Samsung AM015HNQDEH/EU Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: AM015HNQDEH/EU

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

02_ funkcje

Radzimy na wszelki wypadek zapisać pod spodem model i numer

seryjny urządzenia. Numer modelu znaleźć można po prawej

stronie klimatyzatora.

Model #

Numer seryjny

funkcje klimatyzatora

• Orzeźwiająco chłodna oferta na lato

Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczkę

od gorąca, niż chłodne komfortowe zacisze własnego domu. Ten nowy klimatyzator przyniesie

koniec wyczerpującym letnim dniom i umożliwi Ci odpoczynek. W tym roku pobij gorąco własnym

klimatyzatorem.

• Efektywność kosztowa

Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymalną moc chłodzenia latem, ale także efektywną

metodę ogrzewania w zimie dzięki zaawansowanemu systemowi z pompą ciepła.

Ta technologia jest aż do 300% efektywniejsza w porównaniu do ogrzewania elektrycznego, dlatego

umożliwia dalszą redukcję kosztów eksploatacyjnych. Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie

Twoje potrzeby związane z chłodzeniem i ogrzewaniem przez cały rok

• Elegancja pasująca do wszystkich wnętrz

Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo estetykę i doskonale komponuje się z

istniejącym wystrojem wnętrz. Dzięki miękkiemu kolorowi i proﬁlowi z zaokrąglonymi krawędziami

ten nowy klimatyzator nada klasę każdemu pomieszczeniu. Ciesz się wszystkim tym, co oferuje Twój

klimatyzator zarówno pod względem funkcjonalnym, jak i estetycznym.

 

Tryb

umożliwia ustawienie komfortowej temperatury podczas snu przy równoczesnej

oszczędności energii.

informacje dotyczące bezpieczeństwa _03

POLSKI

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

W celu zapobiegania porażeniom prądem elektrycznym, należy odłączać zasilanie

przed serwisowaniem, czyszczeniem i instalacją klimatyzatora.



Przed zastosowaniem klimatyzatora, należy gruntownie zapoznać się z instrukcją

obsługi, w celu jego bezpiecznego użytkowania a także korzystania z jego szerokiego

zakresu stosowanych funkcji.

Ponieważ instrukcja obsługi obejmuje różne modele klimatyzatora, jego

charakterystyka może nieznacznie się różnić od opisanej w niniejszej instrukcji. W

przypadku jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z najbliższym punktem

obsługi serwisowej, lub uzyskania pomocy i niezbędnych informacji na stronie www.

samsung.com.

Znaczenieikoniznakówzawartychwniniejszejinstrukcji

obsługi:

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może doprowadzić

do poważnychobrażeńciała,anawetspowodować

śmierć.

PRZESTROGA

Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może doprowadzić

do lekkichobrażeńciała,lubuszkodzeniaurządzenia.

PRZESTROGA

W celu ograniczenia powstania pożaru, eksplozji, porażenia

prądem lub urazów ciała podczas stosowania klimatyzatora,

należy przestrzegać następujące instrukcje dotyczące

bezpiecznego jego użytkowania:

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Postępować zgodnie z instrukcjami.

Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione w celu

zapobieżenia porażenia prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Uwaga.

Celemniniejszychznakówostrzegawczychjestzapobieganieurazomciała.

Należyjegruntownieprzestrzegać.

Pozapoznaniusięzniniejszymrozdziałem,należyprzechowywaćniniejszą

instrukcjęwdostępnymmiejscu,wcelukorzystaniazniejwraziepotrzeby.

04_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

 

Nie instalować klimatyzatora w pobliżu niebezpiecznych substancji czy

wyposażenia z otwartym ogniem, w celu uniknięcia spowodowania pożaru,

eksplozji, lub urazów ciała.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub powodujące eksplozję.

Nie należy instalować urządzenia zewnętrznego w mało stabilnym miejscu czy

elewacji, gdzie istnieje zagrożenie upadku całej konstrukcji.

• Upadek urządzenia zewnętrznego, może spowodować urazy ciała lub uszkodzenie

materialne.





użytkownik ponosi wszelkie koszta związane z naprawą urządzenia.

Instalować klimatyzator z dala od bezpośredniego światła słonecznego, urządzeń

grzewczych, i wilgotnych miejsc.

• Żaluzje okienne powinny być zaciągnięte, w celu uzyskania lepszej wydajności

chłodzenia i uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy wymieniać i podłączać wtyczki do innego przewodu zasilającego.

Nie należy szarpać przewodu zasilającego i dotykać wtyczki rękoma.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.

Nigdy nie należy stosować uszkodzonej lub zabrudzonej wtyczki przewodu

zasilającego, czy luźnego gniazdka.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.

Klimatyzator musi być wyposażony w wyłącznik obwodu i bezpiecznik na

wypadek jego przeciążenia.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy wkładać palców czy jakichkolwiek obcych przedmiotów w otwory

wentylacyjne w trakcie działania klimatyzatora.

• Nie należy dopuszczać dzieci w pobliże klimatyzatora, w celu zapobiegania urazom

ciała. Potencjalne zagrożenia spowodowania urazów ciała.

Upewniać się, że woda nie przedostaje się do klimatyzatora.

• Potencjalne zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.

• W przypadku przedostania się wody do klimatyzatora, należy zatrzymać i natychmiast

odłączyć źródło zasilania.



sterowania lub odpowiedniego wyposażenia kontrolnego (jeżeli znajduje się w

wyposażeniu).

Nie odłączać wtyczki zasilającej, w celu wyłączenia urządzenia (jedynie w

przypadku niespodziewanego zagrożenia)

Nie eksploatować klimatyzatora przez nadmierny okres czasu w pomieszczeniu

z zamkniętymi drzwiami, w których przebywają dzieci lub osoby starsze i

niepełnosprawne.

• Należy wietrzyć pomieszczenie przynajmniej co godzinę, w celu zapobiegania

niedoboru tlenu.

Klimatyzator jest zbudowany z wirujących elementów. Nie dopuszczać dzieci w

pobliże klimatyzatora, w celu zapobiegania urazom ciała.

OSTRZEŻENIE

informacje dotyczące bezpieczeństwa _05

POLSKI

Upewnić się, że dzieci nie mają dostępu do klimatyzatora, a także że nie urządzają

zabaw w jego pobliżu.

Nie należy samodzielnie czyścić wnętrza klimatyzatora.

• Istnieje zagrożenie uszkodzenia elementów klimatyzatora, co może spowodować

porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• W przypadku potrzeby oczyszczenia wnętrza klimatyzatora, należy skontaktować z

punktem obsługi serwisowej.

Nie należy podłączać klimatyzatora wraz z urządzeniami grzewczymi,

samodzielnie dokonywać demontażu lub jakichkolwiek napraw.

• Potencjalne zagrożenia wynikające z nieprawidłowego działania, pożarowe lub

porażenia prądem elektrycznym. W przypadku potrzeby dokonania jakiejkolwiek

naprawy, skontaktować się z punktem obsługi serwisowej.



należy skontaktować się z punktem obsługi serwisowej lub z miejscem jego

zakupu.

• Niewłaściwa instalacja klimatyzatora, może spowodować jego nieprawidłowe działanie,

wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• W przypadku instalacji klimatyzatora w szczególnych miejscach takich, jak fabryki,

zasolone nadmorskie tereny, należy skontaktować się z punktem obsługi serwisowej lub

miejscem jego zakupu, w celu uzyskania dodatkowych informacji.

• Urządzenie musi zostać zainstalowane z zachowaniem wymaganych odległości, w celu

umożliwienia swobodnego dostępu do urządzenia z każdej jego strony, gwarantujących

właściwą jego konserwację czy dokonanie naprawy. Elementy urządzenia musza być

łatwo dostępne i łatwe w demontażu, z zachowaniem środków bezpieczeństwa (w

trosce o ludzi i elementy urządzenia).

Skontaktować się z przedstawicielem handlowym, biorąc pod uwagę podjęcie

odpowiednich środków, w celu zapobiegania przekroczeniu dozwolonego

stężenia czynnika chłodzącego.

• Występowanie jakichkolwiek wycieków czynnika chłodzącego, w wyniku przekroczenia

jego dozwolonego stężenia, może spowodować niedobory tlenu w pomieszczeniu.



wyłączyć zasilanie klimatyzatora i skontaktować się z punktem obsługi serwisowej.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.



standardami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania tego rodzaju wyposażenia.



dotyczącymi bezpiecznego użytkowania tego rodzaju wyposażenia.

Należy sprawdzić czy napięcie znamionowe i częstotliwość sieci energetycznej



pozostałych urządzeń domowych, podłączonych do tej samej sieci energetycznej.

Stosować tylko znamionowe bezpieczniki.

• Nigdy nie stosować przewodów elektrycznych jako bezpieczników. Takie czynności

mogą spowodować pożar lub nieprawidłowe działanie urządzenia.

Nie stosować nadmiernego nacisku lub umieszczać ciężkich przedmiotów na

przewodzie zasilającym.

Nie należy też nadmiernie wyginać przewodu zasilającego.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.



przewód zasilający urządzania wewnętrzne i zewnętrze powinien być

poprowadzony w rurce izolacyjnej.

Podczas obsługi lub zamykania przedniego panelu urządzenia, zastosować

stabilny podest i zachowywać ostrożność.

Odłączyć klimatyzator od głównego zasilania przed demontażem lub

dokonywaniem napraw.

Przeczyścić klimatyzator po zatrzymaniu działania wewnętrznego jego

wentylatora.

• Potencjalne zagrożenia urazów ciała lub porażenia prądem elektrycznym.

06_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

 



musi być wyłącznie zastosowane tylko do zasilania klimatyzatora.

• Nieprawidłowa instalacja uziemiająca może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy się upewnić, że urządzenie zostało uziemione. Nie należy podłączać

przewodu instalacji uziemiającej do instalacji gazowych, wodnych lub

telefonicznych.

• Nieprawidłowa instalacja uziemiająca urządzenia może spowodować porażenie

prądem elektrycznym.



odgłosów, czy zaobserwowania wydobywającego się dymu z urządzenia,

należy natychmiast odłączyć urządzenie i skontaktować się z punktem obsługi

serwisowej.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.

 

Nie tarasować lub umieszczać jakichkolwiek przedmiotów przed klimatyzatorem.

Nie wchodzić, zawieszać lub umieszczać jakichkolwiek ciężkich przedmiotów na

klimatyzatorze.

• Potencjalne zagrożenia urazów ciała.



się do warunków instalacji zawartych w niniejszej instrukcji, zostanie nałożona

dodatkowa opłata za jego ponowną instalację i montaż.

• Próby naprawy klimatyzatora przez niewykwaliﬁkowany personel, może doprowadzić

do nieprawidłowego jego działania, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Nie należy rozpylać łatwopalnych gazów, np. środków owadobójczych w pobliżu

klimatyzatora.

• Potencjalne zagrożenia wynikające z nieprawidłowego działania, pożarowe lub

porażenia prądem elektrycznym.

Nie otwierać przedniej kratownicy podczas działania klimatyzatora.

• Potencjalne zagrożenia wynikające z nieprawidłowego działania, lub porażenia prądem

elektrycznym.



kierunku ludzi, zwierząt domowych lub roślin.

• Takie działanie może być szkodliwe dla zdrowia ludzi I zwierząt, a także szkodzić

roślinom.

Nie należy pić wody pochodzącej z klimatyzatora.

• Potencjalne zagrożenia szkodliwe dla zdrowia.

Nie zezwalać dzieciom na zabawy w pobliżu klimatyzatora.

Nie stosować klimatyzatora jako środka do chłodzenia żywności, roślin,

kosmetyków czy zwierząt domowych lub innych urządzeń.

Nie narażać klimatyzatora na nadmierne naprężenia.

• Potencjalne zagrożenie pożarowe, nieprawidłowego działania lub urazów ciała z

powodu przypadkowego upadku urządzenia.

Nie stosować wody bezpośrednio na klimatyzator lub benzenu, rozpuszczalników

czy alkoholu do czyszczenia urządzenia.

• Potencjalne zagrożenia pożarowe lub porażenia prądem elektrycznym.

• Potencjalne zagrożenie uszkodzenia klimatyzatora.

Nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów na klimatyzatorze, zwłaszcza

pojemników zawierających substancje płynne.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

informacje dotyczące bezpieczeństwa _07

POLSKI

Nie należy dotykać instalacji rurowej klimatyzatora.

Instalować wewnętrzne urządzenia klimatyzatora z dala od wyposażenia

oświetleniowego, emitującego intensywne światło.

• W przypadku stosowania pilota zdalnego sterowania, mogą występować zakłócenia

odbioru z powodu nadmiernego oświetlenia w pomieszczeniu.

Instalować zewnętrzne urządzenia klimatyzatora tam, gdzie hałas i wibracje

działającego klimatyzatora nie powodują zakłócania spokoju sąsiadów, sąsiadów,

a także w pomieszczeniach posiadających dobrą wentylację.

• Potencjalne zagrożenie nieprawidłowego działania.

• Hałas działającego urządzenia, może zakłócać spokój sąsiadów.

Upewnić się, że nie występują żadne przeszkody, które mogą zakłócać prawidłowe

działanie klimatyzatora.



• Niewystarczająca wentylacja, może powodować niską wydajność klimatyzatora.







natychmiast go wyłączyć.



standardami ISO, w celu uzyskania najlepszej wydajności energetycznej.

Po dostawie urządzenia należy sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu podczas



tylko skontaktować się niezwłocznie z punktem jego zakupu.



poziomie, aby nie dopuszczać do nadmiernego wychłodzenia zwłaszcza, gdy

przebywają w nim dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne.

Opakowanie klimatyzatora a także zużyte baterie pilota zdalnego sterowania

(opcjonalnie), muszą zostać utylizowane zgodnie z krajowymi standardami.



odpady chemiczne. Pozbywać się zużytego czynnika chłodzącego zgodnie z

krajowymi standardami.

Instalacja klimatyzatora i jego próbne uruchomienie, musi być wykonywana przez





zapewnić właściwy odpływ wody.

Sprawdzać co najmniej raz do roku, czy podkładki instalacyjne urządzenia

zewnętrznego nie uległy uszkodzeniu.

• Potencjalne zagrożenia urazów ciała lub strat materialnych.

Podczas stosowania bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania, odległość

między nim a klimatyzatorem nie powinna być większa niż 7 metrów.



czasu, należy usuwać z niego baterie, aby zapobiegać wyciekom elektrolitu.

Podczas czyszczenia zewnętrznego urządzenia, żebra wymiennika ciepła należy

czyścić z zachowaniem szczególnej ostrożności.

• Noszenie rękawic ochronnych zabezpiecza dłonie przed skaleczeniem.

Upewniać się, że skroplona woda cieknąca z węża odpływowego spływa w sposób

prawidłowy i bezpieczny.

Urządzenie to, nie powinno być stosowane przez osoby (włączając dzieci) o

ograniczonej zdolności ruchowej czy upośledzonych, lub wykazujących się

brakiem dostatecznej wiedzy i doświadczenia chyba, że są one pod opieką osób



się pod opieką osób dorosłych, by nie dopuścić do zabaw w pobliżu urządzeń

klimatyzatora.

08_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

 

Sprawność, połączenia elektryczne, instalację rurową i zewnętrzna obudowa



techniczny.

Nie otwierać drzwi i okien w chłodzonym pomieszczeniu w trakcie działania

klimatyzatora chyba, że jest to konieczne.



obiegu powietrza, może spowodować nieprawidłowe działanie lub niską

wydajność klimatyzatora.

Upewniać się, że pod urządzeniem wewnętrznym nie znajdują się żadne zbędne

przedmioty.

• Potencjalne zagrożenie pożarowe lub strat materialnych.

Klimatyzator powinien być stosowany tylko do celów, do których został

zaprojektowany. Urządzenie wewnętrzne klimatyzatora nie powinno być

instalowane w pomieszczeniach przeznaczonych do prania.

Urządzenie to, musi zostać zainstalowane zgodnie z zachowaniem odległości

wskazanych w instrukcji obsługi, w celu zapewnienia łatwego dostępu z każdej

strony urządzenia, a także by umożliwić dokonywanie czynności konserwacyjnych

i napraw. Elementy urządzenia klimatyzatora muszą być łatwo dostępne, w celu

ich demontażu w warunkach całkowitego bezpieczeństwa dla ludzi i samego

urządzenia.



instalacyjnej, spowoduje utratę udzielonej gwarancji i poniesienie kosztów przez

użytkownika, wynikających z naprawy i dostępu do urządzenia (z zachowaniem

bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi przepisami), które wymagają

zastosowania pasów zabezpieczających, ciężarówek, rusztowań, czy jakichkolwiek

innych środków.

DoużytkuwEuropie:

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej

sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim

przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po wyjaśnieniu ryzyka

związanego z niewłaściwym użyciem urządzenia. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić

się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić i naprawiać urządzenia.

Upewnić się, że wyłączniki zabezpieczające i zasilania zostały prawidłowo

zainstalowane.



wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości, należy natychmiast zatrzymać

działanie klimatyzatora i odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilającego.



(przykładowo przez kilka miesięcy), należy odłączyć go od gniazda zasilającego.



się z punktem jego zakupu lub punktem obsługi serwisowej.

• Próby naprawy lub demontażu klimatyzatora przez niewykwaliﬁkowany personel,

może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.



odgłosów lub wydobywania się dymu z urządzenia, natychmiast wyjąć wtyczkę z

gniazdka i zadzwonić do centrum serwisowego.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

PRZESTROGA

spis treści _09

POLSKI

spis treści

ZAPOZNANIE SIĘ Z KLIMATYZATOREM

Kontrola modułu wewnętrznego i wyświetlacza

10 Części główne

10 Wyświetlacz

11 Otwieranie panelu przedniego

11 Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej

12 Przyciski pilota

13 Kontrolki pilota

OBSŁUGA FUNKCJI PODSTAWOWYCH

14 Wybór trybu działania

14 Auto(Automatyczny)

14 Cool(Chłodzenie)

14 Dry(Osuszanie)

14 Fan(Wentylator)

14 Heat(Ogrzewanie)

OBSŁUGA ZAAWANSOWANYCH FUNKCJI

URZĄDZENIA

16 Tryb turbo

16 Zmiana kierunku nawiewu

17 Tryb

18 Ustawianie regulatora czasowego włączania/wyłączania

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KLIMATYZATORA

19 Czyszczenie obudowy zewnętrznej

19 Czyszczenie ltra

19 Filtr powietrza

20 Filtr Bio

21 Wymiana ltra

21 Filtr neutralizujący zapachy

22 Konserwacja klimatyzatora

22 Kontrole okresowe

23 Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system

sterowania urządzenia

ZAŁĄCZNIK

24 Rozwiązywanie problemów

25 Zakresy działania

INSTALACJA KLIMATYZATORA

26 Instalacja

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów

(np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu

oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać

razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np.

rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

10_ zapoznanie się z klimatyzatorem

zapoznanie się z klimatyzatorem

•Poinstalacjinależyzakryćklimatyzatorworkiempolietylenowym,anastępniezdjąć

go przed uruchomieniem urządzenia.



Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora. Mamy nadzieję, że produkt ten spełni Twoje oczekiwania i da Ci wiele

satysfakcji, jak również umożliwi Ci optymalną regulację temperatury.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi, aby jak najlepiej

wykorzystać jego możliwości i funkcje.



Starannie rozpakuj klimatyzator i sprawdź moduł, aby się upewnić, że nie jest uszkodzony.



Wyświetlacz

W zależności od modelu zakupiony klimatyzator może się nieco różnić od pokazanego na ilustracji.

Łopatka przepływu

powietrza

Otwór wlotowy powietrza

Dźwignia wtyku ostrza

Przycisk 

Filtr powietrza(pod kratką)

Łopatka przepływu

powietrza

Wskaźnik działania

Wskaźnik czasu

Wskaźnik turbo

zapoznanie się z klimatyzatorem _11

POLSKI



Mocno chwyć za oba boki panelu przedniego i podnieś go do góry, aby go otworzyć. Następnie przesuń panel ku

sobie, aby go wyjąć.



Znajdź przycisk  u dołu po prawej stronie klimatyzatora. Jeżeli panel przedni jest otwarty,

możesz sprawdzić czujnik temperatury pokojowej.

Klimatyzator można włączyć bez użycia pilota, wciskając przycisk  .

Czujnik temperatury pokojowej mierzy temperaturę w pomieszczeniu.

Czujnik temperatury

pokojowej

Przycisk 

12_ zapoznanie się z klimatyzatorem

zapoznanie się z klimatyzatorem



Klimatyzator można uruchomić, kierując go na czujnik urządzenia i włączając odpowiedni przycisk. Podczas

korzystania z pilota należy zawsze pamiętać o tym, by kierować go bezpośrednio na urządzenie.

•Skierowaćpilotkuodbiornikowisygnałupilotanajednostcewewnętrznej.

•Ponaciśnięciuprzyciskunapilocierozlegniesięsygnałdźwiękowyzjednostkiwewnętrznej,anawyświetlaczu

pilota pojawi się wskaźnik przesyłu sygnału ( ).



Służy do włączania i wyłączania klimatyzatora.

S-Plasma ion

Ta funkcja nie jest dostępna.



Chłodź lub ogrzewaj pomieszczenie

szybko i z dużą mocą.



Umożliwia podwyższanie i obniżanie

temperatury w skokach co 1˚C.



Służy do uruchamiania regulatora

czasowego włączenia.

Sygnał dźwiękowy wył.

Ta funkcja nie jest dostępna.

Pomieszczenie

Ta funkcja nie jest dostępna.



Ta funkcja nie jest dostępna.



Ta funkcja nie jest dostępna.



Umożliwia wybór jednego z 5 trybów pracy.



wciśnięty przez 3 sekundy.)

Ta funkcja nie jest dostępna.

Lamelki

Ta funkcja nie jest dostępna.





Umożliwia wyregulowanie intensywności przepływu

powietrza przez klimatyzator poprzez ustawienie jednej

z 4 różnych prędkości wentylatora (automatyczna,

niska, średnia, wysoka).



Włącza i wyłącza automatyczny ruch lamelek kierujących

przepływ powietrza w górę i w dół. (ta funkcja jest

niedostępna w klimatyzatorach typu kanałowego)



Służy do ustawiania lub anulowania regulatora

czasowego włączania/wyłączania w trybie snu.



Umożliwia włączenie trybu snu.



Zmniejsza poziom hałasu generowanego przez

jednostkę wewnętrzną podczas pracy.





Służy do uruchamiania regulatora czasowego

wyłączenia.



zapoznanie się z klimatyzatorem _13

POLSKI

Kontrolki pilota

Przechowywanie pilota

Gdy pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy czas, należy z niego wyjąć baterie i przechowywać go w odpowiednim miejscu.



1. Popchnąć dźwignię zgodnie

z kierunkiem wskazywanym

przez strzałkę z tyłu pilota i

pociągnąć do góry.



Podczas wkładania baterii zwrócić

uwagę na oznaczenia biegunowości

“+” i “-” . Upewnić się, że baterie zostały

włożone w prawidłowej pozycji.

3. Ponownie nałożyć wieko na

przegródkę baterii.

Prawidłowemu zamknięciu wieka

towarzyszy odgłos "kliknięcia".

•Istniejeryzyko,iżklimatyzatorniebędzieprawidłoworeagowaćnapoleceniapilotaw

pobliżu silnego źródła światła, takiego jak lampa ﬂuorescencyjna czy neon. W takim

przypadku należy używać pilota przed odbiornikiem sygnału pilota na jednostce

wewnętrznej.

•Jeżelizapomocąpilotasąobsługiwaneinneurządzeniaelektryczne,należysięskontaktowaćz

najbliższym serwisem.

•WceluwyciszeniasygnałudźwiękowegonależynacisnąćprzyciskBeepo. Ponowne

naciśnięcie przycisku Beepo powoduje przywrócenie sygnału dźwiękowego.



•Upewnićsię,żedopilotanieprzedostajesięwoda.



Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w

które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera

rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną

poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu

odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Kontrolka trybu pracy

Kontrolka ustawionej

temperatury i

ustawionego czasu

wł./wył.

Kontrolka regulatora

czasowego włączenia/

wyłączenia

Kontrolka wyboru

pomieszczeń i

lamelek

Kontrolka przesyłu sygnału

Kontrolka 2



Kontrolka zmiany

kierunku nawiewu

Kontrolka prędkości wentylatora

Auto (Turbo)

niska

średnia

wysoka

Kontrolka niskiego poziomu

naładowania baterii



Gdy bateria jest wyczerpana, na wyświetlaczu pilota pojawia się symbol ( ). Gdy pojawi się ta ikona, należy

wymienić baterie. Pilot zasilany jest przy użyciu dwóch baterii AAA 1,5 V.

Tryb ogrzewania *

ma zastosowanie tylko w

modelu MR-DH00/DH00U.

14_ obsługa

obsługa funkcji podstawowych





W trybie automatycznym klimatyzator ustawia automatycznie ustawia temperaturę i prędkość wentylatora, aby

utrzymać świeże powietrze w pomieszczeniu.

•Gdytemperaturawpomieszczeniujestzbytwysoka,wytwarzanajestintensywna,chłodnabryza,natomiastgdy

temperatura w pomieszczeniu jest chłodna, wytwarzana jest łagodna bryza.



Tryb chłodzenia jest często używany i umożliwia dowolne sterowania temperaturą, prędkością wentylatora i

kierunkiem przepływu powietrza.

•Jeżelipodczaspracywtrybiechłodzeniazostaniewybranytrybogrzewania,trybchłodzeniazostanieanulowany.



Tryb ogrzewania umożliwia ogrzewanie pomieszczenia, nawet jesienią i zimą.

•Wceluuniknięcianapływuchłodnejbryzywentylatormożesięnieuruchamiaćnatychmiast.

•Kontrolkaodszraniania( )

- Kontrolka odszraniania będzie się świecić podczas usuwania szronu w trybie ogrzewania, natomiast po

zakończeniu

usuwania szronu zgaśnie.

•Jeżelipopracywtrybieogrzewaniaklimatyzatorzostaniewyłączony,wentylatorbędziepracowaćjeszczeprzez

jakiś czas, aby schłodzić urządzenie.

•Jeżelipodczaspracywtrybiechłodzeniazostaniewybranytrybogrzewania,trybchłodzeniazostanieanulowany.



W trybie osuszania klimatyzator działa jak odwilżacz usuwający nadmierną ilość wilgoci z powietrza w

pomieszczeniu.





W trybie wentylatora możliwa jest wentylacja pomieszczenia, a jego pracy pomaga zapewnić świeże powietrze w

pomieszczeniu.

Podstawowa obsługa to tryb pracy, który można wybrać za pomocą przycisku Mode.

obsługa _15

POLSKI

Nacisnąć przycisk , aby włączyć klimatyzator.

Nacisnąć przycisk , aby ustawić tryb pracy.

•KażdorazowenaciśnięcieprzyciskuMode powoduje zmianę trybu pracy w następującej kolejności:

automatyczny, chłodzenie, osuszanie, wentylator i ogrzewanie.

•TrybogrzewaniadziałatylkowmodeluMR-DH00/DH00U.

Nacisnąć przycisk , aby ustawić żądaną prędkość wentylatora.

Auto

(Auto)

Cool (Chłodzenie)

(Auto), (niska), (średnia), (wysoka)

Dry (Osuszanie)

(Auto)

Fan (Wentylator)

(niska), (średnia), (wysoka)

Heat (Ogrzewanie)

(Auto), (niska), (średnia), (wysoka)

Nacisnąć przycisk , aby ustawić żądaną temperaturę.

Auto

Żądaną temperaturę można ustawiać w skokach co 1°C w zakresie 18°C~30°C.

Cool (Chłodzenie) Żądaną temperaturę można ustawiać w skokach co 1°C w zakresie 18°C~30°C.

Dry (Osuszanie) Żądaną temperaturę można ustawiać w skokach co 1°C w zakresie 18°C~30°C.

Fan (Wentylator) W tym trybie regulacja temperatury jest niemożliwa.

Heat (Ogrzewanie)

Żądaną temperaturę można ustawiać w skokach co 1°C w zakresie 16°C~30°C.

16_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia

obsługa zaawansowanych funkcji

urządzenia

Funkcja Turbo umożliwia szybkie i skuteczne chłodzenie lub ogrzewanie pomieszczenia.

Nacisnąć przycisk na pilocie w trybie chłodzenia/ogrzewania.



Na wyświetlaczu pilota pojawi się kontrolka trybu turbo( ), a klimatyzator uruchomi

funkcję turbo na 30 minut.



Ponowne naciśnięcie przycisku Turbo spowoduje anulowanie funkcji turbo.

•FunkcjaTurbojestdostępnatylkowtrybiechłodzenia/ogrzewania.

•Jeżelifunkcjaturbozostaniewybranawtrybiecichejpracy,trybtenzostanie

anulowany.

•Kierunekprzepływupowietrzamożnaustawićjako"góra/dół"lub"wlewo/w

prawo".

•Niemamożliwościregulacjiustawionejtemperaturyiprędkościwentylatora.



Ta funkcja umożliwia zmianę kierunku przepływu powietrza w górę i w dół lub w prawo i w lewo.

Nacisnąć przycisk lub , aby zmienić kierunek przepływu powietrza na górę i dół lub lewą i prawą stronę,

podczas gdy klimatyzator jest włączony.



Po osiągnięciu przez lamelki żądanej pozycji należy nacisnąć przycisk lub jeszcze raz, aby

ustawić kierunek przepływu powietrza. Nachylanie lamelek w górę/w dół lub w lewo/w prawo

zostanie zatrzymane.





obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia _17

POLSKI

W trybie snu w celu zapewnienia komfortowego snu klimatyzator działa w następujących fazach: zasypianie



mocny sen



budzenie.

1. Nacisnąć na pilocie przycisk , aby wybrać tryb snu.



Na wyświetlaczu pilota pojawi się kontrolka trybu , a kontrolka

regulatora czasowego wyłączenia zacznie migać.

2. Nacisnąć kilkukrotnie przycisk , aby ustawić czas wyłączenia.



Czas ten można ustawiać w przedziałach 30-minutowych od 30 minut ~ 3 godzin

do 3 godzin ~ 12 godzin.



Minimalny czas pracy w tym trybie wynosi 30 minut, a maksymalny 12 godzin.



Ustawieniem domyślnym dla tego trybu jest 8 godzin.

3. Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby uruchomić tę funkcję.



Kontrolka regulatora czasowego wyłączenia przestanie migać i wyświetlony

zostanie ustawiony czas.



Jeżeli przycisk Set/Cancel nie zostanie naciśnięty w ciągu 10 sekund w celu

uruchomienia trybu snu, opcja ta zostanie anulowana, dlatego należy sprawdzić

kontrolkę regulatora czasowego wyłączenia na wyświetlaczu pilota.

 

zasypianiu.

 



lub skrócenia godzin głębokiego snu.

  



Żądaną temperaturę można ustawiać w skokach co 1˚C w zakresie 18˚C~30˚C.

Prędkość wentylatora zostanie ustawiona automatycznie stosownie do trybu .

Kierunek przepływu powietrza zostanie ustawiony automatycznie stosownie do trybu



•Zalecasięustawienietemperaturywprzedziale25°C~27°Ci26°C,któryuważanyjestzaidealny.

Ustawienie zbyt niskiej temperatury może powodować uczucie zimna lub wysuszenia i grozi

przeziębieniem.

•Ustawieniezbytkrótkiegolubzbytdługiegoczasumożezakłócaćspokojnysen,gdyżustawieniem

domyślnym jest 8 godzin.

•Jeżelitrybsnujestustawionynakrócejniż4godziny,poupływieustawionegoczasuurządzenie

wyłączy się. Jeżeli tryb snu jest ustawiony na powyżej 5 godzin, na godzinę przed automatycznym

wyłączeniem urządzenia uruchomiony zostanie tryb budzenia

•JeżeliwtrybiesnunaciśniętyzostanieprzyciskTurbo,Mode,Quiet, tryb snu zostanie anulowany i

uruchomiona zostanie wybrana funkcja.

•Spośródfunkcjiregulatoraczasowegowłączeniaiwyłączeniaorazregulatoremczasowymwyłączenia

trybu snu zastosowany zostanie tylko regulator czasowy ostatniego ustawienia.

•Wtrybiesnumożliwejestustawieniefunkcjijonizacji.



Nacisnąć ponownie przycisk Set/Cancel.





18_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia

obsługa zaawansowanych funkcji

urządzenia

Dodatkoweopcjedostępnewtrybieregulatoraczasowegowłączania

Istnieje możliwość wyboru opcji Auto(Automatycznym)



Cool(Chłodzenie)



Dry(Osuszanie)



Fan(Wentylator)



Heat(Ogrzewanie). (Tryb ogrzewania ma

zastosowanie tylko w modelu MR-DH00/DH00U.)

Możliwość regulacji temperatury dostępna jest w trybie Auto(Automatycznym)/

Cool(Chłodzenia)/Dry(Osuszania)/Heat(Ogrzewania).

Temperatury nie można natomiast regulować w trybie wentylatora.

(Tryb ogrzewania ma zastosowanie tylko w modelu MR-DH00/DH00U.)

Klimatyzator można zaprogramować w taki sposób, aby automatycznie włączał się i wyłączał o żądanej godzinie.

1. Nacisnąć przycisk Ontimer lub Otimer.



Na wyświetlaczu pilota zacznie migać kontrolka regulatora czasowego włączenia/wyłączenia.

2. Nacisnąć kilkukrotnie przycisk Ontimer lub Otimer, aby ustawić czas.



Czas ten można ustawiać w przedziałach 30-minutowych od 30 minut ~ 3 godzin do 3 godzin ~ 24

godzin.



Minimalny ustawiony czas wynosi 30 minut, a maksymalny 24 godziny.

3. Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby uruchomić tę funkcję.



Kontrolka regulatora czasowego włączenia/wyłączenia przestanie migać i wyświetlony zostanie

ustawiony czas.



Jeżeli przycisk Set/Cancel nie zostanie naciśnięty w ciągu 10 sekund po naciśnięciu przycisku

regulatora czasowego włączenia/wyłączenia, klimatyzator powróci do poprzedniego stanu, dlatego

należy sprawdzić kontrolkę regulatora czasowego włączania/wyłączania na wyświetlaczu pilota.

Ustawianie regulatora

czasowego włączania

Ustawianie regulatora

czasowego wyłączania

Ustawianie regulatora czasowego włączania przy wyłączonym klimatyzatorze/ regulatora czasowego

wyłączania przy włączonym klimatyzatorze

•Spośródfunkcjiregulatoraczasowegowłączeniaiwyłączeniaoraz

regulatorem czasowym wyłączenia trybu zastosowany

zostanie tylko regulator czasowy ostatniego ustawienia.

•Około10sekundpoustawieniuregulatoraczasowegowłączaniana

pilocie wyświetlany będzie tylko ustawiony czas.



Nacisnąć ponownie przycisk Set/Cancel.



Równoczesneustawianiaregulatoraczasowegowłączaniaiwyłączania

Jeżeliklimatyzatorjestwłączony Jeżeliklimatyzatorjestwyłączony

Czas ustawiony wstępnie na regulatorze czasowym włączenia jest

krótszy od tego na regulatorze czasowym wyłączenia

Przykład) Regulator czasowego włączania: 3 godziny,

Regulator czasowy wyłączenia: 5 godzin

- Klimatyzator włączy się 3 godziny po ustawieniu

regulatora czasowego.

Pozostanie włączony przez 2 godziny, po czym

wyłączy się automatycznie.

Czas ustawiony wstępnie na regulatorze czasowym włączenia jest

dłuższy od tego na regulatorze czasowym wyłączenia

Przykład) Regulator czasowego włączania: 3 godziny,

Regulator czasowy wyłączenia: 1 godzina

- Klimatyzator wyłączy się 1 godzinę po ustawieniu

regulatora czasowego. Po upływie 2 godzin klimatyzator

włączy się.

•Czasyustawionenaregulatorzeczasowymwłączeniaiwyłączeniapowinnysięodsiebieróżnić.

•JeżeliprzyciskSet/Cancel lub Power zostanie naciśnięty podczas równoczesnego ustawiania regulatora

czasowego włączenia i wyłączenia, oba regulatory czasowe zostaną równocześnie anulowane.



Ustawianie regulatora

czasowego włączania/wyłączania

czyszczenie i konserwacja _19

POLSKI

czyszczenie i konserwacja

klimatyzatora



1. Przetrzeć powierzchnię modułu lekko zwilżoną lub suchą

szmatką.

Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub wybielacza Clorox

Mogą one uszkodzić powierzchnię klimatyzatora i

stwarzają zagrożenie pożarem.



Przed przystąpieniem do czyszczenia ﬁltra upewnij się, że urządzenie zostało odcięte od zasilania. Do czyszczenia nie

są potrzebne żadne specjalne przyrządy.



Piankowy ﬁltr powietrza wyłapuje z powietrza duże cząstki zanieczyszczeń i nadaje się do prania/

czyszczenia. Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie.

1. Zdejmij panel przedni.

Mocno chwyć za oba boki panelu przedniego i podnieś

go do góry, aby go otworzyć. Następnie przesuń panel ku

sobie, aby go wyjąć.

2. Złap za uchwyt i podnieś go. Następnie pociągnij do siebie ﬁltr powietrza.

3. Oczyść ﬁltr powietrza odkurzaczem lub miękką szczotką. Jeżeli kurz jest zbyt ciężki, opłucz ją pod

bieżącą wodą i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu.

Dla zapewnienia optymalnego stanu ﬁltra powtarzaj czyszczenie co dwa tygodnie.

Jeżeli ﬁltr powietrza jest suszony w zamkniętym(lub wilgotnym) miejscu, może powstawać

charakterystyczny zapach. W takim przypadku należy ponownie wyprać ﬁltr i wysuszyć go w

dobrze wietrzonym miejscu.

4. Zamontuj ponownie ﬁltr powietrza na miejscu.

5. Zamknij panel przedni.

PRZESTROGA

20_ czyszczenie i konserwacja



Piankowy ﬁltr Bio pomaga zmniejszyć ilość alergenów znajdujących się w zanieczyszczonym powietrzu i

nadaje się do prania/czyszczenia.

Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie.

1. Zdejmij panel przedni.

Mocno chwyć za oba boki panelu przedniego i podnieś go do góry, aby go otworzyć. Następnie

przesuń panel ku sobie, aby go wyjąć.

2. Wysuń ﬁltr Bio(koloru błękitnego) i wyjmij go z oprawki.

 Filtr Bio można zainstalować w dowolnie wybranej jednej z 4 oprawek znajdujących się pod

ﬁltrem powietrza.

 Panel przedni klimatyzatora nie może być zdejmowany.

3. Oczyść ﬁltr Bio odkurzaczem lub miękką szczotką. Następnie opłucz go pod bieżącą wodą i wysusz

w dobrze wietrzonym miejscu.

4. Ponownie załóż ﬁltr Bio na miejsce.

5. Zamknij panel przedni.

Filtr Bio należy czyścić co 3 miesiące. Częstotliwość czyszczenia może się różnić w zależności od

intensywności eksploatacji i warunków panujących w środowisku.

czyszczenie i konserwacja

klimatyzatora

Strona się ładuje...

Samsung AM015HNQDEH/EU Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: AM015HNQDEH/EU

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Samsung AM015HNQDEH/EU Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung AM015HNQDEH/EU Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty