Zanussi ZFC31400WA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZFC31400WA

Typ: Instrukcja obsługi

Upute za uporabu 2

Instrukcja obsługi 12

Manual de utilizare 23

Návod na používanie 34

Navodila za uporabo 43

Zamrzivač škrinja

Zamrażarka skrzyniowa

Ladă frigorifică

Truhlicová mraznička

Zamrzovalna skrinja

ZFC26400WA

ZFC31400WA

ZFC41400WA

ZFC51400WA

Sadržaj

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Zadržava se pravo na izmjene.

Sigurnosne upute

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sa-

držane u ovom priručniku, uključujući savjete

i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne

greške i nezgode, važno je osigurati da su

sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate

s njegovim načinom rada i sigurnosnim pi-

tanjima. Spremite ove upute i osigurajte se

da prate uređaj u slučaju njegovog preno-

šenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje

koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna

vijeka prikladno informirane o načinu uporabe

uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na-

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu sigur-

nost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako

biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u

uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom

na vratima ili poklopcu, svakako onesposo-

bite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja.

To će spriječiti da uređaj postane smrto-

nosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Upozorenje

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili

ugradnom elementu ne smiju biti blokirani.

•Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili

pića u kućanstvu i za upotrebe kao što su:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima,

– za farme i za goste hotela, motela i dru-

gih vrsta smještaja,

– za prenoćišta,

–za catering i slične nekomercijalne

primjene.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje proce-

sa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate

za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio

za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

•Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pri-

pazite da se ne ošteti nijedna komponenta

sustava hlađenja.

www.zanussi.com

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za-

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se ure-

đaj nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela može prouzročiti kratki

spoj, požar i/ili strujni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici-

rani servisni tehničar kako bi se izbjegla

opasnost.

1. Kabel napajanja ne smije se produži-

vati.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač može se pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite imate li pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Ne povlačite kabel napajanja.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne

umećite utikač. Postoji opasnost od

strujnog udara ili požara.

6. Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na

unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako

je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre

jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzo-

tine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se

nalaze u ovom ure

đaju posebno su

namijenjene uporabi samo s kućanskim

aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje

stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred ot-

vora za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je

uređaj Frost Free)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo do-

vesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz mrežne utičnice.

•Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućem odlomku.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje

četiri sata prije spajanja uređaja, kako bi

omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja,

u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite

upute vezane uz postavljanje kako biste

postigli dostatan stupanj ventilacije.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-

đaja električni utikač dostupan.

www.zanussi.com

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servi-

siranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifici-

rani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Ure-

đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim

otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s

važećim propisima koje možete dobiti od

lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu

jedinicu, naročito stražnji dio pored

izmjenjivača topline. Materijali korišteni na

ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Uključit će se kontrolno svjetlo.

Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu.

Važno Ako je temperatura unutar uređaja

previsoka, uključit će se svjetlo alarma.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj 0.

Regulacija temperature

Temperatura se podešava automatski.

Za upravljanje uređajem nastavite kako

slijedi:

•

regulator temperature okrenite prema

za postizanje minimalne hladnoće.

•

regulator temperature okrenite prema

za postizanje maksimalne hladnoće.

Općenito je najprikladnija srednja po-

stavka.

Međutim, potrebno je odabrati točnu po-

stavku imajući u vidu da temperatura u ure-

đaju ovisi o:

• sobnoj temperaturi

• koliko često se poklopac otvara

•količini pohranjenih namirnica

• mjestu gdje je uređaj postavljen.

Upravljačka ploča

1 2 3

Indikator

Svjetlo alarma visoke temperature

Svjetlo funkcije brzog zamrzavanja

Prekidač brzog zamrzavanja

Regulator temperature

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkciju brzog zamrzavanja možete aktivirati

pritiskom na prekidač za brzo zamrzavanje.

Upalit će se svjetlo brzog zamrzavanja.

Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52

sata.

www.zanussi.com

Funkciju možete deaktivirati u bilo kom tre-

nutku pritiskom na prekidač za brzo zamrza-

vanje. Svjetlo brzog zamrzavanja će se uga-

siti.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u zamrzivaču (na primjer,

zbog nestanka struje) pokazuje paljenje

svjetla alarma.

Nemojte stavljati hranu u zamrzivač dok traje

faza alarma.

Kada se vrate normalni uvjeti, svjetlo alarma

će se automatski isključiti.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-

trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica, uključite

funkciju brzog zamrzavanja najmanje 24 sata

prije stavljanja namirnica u zamrzivač.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navodi se na nazivnoj

pločici

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za

vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati dru-

ge namirnice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otvaranje i zatvaranje poklopca

Budući da se na poklopcu nalazi brtva za ne-

propusno zatvaranje, poklopac kratko vrijeme

nakon zatvaranja nije lako otvoriti (zbog

vakuuma koji se stvara u unutrašnjosti).

Čekajte nekoliko minuta prije ponovnog otva-

ranja uređaja. Vakuumski ventil će vam

pomoći u otvaranju poklopca.

Upozorenje Nikad ne povlačite ručku

velikom snagom.

Košare za pohranu

Košare objesite na

gornji rub zamrziva-

ča (X) ili ih postavite

unutar zamrzivača

(Y).

Okrenite i učvrstite

ručke za ova dva

položaja, kao što je

prikazano na slici.

Slike koje slijede pokazuju koliko je košara

moguće staviti u razne modele zamrzivača.

1) Pogledajte: "Tehnički podaci"

www.zanussi.com

606

230

806 946 1061

161113361201

Dodatne košare možete kupiti u ovlaštenom

servisnom centru.

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogu-

ćili naknadno otapanje samo željene količi-

ne;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast temperature

potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok ču-

vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najbolje djelotvornosti ovog

uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste

kupili prodavač čuvao na prikladan način;

• osigurajte da je zamrznuta hrana do-

stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-

vača u najkraćem mogućem roku;

• nemojte često otvarati poklopac niti ga

ostavljati otvorenog duže nego što je to

stvarno neophodno.

• Nakon odmrznavanja, hrana se brzo kvari i

ne smije se ponovno zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja kojeg na-

vodi proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh-

ničar.

Periodično čišćenje

1. Isključite uređaj.

2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.

3. Redovno čistite uređaj i dodatne dijelove

toplom vodom i neutralnim sapunom.

Pažljivo očistite brtvu na poklopcu.

www.zanussi.com

4. Potpuno osušite uređaj.

5. Ukopčajte električni utikač u utičnicu.

6. Uključite uređaj.

Pozor Nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje

vrlo intenzivnog mirisa, kao ni polituru s

voskom za čišćenje unutrašnjosti uređaja.

Spriječite oštećivanje rashladnog sustava.

Važno Nije potrebno čistiti područje

kompresora.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga

uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite

vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vo-

dom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Odmrzavanje zamrzivača

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne

debljinu od otprilike 10-15 mm.

Najbolji trenutak za odmrzavanje zamrzivača

jest kad u njemu nema hrane ili je ima vrlo

malo.

Da bi uklonili inje, obavite ove postupke:

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve pohranjene namirnice,

umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog

papira i stavite na hladno mjesto.

3. Ostavite poklopac otvoren, izvadite čep iz

ispusta odleđene vode i sakupite svu

odleđenu vodu u neku pliticu. Koristite

strugač da bi brzo uklonili led.

4. Kad je odmrzavanje završeno, detaljno

osušite unutrašnjost i vratite č

ep na

mjesto.

5. Uključite uređaj.

6. Postavite regulator temperature na posti-

zanje maksimalne hladnoće i ostavite

uređaj raditi dva ili tri sata na toj postavci.

7. Vratite prethodno izvađenu hranu u

odjeljak.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti

metalni alat za struganje inja, jer bi mogli

oštetiti uređaj. Nemojte koristiti mehaničke

sprave ni bilo kakva umjetna sredstva da bi

ubrzali postupak otapanja, osim onih koje

preporučuje proizvođač. Povišenje

temperature zamrznutih pakovanja hrane za

vrijeme odmrzavanja uređaja može skratiti

njihov rok trajanja.

Količina leda na stjenkama uređaja povećat

će se zbog visoke vlažnosti u okolini i ako

zamrznute namirnice nisu pravilno

zapakirane.

Razdoblja mirovanja

Ako uređaj ne koristite duže vrijeme, po-

duzmite slijedeće mjere predostrožnosti:

1. Isključite uređaj.

2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.

3. Izvadite sve namirnice.

4. Odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne

dijelove.

5. Ostavite poklopac otvoren kako bi

spriječili pojavu neugodnih mirisa.

Važno Ako ćete zamrzivač ostaviti uključen,

zamolite nekoga da ga s vremena na vrijeme

provjeri, kako bi spriječili da se u slučaju

nestanka struje hrana u njemu pokvari.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema

isključite električni utikač iz utičnice

mrežnog napajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna osoba

smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim

priručnikom.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

medija).

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno stoji

(sve četiri nožice moraju biti na po-

du).

Kompresor neprekidno ra-

di.

Niste pravilno postavili temperatu-

ru.

Postavite višu temperaturu.

Poklopac se prečesto otvara. Nemojte ostavljati poklopac otvoren

duže nego što je potrebno.

Poklopac nije dobro zatvoren. Provjerite da li se poklopac dobro

zatvara te da li su brtve neoštećene

i čiste.

Stavili ste odjednom veliku količi-

nu hrane koju treba zamrznuti.

Čekajte nekoliko sati pa zatim po-

novno provjerite temperaturu.

Hrana koju ste stavili u uređaj je

bila previše topla.

Prije pohranjivanja ostavite hranu

da se ohladi do sobne temperature.

Temperatura prostorije u kojoj se

nalazi uređaj je previsoka za

učinkovit rad.

Nastojte smanjiti temperaturu u

prostoriji u kojoj se nalazi uređaj.

Upaljeno je svjetlo alarma

visoke temperature.

Previše je toplo unutar zamrziva-

ča.

Pogledajte "Alarm visoke tempera-

ture".

Nedavno ste uključili uređaj i

temperatura je još uvijek previ-

soka.

Pogledajte "Alarm visoke tempera-

ture".

Ima previše inja i leda. Proizvodi nisu umotani na odgo-

varajući način.

Bolje umotajte proizvode.

Poklopac nije dobro zatvoren ili se

ne zatvara čvrsto.

Provjerite da li se poklopac dobro

zatvara te da li su brtve neoštećene

i čiste.

Niste pravilno postavili temperatu-

ru.

Postavite višu temperaturu.

Čep za ispuštanje vode nije pra-

vilno namješten.

Pravilno namjestite čep za ispu-

štanje vode.

Poklopac se ne zatvara

potpuno.

Ima previše inja. Ukonite višak inja.

Brtve na poklopcu su prljave ili

ljepljive.

Očistite brtve na poklopcu.

Omoti hrane blokiraju poklopac. Pravilno razmjestite omote - vidi

naljepnicu na uređaju.

Poklopac se teško otvara. Brtve na poklopcu su prljave ili

ljepljive.

Očistite brtve na poklopcu.

Ventil je blokiran. Provjerite ventil.

Žarulja ne radi. Žarulja je neispravna. Pogledajte "Zamjena žarulje".

Previše je toplo u zamrzi-

vaču.

Niste pravilno postavili temperatu-

ru.

Postavite nižu temperaturu.

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Poklopac se ne zatvara čvrsto ili

nije dobro zatvoren.

Provjerite da li se poklopac dobro

zatvara te da li je brtva neoštećena

i čista.

Prije zamrzavanja uređaj se pret-

hodno nije dostatno ohladio.

Pustite da se uređaj prethodno

ohladi dovoljno vremena.

Stavili ste odjednom veliku količi-

nu hrane koju treba zamrznuti.

Čekajte nekoliko sati pa zatim po-

novno provjerite temperaturu. Idući

put stavite odjednom manje količine

hrane koju treba zamrznuti.

Hrana koju ste stavili u uređaj je

bila previše topla.

Prije pohranjivanja ostavite hranu

da se ohladi do sobne temperature.

Proizvode koje treba zamrznuti

ste stavili preblizu jedne drugima.

Stavite proizvode tako da između

njih može kružiti hladan zrak.

Poklopac se prečesto otvara. Nastojte ne otvarati često poklopac.

Poklopac je dugo vremena bio ot-

voren.

Nemojte ostavljati poklopac otvoren

duže nego što je potrebno.

Previše je hladno unutar

zamrzivača.

Niste pravilno postavili temperatu-

ru.

Postavite topliju temperaturu.

Uređaj uopće ne radi. Ne

radi ni hlađenje, ni

rasvjeta.

Utikač nije dobro ukopčan u

električnu utičnicu.

Ukopčajte električni utikač kako tre-

ba.

Struja ne dospijeva do uređaja. Pokušajte ukopčati neki drugi

električni aparat na strujnu utičnicu.

Uređaj nije uključen. Uključite uređaj.

Nema napona u električnoj utični-

ci (pokušajte u nju ukopčati drugi

uređaj).

Pozovite električara.

Servisna služba

Ako vaš uređaj ni nakon obavljanja gore na-

vedenih provjera još uvijek ne radi ispravno,

obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Za postizanje brze usluge, bitno je da kod

ulaganja molbe naznačite model i serijski broj

vašeg uređaja, koje možete naći kako na

jamstvenom listu, tako i na nazivnoj pločici

koja se nalazi s desne vanjske strane ure-

đaja.

Zamjena žarulje

1. Iskopčajte utikač iz električne utičnice.

2. Zamijenite žaruljicu s jednom iste snage i

posebno namijenjenu samo za kućanske

aparate. (maksimalna snaga prikazana je

na poklopcu žarulje)

3. Utaknite električni utikač u utičnicu mrež-

nog napajanja.

4. Otvorite poklopac. Provjerite je li se ža-

rulja osvijetlila.

www.zanussi.com

Tehnički podaci

ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA

Dimenzije prostora

Visina 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm

Širina 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm

Dubina 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm

Vrijeme pokretanja 32 h 32 h 31 h 31 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na vanjskoj desnoj strani uređaja i na

energetskoj oznaci.

Postavljanje

Upozorenje Ako rashodujete stari uređaj

koji na poklopcu ima bravu ili kvaku,

morate se uvjeriti je li ona neupotrebljiva,

kako bi spriječili da mala djeca ostanu

zarobljena u unutrašnjosti.

Važno Utikač na uređaju mora biti dostupan

nakon postavljanja.

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro

ventiliranom području (garaži ili podrumu), no

za optimalan rad postavite ovaj uređaj na

mjestu gdje temperatura okoline odgovara

klimatskoj klasi naznačenoj na nazivnoj ploči-

ci uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utični-

ca nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim propisima, pri-

tom se obraćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze-

te.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Uvjeti ventilacije

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj

na čvrstoj površini. Ormarić uređaja mora

stajati na sve četiri nožice.

2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg zi-

da ima 5 cm slobodnog prostora.

3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm

slobodnog prostora.

Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostat-

no.

www.zanussi.com

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

www.zanussi.com

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ 12

Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ 16

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-

cając szczególną uwagę na wskazówki oraz

ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządze-

nia powinni poznać zasady jego bezpiecznej

obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych

pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze-

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w ni-

niejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie

jest odpowiedzialny za szkody spowodowane

wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysłowych, a także nie-

posiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że

będą one nadzorowane lub zostaną poin-

struowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność,

że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód

zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkrę-

cić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci

przed porażeniem prądem lub przed za-

mknięciem się w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem)

w drzwiach lub w pokrywie, przed odda-

niem starego urządzenia do utylizacji nale-

ży usunąć blokadę. Zapobiegnie to przy-

padkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia

lub w meblu do zabudowy nie mogą być za-

kryte ani zanieczyszczone.

•Urządzenie jest przeznaczone do przecho-

wywania żywności i/lub napojów w warun-

kach domowych oraz do podobnych zasto-

sowań w takich miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych, biuro-

wych oraz innych placówkach pracowni-

czych;

– gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i

inne obiekty mieszkalne (jako wyposaże-

nie dla klientów);

– obiekty noclegowe;

www.zanussi.com

– gastronomia i podobne zastosowania

niezwiązane ze sprzedażą detaliczną.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elek-

trycznych (np. maszynek do lodów) wew-

nątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zos-

tały one dopuszczone do tego celu przez

producenta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-

kodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu

i instalacji urządzenia nie zostały uszko-

dzone żadne elementy układu chłodnicze-

go.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Ja-

kiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilają-

cego mogą spowodować zwarcie, pożar i/

lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Aby można było uniknąć

niebezpieczeństwa, wymiany elementów

elektrycznych (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) może dokonać wyłącznie technik

autoryzowanego serwisu lub osoba o odpo-

wiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasila-

jącego.

2. Należy upewnić się, że tylna

ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie usz-

kodziła wtyczki przewodu zasilającego.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować

pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Wystę-

puje zagrożenie pożarem lub poraże-

niem prądem.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-

sza żarówki (jeśli występuje) oświetle-

nia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przed-

miotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/

mokrymi rękoma, ponieważ może to spo-

wodowa

ć uszkodzenie skóry lub odmroże-

nie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych.

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano

specjalne żarówki (jeśli występują) prze-

znaczone wyłącznie do urządzeń domo-

wych. Nie nadają się one do oświetlania

pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych ga-

zów ani płynów w urządzeniu, ponieważ

mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na tyl-

nej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszra-

niane automatycznie)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmro

żeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych

przez producenta urządzenia. Patrz odpo-

wiednie instrukcje.

www.zanussi.com

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-

nienie w pojemniku może spowodować ich

eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urzą-

dzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do

usuwania szronu z urządzenia. Użyć plasti-

kowego skrobaka.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne należy

wykonać ściśle przestrzegając instrukcji

podanych w odpowiednim rozdziale.

•Rozpakować

urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-

kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy

natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym

przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urządze-

nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do

sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego prze-

grzewania. Aby zapewnić odpowiednią

wentylację, należy postępować zgodnie z

poleceniami dotyczącymi instalacji.

•Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu

kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-

dzenia możliwy był dostęp do wtyczki prze-

wodu zasilającego.

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowanego

elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wyko-

nywane w autoryzowanym punkcie serwi-

sowym. Należy stosować wyłącznie orygi-

nalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozono-

wej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka

izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządze-

nie nale

ży utylizować zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami, które można uzyskać od

władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia

układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy

wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w

urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają się do ponownego przetworzenia.

Eksploatacja

Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka.

Zaświeci się kontrolka.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara.

Ważne! Jeśli temperatura wewnątrz

urządzenia jest za wysoka, zapali się

kontrolka alarmowa.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury do pozycji 0.

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

Aby korzystać z urządzenia, należy:

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę

, aby uzyskać minimalne chło-

dzenie.

www.zanussi.com

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę

, aby uzyskać maksymalne chło-

dzenie.

Ustawienie pośrednie jest zwykle najbar-

dziej odpowiednie.

Ustawiając temperaturę, należy jednak uwz-

ględnić to, że temperatura wewnątrz urządze-

nia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania pokrywy

• ilości przechowywanej żywności

• lokalizacji urządzenia.

Panel sterowania

1 2 3

Kontrolka

Kontrolka alarmu wysokiej temperatury

Kontrolka szybkiego zamrażania

Przycisk szybkiego zamrażania

Pokrętło regulacji temperatury

Funkcja szybkiego zamrażania

Aby włączyć funkcję szybkiego zamrażania,

należy nacisnąć przycisk szybkiego zamraża-

nia.

Zapali się kontrolka szybkiego zamrażania.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 go-

dzinach.

Aby włączyć funkcję szybkiego zamrażania,

należy w dowolnym momencie nacisnąć

przycisk szybkiego zamrażania. Kontrolka

szybkiego zamrażania zgaśnie.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki

(spowodowany na przykład awarią zasilania)

jest sygnalizowany kontrolką alarmową.

Przy włączeniu alarmu nie należy umie-

szczać żywności w zamrażarce.

Po przywróceniu normalnych warunków

lampka alarmowa wyłączy się automatycznie.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się

w nim elementy letnią wodą z łagodnym myd-

łem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ mogą

one uszkodzić powierzchni urządzenia.

www.zanussi.com

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro-

żenia świeżej żywności.

Aby zamrozić świeżą żywność, należy włą-

czyć funkcję szybkiego zamrażania przy-

najmniej na 24 godziny przed włożeniem

żywności do zamrażarki.

Maksymalna ilość żywności, którą można za-

mrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na

tabliczce znamionowej

Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie do zamrażarki nie należy wkładać ko-

lejnej partii żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urzą-

dzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory zamra-

żarki należy odczekać co najmniej 2 godziny

od włączenia urządzenia przy ustawieniu wy-

ższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania

temperatury bez zasilania", należy szybko

skonsumować rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Otwieranie i zamykanie pokrywy

Ponieważ pokrywa wyposażona jest w

szczelne zamknięcie, otwarcie jej tuż po za-

mknięciu nie jest łatwe (z powodu podciśnie-

nia powstającego wewnątrz zamrażarki).

Należy odczekać kilka minut przed ponow-

nym otwarciem urządzenia. Zawór ciśnienio-

wy ułatwia otwarcie pokrywy.

Ostrzeżenie! Nigdy nie należy ciągnąć

uchwytu pokrywy z dużą siłą.

Koszyki do przechowywania

Powiesić koszyki na

górnej krawędzi za-

mrażarki (X) lub

umieścić je w za-

mrażarce (Y).

Obrócić i zabloko-

wać uchwyty w jed-

nej z dwóch pozycji,

jak pokazano na ilu-

stracji.

Poniższe ilustracje pokazują, ile koszyków

można umieścić w różnych modelach zamra-

żarek.

606

230

806 946 1061

161113361201

Dodatkowe koszyki można zakupić w miejs-

cowym punkcie serwisowym.

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie należy wkładać do zamrażarki

2) Patrz "Dane techniczne"

www.zanussi.com

więcej żywności przeznaczonej do zamro-

żenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze

najwyższej jakości, świeże i dokładnie

oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby

móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później

rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminio-

wą lub polietylenową zapewniającą herme-

tyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamroż

onymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempera-

tury produktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się

lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości

tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu

przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy-

jęciu z komory zamrażarki może spowodo-

wać odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolowa-

nia długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą

wydajnością, należy:

•upewnić się, że mrożonki były odpowiednio

przechowywane w sklepie;

•starać się, aby zamrożona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki w

jak najkrótszym czasie;

• nie otwierać zbyt często pokrywy zamra-

żarki i nie zostawiać jej otwartej dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie zamra-

żana.

• nie przekraczać

okresu przechowywania

podanego przez producenta żywności.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie

technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

3. Regularnie czyścić urządzenie i elementy

dodatkowe ciepłą wodą i łagodnym myd-

łem. Uszczelkę pokrywy należy czyścić

ostrożnie.

4. Dokładnie wysuszyć urządzenie.

5. Umieścić wtyczkę w gniazdku.

6. Włączyć urządzenie.

Uwaga! Nie wolno używać detergentów,

rodków ściernych, zapachowych

środków czyszczących lub past woskowych

do czyszczenia wnętrza urządzenia.

Należy chronić system chłodzący przed

uszkodzeniem.

Ważne! Nie ma potrzeby czyszczenie

obszaru sprężarki.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-

rają substancje chemiczne, które mogą usz-

kodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu.

Z tego względu zaleca się mycie zewnętrz-

nych części urządzenia ciepłą wodą z nie-

wielką ilością płynu do mycia naczyń.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa

szronu ma grubość 10-15 mm.

Najlepszym momentem na rozmrażanie za-

mrażarki jest czas, kiedy nie zawiera żywnoś-

ci lub zawiera jej niewiele.

Aby usunąć szron należ

1. Wyłączyć urządzenie.

www.zanussi.com

2. Usunąć wszelką przechowywaną żyw-

ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet i

umieścić w chłodnym miejscu.

3. Pozostawić pokrywę otwartą, wyjąć za-

tyczkę z otworu odpływowego aby wodę

z odszraniania zebrać w podstawionej ta-

cy. Użyć skrobaczki, aby przyspieszyć

usuwanie lodu.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie

wysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę na

miejsce.

5. Włączyć urządzenie.

6. Przekręcić regulator temperatury w celu

uzyskania maksymalnego chłodzenia i

pozostawić takie ustawienie przez dwie -

trzy godziny.

7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą

ywność.

Ważne! Nigdy nie używać ostrych

metalowych narzędzi do usuwania szronu,

ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod oprócz

tych, które są zalecane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów

żywnościowych, podczas rozmrażania, może

spowodować skrócenie czasu ich

przechowywania.

Wysoka wilgotność otoczenia i nieprawidłowe

pakowanie zamrażanej żywności powoduje

zwiększenie ilości szronu na ściankach

urządzenia.

Okresy przerw w eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi

czas, należy wykonać następujące czynnoś-

ci:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

3. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

4. Rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz

wszystkie elementy.

5. Pozostawić pokrywę otwartą, aby zapo-

biec powstaniu przykrych zapachów.

Waż

ne! Jeśli urządzenie pozostanie

włączone, należy poprosić kogoś o regularne

sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się

żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.

Co zrobić, gdy…

Uwaga! Przed przystąpieniem do

usunięcia problemu należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Usuwanie problemów nieuwzględnionych w

niniejszej instrukcji można powierzyć

wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub

innej kompetentnej osobie.

Ważne! Podczas normalnego użytkowania

urządzenia słychać odgłosy jego pracy

(sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pracuje. Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione.

Należy sprawdzić, czy urządzenie

stoi stabilnie (wszystkie cztery nóż-

ki powinny stać na podłodze).

Sprężarka pracuje bezus-

tannie.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Pokrywa jest otwierana zbyt częs-

to.

Nie należy pozostawiać pokrywy ot-

wartej dłużej niż to konieczne.

Pokrywa nie została prawidłowo

zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa poprawnie

się zamyka oraz czy uszczelki są

czyste i nieuszkodzone.

www.zanussi.com

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

W urządzeniu umieszczono naraz

dużą ilość żywności do zamroże-

nia.

Odczekać kilka godzin i ponownie

sprawdzić temperaturę.

Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządze-

niu odczekać, aż żywność ostygnie

do temperatury pokojowej.

Temperatura pomieszczenia, w

którym znajduje się urządzenie,

jest zbyt wysoka dla zapewnienia

wydajnej pracy.

Należy spróbować obniżyć tempe-

raturę w pomieszczeniu, w którym

znajduje się urządzenie.

Włączyła się lampka alar-

mowa wysokiej temperatu-

ry.

Temperatura wewnątrz zamrażar-

ki jest zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatury”.

Urządzenie zostało niedawno włą-

czone i temperatura jest wciąż

zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatury”.

Za dużo szronu i lodu. Żywność nie została poprawnie

opakowana.

Należy dokładniej zapakować żyw-

ność.

Pokrywa nie jest szczelna lub nie

została poprawnie zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa poprawnie

się zamyka oraz czy uszczelki są

czyste i nieuszkodzone.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Zatyczka otworu spustu wody z

odszraniania nie jest prawidłowo

włożona.

Włożyć prawidłowo zatyczkę do ot-

woru spustu wody z odszraniania.

Pokrywa nie zamyka się do

końca.

Za dużo szronu. Usunąć nadmiar szronu.

Uszczelki pokrywy są brudne lub

lepkie.

Wyczyścić uszczelki pokrywy.

Żywność blokuje pokrywę. Ułożyć żywność w prawidłowy spo-

sób, patrz nalepka w urządzeniu.

Pokrywę trudno otworzyć. Uszczelki pokrywy są brudne lub

lepkie.

Wyczyścić uszczelki pokrywy.

Zawór jest zablokowany. Sprawdzić zawór.

Nie działa oświetlenie. Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Temperatura wewnątrz za-

mrażarki jest zbyt wysoka.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić niższą temperaturę.

Pokrywa nie zamyka się szczelnie

lub nie została poprawnie za-

mknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa poprawnie

się zamyka oraz czy uszczelki są

czyste i nieuszkodzone.

Przed zamrażaniem świeżych

produktów urządzenie nie zostało

dostatecznie schłodzone.

Schładzać urządzenie przez odpo-

wiedni czas.

www.zanussi.com

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

W urządzeniu umieszczono naraz

dużą ilość żywności do zamroże-

nia.

Odczekać kilka godzin i ponownie

sprawdzić temperaturę. Następnym

razem należy umieszczać jednora-

zowo mniejsze ilości żywności do

zamrożenia.

Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządze-

niu odczekać, aż żywność ostygnie

do temperatury pokojowej.

Żywność do zamrożenia została

umieszczona zbyt blisko siebie.

Produkty należy rozmieścić w taki

sposób, aby zimne powietrze mog-

ło swobodnie cyrkulować między

nimi.

Pokrywa jest otwierana zbyt częs-

to.

Należy otwierać pokrywę jak naj-

rzadziej.

Pokrywa pozostała przez dłuższy

czas otwarta.

Nie należy pozostawiać pokrywy ot-

wartej dłużej niż to konieczne.

Temperatura wewnątrz za-

mrażarki jest zbyt niska.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Urządzenie w ogóle nie

działa. Nie działa chłodze-

nie ani oświetlenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została właściwie włożona do

gniazdka.

Prawidłowo włożyć wtyczkę prze-

wodu zasilającego do gniazdka.

Zasilanie nie dociera do urządze-

nia.

Należy podłączyć na próbę inne

urządzenie elektryczne do tego sa-

mego gniazdka.

Urządzenie nie zostało włączone. Włączyć urządzenie.

W gniazdku nie ma napięcia (na-

leży spróbować podłączyć inne

urządzenie do danego gniazdka).

Wezwać elektryka.

Serwis

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wy-

konaniu powyższych czynności, należy skon-

taktować się z najbliższym autoryzowanym

serwisem.

Aby uzyskać szybką pomoc serwisową, nale-

ży podczas zgłaszania problemu podać mo-

del i numer seryjny urządzenia, które można

znaleźć w umowie gwarancyjnej lub na tab-

liczce znamionowej umieszczonej na zew-

nętrznej prawej stronie urządzenia.

Wymiana żarówki

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

2. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-

mej mocy, przeznaczoną specjalnie do

urządzeń domowych (maksymalną moc

podano na kloszu).

3. Umieścić wtyczkę w gniazdku.

4. Otworzyć pokrywę. Upewnić się, że oś-

wietlenie się włącza.

www.zanussi.com

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZFC31400WA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZFC31400WA

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Zanussi ZFC31400WA Používateľská príručka
română: Zanussi ZFC31400WA Manual de utilizare

Zanussi ZFC31400WA Instrukcja obsługi

Zanussi ZFC31400WA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty