dla przewodów

centrali w punkcie

przewidzianym do

mocowania syreny.

Procedura montażu

Dla poprawnego dokonania instalacji, należy wykonać poniższe czynności.

Posłużyć się

wzornikiem

stanowiącym

wyposażenie syreny

dla zaznaczenia

punktów

mocowania.

Wywiercić otwory w

oznaczonych punktach.

Str.

7 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Zdjąć pokrywę syreny odkręcając śruby

usytuowane na jej przedniej części

Zdjąć kratkę ochronną po odkręceniu 4 śrub.

Nota: ze względów praktycznych włożyć kratkę do pokrywy.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

8 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Wykonać otwory w jednym lub kilku wyznaczonych punktach górnej części

podstawy (w zależności od ilości przeprowadzanych przewodów).

Wsunąć przepust kablowy (przepusty kablowe) do

otworu (do otworów).

Przepust kablowy

Str.

9 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Skontrolować, czy powierzchnia oparcia syreny jest

płaska, aby umożliwić poprawne funkcjonowanie

wyłącznika antysabotażowego Tamper.

Tamper

antysabotażowy

Ustalić poziome położenie podstawy przy pomocy

wbudowanej poziomicy i zamocować ją posługując

się elementami dostosowanymi do typu powierzchni.

Poziomica

12V / 2,2Ah

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

10 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Włożyć baterię (nie wchodzi w skład

wyposażenia) do wnętrza obudowy,

dokonać połączeń elektrycznych (patrz

rozdział okablowanie) oraz ustawień

(patrz rozdz. wybór funkcji).

Uwaga: pozostawić przełącznik dip 1

(LOCK) w pozycji ON.

Po dokonaniu połączeń elektrycznych także z

centralką, ustawić dip 1 (LOCK) w pozycji OFF.

Str.

11 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Włożyć i zamocować kratkę ochronną przy

pomocy 4 śrub.

Na zakończenie przymocować

pokrywę zewnętrzną.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

12 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Opis płyty

1 - Gniazdo przewodów baterii i stożka

2 - Wyłącznik antysabotażowy i przeciwpiankowy

3 - Wyłącznik zabezpieczający przed otwarciem

4 - Gniazdo przewodów sygnalizatora świetlnego LED

5 - Przełącznik Dip-switch

6 - Skrzynka zaciskowa zasilania i akcesoria

7 - Bezpiecznik ochronny płyty F 3,15A

8 - Bezpiecznik ochronny przeciwko odwróceniu

biegunowości F 3,15A

9 - LED sygnalizacyjny

Główne komponenty

Str.

13 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

(1) Ustawienie fabryczne (ON) syrena zablokowana; (OFF) po 30 sekundach syrena jest gotowa do aktywacji

przez centralę.

(2) Ustawienie fabryczne(ON) sygnalizatory LED migają przez ustawiony czas alarmu; (OFF) sygnalizatory

LED migają , aż do przywrócenia sygnału na zacisku “C” (styk N.C.).

(3-4) Ustawienie czasu trwania alarmu syreny (patrz POWYŻSZA tabela).

(5-6) Ustawienie fabryczne (5 OFF)-(6 ON) wejście LED 1, funkcjonuje z sygnałem o ujemnym napięciu (-).

(7-8) Ustawienie fabryczne (7 OFF)-(8 ON) wejście LED 2, funkcjonuje z sygnałem o ujemnym napięciu (-).

Pozycja dip 3 i 4 Czas trwania alarmu

sek.

3 OFF 4 OFF 600

3 ON 4 OFF 420

3 OFF 4 ON 180 (ust. fabryczne)

3 ON 4 ON 120

Wybór funkcji (Przełącznik Dip-switch)

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

14 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

N.B. Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych w tabeli, należy określić ich średnicę na podstawie

rzeczywistego pochłaniania podłączonych urządzeń oraz zgodnie z zaleceniami normy CEI EN 60204-1.

Dla połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjne), zwymiarowanie określone w tabeli

musi być zmodyfikowane w zależności od rzeczywistych wartości pochłaniania i odległości. W sprawie połączenia

produktów nie objętych niniejszymi instrukcjami należy posłużyć się załączoną do nich dokumentacją techniczną.

Połączenie Rodzaj

przewodu

Długość przewodu

1 < 10 m

Długość przewodu

10 < 20 m

Długość przewodu

20 < 30 m

Zasilanie z centrali

FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

2 x 0,5 mm22 x 0,75 mm22 x 1,0 mm2

Obwód wyłączników tamper 2 x 0,22 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Wejście sygnału polecenia syreny 1 x 0,22 mm21 x 0,5 mm21 x 0,5 mm2

Wejście LED syreny (opcjonalne) 2 x 0,22 mm22 x 0,22 mm22 x 0,5 mm2

Blokada syreny kluczem

zewnętrznym (opcjonalna) 2 x 0,22 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Typ i średnica przewodów

Okablowanie

Str.

15 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Zasilanie płyty i akcesoriów (niezbędne)

Bateria

12V DC - 2.2Ah

TAMPER : Połączenie do wyłączników tamper

C : Wejście sygnału polecenia syreny. Napięcie dodatnie (+) podłączone do C, blokuje syrenę.

Napięcie ujemne (-) podłączone do C, aktywuje syrenę.

-, + : Zasilanie 12V - DC.

Czarny Czerwony

CENTRALA

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

16 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

Urządzenia i sygnalizacje (opcjonalne)

LED1 : Wejście dla sygnału polecenia LED umieszczone czołowo.

Napięcie ujemne (-) podłączone do wejścia, powoduje włączenie sygnalizacji LED.

LED2 : Wejście dla sygnału polecenia LED umieszczonych w dole.

Napięcie ujemne (-) podłączone do wejścia, powoduje włączenie sygnalizacji LED.

- : Napięcie ujemne płyty do stosowania dla wejścia sygnalizacji LED.

LOCK : Wejście blokady. Napięcie dodatnie (+) podłączone do C, blokuje syrenę.

Po przerwaniu połączenia, syrena powraca poprzedniego stanu po 30 sekundach.

+ : Napięcie dodatnie płyty do stosowania dla wejścia LOCK.

CENTRAL

Str.

17 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Zewnętrzna blokada z

kluczem personalizowanym

LED1

LED2

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Str.

18 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

N.B.: jeżeli pragnie się, aby sygnalizatory

LED1 i/lub LED2 zapalały się po wydaniu

polecenia aktywacji systemu alarmowego,

po wykryciu obecności w określonym

miejscu, po wykryciu gazu, itp., należy

połączyć wejście LED1 lub LED2 z napięciem

ujemnym (-) płyty przy pomocy przekaźnika.

Str.

19 - Kod instrukcji:

119RV46

119 R V4 6 ver. 2

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implementuje we własnych zakładach System Zarządzania

Środowiskowego certyfikowany i zgodny z normą UNI EN ISO 14001 jako gwarancję ochrony środowiska. W celu

kontynuacji polityki w zakresie ochrony środowiska, stanowiącej dla firmy CAME jedną z podstaw własnych strategii

operatywnych i marketingowych, prosimy o przestrzeganie prostych zaleceń dotyczących usuwania produktów:

USUWANIE OPAKOWANIA

Komponenty opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi i mogą być

likwidowane bez żadnej trudności, po prostu wykonując selektywną zbiórkę odpadów do ponownego przerobu. Przed

przystąpieniem do prac, zawsze należy sprawdzić specyficzne normy obowiązujące w miejscu instalacji.

NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!

USUWANIE PRODUKTU

Nasze wyroby wykonane są z różnych materiałów. Większość z nich (aluminium, plastik, żelazo, kable elektryczne)

jest przyjmowana ze stałymi i miejskimi odpadami. Po selektywnej zbiórce mogą być oddane do upoważnionego

punktu zbiorczego do ich ponownego przerobu. Inne komponenty (karty elektroniczne, baterie przekaźników, itd.),

mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające. Należy je więc usunąć i oddać do upoważnionych zakładów

do ich odzysku i likwidacji. Przed przystąpieniem do wykonania prac, zawsze należy sprawdzić specyficzne normy

obowiązujące w miejscu likwidacji.

NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!

Rozbiórka i usuwanie

CAME

France

S.a.

S.a. FRANCE

Nanterre Cedex

(+33) 0 825 825 874 - (+33) 1 46 13 05 00

GERMANY

CAME Gmbh Seefeld

Seefeld

(+49) 33 3988390 - (+49) 33 39883985

CAME Automatismes S.a.

CAME Automatismes S.a. FRANCE

Marseille

(+33) 0 825 825 874 - (+33) 4 91 60 69 05

U.A.E.

CAME Gulf Fze

Dubai

(+971) 4 8860046 - (+971) 4 8860048

CAME Automatismos S.a.

CAME Automatismos S.a. SPAIN

Madrid

(+34) 91 52 85 009 - (+34) 91 46 85 442

RUSSIA

CAME Rus - Umc Rus Llc

Moscow

(+7) 495 739 00 69

(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)

CAME United Kingdom Ltd.

CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN

Nottingham

(+44) 115 9210430 - (+44) 115 9210431

PORTUGAL

CAME Portugal - Ucj Portugal Unipessoal Lda

Barreiro

(+351) 21 207 39 67 - (+351) 21 207 39 65

CAME Group Benelux S.a.

CAME Group Benelux S.a. BELGIUM

Lessines

(+32) 68 333014 - (+32) 68 338019

INDIA

CAME India - Automation Solutions Pvt. Ltd

New Delhi

(+91) 11 64640255/256 - (+91) 2678 3510

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc U.S.A

Medley

Medley, FL

(+1) 305 433 3307 - (+1) 305 396 3331

ASIA

CAME Asia Pacific

Singapore

(+65) 6275 0249 - (+65) 6274 8426

CAME Gmbh

CAME Gmbh GERMANY

Korntal

(+49) 71 5037830 - (+49) 71 50378383

CAME

Cancelli Automatici S.p.a.

Cancelli Automatici S.p.a. ITALY

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 4940 - (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095

ITALY

CAME Sud s.r.l.

Napoli

(+39) 081 7524455 - (+39) 081 7529190

CAME Service Italia S.r.l.

CAME Service Italia S.r.l. ITALY

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 383532 - (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

ITALY

CAME Global Utilities s.r.l.

Gessate

Gessate (Mi)

(+39) 02 95380366 - (+39) 02 95380224

www.came.com www.came.it

09_2011

Polski

Polski - Kod instrukcji:

119RV46

119RV4 6 wers.

2.0

cancelli automatici s.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.a. może w każdej chwili i bez

uprzedniej zapowiedzi zmienić dane i informacje znajdujące się w

niniejszych instrukcjach.

CAME HEI, SLUNA/O680 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: HEI, SLUNA/O680

Kategoria: Oświetlenie zewnętrzne

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME HEI, SLUNA/O680 Instrukcja instalacji

CAME HEI, SLUNA/O680 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty