Samsung PS43D450A2W Skrócona instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Polski - 2

Więcej informacji na temat korzystania z elektronicznej instrukcji elektronicznej (str. 14)

Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od

faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i specyﬁkacja mogą się zmienić bez uprzedzenia.

Informacja dotycząca telewizji cyfrowej

1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) są dostępne tylko w krajach/regionach, gdzie emitowane są sygnały naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T (MPEG2 i

MPEG4 AVC) lub gdzie obsługiwana jest kompatybilna cyfrowa telewizja kablowa DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Aby dowiedzieć się, czy sygnał

DVB-T lub DVB-C jest dostępny, należy zapytać o to sprzedawcę.

2. DVB-T to europejski standard emisji sygnału naziemnej telewizji cyfrowej, a DVB-C to analogiczny standard emisji kablowej telewizji cyfrowej.

Standard ten nie zawiera jednak niektórych zróżnicowanych funkcji, takich jak EPG (Electric Program Guide), VOD (Video on Demand – Wideo na

żądanie) itp. W związku z tym takie funkcje mogą nie być obecnie obsługiwane.

3. Pomimo, iż telewizor jest zgodny ze standardami telewizji DVB-T i DVB-C na miesiąc sierpień 2008 r., nie jest możliwe zagwarantowanie obsługi

przyszłych standardów emisji naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T i kablowej telewizji cyfrowej DVB-C.

4. W zależności od kraju/obszaru, w którym telewizor funkcjonuje, niektórzy dostawcy telewizji kablowych mogą żądać dodatkowej opłaty za taką

usługę lub może być wymagana zgoda na ustalane przez nich warunki handlowe.

5. Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach oraz cyfrowa telewizja kablowa może nie działać

poprawnie u niektórych dostawców.

6. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta Samsung.

✎

Jakość odbioru telewizji może zależeć od różnych sposobów nadawania w różnych krajach. Aby sprawdzić, czy jest możliwa poprawa jakości

odbieranego odbioru przez ponowne skonﬁgurowanie telewizora, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Samsung lub z biurem pomocy

telefonicznej ﬁrmy Samsung.

Instrukcja obsługi

• Utrwalanie obrazu

Na ekranie plazmowym nie należy wyświetlać nieruchomego obrazu (na przykład gry komputerowej) przez więcej niż kilka minut. Może to

spowodować utrwalenie obrazu. Zjawisko utrwalania obrazu określa się także mianem „wypalenia ekranu”. Aby uniknąć tego zjawisku, należy

podczas wyświetlania nieruchomego obrazu zmniejszyć jasność i kontrast ekranu.

• Nagrzewanie się górnej ścianki telewizora plazmowego

Przy dłuższym używaniu produktu górna ścianka może nagrzewać się do bardzo wysokiej temperatury, ponieważ ciepło powstające w trakcie pracy

urządzenia jest odprowadzane przez otwór wentylacyjny na górze obudowy.

Jest to normalny objaw i nie oznacza usterki lub uszkodzenia produktu.

Należy jednak uważać, aby dzieci nie dotykały górnej części urządzenia.

• Słychać odgłosy „trzaskania”.

Przy zmianie warunków otoczenia, takich jak temperatura czy wilgotność, telewizor może nieznacznie kurczyć się lub rozszerzać — efektom takim

mogą towarzyszyć charakterystyczne dźwięki. Jest to normalny objaw i nie oznacza uszkodzenia produktu.

• Uszkodzone komórki

Telewizor plazmowy wyposażony jest w ekran zawierający od 2360000 (jakość HD) do 6221000 (jakość FHD) pikseli, do wytworzenia których

wymagane jest zastosowanie zaawansowanych technologii. Mimo tego na ekranie może występować kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie mają

one negatywnego wpływu na działanie urządzenia.

• Nie wolno korzystać z telewizora przy temperaturze poniżej 5°C

• Zbyt długie wyświetlanie nieruchomego obrazu może spowodować trwałe uszkodzenie panelu plazmowego.

W wyniku długotrwałego wyświetlania na telewizorze plazmowym obrazu w formacie 4:3 na środku ekranu, a także po jego lewej i

prawej stronie, mogą utrwalić się ślady ramki spowodowane różnicą w emisji światła na ekranie. Podobny efekt może wystąpić przy

odtwarzaniu ﬁlmów DVD lub używaniu konsoli do gier.

Uszkodzenia spowodowane przez wymienione powyżej objawy nie są objęte gwarancją.

• Obrazy szczątkowe na ekranie.

Wyświetlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez długi okres czasu może powodować powstawanie obrazu szczątkowego.

Aby uniknąć tego efektu, w trakcie długotrwałego wyświetlania nieruchomych obrazów należy zmniejszyć jasność i kontrast obrazu.

• Gwarancja

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń związanych z utrwalaniem obrazu.

Gwarancja nie obejmuje wypalenia ekranu.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego

produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie

ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które

wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy

zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości

przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje

te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne

wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system

zwrotu baterii.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 2 2011-03-04 오후 8:10:46

Polski - 3

Akcesoria

✎

Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku

którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

✎

Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu.

✎

Kable, które nie są zawartością opakowania, można kupić oddzielnie.

✎

Należy sprawdzić, czy żadne akcesoria nie zostały po otwarciu opakowania przykryte przez materiały

stanowiące element opakowania.

[

NIEBEZPIECZEŃSTWO: ZAMONTUJ W TAKI SPOSÓB, ABY NIE MOŻNA BYŁO ODŁĄCZYĆ OD

ZESTAWU

• Pilot z 2 bateriami AAA • Kabel zasilania

• Instrukcja obsługi • Szmatka do czyszczenia

• Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) / Podręcznik zasad bezpieczeństwa

43 cali modelu

Rdzeń ferrytowy (2 szt.)

✎

Rdzeń ferrytowy do kabla zasilającego: Rdzenie ferrytowe są wykorzystywane

do ekranowania przewodów przed zakłóceniami. Podczas podłączania należy

przymocować jeden zrdzeni do przewodu w pobliżu wtyku, tak jak to pokazano na

rysunku.

x

A Minimalna odległość między rdzeniem ferrytowym i końcówki przewodu

włożonej do telewizora: 6~8 cali

x

B Maksymalna odległość między rdzeniem ferrytowym i końcówki przewodu

włożonej do telewizora: 3/4 cali

Kabel zasilania

B

A

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 3 2011-03-04 오후 8:10:46

Polski - 4

51 cali modelu

Rdzeń ferrytowy (2 szt.) Rdzeń ferrytowy (1 szt.)

✎

Rdzeń ferrytowy do kabla zasilającego: Rdzenie ferrytowe są wykorzystywane

do ekranowania przewodów przed zakłóceniami. Podczas podłączania należy

przymocować jeden zrdzeni do przewodu w pobliżu wtyku, tak jak to pokazano

na rysunku.

x

A Minimalna odległość między rdzeniem ferrytowym i końcówki przewodu

włożonej do telewizora: 6~8 cali

x

B Maksymalna odległość między rdzeniem ferrytowym i końcówki przewodu

włożonej do telewizora: 3/4 cali

Kabel zasilania

✎

Rdzeń ferrytowy: Rdzenie ferrytowe są wykorzystywane do ekranowania

przewodów przed zakłóceniami. Podczas podłączania należy przymocować jeden

zrdzeni do przewodu w pobliżu wtyku, tak jak to pokazano na rysunku.

Kabel antenowy /

kabel komponentowy

(do nabycia osobno)

• Za poniższe czynności może zostać naliczona opłata manipulacyjna:

– (a) inżynier został wezwany do produktu, w którym nie wykryto żadnej usterki

(tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi)

– (b) produkt został przyniesiony do centrum serwisowego, ale nie wykryto w nim żadnej usterki

(tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi)

• Informacja o wysokości opłaty manipulacyjnej zostanie przekazana przed rozpoczęciem pracy lub wizytą u

klienta.

B

A

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 4 2011-03-04 오후 8:10:47

Polski - 5

Opis panelu sterowania

✎

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

Czujnik pilota Miejsce na telewizorze, na które należy skierować pilot.

Wskaźnik zasilania Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony, a zapala się w trybie

gotowości.

SOURCE

E

Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. Podczas

poruszania się po menu przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk

ENTER

E

na pilocie.

MENU Wyświetlenie menu ekranowego z funkcjami telewizora.

y

Regulacja głośności dźwięku. W menu ekranowym przycisku

y

używa się tak, jak przycisków ◄ i ► na pilocie sterowania.

z

Zmiana kanałów. W menu ekranowym przycisku

z

używa się tak,

jak przycisków ▼ i ▲ na pilocie sterowania.

P

(Zasilanie)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie produktu.

Tryb gotowości

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na

urlop). Pewna ilość zasilania jest zużywana nawet po wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku zasilania.

Najlepszym rozwiązaniem jest odłączenie kabla zasilającego.

Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej

Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany). Pozwoli to

zapewnić odpowiednią wentylację.

Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem związane z wyższą

temperaturą w jego wnętrzu.

✎

Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez

firmę Samsung Electronics.

x

Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia

spowodowane spadkiem produktu.

✎

Wygląd urządzenia może się różnić w zależności od modelu.

✎

Należy uważać przy dotykaniu telewizora na gorące elementy.

Instalacja na podstawie. Instalacja na wsporniku naściennym.

10 cm10 cm

10 cm

Panel sterowania

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 5 2011-03-04 오후 8:10:47

Polski - 6

Opis pilota

✎

Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w

kodzie Braille’a na przyciskach zmiany kanału oraz numerycznych.

Wkładanie baterii (rozmiar: AAA)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Wyświetla listę w celu wybrania źródła

sygnału wideo.

Umożliwia powrót do poprzedniego

kanału.

Tymczasowo wycisza dźwięk.

Zmienia kanał.

Wyświetla listę kanałów na ekranie.

Wyświetla informacje elektronicznego

przewodnika po programach (Electronic

Programme Guide, EPG).

Wyświetla informacje na ekranie

telewizora.

u

/

d

/

l

/

r

: Przenosi kursor do kolejnych

pozycji na ekranie.

ENTER

E

: Wybiera menu i zmienia

odpowiednią wartość danej pozycji.

Zamyka menu.

Bezpośredni dostęp do kanałów.

Regulacja głośności dźwięku.

Umożliwia wybór opcji Telegazeta WŁ.,

Podwójny ekran, Mix lub WYŁ.

Otwiera menu ekranowe.

Szybki wybór często używanych funkcji.

Wyświetla stronę główną zawartości, na

której znajdują się opcje Oglądaj TV,

Moje treści i Źródło.

Powrót do poprzedniego menu.

Te przyciski służą do opcji Menedżer

kanałów, Moje treści itd.

Użyj tych przycisków w trybach Moje

treści i Anynet+.

P.MODE: Naciśnij przycisk, aby wybrać

opcję Tryb obrazu.

SRS: Wybiera tryb SRS TheaterSound.

DUALf-g: Wybór efektu dźwiękowego.

E-MANUAL: Wyświetla e-Manual.

P.SIZE: Wybiera opcję Rozmiar obrazu.

AD/SUBT.: Włącza i wyłącza funkcję

opisu dźwiękowego (niedostępne w

niektórych lokalizacjach). / Wyświetla

napisy w formacie cyfrowym.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 6 2011-03-04 오후 8:10:48

Polski - 7

Zmiana źródła sygnału

Źródło

Lista służy do wyboru telewizora lub

innych zewnętrznych źródeł sygnału,

takich jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub

dekoder telewizji satelitarnej (STB).

1. Naciśnij na pilocie przycisk SOURCE.

2. Wybierz źródło zewnętrzne.

✎

Przy użyciu przycisków

l

lub

r

wybierz jeden z trybów: Wszystkie lub

Połączono.

■ TV / Złącze / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV /

Component / USB

✎

Na ekranie Źródło podłączone źródła zostaną

wyróżnione.

✎

Źródła Złącze i PC są zawsze aktywne.

✎

Jeśli podłączone zewnętrzne urządzenia nie

są podświetlone, naciśnij czerwony przycisk.

Telewizor wyszuka podpięte urządzenia.

Edytuj nazwę

W opcji Źródło naciśnij przycisk TOOLS. Pozwoli

to na wprowadzenie dowolnych nazw źródeł

zewnętrznych.

■ Magnetowid / DVD / Dekoder kabl. / Dekoder

sat. / Przys. PVR / Odbiornik AV / Gra / Kamera

/ PC / DVI PC / Urządzenia DVI / TV / IPTV /

Blu-ray / HD DVD / DMA: Nazwanie urządzeń

podłączonych do gniazd wejściowych ułatwia

wybieranie właściwego źródła sygnału.

✎

Podczas łączenia komputera z portem HDMI IN

1(DVI) przy użyciu kabla HDMI należy w opcji

Edytuj nazwę ustawić telewizor w trybie PC.

(PS51D450)

✎

Podczas łączenia komputera z portem HDMI IN

1(DVI) przy użyciu kabla HDMI do DVI należy w

opcji Edytuj nazwę ustawić telewizor w trybie

DVI PC. (PS51D450)

✎

Podczas łączenia urządzenia AV z portem HDMI

IN 1(DVI) przy użyciu kabla HDMI do DVI należy

w opcji Edytuj nazwę ustawić telewizor w trybie

Urządzenia DVI. (PS43D450, PS51D450)

Informacja

Funkcja pozwalająca wyświetlić szczegółowe

informacje o wybranym urządzeniu zewnętrznym.

Podłączanie anteny

Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie.

✎

Ustawienie fabryczne: Podłączanie zasilania i anteny.

✎

Wyświetlacze plazmowe mogą powodować zakłócenia radia amatorskiego lub AM.

✎

Korzystanie z mobilnych i przenośnych dwustronnych urządzeń radiowych lub amatorskich odbiorników

bądź odbiorników AM przy telewizorze może spowodować jego niepoprawne działanie.

Antena VHF/UHFKablowe

lub

Gniazdo zasilania

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 7 2011-03-04 오후 8:10:49

Polski - 8

Plug & Play (Konﬁguracja wstępna)

Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, które pomogą w konﬁguracji

podstawowych ustawień. Naciśnij przycisk POWER

P

. Opcja Plug & Play jest dostępna tylko przy opcji Źródło

ustawionej na TV.

✎

Przed włączeniem telewizora sprawdź, czy kabel antenowy został podłączony (str. 6).

✎

Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij czerwony przycisk.

1

Wybieranie języka

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk

ENTER

E

.

Wybierz żądany język menu ekranowego.

2

Wybór opcji Tryb

sklepowy lub Tryb

domowy

Naciśnij przycisk ◄ lub ►, a następnie naciśnij przycisk

ENTER

E

.

Wybierz opcję Tryb domowy. Opcja Tryb sklepowy jest

przeznaczona dla sklepów.

Przełączanie ustawienia telewizora z opcji Tryb sklepowy na Tryb

domowy (standard): Naciśnij przycisk głośności na telewizorze.

Kiedy pojawi się menu ekranowe, naciśnij i przytrzymaj przez 5

sekund przycisk MENU.

Tryb sklepowy jest przeznaczony tylko dla sklepów. Po wybraniu

go kilka funkcji będzie niedostępnych. Gdy używasz telewizora w

domu, wybierz opcję Tryb domowy.

3

Wybieranie kraju

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER

E

. Wybierz

odpowiedni kraj.

✎

Po wybraniu odpowiedniego kraju zamieszkania w menu Kraj, niektóre

modele mogą wymagać dalszych działań w celu ustaleniu numeru PIN.

✎

Wprowadzony kod PIN nie może mieć postaci „0-0-0-0”.

4

Ustawianie opcji Tryb

zegara

Wybór automatycznej lub ręcznej konﬁguracji opcji Tryb zegara.

Auto: Wybierz strefę czasową, w której się znajdujesz.

Ręczn.: Pozwala ręcznie ustawić bieżącą godzinę i datę.

5

Wybieranie anteny

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER

E

. Wybierz

antenę do zapamiętania programów.

6

Wybór kanału

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER

E

. Wybierz

źródło sygnału kanału do zapamiętania. Po ustawieniu źródła sygnału

antenowego na opcję Kablowe pojawi się krok umożliwiający przypisanie

numerów (częstotliwości kanałów) do poszczególnych kanałów. Aby uzyskać

więcej informacji, przejdź do części Kanał → Automatyczne strojenie.

7

Miłego oglądania.

Naciśnij przycisk ENTER

E

.

Przywrócenie ustawień fabrycznych funkcji...

Wybierz opcję System - Plug & Play (Konﬁguracja początkowa). Wprowadź czterocyfrowy kod PIN. Domyślny

kod PIN to „0-0-0-0”. Aby zmienić kod PIN, należy skorzystać z funkcji Zmień kod PIN.

Mimo wykonania funkcji Plug & Play (MENU → System) w sklepie, należy ją wykonać ponownie w domu.

✎

Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, w celu wyzerowania kodu PIN w trybie gotowości do wartości „0-0-0-0”

naciśnij przyciski na pilocie w następującej kolejności: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (wł.).

P

POWER

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 8 2011-03-04 오후 8:10:49

Polski - 9

Podłączanie do urządzenia AV

¦¦

Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD,

dekoder telewizji satelitarnej HD (STB), dekoder telewizji satelitarnej (STB), magnetowid

Używanie kabla HDMI lub HDMI na DVI (do 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

x

Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI do przesyłania obrazu należy użyć gniazda HDMI IN

1(DVI). Odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD oraz dekoder telewizji

satelitarnej HD mogą wymagać kabla DVI-HDMI lub adaptera DVI-HDMI. Do przesyłania dźwięku

należy użyć gniazda PC/DVI AUDIO IN.

x

Jeśli do telewizora zostanie podłączone urządzenie zewnętrzne, które używa starszej wersji trybu

HDMI, obraz może być wyświetlany niepoprawnie lub nie być w ogóle wyświetlany oraz mogą

występować problemy z dźwiękiem. W takim przypadku spytaj producenta urządzenia zewnętrznego

o wersję HDMI i jeśli jest starsza, poproś o aktualizację.

x

Upewnij się, czy kupiony kabel HDMI ma odpowiedni certyfikat. W przeciwnym razie może być

wyświetlany pusty ekran lub wystąpić błąd połączenia.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

Połączenie HDMI

Połączenie HDMI do DVI

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 9 2011-03-04 오후 8:10:51

Polski - 10

Za pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART

✎

W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk).

✎

Podczas wykonywania połączenia AV IN kolor złącza AV IN [Y/VIDEO] (zielony) nie będzie pasował do

koloru kabla wideo (żółty).

✎

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, zalecamy użycie złącza Component zamiast złącza A/V.

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

G

COMPONENT OUT

EXT

Połączenie komponentowe

Połączenie AV

Połączenie SCART

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 10 2011-03-04 오후 8:10:52

Polski - 11

Podłączanie do komputera PC i urządzenia audio

¦ Dostępne urządzenia: cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowego, komputer

Przy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawek

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Po podłączeniu cyfrowego systemu audio do gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), zmniejsz

poziom głośności w telewizorze i systemie.

x

Dźwięk 5.1 jest dostępny, gdy telewizor jest podłączony do urządzenia obsługującego ten standard.

x

Kiedy odbiornik (kino domowe) jest włączony, emitowany będzie dźwięk przesyłany przez złącze

optyczne telewizora. Gdy w telewizorze odbierany jest cyfrowy obraz antenowy, do zestawu kina

domowego będzie przesyłany dźwięk 5.1-kanałowy. Gdy źródłem jest urządzenie cyfrowe podłączone

przez HDMI, takie jak odtwarzacz DVD / Blu-ray / odbiornik telewizji kablowej / dekoder telewizji

satelitarnej (STB), odbiornik kina domowego będzie emitował jedynie dwukanałowy dźwięk. Jeśli

chcesz korzystać z dźwięku 5.1-kanałowego, podłącz cyfrowe wyjście dźwięku z odtwarzacza

DVD / Blu-ray / odbiornika telewizji kablowej / dekodera telewizji satelitarnej (STB) bezpośrednio do

wzmacniacza lub zestawu kina domowego.

✎

Słuchawki

H

: Jeśli chcesz używać słuchawek, podłącz je do wyjścia na słuchawki w urządzeniu.

Podłączenie słuchawek powoduje odłączenie głośników.

x

Przy słuchawkach podłączonych do telewizora korzystanie z funkcji dźwięku może być ograniczone.

x

Głośność słuchawek i głośność telewizora są regulowane osobno.

OPTICAL

Połączenie z zestawem DVD

do kina domowego

Złącze słuchawek

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 11 2011-03-04 오후 8:10:53

Polski - 12

¦ Używanie kabla HDMI lub HDMI do DVI lub D-sub

✎

Podłączanie za pomocą kabla HDMI może być nieobsługiwane (w zależności od komputera PC).

Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI do DVI)

• PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 przy 60Hz

• PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 przy 60Hz

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

taktowania

pikseli (MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma/

pionowa)

PS43D450

PS43D451

PS43D452

PS51D450

PS51D451

PS51D452

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

c

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

c

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

c

✎

UWAGA

x

Gdy chcesz podłączyć kabel HDMI/DVI, należy użyć gniazda HDMI IN 1(DVI).

x

Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

x

Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

x

Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Funkcja

synchronizacja na sygnale zieleni nie jest obsługiwana.

DVI OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Połączenie z komputerem

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 12 2011-03-04 오후 8:10:54

Polski - 13

Łączenie z gniazdem COMMON INTERFACE

Korzystanie z karty „CI lub CI+”

Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+”.

• Jeśli karta „CI” lub „CI+” nie zostanie włożona, dla niektórych

kanałów zostanie wyświetlony komunikat „Scrambled Signal”

(„Sygnał zakodowany”).

• Przez około 2–3 minuty wyświetlany będzie komunikat o

parowaniu urządzeń, zawierający numer telefonu, identyﬁkator

karty „CI lub CI+”, identyﬁkator hosta i inne informacje.

W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie należy

skontaktować się z dostawcą usługi.

• Po zakończeniu konﬁguracji informacji dotyczących kanału

wyświetlany jest komunikat „Updating Completed”, który oznacza, że lista kanałów została zaktualizowana.

✎

UWAGA

x

Kartę „CI lub CI+” należy zakupić u lokalnego operatora sieci kablowej.

x

Kartę „CI lub CI+” należy wyjmować bardzo ostrożnie, ponieważ jej upuszczenie może spowodować

uszkodzenie.

x

Włóż kartę „CI lub CI+” zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem.

x

Umiejscowienie gniazda COMMON INTERFACE zależy od modelu.

x

Karta „CI lub CI+” nie jest dostępna w niektórych krajach, informacji na ten temat udziela autoryzowany

sprzedawca.

x

W przypadku problemów należy skontaktować się z usługodawcą.

x

Włóż kartę „CI lub CI+”, która obsługuje bieżące ustawienia anteny. Obraz będzie zakłócony lub

niewidoczny.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 13 2011-03-04 오후 8:10:54

Polski - 14

Sposób obsługi instrukcji elektronicznej

Elementy ekranu

Sposób przełączania się między instrukcją e-Manual i odpowiednimi menu.

✎

Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menu.

Sposób 1 Sposób 2

1. Naciśnij czerwony przycisk i wybierz polecenie

Spróbuj, jeśli chcesz wykonać odpowiednie

menu.

2. Aby powrócić do ekranu instrukcji elektronicznej,

naciśnij przycisk E-MANUAL.

1. Przy wyborze obszaru zawartości naciśnij przycisk

ENTER

E

. Pojawi się pytanie „Czy chcesz

wykonać?”. Wybierz Tak i naciśnij przycisk

ENTER

E

. Zostanie wyświetlone okno menu

ekranowego.

2. Aby powrócić do ekranu instrukcji elektronicznej,

naciśnij przycisk E-MANUAL.

E-MANUAL

Dzięki tej funkcji możesz zapoznać się z ogólnymi i dokładnymi instrukcjami

dotyczącymi funkcji telewizora.

O

MENU

m

→ Pomoc techniczna → e-Manual → ENTER

E

✎

Jeśli chcesz wrócić do instrukcji elektronicznej, naciśnij na pilocie przycisk E-MANUAL.

✎

Z funkcji Spróbuj nie można skorzystać, jeśli menu nie jest aktywne.

Podstawowe funkcje

Zmiana zapisanego trybu obrazu

Dostosowywanie ustawień obrazu

Zmiana formatu obrazu

Zmiana opcji wyświetlania obrazu

Kon guracja telewizora za pośrednictwem komputera

}

Indeks

E

Wejdź

e

Wyjdź

Ekran telewizora: Wyświetla

bieżące źródło sygnału

wejściowego.

Zmień kategorię. Naciśnij przycisk

l

lub

r

, aby wybrać żądaną kategorię.

Wyświetla listę podmenu. Naciśnij

przycisk ENTER

E

, aby wybrać

żądane podmenu.

Przyciski działań:

}

Niebieski (Indeks): Wyświetlenie ekranu indeksu.

E

Wejdź: Wybiera kategorię lub podmenu.

e

Wyjdź: Zamknięcie instrukcji elektronicznej.

Spróbuj

E-MANUAL

Obraz

Tryb obrazu : Standardowe

r

Podświetlenie : 10

Kontrast : 100

Jasność : 45

Ostrość : 50

Kolor : 50

Odcień (Z/C) : Z50/C50

Regulacja ekranu

 Zmiana zapisanego trybu obrazu

■

Tryb obrazu t

Wybierz preferowany typ obrazu.

• Dynamiczny: Odpowiedni do jasnego pomieszczenia.

• Standardowy: Odpowiedni do standardowych warunków otoczenia.

• Naturalny

dla telewizorów LED

/ Relaks

dla telewizorów plazmowych

: Odpowiedni w celu

zmniejszenia zmęczenia oczu.

• Film: Odpowiedni do oglądania ﬁ lmów w ciemnych pomieszczeniach.

• Zabawa: Odpowiedni do oglądania ﬁ lmów i gier.

N Dostępny wyłącznie w trybie PC.

 Zmiana zapisanego trybu obrazu

O MENU

m

→ Obraz → Tryb obrazu → ENTER

E

■

Tryb obrazu

Wybierz preferowany typ obrazu.

N Jeśli źródło obrazu jest ustawione na PC, opcja Tryb obrazu jest dostępna

wyłącznie w trybach Standardowy i Zabawa.

• Dynamiczny: Odpowiedni do jasnego pomieszczenia.

• Standardowy: Odpowiedni do standardowych warunków otoczenia.

• Film: Odpowiedni do oglądania ﬁ lmów w ciemnych pomieszczeniach.

• Zabawa: Odpowiedni do oglądania ﬁ lmów i gier.

Podstawowe funkcje > Zmiana zapisanego trybu obrazu (5/10)

a

Spróbuj

b

Str. gł.

{

Powiększenie

}

Indeks

L

Strona

e

Wyjdź

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 14 2011-03-04 오후 8:11:03

Polski - 15

Wyświetlanie zawartości

Korzystanie z trybu Powiększanie

Podczas oglądania instrukcji elektronicznej naciśnij

żółty przycisk, aby powiększyć fragment obrazu. Aby

przewinąć powiększony obraz, naciśnij przyciski

u

lub

d

.

✎

Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk RETURN.

Wyszukiwanie słów kluczowych przy użyciu strony indeksu

✎

Funkcja ta może nie być obsługiwana, w zależności od języka.

1. Jeśli chcesz znaleźć określone słowo kluczowe, naciśnij niebieski przycisk i wybierz polecenie Indeks.

2. Naciśnij przycisk

l

lub

r

, aby wybrać kolejność wyświetlania znaków, i naciśnij przycisk ENTER

E

.

3. Przy użyciu przycisku

u

lub

d

wybierz słowo kluczowe, które chcesz wyświetlić, a następnie naciśnij

przycisk ENTER

E

.

4. Spowoduje to wyświetlenie odpowiadających ekranów informacyjnych instrukcji elektronicznej.

✎

Aby zamknąć ekran Indeks, naciśnij przycisk RETURN.

a

Spróbuj

b

Str. gł.

{

Powiększenie

}

Indeks

L

Strona

e

Wyjdź

Podstawowe funkcje > Zmiana zapisanego trybu obrazu (5/10)

Obszar zawartości: Po wybraniu podmenu

zostanie udostępniona odpowiednia zawartość.

Aby przejść do poprzedniej lub następnej strony,

naciśnij przycisk

l

lub

r

.

Przyciski działań:

a

Czerwony (Spróbuj): Wyświetlenie odpowiednich menu.

b

Zielony (Str. gł.): Przejście do strony głównej instrukcji elektronicznej.

{

Żółty (Powiększenie): Powiększenie ekranu.

}

Niebieski (Indeks): Wyświetlenie ekranu indeksu.

L

(Strona): Przejście do poprzedniej lub następnej strony.

 Zmiana zapisanego trybu obrazu

O MENU

m

→ Obraz → Tryb obrazu → ENTER

E

■

Tryb obrazu

Wybierz preferowany typ obrazu.

N Jeśli źródło obrazu jest ustawione na PC, opcja Tryb obrazu jest

dostępna wyłącznie w trybach Standardowy i Zabawa.

• Dynamiczny: Odpowiedni do jasnego pomieszczenia.

• Standardowy: Odpowiedni do standardowych warunków otoczenia.

• Film: Odpowiedni do oglądania ﬁlmów w ciemnych pomieszczeniach.

• Zabawa: Odpowiedni do oglądania ﬁlmów i gier.

R

Wróć

 Zmiana zapisanego trybu obrazu

O MENU

m

→ Obraz → Tryb obrazu → ENTER

E

■

Tryb obrazu

Wybierz preferowany typ obrazu.

N Jeśli źródło obrazu jest ustawione na PC, opcja Tryb obrazu jest dostępna

wyłącznie w trybach Standardowy i Zabawa.

• Dynamiczny: Odpowiedni do jasnego pomieszczenia.

• Standardowy: Odpowiedni do standardowych warunków otoczenia.

• Film: Odpowiedni do oglądania ﬁlmów w ciemnych pomieszczeniach.

• Zabawa: Odpowiedni do oglądania ﬁlmów i gier.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 15 2011-03-04 오후 8:11:04

Polski - 16

Montaż wspornika ściennego

Instalowanie zestawu do montażu naściennego

Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie.

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji wspornika znajdują się w instrukcji dołączonej do zestawu do

montażu naściennego. Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyciu wspornika należy zlecić technikowi.

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe

w wyniku samodzielnego montażu telewizora.

Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA)

✎

Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie.

Zainstaluj wspornik na solidnej ścianie, prostopadle do podłogi. W przypadku montażu na innych elementach i

materiałach należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży. Montaż na dziurawej lub pochyłej ścianie

może doprowadzić do spadku urządzenia i spowodowania obrażeń ciała.

✎

UWAGA

x

W poniższej tabeli przedstawiono standardowe rozmiary zestawów do montażu naściennego.

x

W przypadku zakupienia zestawu do montażu naściennego naszej firmy dołączona jest do niego

szczegółowa instrukcja obsługi i wszystkie części niezbędne do montażu.

x

Nie używać śrub, które nie spełniają standardów VESA dla śrub.

x

Nie używać śrub, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA dla śrub. Za

długie śruby mogą uszkodzić wnętrze telewizora.

x

W przypadku wkrętów, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla śrub, długość wkrętów

może się różnić w zależności od ich parametrów.

x

Nie dokręcać śrub za mocno, gdyż może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić

do jego upadku i obrażeń osób przebywających w jego pobliżu. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za tego typu wypadki.

x

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe

w wyniku korzystania z mocowania niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w

specyfikacjach, a także w wyniku niezastosowania się użytkownika do instrukcji montażu produktu.

x

Nie wolno montować telewizora przy nachyleniu większym niż 15°.

Rodzina

produktów

cali

Dane VESA (A

* B)

Standardowy

wkręt

Liczba

Telewizory

plazmowe

43~51 400 x 400

M8 4

59~64 600 x 400

✎

Przed instalacją zestawu do montażu naściennego, wykręć śrubę.

Nie należy instalować zestawu do montażu naściennego, kiedy telewizor jest włączony. Może

to spowodować obrażenia ciała powstałe w wyniku porażenia prądem.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 16 2011-03-04 오후 8:11:05

Polski - 17

Rozwiązywanie problemów

W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych

rozwiązań nie dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony „www.samsung.com” i kliknięcie łącza

Wsparcie lub o telefoniczny kontakt z centrum obsługi klienta (szczegóły na ostatniej stronie).

Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia

Telewizor nie włącza się. • Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka

elektrycznego.

• Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest sprawne.

• Naciśnij przycisk POWER na telewizorze, aby upewnić się, że pilot zdalnego sterowania działa

prawidłowo. Jeśli telewizor włączy się, przejdź poniżej do części „Pilot zdalnego sterowania nie

działa”.

Nie widać obrazu/ﬁlmu. • Sprawdź połączenia kabli (odłącz i połącz ponownie wszystkie kable pomiędzy telewizorem a

urządzeniami zewnętrznymi).

• Ustaw wyjście wideo w urządzeniu zewnętrznym (dekoderze telewizji kablowej lub satelitarnej,

odtwarzaczu DVD, Blu-ray itp.), tak aby było zgodne z wejściem w telewizorze. Na przykład: jeśli

wyjściem zewnętrznego urządzenia jest HDMI, należy podłączyć to urządzenie do wejścia HDMI w

telewizorze.

• Sprawdź, czy podłączone urządzenia są włączone.

• Upewnij się, że w telewizorze zostało wybrane właściwe źródło, naciskając przycisk SOURCE na

pilocie zdalnego sterowania.

Pilot nie działa. • Wymień baterie w pilocie i włóż je zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/-).

• Wyczyść okienko transmisyjne czujnika znajdujące się w górnej części pilota.

• Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–2m.

Pilot zestawu do telewizji kablowej/

dekodera telewizji satelitarnej nie włącza

telewizora ani nie reguluje jego głośności.

• Zaprogramuj pilota zestawu/dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej do obsługi telewizora. Kod do

telewizora SAMSUNG można znaleźć w instrukcji obsługi dekodera.

✎

Niektóre z powyższych zdjęć i wymienionych funkcji dotyczą tylko konkretnych modeli.

✎

Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania firmowego przez pamięć USB (samsung.com → Pomoc

techniczna → Materiały do pobrania) pozwoli zachować telewizor w optymalnym stanie.

Licencja

Lista funkcji

Wysokiej jakości interfejs cyfrowy i funkcje sieciowe: Dzięki wbudowanemu cyfrowemu tunerowi HD można

oglądać nieabonamentowe programy HD bez odbiornika telewizji kablowej lub dekodera telewizji satelitarnej.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządzeniami ﬁrmy Samsung

obsługującymi tę funkcję.

Moje treści

Umożliwia odtwarzanie plików dźwiękowych i obrazów i ﬁlmów wideo zapisanych na urządzeniu USB.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 17 2011-03-04 오후 8:11:05

Polski - 18

Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie

Ostrzeżenie: W wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może spaść.

W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie wieszały się na telewizorze ani nie powodowały

jego destabilizacji. Działania te mogą spowodować spadek telewizora, a w rezultacie poważne

obrażenia lub śmierć. Należy zawsze zachowywać środki ostrożności zawarte w ulotce dotyczącej

bezpieczeństwa. Aby poprawić stabilność telewizora i zwiększyć bezpieczeństwo, zamontuj

dodatkowe urządzenie zapobiegające jego przewróceniu się i upadkowi według poniższych

instrukcji.

Uniemożliwienie upadku telewizora

1. Włóż wkręty w zaciski i dokładnie dokręć je do ściany. Upewnij się, że

wkręty są bezpiecznie zamontowane w ścianie.

✎

W zależności od rodzaju ściany, konieczne może być użycie

dodatkowych elementów, takich jak kotwiczka.

✎

Konieczne zaciski, wkręty i linki nie są dołączone do zestawu; należy

je zakupić osobno.

2. Wyjmij wkręty znajdujące się w tylnej, środkowej części telewizora i

umieść je w klamrach, a następnie przykręć je ponownie do telewizora.

✎

Wkręty mogą nie być dołączone do zestawu. W takim przypadku

należy zakupić wkręty o następujących specyfikacjach.

3. Połącz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w ścianie za

pomocą wytrzymałej linki, którą trzeba potem dokładnie związać.

✎

UWAGA

x

Telewizor należy montować blisko ściany, aby nie spadł w tył.

x

Najbezpieczniej łączyć zaciski za pomocą linki w taki sposób, by te w ścianie znajdowały się na równi

lub poniżej zacisków na telewizorze.

x

Rozwiąż linkę przed przesunięciem telewizora.

4. Upewnij się, czy wszystkie połączenia są odpowiednio zabezpieczone. Sprawdzaj połączenia co jakiś czas

w poszukiwaniu oznak zużycia lub uszkodzeń. Jeżeli masz wątpliwości co do bezpieczeństwa połączeń,

skontaktuj się z zawodowym monterem.

Przechowywanie i konserwacja

✎

Naklejka przyklejona do ekranu pozostawia zanieczyszczenia nawet po tym, gdy zostanie odklejona. Jeśli

chcesz oglądać telewizję, usuń te zanieczyszczenia.

Powierzchni produktu nie należy spryskiwać

bezpośrednio wodą lub środkiem czyszczącym.

Dostanie się do produktu dowolnego płynu może

spowodować awarię, pożar lub porażenie prądem.

Produkt należy czyścić miękką szmatką zwilżoną

niewielką ilością wody.

Ściana

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 18 2011-03-04 오후 8:11:06

Polski - 19

Dane techniczne

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w miejscu pracy

Wilgotność w miejscu pracy

Temperatura w miejscu przechowywania

Wilgotność w miejscu przechowywania

od 10 °C do 40 °C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20 °C do 45 °C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Systemy telewizyjne

Analogowe: B/G, D/K, L, I (w zależności od wybranego kraju)

Cyfrowe: DVB-T/DVB-C

System kolorów/obrazu

Analogowe: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Cyfrowe: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], HP@L4.0

System dźwięku

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.

HDMI IN

Obraz: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Dźwięk: Dwukanałowy liniowy PCM 32/44,1/48kHz, 16/20/24-bitowy.

Podstawa obrotowa (lewo / prawo)

0˚

Nazwa modelu

PS43D450

PS43D451

PS43D452

PS51D450

PS51D451

PS51D452

Rozmiar ekranu

43 cali 51 cali

Dźwięk

(Wyjście)

10 W X 2

Wymiary (szer. x głęb. x wys.)

Korpus

Z podstawą

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 250,0 X 698,7 mm

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 250,0 X 782,9 mm

Waga

Bez podstawy

Z podstawą

16,0 kg

19,0 kg

22,5 kg

25,5 kg

Rozdzielczość

1024 x 768 1360 x 768

✎

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

✎

Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej

produktu.

[PD450-XH]BN68-03491J-01L09.indb 19 2011-03-04 오후 8:11:06

Strona się ładuje...

Samsung PS43D450A2W Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung PS43D450A2W Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty