Kompernass KH 1139 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 13 -

SPIS TREŚCI STRONA

Wskazówki bezpieczeństwa 14

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 15

Zakres dostawy 15

Ustawianie 15

Opis 16

Pierwsze uruchomienie 16

Wyłączenie i transport 17

Wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Obsługa 17

Grillowanie i pieczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Grillowanie i pieczenie z obiegiem powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Porady o przyrządzaniu potraw i przepisy 18

Babeczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tost hawajski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pieczenie pizzy z zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ciastka kruche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bułki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Czyszczenie 20

Dane techniczne 21

Usuwanie zakłóceń działania 21

Usuwanie/wyrzucanie 22

Gwarancja i serwis 22

Importer 23

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku

przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję!

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 13

- 14 -

AUTOMAT GRILLUJĄCY

I OPIEKACZ KH 1139

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Niebezpieczeństwo!

• W trakcie używania nigdy nie zostawiać

urządzenia bez nadzoru.

• To urządzenie nie jest przystosowane do użyt-

kowania go przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonej sprawności umysłowej, czuciowej

lub umysłowej, bądź w przypadku niedosta-

tecznego doświadczenia i / lub wiedzy, chyba

że będą one znajdowały się pod opieką

odpowiedzialnej osoby lub też uzyskają od

opiekuna instrukcje, jak należy użytkować

urządzenie.

• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę

urządzeniem.

• Nie wolno otwierać obudowy ani też samemu

naprawiać automatu grillującego. Stanowi to

poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie

gwarancji. Naprawę uszkodzonego automatu

grillującego powierzaj wyłącznie producentowi

lub autoryzowanemu serwisowi.

• Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sie-

ciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowane-

mu personelowi lub serwisowi klienta.

• Nie dopuść do przedostania się cieczy do

wnętrza obudowy automatu grillującego. Nie

wolno również dopuścić do sytuacji, w której

ciecz dostałaby się do obudowy silnika. Nie

należy użytkować urządzenia w warunkach

podwyższonej wilgotności ani na wolnym

powietrzu. Na automat grillujący nie stawiaj

przedmiotów napełnionych wodą, jak np. misek.

Istnieje zagrożenie porażenia prądem elek-

trycznym! Jeśli zdarzyło by się, że jakaś ciecz

dostała się do wnętrza obudowy silnika, jak

najszybciej wyciągnij wtyczkę z gniazdka sie-

ciowego i oddaj urządzenie do naprawy.

• Przy pracującym automacie grillującym w jego

pobliżu nie odkładaj łatwopalnych materiałów

(np. ręczników do wycierania naczyń, rękawic

ochronnych do gorących naczyń itp.).

Nigdy nie próbuj suszyć materiałów ani żad-

nych przedmiotów nad i w urządzeniu.

Zagrożenie spowodowania pożaru!

• Nigdy nie dotykaj grzałek ani szyby w

drzwiczkach przy pracującym urządzeniu, ani

też po zakończeniu pracy, dopóki urządzenie

nie ostygnie. Nie wkładaj rąk do komory grillu-

jącej podczas pracy urządzenia. Odczekaj do

ostygnięcia urządzenia. W przeciwnym wypadku

można się poparzyć.

Ponieważ obudowa i szyba w drzwiczkach

w czasie pracy urządzenia nagrzewają się do

wysokiej temperatury, do otwierania drzwiczek

używaj rękawicy ochronnej. W przeciwnym

wypadku można się poparzyć.

• Zanim przeniesiesz urządzenie w inne miejsce

najpierw odczekaj, aż ostygnie.

• Nigdy nie dotykaj wilgotnymi rękami urządzenia,

kabla zasilającego ani wtyczki. Istnieje zagro-

żenie porażenia prądem elektrycznym.

• Wyciągając kabel sieciowy z gniazda, pociągaj

zawsze za wtyczkę, a nie za kabel.

• Nie wyginaj i nie przygniataj kabla sieciowego.

• Kabel sieciowy musi być ułożony tak, aby nikt

nie mógł po nim deptać ani potknąć się o kabel.

• Nie używaj przedłużaczy.

• Gdy nie zamierzasz używać urządzenia przez

dłuższy czas, odłącz wtyczkę od gniazdka za-

silania. Jedynie po wyciągnięciu wtyczki

z gniazdka sieciowego, uzyskujemy pewność,

że urządzenie nie znajduje się pod prądem.

• Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj

używać żadnych zewnętrznych zegarów steru-

jących ani żadnego innego systemu zdalnego

sterowania.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 14

- 15 -

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi znajdują się następujące kate-

gorie wskazówek bezpieczeństwa:

Niebezpieczeństwo!

Wskazówki NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzegają

przed szkodami niebezpiecznymi dla ludzi.

Uwaga!

Wskazówki UWAGA ostrzegają przed możliwymi

szkodami materialnymi i środowiskowymi.

Te wskazówki zawierają szczególne informacje

na temat oszczędnego użytkowania automatu

grillującego.

Zastosowanie zgodnie

z przeznaczeniem

Automat grillujący służy do podgrzewania, pieczenia

i grillowania potraw. Urządzenie jest przeznaczone

i może być wykorzystywane wyłącznie do tego

celu. Użycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje

także przestrzeganie wszelkich informacji i wskazówek

zawartych w tej instrukcji, a zwłaszcza zasad bez-

pieczeństwa. Każde inne użycie jest niezgodne z

przeznaczeniem i może być przyczyną odniesienia

poważnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Kompernaß nie ponosi odpowiedzialności za szkody,

powstałe w wyniku użytkowania urządzenia

niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Zakres dostawy

Co zawiera opakowanie

• automat grillujący i opiekacz KH 1139

• dwa ruszty

• blacha do pieczenia

• uchwyt do rusztu/blachy do pieczenia

• Instrukcja obsługi

Ustawianie

➩ Urządzenie postaw na stabilnej, płaskiej

i żaroodpornej podstawie. Sprawdź, czy

dookoła urządzenia znajduje się dostateczna

przestrzeń do wentylacji.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Odstęp między tyłem urządzenia a ścianą powi-

nien wynosić co najmniej 10 cm, od góry 10 cm,

a po bokach 5 cm. Ze względu na te wymagania

urządzenia nie stawiaj w szafach ani żadnych in-

nych meblach. W takich zabudowanych miejscach

nie ma dostatecznej wentylacji automatu grillujące-

go i podczas pracy urządzenia mogłoby dojść do

wybuchu pożaru lub uszkodzenia urządzenia i mebli.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Automat grillujący stawiaj zawsze na stabilnych, pł-

askich i żaroodpornych podłożach. W przeciw-

nym wypadku występuje niebezpieczeństwo

wybuchu pożaru i uszkodzenia urządzenia. Ponadto

przy zbyt miękkim podłożu mogą pozostać trwałe

odciski.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio przy źródle

wody, np. obok zlewu lub w wilgotnej piwnicy. Ist-

nieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym!

Nie opieraj się o szybkę w drzwiczkach. Nie

stawiaj na drzwiczki szklane żadnych przed-

miotów. Mogłoby to doprowadzić do uszko-

dzenia zawiasów.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 15

- 16 -

Opis

Automat grillujący służy do podgrzewania, piecze-

nia i grillowania potraw. Funkcja obiegu powietrza

zapewnia równomierny i szybki rozdział ciepła we

wnętrzu urządzenia.

Elementy obsługowe

1

Regulator temperatury

Bezstopniowe ustawienie temperatury

w zakresie od 100° C do 250° C

2

Przełącznik funkcji

OFF (wył.),

Grzanie od góry,

Grzanie od dołu,

Grzanie od góry i od dołu.

3

Lampka kontrolna (zasilanie)

Włączona podczas pracy urządzenia

4

Zegar sterujący

Ustawienie żądanego czasu pieczenia/

grillowania w zakresie od 0 do 60 min.

5

Przełącznik wychylny obiegu powietrza

6

Drzwiczki szklane z uchwytem

7

Ruszt

8

Blacha do pieczenia

9

Uchwyt do rusztu/blachy do pieczenia

Pierwsze uruchomienie

➩ Wyjmij z opakowania elektryczny automat gril-

lujący i wszystkie dołączone elementy.

Niebezpieczeństwo przytrzaśnięcia!

Przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek nie chwy-

taj za zawiasy. Mogłoby to skończyć się przytrzaś-

nięciem palców.

➩ Przed przystąpieniem do pierwszego uruchomie-

nia dokładnie wyczyść z pozostałości po opako-

waniu urządzenie i wszystkie dodatkowe ele-

menty. Elementy wyposażenia urządzenia

wymyj letnią wodą z płynem do mycia naczyń i

wysusz.

➩ Obudowę urządzenia wyczyść lekko zwilżoną

wodą szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

➩ Gdy urządzenie dokładnie wyschnie wew-

nątrz i zewnątrz, wtyczkę podłącz do odpo-

wiedniego gniazdka zasilania (230 V

~

/50

Hz) w ścianie.

➩ Teraz włącz urządzenie, ale jeszcze bez wy-

posażenia w środku ani bez potrawy. Otwórz

drzwiczki na pełną szerokość.

➩ Regulatorem temperatury wybierz

1

250° C.

Przełącznik funkcji

w

ustaw na grzanie od

góry i od dołu.

➩ Z

egar sterujący

4

ustaw na 15 minut.

Urządzenie możesz włączyć wyłącznie za po-

mocą zegara sterującego

4

. P

rzy włączonym

zegarze sterującym

4

zapalona jest lampka

kontrolna

3

.

Ponieważ elementy grzewcze są lekko nasma-

rowane, przy pierwszym uruchamianiu można

poczuć lekki zapach palonego smaru. Jest on

nieszkodliwy i z czasem ustąpi. Otwórz okno

i zadbaj o dostateczne przewietrzenie po-

mieszczenia.

➩ Gdy urządzenie wyłączy się automatycznie,

przełącznik funkcji

w

ustaw na OFF (wył.).

➩ Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i odczekaj do ca-

łkowitego ostygnięcia urządzenia.

➩ Następnie szmatką zwilżoną lekko wodą wyc-

zyść dokładnie komorę grillującą i wytrzyj do

sucha.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 16

- 17 -

Wyłączenie i transport

Wyłączenie

➩ Przełącznik funkcji

2

i zegar sterujący

4

ustaw na OFF (wył.). Wyciągnij wtyczkę

z gniazdka.

Transport

➩ Zanim zdecydujesz się na przeniesienie automatu

grillującego w inne miejsce odczekaj do ostygnię-

cia urządzenia.

➩ Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

➩ Kabel sieciowy zawiń wokół haczyków nacią-

gowych z tyłu urządzenia.

Obsługa

Grillowanie i pieczenie

➩ Wyjmij ruszt

7

i blachę do pieczenia

8

z urzą-

dzenia. W razie potrzeby wyłóż je papierem

do pieczenia wzgl. posmaruj blachę do

pieczenia

8

masłem lub olejem.

➩ Urządzenie pozostaw na 10 minut do nagrza-

nia do żądanej temperatury (w zależności od

ustawienia temperatury):

- R

egulatorem temperatury

1

wybierz żądaną

temperaturę.

Przy grillowaniu wybierane temperatury muszą być

zawsze wyższe (250° C).

- N

astępnie przełącznikiem funkcji

2

wybierz

grzanie od góry (np. zapiekanie), grzanie

od dołu (np. ciasto) lub grzanie od góry i od

dołu (np. pizza). D

o przygotowania potraw

grillowanych przełącznikiem funkcji 2 wybieraj

zawsze grzanie od góry

.

- Za pomocą zegara sterującego

4

nastaw

czas nagrzewania (około 10 minut).

- Z

amknij drzwiczki szklane

6

.

➩ Po upływie nastawionego czasu połóż na ruszt

7

wzgl. na blachę

8

przygotowywaną potrawę

i umieść w urządzeniu, wsuwając ruszt wzgl.

blachę po szynach. Zwróć przy tym uwagę

na dostateczny odstęp potrawy od ścian wew-

nętrznych i elementów grzewczych.

Najrówniejsze upieczenie uzyskuje się, um-

ieszczając blachę

8

wzgl. ruszt

7

na środ-

kową szynę i nastawiając obieg powietrza.

➩ P

rzed włączeniem grillowania lub pieczenia

zamknij drzwiczki szklane

6

.

Przy grillowaniu/pieczeniu tłustych potraw

może pojawić się zwiększone zadymienie.

W takiej sytuacji nie zamykaj drzwiczek s

zkla-

nych

6

, lecz nieco je uchyl: Po delikatnym

przymknięciu drzwiczek, przed zamknięciem

zaryglują się one w tym położeniu.

➩ Z

a pomocą zegara sterującego

4

nastaw

żądany czas grillowania wzgl. pieczenia.

Maksymalny czas grillowania wzgl. pieczenia wynosi

60 minut.

➩ Gdy czas pracy będzie krótszy niż 25 minut,

zegar sterujący

4

najpierw nastaw na 60 mi-

nut, a następnie cofnij na żądany czas grillo-

wania wzgl. pieczenia.

L

ampka kontrolna

3

pokazuje, że automat grillujący

jest włączony. Pokrętło zegara sterującego

4

obraca

się teraz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara w położenie OFF (zero).

Gdy automat grillujący osiągnie nastawioną

temperaturę, elementy grzewcze na chwilę

wyłączą się, by utrzymać nastawioną temperaturę.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 17

- 18 -

➩ Urządzenie po upływie nastawionego czasu

wyłączy się automatycznie. By urządzenie

wyłączyć przedwcześnie, pokrętło zegara

sterującego

4

cofnij w położenie OFF. Prze-

łącznik funkcji

2

ustaw w położenie OFF, a

następnie wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Usłyszysz dzwonek, po czym zgaśnie lampka kon-

trolna

3

.

Po wyłączeniu urządzenia zegar sterujący

4

może jeszcze przez jakiś czas odmierzać czas.

➩ D

o wyciągnięcia rusztu

7

wzgl. blachy

8

u

ży-

waj zawsze dołączonego uchwytu

9

.

D

o podniesienia rusztu

7

niewielkie haczyki

uchwytu

9

zaczep od góry o kratkę.

Do pod-

niesienia blachy

8

i wyjęcia jej z urządzenia,

zaczep większe haczyki uchwytu

9

o krawędź

przednią blachy

8

.

➩ P

o zakończeniu grillowania lub pieczenia

ustaw przełącznik funkcji

2

w położenie OFF

(wył.). Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Przed

przystąpieniem do czyszczenia lub ponownego

użycia odczekaj do ostygnięcia gorących

części.

Grillowanie i pieczenie z obiegiem

powietrza

W przypadku pieczenia lub grillowania z wy-

korzystanie obiegu powietrza, przeważnie można

zrezygnować z etapu nagrzewania komory grillują-

cej. Przy zastosowaniu obiegu powietrza potrawa

będzie równomiernie dopieczona, a także możliwe

będzie umieszczenie w automacie grillującym jed-

nocześnie blachy do pieczenia i rusztu.

Przy korzystaniu z obiegu powietrza przy pieczeniu

przestrzegaj wskazówek podanych w przepisach.

➩ Naciśnij przełącznik wychylny

5

obiegu

powietrza, aż zarygluje się w położeniu „1”.

Włącza się wentylator w komorze grillującej.

Obsługa przebiega tak samo, jak przy wyłączonym

obiegu powietrza.

Porady o przyrządzaniu potraw

i przepisy

W tym rozdziale zaprezentujemy ci kilka przykładów

na przygotowanie potraw. Przykłady są jedynie

naszymi propozycjami. Czas przygotowania może

się różnić.

Porady o przyrządzaniu potraw i przepisy.

Babeczki

Składniki na ilość dla czterech osób:

• 1 filiżanka mąki

• 1 łyżeczka proszku do pieczenia

• 1 jajko

• 1 łyżka stopionego masła

• 1 filiżanka mleka

• 3 łyżki cukru

• Sól

• Dodatkowo wedle upodobania orzechy,

pokrojone banany lub płatki czekolady

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 18

- 19 -

Przygotowanie:

➩ Do miski powoli dodajemy kolejno mąkę, pro-

szek do pieczenia, jajko, mleko, sól i cukier.

➩ W małym garnku stapiamy masło i dolewamy

do ciasta.

➩ Dodajemy do smaku wedle upodobania orzechy,

płatki czekolady lub pokrojone banany.

➩ Gotowe ciasto umieszczamy w klasycznych

foremkach na babeczki i pieczemy w temp.

200° C przy grzaniu od góry i włączonym

obiegu powietrza przez 15 minut.

Tost hawajski

Składniki na 4 tosty:

• 4 kromki chleba tostowego

• 1–2 łyżki remulady

• 120 g szynki gotowanej

• 1/2 puszki ananasów

• 4 plastry sera do zapiekania

• Curry

Przygotowanie:

➩ Rozkładamy tosty.

➩ Smarujemy cienko remuladą i obkładamy szyn-

ką gotowaną.

➩ Na każdą obłożoną kromkę kładziemy plaster

ananasa.

➩ Posypujemy curry.

➩ Następnie całość przykrywamy plastrem sera.

➩ T

osty hawajskie kładziemy na ruszt

7

i za-

piekamy w automacie grillującym na środkowej

szynie przy grzaniu od góry i włączonym ob-

iegu powietrza.8 minut.

Pieczenie pizzy z zamrażarki

Przygotowanie:

➩ R

uszt

7

wsuwamy na środkowej szynie auto-

matu grillującego.

➩ P

izzę wyjmujemy z opakowania i kładziemy

na ruszt

7

.

➩ Pieczemy przy grzaniu od góry i od dołu

i z włączonym obiegiem powietrza prze około

20 minut.

➩ Zwróć uwagę na informacje podane przez

producenta na opakowaniu.

Ciastka kruche

Składniki:

• 125 g masła

• 125 g cukru

• 1 torebka cukru wanilinowego

• 1 szczypta soli

• 1 jajko

• 1 białko

• 250 g mąki (typ 405)

• 1 łyżeczka proszku do pieczenia

• Starta skórka z połowy cytryny

Przygotowanie:

➩ Masło ubijamy na pianę.

➩ Dodajemy cukier, cukier wanilinowy, startą

skórkę z cytryny i jajko.

➩ Mąkę, proszek do pieczenie i sól mieszamy

i mieszając łyżką dodajemy do ciasta.

➩ Gotowe ciasto pozostawiamy na około 10 minut.

➩ Ciasto formujemy w dowolne kształty, np. za

pomocą maszynki do mielenia mięsa, foremek

lub szprycy.

➩ C

iastka kładziemy na blasze

8

wyłożonej pa-

pierem do pieczenia.

➩ Pieczemy w rozgrzanym automacie w tempe-

raturze 180° C przez około 10–15 minut.

I

lość ciasta wystarcza na kilka blach do

pieczenia

8

.

Bułki

Składniki:

• 300 g mąki (lub mąki pełnoziarnistej)

• 2 pełne łyżeczki proszku do pieczenia

• 200 g siemię lnianego

• 1 jajko

• 500 g twarogu

• 1 łyżeczka soli

• Do smaku kminek, cebula, boczek...

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 19

- 20 -

Przygotowanie:

➩ Ze składników starannie wyrabiamy ciasto

i formujemy z niego bułki.

➩ B

ułki kładziemy na blasze

8

wyłożonej papierem

do pieczenia.

➩ Pieczemy w temperaturze około 180° C przez

30 minut.

I

lość ciasta wystarcza na kilka blach do

pieczenia

8

.

Bezy

Składniki:

• 1 białko

• Sól

• 45 g cukru

Przygotowanie:

➩ Do czystej odtłuszczonej miski wlewamy schł-

odzone białko. W białku nie może być śladów

żółtka, ponieważ w przeciwnym wypadku nie

udałoby się ubić piany.

➩ Białko ubijamy na wolnym obrotach, by uniknąć

powstawania dużych pęcherzyków powietrza.

➩ Doprawiamy do smaku szczyptą soli.

➩ Gdy piana zaczyna tężeć, stopniowo dodajemy

połowę porcji cukru.

➩ Następnie pianę ubijamy na wysokich obro-

tach, aż będzie stała.

➩ Dodajemy pozostałą porcję cukru. Masa bezowa

uzyska dzięki temu właściwą sztywność.

➩ Masę bezową umieszczamy w szprycy

i w niewielkich odstępach na blasze wyłożonej

papierem do pieczenia formujemy dowolne

kształty.

➩ Automat grillujący rozgrzewamy do około

100° C z włączonym obiegiem powietrza.

➩ Bezy pieczemy na środkowej szynie przy tempe-

raturze około 100° C z włączonym obiegiem po-

wietrza przez około 2 godziny.

Przepisy bez gwarancji. Wszystkie składniki i dane

o przygotowaniu są wartościami orientacyjnymi.

Uzupełnij niniejsze przepisy własnymi dodatkami.

Życzymy udanego gotowania i smacznego.

Czyszczenie

Elektryczny automat grillujący i opiekacz posiada

wewnątrz samoczyszczącą powłokę. W czasie dzi-

ałania automatu grillującego zanieczyszczenia są

automatycznie usuwane.

Niebezpieczeństwo porażenia

elektrycznego!

Przed przystąpieniem do czyszczenia automatu

grillującego wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasila-

nia. Istnieje zagrożenie porażenia prądem elek-

trycznym!

Niebezpieczeństwo porażenia

elektrycznego!

Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia

pod wodę. Istnieje zagrożenie porażenia prądem

elektrycznym!

Uwaga!

Do usuwania brudu nigdy nie używać artykułów do

czyszczenia ani żadnych innych ostrych przedmio-

tów. Mogłoby to uszkodzić urządzenie, a w szcze-

gólności wewnętrzną warstwę samooczyszczającą.

➩ Gdy mimo to urządzenie zabrudzi się, można

je wyczyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną

wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

➩ B

lachę do pieczenia

8

i ruszt

7

czyść płynem

do mycia naczyń.Przyschnięte zabrudzenia

usuwaj po ich uprzednim namoczeniu. Pozo-

stałości płynu do mycia naczyń spłucz czystą

wodą.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 20

- 21 -

Niebezpieczeństwo porażenia

elektrycznego!

Przed ponownym włączeniem urządzenia odczekaj

do wyschnięcia wszystkich elementów. Po wyczyszcze-

niu urządzenia nie zamykaj drzwiczek.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 V

~

/50 Hz

Moc znamionowa: 1380 W

Pojemność: 15 litrów

Usuwanie zakłóceń działania

Objaw

Możliwe przyczyny

i rozwiązywanie

problemów

Automat grillu-

jący nie nagr-

zewa się.

 Zegar sterujący

4

jest

ustawiony na OFF. Ze-

gar sterujący

4

ustaw

na czas większy niż

0 minut (OFF) .

 Bezpiecznik jest uszko-

dzony.

Sprawdzić bezpieczniki

i wymienić je w razie

potrzeby.

 Gniazdko zasilania jest

uszkodzone. Spróbuj

podłączyć do innego

gniazdka.

 Automat grillujący jest

prawdopodobnie usz-

kodzony. Automat grillu-

jący powinien być

sprawdzany przez

wykwalifikowanego

elektryka.

 Przełącznik funkcji

2

znajduje się w położe-

niu OFF.

Automatu grillu-

jącego nie mo-

żna

wyłączyć.

Wystąpiło uszkodzenie

elektroniki.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka

zasilania i automat grillujący

oddaj do wykwalifikowanego

punktu naprawczego.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 21

- 22 -

Gdy mimo to usunięcie błędu nie będzie możliwe,

zwróć się do autoryzowanego sprzedawcy lub pro-

ducenta.

Objaw

Możliwe przyczyny

i rozwiązywanie

problemów

Nie działa

wentylator ob-

iegu

powietrza.

 Przełącznik obiegu po-

wietrza

5

znajduje się

w położeniu „0”. Prze-

łącznik wychylny obiegu

powietrza ustaw w poło-

żenie „1”.

 Automat grillujący jest

prawdopodobnie usz-

kodzony. Automat grillu-

jący powinien być

sprawdzany przez

wykwalifikowanego

elektryka.

Szyba

w drzwiczkach

pęknięta lub

widać na niej

rysy.

Automat grllujący powinien

być naprawiony przez wy-

kwalifikowanego elektryka.

Usuwanie/wyrzucanie

Urządzenia nie należy wyrzucać

wraz z normalnymi odpadami domo-

wymi

.

W odniesieniu do produktu ma

zastosowanie dyrektywa europejska

2002/96/WE.

Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane

lub komunalne zakłady utylizacji odpadów.

Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów.

W razie pytań należy skontaktować się z komunal-

nym zakładem utylizacji odpadów.

Wszystkie materiały wchodzące w skład

opakowania należy przekazać do odpo-

wiednich punktów zbiórki odpadów.

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wy-

produkowane i poddane skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. Paragon należy zachować jako

dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń

gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie

z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwaranto-

wać bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje części ulegają-

cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych,

np. wyłącznika lub akumulatorów. Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospo-

darstwie domowym, a nie do celów przemysłowych.

Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub

niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania

przemocy lub w przypadku ingerencji w urządze-

nie poza autoryzowaną placówkę serwisową.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza w żadnym stop-

niu przysługujących praw ustawowych.

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 22

Strona jest ładowana ...

- 35 -

Hornos kft.

H - 2600 Vác

Zrínyi utca 39.

Telefon +36 27 314 212

Telefax +36 27 317 212

e-mail: support.hu@kompernass.com

Gyártja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 35

Strona jest ładowana ...

- 47 -

Birotehnika

Tkalčec Zlatko Andrija s.p.

Lendavska ulica 23

9000 Murska Sobota

Slovenija

Phone: +386 (0) 2 522 16 66

Fax: +386 (0) 2 531 17 40

e-mail: zlatko.tk[email protected]

Proizvajalec

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1139_E3337_8_LB4 13.03.2008 15:18 Uhr Seite 47

Strona jest ładowana ...

Kompernass KH 1139 Instrukcja obsługi

Kompernass KH 1139 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty