Lenovo IdeaPad Y410p Instrukcja obsługi

Lenovo IdeaPad

Y410p/Y510p

Removable DVD Burner

User Guide

First Edition (February 2013)

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 1 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

-1

User Guide- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -English 1

Guide de l’utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Français 12

Benutzerhandbuch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deutsch 18

Guía del usuario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Español 24

Guia de Usuário- - - - - - - - - - - - - - - -Português brasileiro 30

Gebruikershandleiding - - - - - - - - - - - - - - - - -Nederlands 36

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

Οδηγός χρήσης - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ελληνικά 48

Руководство пользователя - - - - - - - - - - - - - - - Русский 54

Podręcznik użytkownika - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Polski 60

Uživatelská příručka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Česky 66

Kullanım Kılavuzu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Türkçe 72

Y410p&Y510p ODD WW.book Page -1 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

0

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 0 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

1

Contents

Statement........................................................................................... 3

Safety information............................................................................. 4

General safety guidelines................................................................. 5

Service....................................................................................................................5

Heat and product ventilation.............................................................................5

About the removable DVD Burner ................................................... 6

Product description..............................................................................................6

Control location....................................................................................................6

System requirements ...........................................................................................7

Using the removable DVD Burner ................................................... 8

Maintenance..........................................................................................................8

Replacing the removable DVD Burner .............................................................9

Appendix A. Specification.............................................................. 78

Physical specifications.......................................................................................78

Appendix B. Electronic emission notices..................................... 79

Federal Communications Commission (FCC) Statement ............................79

Appendix C. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ....... 83

China RoHS.........................................................................................................83

Turkish statement of compliance.....................................................................84

Ukraine RoHS.....................................................................................................84

India RoHS..........................................................................................................84

Appendix D. Trademark.................................................................. 85

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 1 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 2 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

3

Statement

Thank you for choosing Lenovo products.

Please read the information included in the product package thoroughly and carefully

before use. Lenovo (Beijing) Ltd., will not be liable for any damages caused by your

failure to follow the instructions herein, or by any misoperation of this product due to

your misunderstanding of the content of this guide.

Lenovo (Beijing) Ltd., has emended and checked this document strictly, but cannot

assure against errors or oversights.

Illustrations in this document are for reference purposes only.Illustrations that differ

from the actual product can be ignored.

In order to provide better services, Lenovo (Beijing) Ltd., reserves the right to improve

the software of this product and related literature.

Lenovo (Beijing) Ltd., will not be responsible for any data loss caused by hardware or

software malfunction, repair or other situation; nor will we be responsible for

associated indirect loss. Back up your data properly.

The content of this User Guide is protected by the law of copyright. Without written

authorization from Lenovo (Beijing) Ltd., you are not allowed to copy, excerpt,

transmit through wired or wireless networks, or translate this User Guide into any

other language.

The content of this User Guide is subject to change without notice.

, and are either trademarks or registered

trademarks of Lenovo (Beijing) Limited.

Microsoft and its identification, as well as Windows, Windows XP, Windows Vista,

Windows 7, Windows 8, Windows Media are either trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries/

regions.

Other products, brands and trade names mentioned in this User Guide are either

trademarks or registered trademarks of Lenovo or their respective owners.

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 3 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

4

Safety information

Before installing this product, read the safety Information.

Avant d’installer ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité.

Lesen Sie vor der Installation dieses Produktes bitte die Sicherheitsinformationen.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Antes de instalar este produkto, leia as informações de segurança.

Lees de veiligheidsinformatie voordat u dit product installeert.

Πριν εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις πληροφορίες για την ασφάλεια.

Перед установкой этой программы ознакомьтесь с информацией по безопасности.

Przed zainstalowaniem tego produktu przeczytaj Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní informace.

Bu ürünü kurmadan önce güvenlik bilgilerini okuyun.

̭͈ୋ຦ͬͼϋΑΠȜσ̳ͥஜͅȂհ஠ͅ۾̳ͥಕփম̤ࣜͬඋ͙̩̺̯̞ȃ

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 4 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

5

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property

damage.

Service

Do not attempt to service any product yourself, unless instructed otherwise by the

Customer Support Center. Allow only an authorized service provider to carry out

repairs.

Heat and product ventilation

Computers, AC power adapters and various accessories generate heat during use, as

do batteries while being charged. Always follow the basic precautions below:

• Do not leave a computer, AC power adapter or accessory in contact with the body

for extended periods of use, or while the battery is charging. Computers, AC power

adapters and accessories generate heat during normal operation; contact with the

body for extended periods can cause discomfort or, potentially, a skin burn.

• Do not charge a battery or operate your computer, AC power adapter or accessories

near flammable materials or in explosive environments.

• This product includes ventilation slots, fans and heat sinks for safe and reliable

operation. These safety features may be compromised if the product is placed on a

bed, sofa, carpet or other soft surface. Never block, cover or disable these safety

features.

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 5 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

6

About the removable DVD Burner

This chapter provides descriptions and instructions on use of the removable DVD

Burner.

Product description

The removable DVD Burner (hereafter referred to as ‘the module’) is a portable DVD/

CD recording drive, which conforms to the industry-standard specifications for CD-R,

CD-ROM, CD-RW, DVD-R, DVD-R (dual layer), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW,

DVD+R, DVD+R (dual layer) and DVD+RW media.

The option package includes:

•The module

•User Guide

• Laser Safety Manual

• Warranty Card

Control location

The following figure shows the location of controls on the module.

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 6 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

7

a Disc tray

Insert a CD/DVD disc with its label facing up in the disc tray.

Note: Press the CD/DVD disc down until it clicks, and is secured in the center of

the disc tray.

b Eject button

Press this button to open the disc tray.

Check that nothing is placed in front of the disc tray when ejecting.

Note: The module includes an electrical locking mechanism to prevent the disc

tray being accidentally opened during the writing process. Make sure that the

module is not in operation before opening the disc tray. If the disc tray does not

open when you press the Eject button, use the emergency eject hole c in the

front panel of the module. Before ejecting, make sure that nothing is obstructing

the disc tray.

c Emergency ejecting hole

The emergency eject hole can be used to eject a disc in the event of an emergency

while the module is powered off. To open the tray, insert a paper clip, etc., into the

emergency eject hole.

System requirements

Operating system requirements:

• Microsoft Windows 8

English

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 7 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

8

Using the removable DVD Burner

Maintenance

This section provides maintenance information about the module.

Maintenance of the module

To protect the module during operation, observe the precautions below:

• Remove any disc from the module before moving it.

• Do not insert foreign objects into the module.

• Do not stack objects on the module.

• Do not remove the module cover or attempt to service the module.

• Do not push hard on the top of the module.

• Do not operate the module under any of these conditions:

– High temperature, high humidity or direct sunlight

– Excessive vibration, sudden shock or on an inclined surface

–Excessive dust

Cleaning the module

Remove any dust or dirt with a soft cloth. If dirt is difficult to remove, use a cloth

dampened with a diluted neutral detergent after squeezing all the water out. If liquid

enters the module, it may cause a serious malfunction, electric shock or fire. Before

cleaning with liquid, remove the module from your computer. Do not apply solvents,

such as benzine or thinner. Chemical cleaners for home or industrial use may damage

the surface of the module.

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 8 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

9

Replacing the removable DVD Burner

Note: Before replacing the module, turn off your computer and disconnect the AC

adapter and all cables.

1 Remove the battery pack.

2 Push the latch in the direction shown by the arrow a.

3 Hold the spring-loaded latch in the unlocked position b.

4

Gently pull out the optional module

c

.

&

$

%

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 9 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

10

5 Gently push the module into the module compartment d.

6 Lock the latch in the direction shown by the arrow e.

7 Install the battery pack.

'

(

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 10 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 11 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

12

Table des matières

À propos du graveur de DVD amovible .........................................13

Description du produit ..................................................................................... 13

Emplacement des commandes......................................................................... 13

Configuration système...................................................................................... 14

Utilisation du graveur de DVD amovible .......................................15

Entretien.............................................................................................................. 15

Remplacement du graveur de DVD amovible .............................................. 16

Français

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 12 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

13

À propos du graveur de DVD amovible

Ce chapitre fournit des descriptions et des instructions concernant l’utilisation du

graveur de DVD amovible.

Description du produit

Le graveur de DVD amovible (ci-après dénommé « le module ») est un support

d’enregistrement de DVD/CD portable, conforme aux spécifications industrielles en

matière de CD-R, CD-ROM,CD-RW, DVD-R, DVD-R (double couche), DVD-RAM,

DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (double couche) et DVD+RW.

Contenu du pack en option :

•Module

• Guide de l’utilisateur

• Manuel de sécurité relative au laser

• Bon de garantie

Emplacement des commandes

L’illustration ci-dessous indique l’emplacement des commandes sur le module.

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 13 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

14

a Plateau

Placez un CD/DVD étiquette vers le haut sur le plateau.

Remarque: Appuyez sur le CD/DVD jusqu’à ce qu’il se mette en place au

centre du plateau.

b Bouton d’éjection

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau.

Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve face au plateau lors de l’éjection.

Remarque: Le module dispose d’un mécanisme de verrouillage électrique afin

d’éviter l’ouverture accidentelle du plateau lors du processus d’écriture. Vérifiez

que le module n’est pas en cours d’exécution avant d’ouvrir le plateau. Si le

plateau ne s’ouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection, utilisez

l’orifice d’éjection d’urgence c situé sur le panneau avant du module. Avant de

procéder à l’éjection, vérifiez qu’aucun objet n’obstrue le plateau.

c Orifice d’éjection d’urgence

Vous pouvez utiliser l’orifice d’éjection d’urgence pour éjecter un disque en cas

d’une urgence ; veillez toutefois à mettre le module hors tension au préalable. Pour

ouvrir le plateau, insérez un objet pointu, notamment un trombone, dans l’orifice

d’éjection d’urgence.

Configuration système

Configuration requise pour le système d’exploitation :

• Microsoft Windows 8

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 14 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

15

Utilisation du graveur de DVD amovible

Entretien

Cette section vous explique comment effectuer l’entretien du module.

Entretien du module

Pour protéger le module lorsque ce dernier est en cours de fonctionnement, observez

les précautions suivantes :

• Avant de déplacer le module, retirez le disque.

• N’insérez aucun objet dans le module.

• Ne placez aucun objet sur le module.

• Ne retirez pas le boîtier du module et n’essayez pas de réparer vous-même le

module.

• N’exercez aucune pression excessive sur le boîtier du module.

• N’utilisez pas le module dans les conditions suivantes :

– Dans un lieu exposé à des températures élevées, à un taux d’humidité élevé ou

aux rayons directs du soleil ;

– Dans un lieu exposé à des vibrations excessives ou à des chocs soudains, ou sur

une surface inclinée ;

– Dans un lieu trop poussiéreux.

Nettoyage du module

Retirez la poussière et les saletés à l’aide d’un chiffon doux. Si la saleté est incrustée,

imbibez un chiffon d’une solution détergente neutre diluée, puis nettoyez la surface

après avoir bien essoré le chiffon. Si du liquide pénètre à l’intérieur du module, un

dysfonctionnement, une secousse électrique ou un incendie risque de se produire.

Avant d’utiliser une solution liquide pour nettoyer le module, débranchez ce dernier

de l’ordinateur. N’utilisez pas de solvants, notamment du benzène ou du diluant. Les

produits d’entretien chimiques, qu’ils soient domestiques ou industriels, risquent

d’endommager la surface du module.

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 15 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

16

Remplacement du graveur de DVD amovible

Remarque: Avant de remplacer le module, éteignez l’ordinateur, puis débranchez

l’adaptateur secteur et tous les câbles.

1 Retirez la batterie.

2 Poussez le loquet dans la direction indiquée par la flèche a.

3 Maintenez le loquet à ressort en position de déverrouillage b.

4 Tirez délicatement le module en option pour le retirer c.

&

$

%

Y410p&Y510p ODD WW.book Page 16 Friday, March 15, 2013 10:05 AM

Strona się ładuje...

Lenovo IdeaPad Y410p Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Lenovo IdeaPad Y410p Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty