Kenwood HB850GY Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 5

Français 6 - 7

Deutsch 8 - 9

Italiano 10 - 11

Português 12 - 13

Español 14 - 15

Dansk 16 - 17

Svenska 18 - 19

Norsk 20 - 21

Suomi 22 - 23

Türkçe 24 - 25

Ïesky 26 - 27

Magyar 28 - 29

Polski 30 - 31

Русский 32 - 34

Ekkgmij 35 - 36

Slovenčina 37 - 38

Українська 39 - 41

´¸∂w

24 - 34

Strona jest ładowana ...

p

rzed użyciem urządzenia Kenwood

●

P

rzeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować

n

a wypadek potrzeby skorzystania z niej w

przyszłości.

●

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

Osłony ostrzy miksujących „triblade” można

wyrzucić, ponieważ służą do ochrony ostrzy

wyłącznie podczas produkcji i przewożenia.

Zachowaj ostrożność, ponieważ noże są bardzo

ostre.

●

Umyć części (zob. część pt. „obsługa i

czyszczenie”).

bezpieczeństwo obsługi

●

Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc

¯ywnoÿç dla niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i

o s¢abym zdrowiu. Zawsze uwa¯aj na to, aby trzpieæ

miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli- zowany.

Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go

zgodnie z instrukcjami wytwórcy.

●

Ostrzy nie wolno dotykać, gdy urządzenie jest

podłączone do prądu.

●

Trzymaj palce, w¢osy, odzie¯ i przybory kuchenne z

daleka od czëÿci ruchomych.

●

Odłącz urządzenie od prądu, jeśli z niego nie

korzystasz.

●

Nigdy nie miksuj goråcego oleju lub t¢uszczu.

●

Ze względów bezpieczeństwa, przed miksowaniem

najlepiej zaczekać, aż gorące składniki płynne

ostygną do temperatury pokojowej.

●

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego miksera. Oddaj go

do sprawdzenia lub naprawy; patrz punkt "serwis i

punkty obsługi klienta".

●

Nigdy nie wk¢adaj do wody rëkojeÿci z silnikiem i nie

dopuszczaj do zamoczenia sznura ani wtyczki -

mo¯esz doznaç pora¯enia prådem.

●

Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotyka¢ goråcych

powierzchni lub zwisa¢ tam, gdzie mo¯e za niego

z¢apaç dziecko.

●

Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie autoryzowanych.

●

Zawsze odłączaj ręczny mikser od prądu, jeśli

pozostawiasz go bez nadzoru albo przed

montażem, demontażem lub myciem.

●

Nie pozwalaj dzieciom korzystać z ręcznego

miksera bez nadzoru dorosłych.

●

U

rządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

o

soby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności

f

izycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie mające

doświadczenia ani wiedzy na temat jego

zastosowania, chyba że korzystają z urządzenia

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub otrzymały od tej osoby

instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

●

Dzieci należy nadzorować i nie dopuszczać, by

bawiły się urządzeniem.

●

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialności za

wypadki i uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

●

Wartość maksymalna mocy urządzenia odnosi się

do nasadki pracującej pod największym

obciążeniem. Pobór mocy innych nasadek może

być mniejszy.

uwaga

●

Przy gęstych składnikach urządzenia nie należy

używać przez okres dłuższy niż 50 sekund ciągłej

pracy w odstępach krótszych niż co 4 minuty,

ponieważ grozi to jego przegrzaniem.

przed podłączeniem do sieci

●

Upewnij się, że zasilanie prądem jest takie samo,

jak parametry podane na ręcznym blenderze.

●

Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy Wspólnoty

Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczącej

kompatybilności elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia WE nr 1935/2004 z dnia 27

października 2004 r., dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

oznaczenia

blender ręczny

 przycisk pięciostopniowej regulacji prędkości

 przycisk ON/OFF

 uchwyt zasilający

 końcówka miksująca z potrójnym ostrzem

„triblade”.

 przycisk zwolnienia końcówki miksującej

eksploatacja ręcznego blendera

●

Urządzenia można używać do miksowania żywności

dla niemowląt, zup, sosów, koktajli mlecznych,

majonezu itp.

30

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

m

iksowanie w garnku

●

Z

achowaj ostrożność przy miksowaniu gorących

płynów – zdejmij garnek z ognia i pozostaw do

o

stygnięcia przed mieszaniem.

1 Umieść końcówkę miksującą  w uchwycie

z

asilającym  – naciśnij, aby się domknęła.

2 Miksowane składniki umieść w odpowiedniej

wielkości pojemniku. Zalecamy wysoki pojemnik o

prostych ściankach i średnicy nieco większej niż

stopa blendera (co pozwoli składnikom

przemieszczać się), wystarczająco wysoki, by

składniki nie wylewały się.

3 Podłącz do prądu. Aby uniknąć wylewania się,

zanurz końcówkę miksującą w składnikach, zanim

włączysz urządzenie.

4 Wybierz odpowiednią prędkość, przekręcając

pokrętło prędkości (w celu powolnego mieszania

wybierz ustawienie 1 i 2).

●

Nie pozwól, aby poziom p¢ynu znalaz¢ sië powy¯ej

z¢åcza rëkojeÿci z silnikiem i trzpienia miksera.

●

Przemieszczaj zanurzoną końcówkę z nożami i

wykonuj czynności ugniatania lub mieszania, aby

wymieszać składniki.

●

Nie używaj ręcznego blendera do kruszenia lodu.

●

Jeśli blender zablokował się, odłącz go od prądu,

zanim usuniesz blokadę.

5 Po użyciu odłącz od prądu i wciśnij przyciski

zwolnienia , aby wyciągnąć końcówkę blendera z

uchwytu zasilającego.

obsługa i czyszczenie

●

Przed czyszczeniem zawsze wy¢åcz i wyjmij

wtyczkë z gniazdka sieciowego.

●

Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.

●

Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc

¯ywnoÿç dla niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i

o s¢abym zdrowiu. Zawsze uwa¯aj na to, aby trzpieæ

miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli- zowany.

Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go

zgodnie z instrukcjami wytwórcy.

uchwyt zasilający

●

Przetrzyj lekko wilgotną szmatką, następnie osusz.

●

Nigdy nie zanurzaj w wodzie i nie używaj

abrazyjnych środków czyszczących.

●

Nie myć w zmywarce do naczyń.

końcówka miksująca

albo

●

Odpowiedni pojemnik wypełnij do połowy ciepłą

wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Podłącz

blender do prądu i załóż końcówkę miksującą.

Włącz blender.

●

W

yjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, a następnie

w

ysuszyć końcówkę miksującą.

lub

●

U

myj noże pod bieżącą wodą, następnie dokładnie

o

susz.

●

N

ie myj w zmywarce do naczyń.

serwis i punkty obsługi klienta

●

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód

musi zostać wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego przez firmę

KENWOOD zakładu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

●

użytkowania urządzenia lub

●

czynności serwisowych bądź naprawczych

●

udziela punkt sprzedaży, w którym zakupiono

urządzenie.

●

Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w

Wielkiej Brytanii.

●

Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO

USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI

DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie

wolno wyrzucać razem z innymi odpadami

komunalnymi.

Należy go dostarczyć do prowadzonego przez władze

miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów

lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i

zdrowie ludzkie, wynikającego z nieodpowiedniego

usuwania tego rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których sprzęt ten został

wykonany, a w konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O konieczności

osobnego usuwania sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

31

Strona jest ładowana ...

Kenwood HB850GY Instrukcja obsługi

Kenwood HB850GY Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty