Sony DCR-SX30E Instrukcja obsługi

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Kliknij

Podręcznik kamery Handycam

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/

SX60E



2009 Sony Corporation 4-132-762-42(1)

PL

2

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Korzystanie z pozycji Podręcznik kamery

Handycam

W niniejszej pozycji Podręcznik kamery Handycam można znaleźć wyczerpujące informacje

dotyczące używania posiadanej kamery. Podręcznik kamery Handycam należy przeczytać

dodatkowo po zapoznaniu się z pozycją Instrukcja obsługi (oddzielna książka). Informacje na

temat używania kamery po podłączeniu jej do komputera można znaleźć w pozycji Instrukcja

obsługi oraz w pozycji PMB Guide, która jest pomocą (Help) wchodzącego w skład zestawu

oprogramowania „PMB (Picture Motion Browser)”.

Szybkie wyszukiwanie informacji

Kliknięcie zagadnienia na prawym marginesie każdej strony pozwala przejść bezpośrednio na

stronę odpowiadającą wybranemu zagadnieniu.

W programie Adobe Reader zagadnienia można wyszukiwać, korzystając ze słów kluczowych.

Wskazówki dotyczące korzystania z programu Adobe Reader można znaleźć w pomocy (Help) programu

Adobe Reader.

Podręcznik kamery Handycam można wydrukować.

Informacje dotyczące pozycji Podręcznik kamery Handycam

Przykładowe widoki ekranów w niniejszej pozycji Podręcznik kamery Handycam mają charakter

poglądowy i zostały wykonane za pomocą aparatu cyfrowego. Dlatego ich wygląd może różnić się od

rzeczywistych obrazów i wskaźników wyświetlanych na ekranie posiadanej kamery.

W niniejszej pozycji Podręcznik kamery Handycam pamięć wewnętrzna posiadanej kamery oraz karta

„Memory Stick PRO Duo” określane są mianem „nośników zapisu”.

W niniejszej instrukcji zarówno karta „Memory Stick PRO Duo”, jak i karta „Memory Stick PRO-HG

Duo” określane są mianem karty „Memory Stick PRO Duo”.

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i jej akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.



 Kliknij tutaj.

3

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Korzystanie z pozycji Podręcznik kamery Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szybkie wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przydatne techniki nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Części i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wskaźniki ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

„

HOME” i „ OPTION” − zalety dwóch typów menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korzystanie z

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korzystanie z

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Listy menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lista

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lista

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Przed użyciem kamery należy przeczytać poniższe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Czynności przygotowawcze

Etap 1: Ładowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etap 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmiana ustawień języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nagrywanie/odtwarzanie

Pięć porad dotyczących skutecznego nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Łatwe rejestrowanie i odtwarzanie filmów oraz zdjęć

(tryb

Easy Handycam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odtwarzanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Używanie funkcji przybliżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regulacja ekspozycji w przypadku filmowania obiektów pod światło . . . . . . . . 31

Nagrywanie w trybie lustrzanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana trybu wyświetlania ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie z poziomu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odtwarzanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spis treści

4

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Przydatne funkcje przy odtwarzaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wyszukiwanie scen przez wskazanie (Indeks klatek filmu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wyszukiwanie scen według twarzy (Indeks twarzy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wyszukiwanie wybranych obrazów według daty (Indeks dat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Korzystanie z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odtwarzanie serii zdjęć (Pokaz slajdów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odtwarzanie obrazów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Edycja

Usuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Przesyłanie/kopiowanie filmów i zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę

„Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Przesyłanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kopiowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ochrona nagranych filmów i zdjęć (Ochrona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dzielenie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z list odtwarzania filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tworzenie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odtwarzanie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tworzenie płyty za pomocą wyspecjalizowanej nagrywarki DVD − DVDirect

Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tworzenie płyty za pomocą nagrywarki DVD lub podobnego urządzenia

nagrywającego innego niż DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki lub podobnego urządzenia . . . . . . . . . 55

Sprawdzanie informacji o akumulatorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korzystanie z nośników zapisu

Zmiana nośnika zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wybór nośnika zapisu w przypadku filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wybór nośnika zapisu w przypadku zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wkładanie karty „Memory Stick PRO Duo”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sprawdzanie informacji o nośniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Usuwanie wszystkich filmów i zdjęć (Formatowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zapobieganie odzyskiwaniu danych z pamięci wewnętrznej kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dostosowywanie ustawień kamery

UST.FILMU KAM. (Opcje związane z nagrywaniem filmów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

UST.ZDJĘCIA KAM. (Opcje związane z zapisem zdjęć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

WYŚW.UST.OBR. (Opcje związane z wyświetlaniem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

UST.DŹW./WYŚW. (Opcje ustawień dźwięku i ekranu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

UST.WYJŚCIA (Opcje związane z podłączaniem do telewizora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

UST.ZEG./ JĘZ. (Opcje zegara i języka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

UST.OGÓLNE (Inne ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Funkcje ustawiane w

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wyświetlanie informacji diagnostycznych/Wskaźniki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . 88

Informacje dodatkowe

Czas nagrywania filmów/liczba możliwych do nagrania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Przewidywany czas nagrywania i odtwarzania dla każdego akumulatora . . . . 91

Przewidywany czas nagrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Przewidywana liczba możliwych do nagrania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Używanie kamery za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Struktura plików/folderów w pamięci wewnętrznej i na karcie

„Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Konserwacja i środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Informacje o kartach „Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Informacje o akumulatorze „InfoLITHIUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Informacje o obsłudze kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Przydatne techniki nagrywania

Sprawdzenie

swojego uderzenia

w golfie

Udane ujęcia ze

stoku narciarskiego

lub z plaży

SPORT ....................................................... 79 Pod światło ............................................... 31

PLAŻA ....................................................... 79

ŚNIEG ........................................................79



Kwiaty w zbliżeniu Dziecko na scenie w

świetle reflektora

PORTRET ................................................... 79

OSTROŚĆ ................................................... 78

TELE MAKRO ............................................. 77



LAMPA ......................................................79

Ustawianie ostrości

na postać psa z lewej

strony ekranu

Sztuczne ognie w

całej okazałości

OSTROŚĆ ................................................... 78

OSTROŚĆ PKT. ............................................ 77

POM./OSTR.PKT. ........................................ 76



FAJERWERKI .............................................. 79

OSTROŚĆ ................................................... 78



7

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Części i elementy sterujące

Liczby w ( ) to numery odnośnych stron.



Obiektyw (firmy Carl Zeiss) (15)



Przełącznik LENS COVER (21, 22, 27, 29)



Wbudowany mikrofon



Dźwignia regulacji zbliżenia (31, 38)



Przycisk PHOTO (23, 29)



Przycisk MODE (23, 29)



Lampki (film)/ (zdjęcie) (18)



Akumulator (16)



Gwint statywu

Statyw (sprzedawany oddzielnie)

przymocowuje się do otworu na statyw za

pomocą odpowiedniej śrubki (sprzedawana

oddzielnie: długość śrubki nie może

przekraczać 5,5 mm).



Dźwignia zwalniająca BATT

(akumulatora) (17)



Kontrolka CHG (ładowanie) (16)



Przycisk START/STOP (22, 28)



Pasek na dłoń (21, 27)



Zaczep paska na ramię



Gniazdo DC IN (16)



Zdalne złącze A/V (40, 55)



Ekran LCD/panel dotykowy (10, 32)

Jeżeli odwrócisz panel LCD o 180 stopni,

możesz zamknąć go tak, że ekran pozostanie

widoczny, znajdując się po jego zewnętrznej

stronie. Jest to wygodne podczas odtwarzania.



Przycisk POWER (18)



Przycisk EASY (22)

8

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks



Przycisk RESET

Naciśnij przycisk RESET, aby przywrócić

wartości domyślne wszystkich ustawień, w

tym ustawienie zegara.



Przycisk  (Pod światło) (31, 87)



Przycisk DISP (wyświetlania) (32)



Głośnik



Przycisk (DISC BURN) (zobacz

Instrukcja obsługi)



Gniazdo karty „Memory Stick Duo” (59)



Lampka dostępu (pamięć wewnętrzna,

karta „Memory Stick PRO Duo”) (59)

Gdy lampka jest podświetlona lub miga,

kamera odczytuje/zapisuje dane.



Gniazdo  (USB)* (54)

*

DCR-SX30E/SX31E/SX50E: tylko wyjście

Wskaźniki ekranowe

Lewy górny róg

Wskaźnik Opis

Przycisk HOME (10)

Nagrywanie przy użyciu

samowyzwalacza (82)

WBUD.ZOOM MIC (82)

Niski POZ.ODN.MIK.

(82)

WYBÓR SZEROK (63)

 60 min

Stan naładowania

akumulatora

Przycisk powrotu (10)

Środek

Wskaźnik Opis

[OCZEK.]/

[NAGRAJ]

Stan nagrywania (22, 28)

Rozmiar zdjęcia (67)

Przycisk ustawiania

pokazu slajdów (39)



Ostrzeżenie (88)



Tryb odtwarzania (25, 34)

Prawy górny róg

Wskaźnik Opis

Tryb nagrywania (HQ/SP/

LP) (63)

Nośniki do zapisu/

odtwarzania/edycji (58)

0:00:00

Licznik (godzina:minuta:

sekunda) (22, 27)

[00min]

Szacowany pozostały czas

nagrywania (21, 27)

WPROWADZANIE (81)

9999

Orientacyjna liczba

możliwych do nagrania

zdjęć i nośników zapisu

(23, 29)

Folder odtwarzania (35)

100/112

Numer aktualnie

odtwarzanego filmu lub

zdjęcia/Liczba wszystkich

zarejestrowanych filmów

lub zdjęć (24, 25, 33, 34)

Dół

Wskaźnik Opis

Indeks twarzy (36)



Ręczne ustawianie ostrości

(78)

WYBÓR MIEJSCA (79)



Balans bieli (80)

Funkcja SteadyShot

wyłączona (64)

POM./OSTR.PKT.

(76)/EKSPOZYCJA (78)/

POMIAR PKT. (76)

Lewy górny róg

Środek

Prawy górny róg

Dół

9

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Wskaźnik Opis

TELE MAKRO (77)



Pod światło (31)

Przycisk OPTION (10)

Przycisk ZOBACZ

OBRAZY (24, 33)

Przycisk pokazu slajdów

(39)

101-0001

101-0005

Nazwa pliku danych (25,

34)



Obraz zabezpieczony (48)

Przycisk VISUAL INDEX

(25, 34)

Wygląd wskaźników i ich położenie są jedynie

orientacyjne i mogą one odbiegać od stanu

faktycznego.



10

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

„ HOME” i

„

OPTION” − zalety

dwóch typów menu

Korzystanie z HOME MENU

Po dotknięciu przycisku (HOME)

pojawia się HOME MENU. Pozwala ono

zmieniać ustawienia posiadanej kamery itp.



Dotknij wybranej kategorii

 opcji menu, która wymaga

zmiany.



Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.



Po zakończeniu ustawiania

dotknij przycisku

.

Jeśli dana opcja nie jest wyświetlana na

ekranie, dotknij przycisku

/ .

Aby powrócić do poprzedniego ekranu,

dotknij przycisku

.

Aby ukryć ekran HOME MENU, dotknij

przycisku

.

Nie można wybierać wyszarzonych opcji

lub ustawień.



Korzystanie z funkcji HELP

Aby wyświetlić opisy na ekranie HOME

MENU, dotknij przycisku

(HELP)

na ekranie HOME MENU. (Kolor

dolnej części przycisku

zmieni się na

pomarańczowy). Następnie dotknij opcji, o

której chcesz uzyskać informacje.

Korzystanie z OPTION MENU

OPTION MENU wygląda jak okno

podręczne wyświetlane na komputerze

po kliknięciu prawym przyciskiem myszy.

Pojawią się opcje menu, które można

zmieniać w kontekście.



Dotknij wybranej karty  opcji,

aby zmienić ustawienie.



Po zakończeniu ustawiania

dotknij przycisku

.

Uwagi

Jeśli żądany element nie jest wyświetlany na

ekranie, dotknij innej karty. (Może nie być

karty).

Nie można korzystać z OPTION MENU w

trybie obsługi Easy Handycam.





Opcja menu

Karta

(OPTION)

Opcja menu

Kategoria

(HOME)

11

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Karty i elementy wyświetlane na ekranie zależą

od stanu operacji nagrywania/odtwarzania

wykonywanej w danym momencie przez

kamerę.



12

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Listy menu

Lista HOME MENU

Kategoria (FILMOWANIE)

FILM* str. 27

ZDJĘCIE* str. 29

Kategoria (ZOBACZ OBRAZY)

VISUAL INDEX* str. 34

KLATKI FILMU* str. 36

TWARZ* str. 36

LISTA ODTW. str. 51

Kategoria (INNE)

USUŃ*

USUŃ str. 42

PRZECHWYĆ ZDJ. str. 44

PRZEŚLIJ FILM

PRZESY

ŁANIE wybr. str. 45

PRZESY

Ł.wg daty str. 45

PRZESYŁ.WSZ. str. 45

KOPIUJ ZDJĘCIE

K

OPIUJ wybrane str. 46

K

OPIUJ wg daty str. 46

EDYC

USUŃ str. 42

OCHRONA

str. 48

OCHRONA

str. 48

PODZIEL str. 49

ED.LISTY ODTW.

DODAJ str. 50

DODAJ wg daty str. 50

USUŃ str. 51

USUŃ WSZYST str. 51

PRZENIEŚ str. 51

POŁĄCZ.USB

POŁĄCZ.USB str. 54

WYPALANIE PŁYTY Instrukcja obsługi

STAN AKUMULAT. str. 57

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM)

UST.NOŚN.FILM.* str. 58

UST.NOŚNIKA ZDJ.* str. 58

INFO O NOŚNIKU str

. 60

FORM

AT.NOŚNIKA* str. 61

NAP

.PL.B.D.OBR. str. 86

Kategoria (USTAWIENIA)

UST.FILMU KAM.

TRYB NAGRYW. str. 63

WY

BÓR SZEROK str. 63

Z

OOM CYFROWY str. 64

STEADYSHOT str. 64

AUT WOLN MIG str. 64

R

AMKA PROW. str. 65

POZOSTAŁO str. 65

USTAW.TWARZ* str. 66

UST.ZDJĘCIA KAM.

ROZM.OBR.* str. 67

NR PLIKU str. 67

A

UT WOLN MIG str. 67

R

AMKA PROW. str. 68

WYŚW.UST.OBR.

K

OD DANYCH str. 69

UST.DŹW./WYŚW.

GŁ

OŚNOŚĆ* str. 25, 34

SY

GN.DŹWIĘK.* str. 70

JASNOŚĆ L

CD str. 70

PODŚWIE

T.LCD str. 70

K

OLOR LCD str. 71

UST.WYJŚCIA

T

YP TV str. 72

WY

WYŚWIETL. str. 72

UST.ZEG./

JĘZ.

USTAW ZEGAR* str. 18

UST

AW STREFĘ str. 73

CZAS LE

TNI str. 73

UST.JĘZYKA* str. 73

UST.OGÓLNE

TR

YB DEMO str. 74

K

ALIBRACJA str. 101

A

UTO WYŁ. str. 74

WŁĄ

CZANIE Z LCD str. 75

13

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Opcja [UST.DŹW./WYŚW.] została zmieniona

na [USTAW.DŹWIĘKU] w trakcie obsługi Easy

Handycam.

*

Ten element można ustawić w trybie Easy

Handycam.

Lista OPTION MENU

Poniższe opcje są dostępne tylko w

OPTION MENU.

Karta

POM./OSTR.PKT. str. 76

POMIAR PKT. str. 76

OSTR

OŚĆ PKT. str. 77

TELE M

AKRO str. 77

EKSPOZY

CJA str. 78

OSTR

OŚĆ str. 78

WY

BÓR MIEJSCA str. 79

BALANS BIELI str

. 80

Karta

WPROWADZANIE str. 81

Karta

WBUD.ZOOM MIC str. 82

POZ.ODN.MIK. str. 82

SA

MOWYZWAL. str. 82

Rodzaj wyświetlanej karty zależy od

sytuacji/brak karty

POK.SLAJDÓW str. 39

UST.POK.SLAJD. str. 39



14

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Przed użyciem kamery

należy przeczytać

poniższe informacje

Wyposażenie w zestawie

Numery w ( ) oznaczają liczbę danych

elementów w zestawie.

 Zasilacz sieciowy (1)

 Przewód zasilający (1)

 Kabel połączeniowy A/V (1) 

 Kabel USB (1) 

 Akumulator NP-FH30 (1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software” (1)

„PMB” (oprogramowanie, w tym „PMB

Guide”)

„Podręcznik kamery Handycam” (PDF)

 „Instrukcja obsługi” (1)

Informacje o typach kart „Memory Stick”,

których można używać z kamerą, można

znaleźć na stronie 59.

Używanie kamery

Kamery nie można trzymać za następujące

elementy ani za osłony gniazd.

Ekran LCD

Akumulator





Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna

ani wodoszczelna. Zobacz informacje w części

„Informacje o obsłudze kamery” (s

tr. 100).

Jeśli lampki trybu

(film)/ (zdjęcie)

(str. 18) l

ub lampka dostępu (str. 59) świecą

lub migają, nie można wykonywać poniższych

czynności. W przeciwnym razie może dojść

do uszkodzenia nośnika zapisu, można stracić

nagrane obrazy lub mogą wystąpić inne

nieprawidłowości.

Wyjmowanie karty „Memory Stick PRO Duo”

z kamery

Wyjmowanie akumulatora lub odłączanie

zasilacza sieciowego od kamery

Narażanie kamery na wstrząsy mechaniczne

lub drgania

W przypadku podłączania kamery do innego

urządzenia za pomocą kabla należy upewnić

się, że wtyk jest wkładany prawidłowo.

Wkładanie wtyku do gniazda na siłę grozi

jego uszkodzeniem i może spowodować

nieprawidłowe działanie kamery.

Zasilacz sieciowy należy odłączać od kamery,

trzymając jednocześnie kamerę i wtyk zasilania.

Informacje o opcjach menu, panelu

LCD i obiektywie

Wyszarzone opcje menu nie są dostępne

w aktualnych warunkach nagrywania lub

odtwarzania.

Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu

bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu

udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych

pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak pojawić

się czasami małe czarne lub jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te są

normalnym zjawiskiem wynikającym z procesu

produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na

jakość nagrywanego obrazu.







Czarne punkty

Białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

15

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Narażenie ekranu LCD lub obiektywu

na długotrwałe bezpośrednie działanie

promieni słonecznych może prowadzić do ich

uszkodzenia.

Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten

sposób uszkodzić kamerę. Słońce można

filmować wyłącznie w warunkach słabego

oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Zmiana ustawień języka

Czynności operacyjne zostały zilustrowane

informacjami wyświetlanymi na ekranie

w lokalnym języku. Przed rozpoczęciem

korzystania z kamery należy w razie potrzeby

zmienić j

ęzyk napisów na ekranie (str. 19).

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie tej funkcji, aby mieć

pewność, że obraz i dźwięk zostaną prawidłowo

nagrane.

Nie jest przewidziana żadna rekompensata

za utracone nagrania, nawet jeśli przyczyną

problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem

jest uszkodzenie kamery, nośnika itp.

Telewizyjne systemy kodowania kolorów różnią

się w zależności od kraju/regionu. Odtwarzanie

nagrań z kamery możliwe jest na ekranie

telewizora pracującego w systemie PAL.

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Zapisywanie wszystkich nagranych

danych obrazu

Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy

co pewien czas zapisywać nagrane obrazy na

nośnikach zewnętrznych. Po nagraniu zaleca

się zapisywanie danych obrazu na płycie, np.

DVD-R, z poziomu komputera (informacje

— Instrukcja obsługi). Nagrania można

również zapisywać za pomocą magnetowidu lub

n

agrywarki DVD bądź DVD/HDD (str. 52).



Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza

sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można

odłączyć dopiero po wyłączeniu kamery.

Gdy kamera jest podłączona do

komputera

Nie wolno formatować nośnika kamery z

poziomu komputera. W przeciwnym razie

kamera może nie działać prawidłowo.

Uwaga dotycząca pozbywania się/

przekazywania urządzenia

Nawet w przypadku uruchomienia polecenia

[

USUŃ WSZ.], [ USUŃ WSZ.] lub

[FORMAT.NOŚNIKA], niektóre dane mogę

nie zostać usunięte z pamięci wewnętrznej. Jeśli

kamera jest przekazywana innej osobie, zaleca

się przeprowadzenie operacji [

OPRÓŻNIJ]

(str. 62) uniemożliwiającej odzyskanie danych.

Dodatkowo przed pozbyciem się kamery w

celu jej utylizacji zaleca się zniszczenie korpusu

urządzenia.

Jeśli nie można nagrywać/odtwarzać

obrazów, należy wykonać operację

[FORMAT.NOŚNIKA]

W przypadku długotrwałego używania kamery

(częste nagrywanie/usuwanie danych) dochodzi

do fragmentacji danych na dysku twardym.

Nie można wówczas nagrywać ani zapisywać

obrazów. W takim wypadku obrazy należy

najpierw zapisać na nośniku zewnętrznym

(s

tr. 52, zobacz też Instrukcja obsługi), a

następnie wykonać operację [FORMAT.

N

OŚNIKA] (str. 61).

Obiektyw Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss,

zaprojektowany wspólnie przez niemiecką

firmę Carl Zeiss oraz firmę Sony Corporation.

Zapewnia on doskonałą jakość rejestrowanego

obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy

MTF przeznaczony dla kamer wideo. Ponadto

cechuje się on jakością typową dla obiektywów

firmy Carl Zeiss.

MTF = Modulation Transfer Function. Wartość

liczbowa określa ilość światła, jaka dociera od

filmowanego obiektu do obiektywu.



16

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Czynności przygotowawcze

Etap 1: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (serii H) można ładować po podłączeniu go do kamery.

Do kamery nie wolno podłączać akumulatorów „InfoLITHIUM” innej serii niż H.

1

Wyłącz kamerę, zamykając ekran LCD.

2

Włóż akumulator, wsuwając go w kierunku wskazywanym strzałką, aż

zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

3

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery, a przewód zasilający do gniazda

elektrycznego.

Upewnij się, że symbol  na wtyku napięcia stałego jest skierowany w dół.

Zaświeci lampka CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie. Lampka CHG

(ładowanie) zgaśnie po całkowitym naładowaniu akumulatora.

4

Po naładowaniu akumulatora odłącz zasilacz sieciowy od gniazda DC IN

kamery.

Informacje na temat czasu nagrywania i odtwarzania są dostępne na stronie 91.

Kiedy kamera jest włączona, orientacyjny pozostały czas działania baterii można sprawdzić na wskaźniku

naładowania baterii w górnym lewym rogu ekranu LCD.



Akumulator

Gniazdo

DC IN

Wtyk napięcia

stałego

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

Lampka CHG (ładowanie)

Do gniazda ściennego

17

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania kompletnie

rozładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FH30 (w zestawie) 115

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Gdy akumulator jest ładowany w temperaturze 25C (zaleca się 10C do 30C)

Odłączanie akumulatora

Zamknij ekran LCD. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT (akumulator)  i wyjmij

akumulator .

Używanie gniazda elektrycznego jako źródła zasilania

Powtórz czynności opisane w „Etap 1: Ładowanie akumulatora”. Nawet jeśli akumulator jest

podłączony, nie będzie on rozładowywany.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym

kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V

(prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Nie wolno używać elektronicznej przetwornicy/transformatora napięcia.

Uwagi dotyczące akumulatora

Po wyjęciu akumulatora lub odłączeniu zasilacza sieciowego należy zamknąć ekran LCD i upewnić się, że

lampki

(film)/ (zdjęcie) (str. 18) są wyłączone.

Lampka CHG (ładowanie) miga podczas ładowania w następujących sytuacjach:

Akumulator nie został prawidłowo zainstalowany.

Akumulator jest uszkodzony.

W ustawieniu domyślnym kamera wyłącza się automatycznie po około 5 minutach bezczynności w celu

uni

knięcia utraty mocy ([AUTO WYŁ.] str. 74).

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Do podłączenia zasilacza sieciowego należy wykorzystać znajdujące się w pobliżu gniazdo ścienne. W

razie wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy kamery należy niezwłocznie odłączyć zasilacz

od gniazda.

Nie używać zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykład podłączając go do gniazda za

meblami.

Nie wolno zwierać wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora metalowymi

przedmiotami. Może to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia.







18

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Etap 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i

godziny

1

Otwórz ekran LCD kamery.

Kamera zostanie włączona.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisnąć przycisk POWER.

2

Za pomocą przycisków

/ wybierz żądany obszar geograficzny, a

następnie dotknij przycisku [DALEJ].

Aby ponownie ustawić datę i godzinę, dotknij kolejno przycisków (HOME) 

(USTAWIENIA)  [UST.ZEG./ JĘZ.]  [USTAW ZEGAR]. Jeśli dana opcja nie jest

widoczna na ekranie, dotykaj przycisku

/ , aż się pojawi.

3

Ustaw [CZAS LETNI], datę i godzinę, a następnie dotknij przycisku

.

Zegar zacznie działać.

Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] na [WŁĄCZ] wskazanie zegara przesunie się do przodu o 1

godzinę.



(film): Do nagrywania filmów

(zdjęcie): Do rejestrowania zdjęć

Przycisk POWER

Dotknij przycisku na

ekranie LCD.

19

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Data i godzina nie są wyświetlane podczas nagrywania, lecz są automatycznie nagrywane na nośniku

zapisu i mogą zostać wyświetlone podczas odtwarzania. Aby wyświetlić datę i godzinę, dotknij kolejno

przycisków

(HOME)  (USTAWIENIA)  [WYŚW.UST.OBR.]  [KOD DANYCH] 

[DATA/CZAS] 

  .

Sygnalizację operacji można wyłączyć, dotykając kolejno przycisków (HOME)  (USTAWIENIA)

 [UST.DŹW./WYŚW.]  [SYGN.DŹWIĘK.]  [WYŁĄCZ] 

  .

Jeśli dotykany przycisk nie reaguje poprawnie, należy przeprowadzić kalibrację panelu dotykowego

(str. 101).

Wyłączanie zasilania

Zamknij ekran LCD. Lampka (film) będzie migać przez kilka sekund, a następnie zostanie

wyłączone zasilanie.

Kamerę można również wyłączyć, naciskając przycisk POWER.

Kiedy opcja [WŁĄCZANIE Z LCD] (str. 75) jest ustawiona na [WYŁĄCZ], kamerę można wyłączyć,

naciskając przycisk POWER.

Zmiana ustawień języka

Ustawienia ekranu można zmienić w taki sposób, aby komunikaty były wyświetlane w

określonym języku.

Dotknij kolejno przycisków

(HOME)  (USTAWIENIA)  [UST.ZEG./ JĘZ.] 

[

UST.JĘZYKA]  preferowany język    .



Przycisk POWER

20

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Nagrywanie/odtwarzanie

Pięć porad dotyczących skutecznego nagrywania

Stabilizowanie kamery

Podczas trzymania kamery górna część ciała powinna być

wyprostowana, a ramiona powinny przylegać do tułowia.

Funkcja SteadyShot skutecznie przeciwdziała drganiom kamery,

istotne jest jednak, aby kamera pozostawała nieruchoma.

Płynne zbliżanie

Obraz należy przybliżać lub oddalać powoli i płynnie. Funkcji

zbliżenia nie należy również nadużywać. Nadmierne używanie

funkcji zbliżenia spowoduje, że film będzie męczący dla widza.

Wywoływanie wrażenia przestronności

Należy stosować technikę panoramiczną. Stojąc stabilnie,

przesuwać kamerę w poziomie, obracając powoli górną część

tułowia. Kończąc ujęcie panoramiczne, pozostać przez chwilę

nieruchomo, aby scena wyglądała stabilnie.

Wzbogacanie filmów narracją

Należy zastanowić się nad dźwiękiem, który ma zostać nagrany

wraz z filmem. Należy wprowadzić narrację tematu lub mówić

do filmowanej osoby.

Starać się o zrównoważone natężenie głosów, ponieważ osoba

nagrywająca znajduje się bliżej mikrofonu niż osoba nagrywana.

Korzystanie z wyposażenia

dodatkowego

Należy umiejętnie wykorzystywać dodatkowe wyposażenie

kamery.

Użycie statywu umożliwia nagrywanie poklatkowe lub

nagrywanie w przyćmionym świetle, na przykład rejestrowanie

fajerwerków lub ujęć nocnych. Dodatkowe baterie pozwolą

nagrywać bez obawy o rozładowanie się akumulatora.

Strona jest ładowana ...

Sony DCR-SX30E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DCR-SX30E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty