Groupe Brandt STE400XF1 Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: STE400XF1

Typ: Instrukcja obsługi

PIANO COTTURA ELETTRICO

Installazione - Uso - Manutenzione

ELECTRICAL COOKING HOB

Installation - Use - Maintenance

TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE

Installation - Emploi - Entretien

ELEKTRO-KOCHFELD

Installation - Gebrauch - Wartung

PLANO DE COCCION ELECTRICO

Instalación - Uso - Mantenimiento

PLANO DE COZEDURA ELECTRICO

Instalação - Uso - Manutenção

ELEKTRISCHE KOOKPLAAT

Installatie - Gebruik - Onderhoud

Strona jest ładowana ...

IGBFD

●

punto rosso

- red point -

point rouge

- roter Punkt -

punto rojo -

rode punt -

ponto vermelho

PIASTRE ELETTRICHE - ELECTRIC PLATES - PLAQUES ELECTRIQUES

ELEKTRO-KOCHPLATTEN - PLACAS ELECTRICAS

ELEKTRISCHE PLATEN - CHAPAS ELÉCTRICAS

ALIMENTAZIONE TIPO REGOLAZIONE

SUPPLY -

ALIMENTATION

TYPE -

TYPE

REGULATION -

REGLAGE

SPEISUNG -

ALIMENTACION

TYP -

TIPO

EINSTELLUNG -

REGULACIÓN

VOEDING -

ALIMENTAÇÃO

TYPE -

TIPO

W REGELING

- REGULAÇÃO

NORMALE Ø 145 1000

NORMALE Ø 180 1500 A SCATTI 7 POSIZIONI (0

●

RAPIDA Ø 145 1500 ROTAZ. ORARIA E ANTIORARIA

●

RAPIDA Ø 180 2000

230 V

AUTOMATICA Ø 145 1500 TERMOSTATICA SCORREVOLE 13 INDICAZ. (0

12)

AUTOMATICA Ø 180 2000 ROTAZIONE ORARIA

NORMAL Ø 145 1000

NORMAL Ø 180 1500 RELEASED 7 POSITIONS (0÷6)

● QUICK Ø 145 1500 CLOCKWISE AND ANTICLOCKWISE ROTATION

● QUICK Ø 180 2000

230 V

AUTOMATIC Ø 145 1500 THERMOSTATIC 13 INDICATIONS (0 ÷ 12)

AUTOMATIC Ø 180 2000 CLOCKWISE ROTATION

NORMAL Ø 145 1000 PAR A COUPS 7 POSITIONS (0

NORMAL Ø 180 1500 ROTATION DANS LE SENS

●

RAPIDE Ø 145 1500 DES AIGUILLES D’UNE MONTRE

●

RAPIDE Ø 180 2000 ET EN SENS INVERSE

230 V

AUTOMATIQUE Ø 145 1500 THERMOSTATIQUE COULISSANTE 13 IND. (0

12)

ROTATION DANS LE SENS DES

AUTOMATIQUE Ø 180 2000 AIGUILLES D’UNE MONTRE

NORMAL Ø 145 1000

NORMAL Ø 180 1500 SCHALTER MIT 7 POSITIONEN (0 ÷ 6)

● SCHNELL Ø 145 1500 DREHUNG MÖGLICH IN BEIDE RICHTUNGEN

● SCHNELL Ø 180 2000

230 V

AUTOMATIK Ø 145 1500 SCHALTER STUFENLOS REGELBAR

MIT 13-POSITIONEN (0+12)

AUTOMATIK Ø 180 2000 DREHUNG IM UHRZEIGERSINN

NORMAL Ø 145 1000

NORMAL Ø 180 1500 A RESORTES 7 POSICIONES (0

●

RAPIDA Ø 145 1500 ROTACIÓN EN SENTIDO HORARIO Y ANTIHORARIO

●

RAPIDA Ø 180 2000

230 V

AUTOMATICA Ø 145 1500 CORREZIDA 13 INDICACIONES (0

12)

AUTOMATICA Ø 180 2000 ROTACIÓN HORARIA

NORMAAL Ø 145 1000

NORMAAL Ø 180 1500 MET 7 POSITIES (0 ÷ 6)

● SNELL Ø 145 1500 ROTATIE MOGELIJK IN BEIDE RICHTINGEN

● SNELL Ø 180 2000

230 V

AUTOMATISCH Ø 145 1500 THERMOSTATISCH VLOEIEND 13-POS. (0+12)

AUTOMATISCH Ø 180 2000 ROTATIE IN UURWERKZIN

NORMAL Ø 145 1000

NORMAL Ø 180 1500 EM 7 POSIÇÕES (0

●

RAPIDA Ø 145 1500 ROTAÇAO EM AMBOS OS SENTIDOS

●

RAPIDA Ø 180 2000

230 V

AUTOMATICA Ø 145 1500 TERMOSTÁTICA FLUIDA 13 INDICAÇÕES (0

12)

AUTOMATICA Ø 180 2000 ROTAÇÃO HORARIA

Strona jest ładowana ...



+)$(

ȱȱ

ȱęȱ

ȱȱǯ

LVWUX]LRQL

SHU

O·LQVWDOODWRUH

£

ȱȱ£ȱ

ȱȂ

ęȱȱ

Ȃ£ǰ

£ȱ

£ȱȱ

ȱȱȱȱ

ǯ

ȱȱ

ȱȱěĴȱ

ȱ

Ĵǯ

£

ǻǯȱŚǼ

Ȃȱ¸ȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȂ

ęǯ

ȱȱĴȱ

ȱȱ

ȱȱȱǯ



Ĵ

ǻǯȱśǼ

ȱȱěĴ

ȂȱĴ

ȱǱ

ȬȱȱĴ

Ȃȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱ

ǲ

ȬȱȱȂȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱ¢ȱȱ

ȱȱ¢

ȱȱǯ

KPUVTWEVKQPUHQT

VJGKPUVCNNCVKQP

VGEJPKEKCP



ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ǰȱ

ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱǯ

¢ȱȱȱ

ȱ¢ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱ¢ǯ



(KI

ȱȱȱ

ȱȱȱȬȱ

Ȭȱȱȱȱ

ȱęǯ

ȱȱȱ

ȱȱȱǯ





(KI

ȱ¢ȱȱ

ȱȱ

ȱǱ

Ȭȱȱȱȱ

¢ȱȱȱȱ

¢ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱĴȱ

ȱȬǲ

Ȭȱȱȱ¢ȱ

··ȱ·ȱǻ

ęǼȱȱȂ

ȱȱ¸ǯ

PRGDOLWpV

G·LQVWDOODWLRQ



ȱȱ

·ȱ¡ȱ

ę·ȱ

Ȃǰȱȱ·ȱ

Ȃȱȱ

ȱȱȱȱǯ

ȱȱ

ȱ¹ȱě·

ȱȂȱ

··ǯ



&IG

ȱȱȱ·ȱ

¹ȱ·ȱȱȱ

ȱǯ

Ĵȱȱȱ

ȱȱȱ·ȱ

ȱ·ȱ·ȱ

Ȃǯ



·

&IG

ȱȱ·ȱ

ȱ·ǰ

ȂȱǱ

Ȭȱȱ·ȱ

Ȃȱȱȱ

¥ȱȱ¥ȱȱ

ȱ·ȱȱ

ȱ·ȱ·

ȱȂǲ

ȬȱȱȂȱ

ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ



ȱȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱ



& ' 0. 2

Ě§ǲ

Ȭ ȱȬĴ

ȱȱ

ȱ

£ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱã

Ĵǯ

#PYGKUWPIGP

H×TFGP

+PUVCNNCVGWT



ȱȱ

ȱȱûȱ

ȱȱ

ǰȱ

ȱȱȱ

£ȱĞ

ǯ

§ȱě

ûȱȱ

ȱ§

ûȱǯ



ǻǯŚǼ

ȱ§ȱȱûȱ

ȱȱȱȬ

Ě§ȱǰȱ

ȱȱ

ȱǯ

ȱȱđ

ȱ§ȱȱ



Ĵ

ǯ

đ

ǻǯśǼ

ȱ

đ

ȱǰ

ȱȱǱ

Ȭȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱ

Ě§ȱǲ

Ȭȱȱȱȱ

¤ȱȱ

ǻǰȱǰȱ£ȱ

àǰȱǯǼǲ

Ȭ ȱȱ·ȱ

ȱȱȱ

øȱ¢ȱȱ

ȱȱ

ęȱ

¤ȱ

ǯ

LQVWUXFFLRQHV

SDUDHO

LQVWDODGRU

à

ȱȱ¤

ȱȱ

ęȱȱÇȱ

ȱàǰȱȱ

ȱ¢ȱ

øȱȱ¢ȱ¢ȱ

ȱǯ

ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱ

·ǯ

à

ǻǯȱŚǼǯ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱęǯ

ȱȱȱȱ

ȱȱ

ȱÇȱȱǯ

¡à

·

ǻǯȱśǼ

ȱȱ£ȱ

¡àȱ·

ȱǱ

ȬȱȱÇȱȱ

àȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱȱ

ǲ

Ȭȱȱȱȱ

ȱȱǻǰȱǰ

ȱȱ¨ǰȱǯǼǯ

Ȭ ȱȱ·

ȱȱȱ

ȱȱøȱǰȱ

ǰȱȱȬ

ȱǻàȱęǼ

ȱ

ǯ

LQVWUXo}HV

SDUDR

LQVWDODGRU

³¨

ȱ³äȱ¨

ȱȱ·

ęȱȱ

ȱȱ³¨ǰȱȬ

³¨ȱȱ³¨ǰȱ

ȱȱȱ

ȱǯ

ȱȱ³ä

ȱȱȱȱ

ȱȱ

³¨ȱ·ǯ



ǻǯȱŚǼ

ȱȱȱ

ȱęȱȱ

ȱȱȱ

ȱ³¨ǯ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ǯ

¡¨

·

ǻǯȱśǼ

ȱȱȱȱ³¨

·ȱȬȱǱ

ȬȱȱȱÇȱ

ȱ·ȱ¨ȱȱȬ

£ȱȱ£ȱȱ

³äȱ¡ȱ

ȱȱÇȱ

ǯ

Ȭȱȱȱ³¨ȱäȱ

ȱ³¨ȱ¥ȱȱ

ǻ£ħǰȱ£ǰȱȬ

ǰȱ£ǯǼȱȱȱ

ȱȱ

Ȭ ȱȱȬ

ȱȱ

ȱȱ

ȱ

ȱȱ

ȱȱ£

ȱȱ£ħǯ

KPUVTWEVKGU

XQQTFG

KPUVCNNCVGWT



ȱȱȬ

ȱ£ħȱ

ȱȱę

ǰȱȱȱȬ

ǰȱȱȱ

ȱȱȬ

ȱȱȱȬ

ȱȱǯ

ȱȱħ

ȱȱȬ

ħȱȱ£Ȭ

ȱȱȱȱ

ǯ



ǻǯȱŚǼ

ȱȱ

£ȱȱȱ

£ȱȱȱȬ

ȱ£ȱȬ

ȱȱȱě

ęǯ

ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ħȱǯ





ǻǯȱśǼ

ȱȱ

ȱȱ

£ȱȱ£ȱȬ

ȱǱ

Ȭȱȱ

ȱȱ£Ȭ

ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱǲ

ȱȱȬ

ȱȱȱ

!ȱȱ

ȱȱ

ȱȬ



ȱȱ

ȱ

Ȭ

ȱȱ



+)$(

ȱȱĜȱ

ȱȱȱȱȱ

ȱ£ȱȱȱ

ǯȱȱȱȱȱ¸

ȱȱȱ

ǯ

ȱȱ

Ȃȱȱ

ȱȱȱȦȱȱȬ

ȱȱ££

ȱȱ

Ȃȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱǯȱ

ȱȱȱ

¥ȱȱ

ȱȱ

śŖ

ȱȱȱǯ

ȱȱȱȂĴ

ȱȱȱ

ȱ

ȱȂȱ

ǯ

ǯǯǱȱȬȱȱĴ

ȱȱ¥

ȱȱȱȱȱ

ȱȱ

ȱ

ȱĴǯ

ȱȱ

ěȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱǯȱȱȱ

ȱȱȱ

ǯ

ȱȱȱȱȂ

ȱȱȱȦ

ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱ

ǯȱȱ

ȱȱȱȱȱ

ȱȱśŖǚ

ȱȱȱ

ǯ

ȱȱȱȱȱ

ȱȱȱ¢ȱ

ȱȱȱ

ǯ

ǯǯȱȬȱȱ

ȱȱ¢

ȱȱȱȱȱ

ȱ¢ȱȱȂ

ǯ

Ȃȱȱ¥ȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱǯ

ȱȱùȱȂȱ

ȱȂȱȱȱȂ

ęǰȱȂȱȱ¡Ȭ

ȱ·ȱȱ

ȱȱ·ȱ

ȱȱ·

ǻǰȱ·ȱ

Ǽǯȱ

ȱȱȱȱȱ

Ĵȱȱ·

·ȱȱśŖ

ȱ¥ȱ

·ȱǯ

ȱȱȱĴ

ȱȱęȱ

Ȃȱ

¸ȱȱȱȱ

Ȃǯ

ǯǯȱ Ȭȱ ȱ 

·ȱȱ

·

ȱȱȱȬ

ȱȱȂȱȱ¡·ȱȬ

ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ 

ȱ ȱ ȱ 

ȱȱ·ǯ

ȱȱȱ

£ ¸

ǰȱȱ

ȱȱ

Ĵȱȱȱ

£ȱ£ȱ

ȱȱȱ

ȱȱę

ǰȱȱȱ

ȱȱǯ

 ȱȱȱǰȱ

ȱ

 

ǰȱȱ

¢ȱȱȱ¢

ȱǰȱ¢

ȱȱ

ǰȱȱ¢ȱ

ęȱǯ

ȱȱ¦

Ȃ 

·ǰȱ

ǰȱȱ

Ȃȱ

ȱȱȱę·

ȱȱȱę

ȱȱȱĴȱ

ȱȱ·ȱȱ

ȱȱĴȱ

ȱȱ

ȱȱȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ£ȱ

ȱȱȱĴȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ£ȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱ£ȱǻȱȱȱ

ȱȱȦȱȱ

ȱȱĴȱǼ

ȱȱ¢ȱȱȱ

ȱȱ¢ǰȱęȱȱ

Ȭȱȱȱȱ

ȱ£ȱȱȱȱ

¢ȱȱȱȱ

ȱȱ¢ȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱ

¢ȱȱǰȱ

¢ȱȱȱȱ

ȱȱǻȱ

¢Ȧȱȱȱ

ȱȱȱǼǯ

ȱȱȱȱ

ȱ·ǰȱȱȱ·ȱȱ

ȱȱ

ȇȱȱ·ȱ¡ȱ

·ȱęȱȱȱ

ȱȱ·ȱ

ȇȱȱȱȱȱǲȱ

·ȱ¡ȱ¸ȱ

ȇǰȱȱȱ

ȇȱȱȱȱ

Ĵȱȱ·¡ȱ

¸ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ·ȱ

ȱǻȱ¦ȱȱȱȱȱ

ȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ

¹ȱǼǯ

ȱǰȱ

d’éviter toute danger.



& ' 0. 2

ȱȱ£Ƿ

Ğȱȱǯ

ȱȱȱ

ǯ

ȱȱ§ȱ

ȱȦȱ

ȱ£ǰ

ȱȱ

ȱȱ



ȱǯ

ȱȱȱȱ

ȱȱ

ǰȱȱȱ

śŖǚȱûȱȱȬ

ȱǯ

ȱȱȱ

ȱ

ûȱȱ

§ȱȱ£

ȱǯ

ǯǯȱȱ

ûȱ

ȱȱ

û

Ğ

ȱ

ǯ

¡àȱȱȱę£

øȱȱȱ¢ȱ

ȱȱȱ¢

ǯȱȱ¡àȱ

ȱȱȱȱ¢ǯ

ȱȱȱȱȱ

ȱ·ȱȱȱ

¢ȱȱȱǰ

ȱàȱ

ȱȱȱà

ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱǰȱ¢

ȱȱȱ

ǯȱȱùȱ

ȱȱȱȱ£

ȱȱ

ȱśŖ

ȱȱȱȱǯ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱ

£ȱȱȱ

ȱȱȱǯ

ǯǯǱȱȱȱȱ

ȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱ¢ȱȱ

ȱȱàȱ

ȱȱ¢ȱ

ǯ

Ȭȱȱȱ£

ȱ£ȱȱȱ

ěȱ

ȱȱĴħȱȬ

ȱȱȱȬ

ǯȱȱȱȱ

ȱȱǯ

ȱȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱ

Ȧȱǰȱȱ

ȱȱȱȱȬ

ǰȱȱȱ

ȱȱȱȬ

ǰȱ£ȱȱ

ȱǯȱȱ

ȱȱȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱśŖǚȱȱ

ǯ

ȱȱȱȱ

ħȱȱ£ħȱ

ȱȱȱȬ

ȱǯ

ǯǯȱȱȱħȱ

ħȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȬ

ħȱȱ

ȱȱǯ

ħȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȬ

ħȱȱ

ȱȱǯ

ȱȱȱ

ǯȱȱ³¨ȱ¥ȱȬ

³¨ȱȱȱ¸

àȱȱ¢ǯ

ȱȱȱȱȱ

¨ȱȱȱ

ȱȱęǰȱ¹Ȭȱ

ȱȱ£ȱ

³äȱȱ

ȱȱÇǯ

ȱȱȱȱ

ȱȱȬ

ȱȱȱśŖ

ȱ

ȱȱȱȬ

ǯ

ȱȱȱȱ

¥ȱęȱȱȱ¤ȱ

ȱȱǯ

ǯǯǱȱȬȱȱ

ȱȱȱȬ

ȱȱȱȱ¨

³¨ȱȱȬ

³äȱȱ

ȱȱ³äȱȱ

¡¹ȱȱȬ

ȱȱǯ

ȱ

£ §ȱǰ

ȱȱȱ

ȱȱ

ȱ

ȱȱȱȱ

ȱ

ę£ȱĞ

£ȱǰȱȱ

ȱ£đǯ

ȱȱȱ

à ȱÛǰ

¤ȱȱȱ

ǰȱȱȱ

ȱȱ·

£ȱȱȱ

·ȱȱ

ǰȱȱęȱȱ

ȱȱȱǯ

ȱȱ

ȱǰȱȱ£

ȱȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱ

ħȱęǰ

£ȱȱȱ

ǯ

ȱȱȱ

³¨ 

ęǰȱȱ

Çȱȱ

ȱȱ³ȱ

¹ȱ·ȱǰȱ

ȱȱǰȱȱ

ȱęǰȱ

ȱȱȱ

ǯ

ȱȱ¡àȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱ

¡àȱȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱ

¡àȱȱȱȱ

ȱȱȱÇȱ

ȱȱȱȱ

ȱàȱǻȱȱȱ

ȱȦȱȱ

ȱȱǼǯ

ûȱȱȱ

£ȱȱȱ

ȱȱ

£ȱǰȱȱ

ûȱȱȱȱ¢ȱ

ȱȱȱ

ǰȱȱȱȱȱ

ȱ£ȱȱȱ

ȱ§ǰȱ

ȱ§đȱȱȬ

ȱȱ§ȱ

ȱȱtȬ

ãȱǻȱȦûȱ

ȱȱȱ

ȱǼǯ

ȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱǰȱ

ȱȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ

ȱȱȱ

ȱ£ǰȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱȱħȱ

ȱȱȱǰȱ

ȱȱ

ȱǻȱȱȦȱ

ȱȱȱȱ

ȱǼ

ȱȱȱ³¨ȱȱ

¥ȱȱ·ȱ¤ȱȱȱ

ȱȱ

ȱȱȱȱ

ȱǰȱȱȱ

¡¨ȱȱȱǰȱȱȱ

¦ȱȱȱȱ

ȱȱȱȱ

¡¨ȱȱȱ

³äȱȱ¨ȱȱ

ȱȱȱȱȱ³¨ȱ

ǻȱȱȱȱȱȦȱ



ȱ¨ȱȱȱ

Ǽ

ȱȱȱȱ

ȱàȱǰȱȱ

ȱǰȱȱȬ

1(CDTKECPVGPºQCUUWOGPGPJWOCTGURQPUCDKNKFCFGCEGTECFGGXGPVWCKUKPGZCEVKFÐGUEQPVKFCUPC

RTGUGPVGRWDNKECÁºQFGXKFCUCGTTQUFGKORTGUUºQQWFGVTCPUETKÁºQ4GUGTXCUGQFKTGKVQFGGHGE

VWCT PQU RTÎRTKQU RTQFWVQU CU GXGPVWCKU OQFKHKECÁÐGU SWG EQPUKFGTCT PGEGUU¶TKCU QW ÕVGKU UGO

RTGLWFKECTCUECTCEVGTÈUVKECUGUUGPEKCKU

'NEQPUVTWEVQTFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFRQTNCURQUKDNGUKPGZCEVKVWFGUEQPVGPKFCUGPGNRTGUGPVG

FQEWOGPVQKORWVCDNGUCGTTQTGUFGKORTGUKÎPQTGNCEKQPCFCU'NEQPUVTWEVQTUGTGUGTXCGNFGTGEJQ

FGCRQTVCTCUWURTQRKQURTQFWEVQUCSWGNNCUOQFKHKECEKQPGUSWGUGEQPUKFGTGPGEGUCTKCUQÕVKNGUUKP

RGTLWFKECTNCUECTCEVGTÈUVKECUGUGPEKCNGU

.C%CUC EQUVTWVVTKEG FGENKPCQIPK TGURQPUCDKNKV´ RGTNGRQUUKDKNK KPGUCVVG\\GEQPVGPWVGPGN RTGUGPVG

QRWUEQNQ KORWVCDKNK CF GTTQTK FK UVCORC Q FK VTCUETK\KQPG 5K TKUGTXC KN FKTKVVQ FK CRRQTVCTG CK RTQRTK

RTQFQVVKSWGNNGOQFKHKEJGEJGTKVKGPGPGEGUUCTKGQWVKNKUGP\CRTGIKWFKECTGNGECTCVVGTKUVKEJGGUUGP\KCNK

6JGOCPWHCEVWTGTFGENKPGUCNNTGURQPUKDKNKV[HQTRQUUKDNGKPCEEWTCEKGUEQPVCKPGFKPVJKURCORJNGVFWG

VQRTKPVKPIQTEQR[KPIGTTQTU9GTGUGTXGVJGTKIJVVQOCMGQPQWTQYPRTQFWEVUVJQUGEJCPIGUVQDG

EQPUKFGTGFPGEGUUCT[QTWUGHWNYKVJQWVLGQRCTFK\KPIVJGGUUGPVKCNEJCTCEVGTKUVKEU

&CPUWPUQWEKEQPUVCPVFŏCOÃNKQTCVKQPSWCNKVCVKXGNGEQPUVTWEVGWTUGTÃUGTXGNCRQUUKDKNKVÃFŏCRRQTVGT

´UGURTQFWKVUNGUOQFKHKECVKQPUWVKNGUUCPUEQORTQOGVVTGUGUECTCEVÃTKUVKSWGUGUUGPVKGNNGU

.GEQPUVTWEVGWTFÃENKPGVQWVGUTGURQPUCDKNKVÃRQWTFŏGXGPVWGNNGUKPGZCEVKVWFGUEQPVGPWGUFCPUEGVVG

PQVKEGKORWVCDNGU´FGUGTTGWTUFŏKORTGUUKQPQWFGVTCPUETKRVKQP

&KG*GTUVGNNGTHKTOC ×DGTPKOOV MGKPGTNGK 8GTCPVYQTVWPIH×T GXGPVWGNN KP FKGUGT$TQUEJ×TGGPVJCNVGPG

7PIGPCWKIMGKVGP FKG CWH &TWEMHGJNGT \WT×EM\WH×JTGP UKPF WPF DGJ¼NV UKEJ FCU 4GEJV XQT CP KJTGP

2TQFWMVGP CNNG H×T PQVYGPFKI GTCEJVGVGP PFGTWPIGP CP\WDTKPIGP QJPG FKG YGUGPVNKEJGP

'KIGPUEJCHVGP\WDGGKPHNWUUGP

&G (CDTKMCPV YKLUV KGFGTG XGTCPVYQQTFGNKLMJGKF CH XQQT GPKIG QPLWKUVJGFGP KP FG\G DTQEJWTG YGNMG

IGYGVGPMWPPGP YQTFGPCCP EQRKG QH FTWMHQWVGP *KLDGJQWFV \KEJJGV TGEJV XQQTCCP \KLP GKIGP

RTQFWMVGP YKL\KIKPIGP CCP VG DTGPIGP FKG JKL XQQT PQQF\CMGNKLM QH PWVVKI JQWFV \QPFGT FCV FG

YG\GPNKLMGMGPOGTMGPGTFQQTDGPCFGGNFYQTFGP

COD. 1.000.73.0 ed. 6'

Groupe Brandt STE400XF1 Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: STE400XF1

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Groupe Brandt STE400XF1 El manual del propietario
italiano: Groupe Brandt STE400XF1 Manuale del proprietario
Deutsch: Groupe Brandt STE400XF1 Bedienungsanleitung
português: Groupe Brandt STE400XF1 Manual do proprietário
français: Groupe Brandt STE400XF1 Le manuel du propriétaire
English: Groupe Brandt STE400XF1 Owner's manual
Nederlands: Groupe Brandt STE400XF1 de handleiding

Groupe Brandt STE400XF1 Instrukcja obsługi

Groupe Brandt STE400XF1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty