Zelmer ZMW3100X (29Z022) Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 GW29-028_v07

Szanowni Klienci!

GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy ouważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli

Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.

W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz NUMER SERYJNY, który znajduje się na

kuchenceizachowajtęinformacjęnaprzyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniemenergiimikrofal.................2

Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa......................................................................2

Instalacja.............................................................................................................................3

Instrukcjedotycząceuziemienia..........................................................................................3

Zakłóceniaradiowe..............................................................................................................3

Czyszczenie–konserwacjaiobsługa.................................................................................3

Blokadarodzicielska............................................................................................................4

Danetechniczne..................................................................................................................4

Gotowaniemikrofalowe–wskazówki..................................................................................4

Wskazówkidotyczącenaczyń.............................................................................................4

Montaższklanegotalerzaobrotowego................................................................................4

Zanimwezwieszserwis.......................................................................................................4

Budowakuchenkimikrofalowej...........................................................................................5

Panelsterowania.................................................................................................................5

Ustawianiefunkcjikuchenki.................................................................................................5

Ustawianiezegara...............................................................................................................5

Włączaniekuchenki.............................................................................................................5

Gotowaniemikrofalowe.......................................................................................................6

Grillowanie...........................................................................................................................6

Gotowaniekombinacyjne1.................................................................................................6

Gotowaniekombinacyjne2.................................................................................................6

Gotowanieekspresowe.......................................................................................................6

Automatycznerozmrażanie.................................................................................................6

Automatycznegotowanie....................................................................................................6

Ekologia–zadbajmyośrodowisko.....................................................................................6

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energiimikrofal

1

Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.

Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-

padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.

2

Nie umieszczajżadnychprzedmiotówmiędzyprzedniączęściąkuchenki adrzwicz-

kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna

powierzchniachstyku.

3

Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały

siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:

● zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań),

● uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku,

● „spaczenia”.

4

Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie

wykwalikowanipracownicyserwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-

czeństwa.Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:

● Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrze-

waniawyłącznieżywnościinapojów.Suszenieżywności

lububrańipodgrzewaniepoduszek,pantoi,wilgotnych

tkaninitp.możeprowadzićdozranienialubzapłonu.

● Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprze-

wodemsieciowymlubwtyczką,jakrównieżwprzypadku

jegowadliwegodziałanialub,jeżelizostałoupuszczone

lubuszkodzonewinnysposób.

● Jeżeliprzewód zasilającynieodłączalny ulegnieuszko-

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

upracownikazakładuserwisowegoalboprzezwykwali-

kowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

● Naprawurządzeniamożedokonywaćjedynieprzeszko-

lonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawamoże

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospe-

cjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

● Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone,

kuchenkaniemożepracowaćdomomentuichnaprawie-

niaprzezwykwalikowanąosobę.

● Cieczyiinnychartykułówżywnościowychniewolnoogrze-

waćwszczelnychpojemnikach,gdyżmogąeksplodować.

● Mikrofalowe ogrzewanie napojów może spowodować

opóźnionewrzeniewybuchowe,dlategoteżmusiszuwa-

żaćprzymanipulowaniupojemnikiem.

● Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożeznisz-

czyć części kuchenki lub przybory powodując nawet

poparzeniaskóry.

● Jajekwskorupkachicałychjajekugotowanychnatwardo

nienależyogrzewaćwkuchenkachmikrofalowych,gdyż

mogąeksplodować,nawetpozakończeniuogrzewania.

● Zawartośćbutelekdokarmieniadzieciisłoiczkówzżyw-

nościądladziecinależyrozmieszaćlubwstrząsnąćoraz

sprawdzić temperaturę przed podaniem do zjedzenia,

abyuniknąćoparzeń.

● Naczynia kuchenne mogą nagrzać się w wyniku prze-

pływu ciepła z podgrzanej żywności. Do przenoszenia

naczyństosujodpowiednieuchwyty.

● Wykonywaniejakichkolwiekczynnościserwisowychlub

naprawczych, związanych ze zdejmowaniem pokrywy

dającejochronęprzedenergiąmikrofalowąjestniebez-

pieczneipowinnobyćwykonywaneprzezosobywykwa-

likowane.

● Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

wwieku conajmniej 8lati przezosoby oobniżonych

możliwościachzycznych,umysłowychiosobyobraku

doświadczeniai znajomościsprzętu, jeżelizapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowa-

niasprzętuwbezpiecznysposóbizrozumiałezwiązane

ztymzagrożenia. Dzieciniepowinnybawić sięsprzę-

tem.Nie powinnobyćwykonywane czyszczeniei kon-

serwacjasprzętuprzezdziecibeznadzoru.

● Przechowujurządzeniewrazzprzewodempozazasię-

giemdzieciponiżejósmegorokużycia.

● Uwaga,gorącapowierzchnia .

● Drzwiczki i inne powierzchnie zewnętrzne mogą się

nagrzewaćpodczaspracyurządzenia.

● Dostępnepowierzchniemogąbyćgorącepodczaspracy

urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

● Zurządzenia korzystaj wyłączniezgodnie zjego prze-

znaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Niestosuj,podgrzewajżrącychsubstancjichemicznych

wurządzeniu.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelów

przemysłowychlublaboratoryjnych.

PL

3GW29-028_v07

● Nie usuwaj płytki mikowej znajdującej w komorze

kuchenki mikrofalowej! Pełni ona rolę ochronną przed

promieniowaniem.

● Ostrzeżenie!Parawydostaniesiępodczaspodnoszenia

pokryweklubotwieraniaopakowańfoliowych.

● Używajrękawickuchennychjeśliwyjmujeszpodgrzane

jedzenie.

Instalacja

1

Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.

2

Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.

Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch-

nia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece-

nia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontak-

tuj się z wykwalikowanymi pracownikami serwisu.

3

Kuchenkęmikrofalowąpostawnarównej,stabilnejpowierzchni,którawytrzymajejwagę

oraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofalowej.

4

Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu

materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.

5

Urządzenieustawtyłemdościany.Abykuchenkadziałałaprawidłowo,zapewnijodpo-

wiedniprzepływpowietrza.Nadkuchenkązostawodstęp20cm,10cmzakuchenkąi5cm

pobokach.Niezakrywajlubzatykajotworówwentylacyjnychurządzenia.Niezdejmujnóżek.

6

Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego

umieszczonychwewłaściwejpozycji.

7

Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony, czy nie przechodzi pod

kuchenkąlubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakra-

wędźstołuczyblatu.

8

Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe

odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.

9

Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkawyposażonegowkołekochronny.Podłą-

czeniedogniazdkabezbolcapowodujepowstanieryzykaporażeniaprądemelektrycznym.

Wprzypadkuzwarcia,uziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

Zalecasięużywaniekuchenkiwosobnymobwodzieelektrycznym.

Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:

1

Przedłużaczpowinienbyćtrójżyłowyzgniazdemiwtyczkąumożliwiającymiprzyłącze-

niedouziemienia.

2

Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-

padkowopociągniętylubzaczepiony.

W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instruk-

cji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego skontaktuj się

z wykwalikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za

uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania

się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-

wizyjnychipodobnegosprzętu.

Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:

●

wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki,

●

zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej,

●

przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika,

●

odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika,

●

podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka

iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1

Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-

czeniowegozgniazdasieciowego.

2

Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych

ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-

padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących

wsprayuiinnychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć

smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.

3

Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.

Abyuniknąćuszkodzeniapodzespołówznajdującychsięwewnątrzkuchenkiuważaj,by

wodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.

4

Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-

cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.

Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.

W przypadku czyszczenia uszczelnień drzwiczek, zagłębień oraz części

przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

●

Kuchenkaprzeznaczonajestdoużytkowaniajakowolnostojąca,nienależyumiesz-

czaćjejwszafce.

●

Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-

żonegowkołekochronny.

●

Urządzeniepowinnobyćustawioneprzyścianie.

●

UWAGA:Niemontujkuchenkinadpłytamigrzejnymilubinnymiurządzeniamiwytwa-

rzającymiciepło.Grozitouszkodzeniamiiutratągwarancji.

●

Nieumieszczajurządzeniawszafce.

●

Nieuruchamiajpustejkuchenki.

●

Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:

● podczas ogrzewania żywności w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub

zpapieru,częstosprawdzajkuchenkęzewzględuna możliwośćzapaleniasię

pojemnika,

● przedwłożeniempapierowychlub plastikowych torebdokuchenkiusuńz nich

wszelkiedrucianewiązadła,

● wprzypadkuwydzielaniasiędymuzurządzenia,wyłączkuchenkęlubwyciągnij

wtyczkęzgniazdaipozostawdrzwiczkizamkniętewcelustłumieniapłomieni,

● niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżywno-

ściwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.

●

Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie

możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.

●

Zalecasięregularneczyszczeniekuchenkiiusuwanieosadzającejsiężywności.

●

Zaniedbaniewutrzymywaniukuchenkiwczystościmożeprowadzićdopogorszania

sięstanupowierzchni,comożeniekorzystniewpływaćnatrwałośćkuchenkiiwefek-

cieprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

●

Nieużywajoczyszczaczyparowychdoczyszczeniakuchenki.

●

Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

●

Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-

czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.

●

Zabezpiecztalerzobrotowyprzedprzenoszeniemurządzenia,abyuniknąćuszko-

dzeniago.

●

Nigdynieusuwajlistwydystansowejznajdującejsięztyłulubnabokach,zapewnia

onaminimalnyodstępodścianydlazapewnieniacyrkulacjipowietrza.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego

orazpodobnegozastosowaniawmiejscachtakichjak:

● wsklepach,urzędachiinnychpodobnychmiejscach

pracy;

● wgospodarstwachrolnych;

● w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach

mieszkalnych;

● wobiektachoferującychnoclegześniadaniem.

●

Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego,niedowyko-

rzystywaniadocelówbiznesugastronomicznego.

●

Kuchenkamikrofalowasłużydoużytkujakowolnostojąca.

●

Produktyżywnościowepokrytegrubąskórą,takiejakziemniaki,kabaczkiwcałości,

jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.

●

Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.

●

Używajtylkotychnaczyń,któresąodpowiedniedoużywaniawkuchenkachmikro-

falowych.

●

Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów

np.chleba,ciastek,itp.

4 GW29-028_v07

5

Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,

past,itp.Mogąonemiędzyinnymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne,

takiejak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.

Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj środków czysz-

czących zawierających substancje ścierne, ponieważ mogą porysować

powierzchnię i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.

6

Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,

miękkiej ściereczki.Aby zapobiec przypadkowemuwłączeniu kuchenki, panel sterujący

czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.

7

Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie

drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.

Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-

ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.

8

Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu

domycianaczyńalbowzmywarce.

9

Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść

regularnie. Dolną powierzchnię oczyścić za pomocą łagodnego detergentu. Pierścień

obrotowymyjwwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń lubw zmywarce.Podczas

ponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,abyumieścić

gowewłaściwymmiejscu.

10

Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence

ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-

niawkuchencemikrofalowej.

Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.

11

Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwróć się w tej sprawie do

SERWISU.

12

Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.

Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszko-

dzenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność

urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Blokada rodzicielska

Blokadarodzicielskauniemożliwiamałymdzieciomsamodzielnekorzystaniezkuchenki.

NawyświetlaczuzaświecisięwskaźnikBLOKADY RODZICIELSKIEJ .KiedyBLO-

KADA RODZCIELSKAjestwłączona,niemożnakorzystaćzkuchenki.

1

AbyustawićBLOKADĘRODZICIELSKĄ:

NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSTOP/CANCEL(Zatrzymaj/Anuluj)przez3sekundy.Rozle-

gniesięsygnałdźwiękowyizaświecisięwskaźnikBLOKADY.

2

AbywyłączyćBLOKADĘRODZICIELSKĄ:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/CANCEL (Zatrzymaj/Anuluj) przez 3 sekundy do

momentu,ażwskaźnikBLOKADY niezgaśnie.

Dane techniczne

Zużycieenergii 230V~50Hz,1200W(Mikrofale)900W(Grill)

Znamionowamocwyjściowamikrofali 700W

Częstotliwość 2450MHz

Wymiaryzewnętrzne(mm) wys.=262xszer.=452xgł.=352

Wymiarywnętrzakuchenki(mm) wys.=198xszer.=315xgł.=297

Pojemnośćkuchenki 20litrów

Talerz obrotowy Średnica=245mm

Masanetto Około11,1kg

*Wyżejwymienionedane mogąuleczmianie,wzwiązku,zczymużytkownikpowinien

zwerykować je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znamionowej kuchenki.

Jakiekolwiekreklamacjedotyczącebłędówwtychdanychniebędąuwzględniane.

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki

1

Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia.

2

Sprawdźczasgotowania.Gotujprzeznajkrótszywskazanyczasijeżeliokażesięto

konieczne,przedłużajgotowanie.Mocnoprzypaloneproduktymogąwytwarzaćdymlub

zapalićsię.

3

Produktynależyprzykryćpodczasgotowania.Przykryciezabezpieczaprzed„wychla-

pywaniem”izapewniarównomiernegotowanie.

4

Podczas gotowania należy obracać produkty, aby przyspieszyć proces gotowania

takichproduktów,jakkurczakczyhamburgery.Dużeprodukty,takiejakpieczeńnależy

obrócićconajmniejraz.

5

Wpołowiegotowanianależyzmienićułożenieproduktówżywnościowych,takichjak

np.klopsiki.Produktyułożonenagórzenależyprzenieśćnadółateułożonepośrodku

należyprzesunąćnaobrzeża.

Wskazówki dotyczące naczyń

Wkuchencemikrofalowejużywajnaczyńi„przyborów”dotegoprzystosowanych.Idealnym

materiałemnanaczynianadającesiędozastosowaniawkuchencemikrofalowejjestmateriał

przezroczystyumożliwiającyprzenikanieenergiiprzezpojemnikwcelupodgrzaniażywności.

1

Niestosujmetalowychnarzędzilubnaczyńzmetalowymiwykończeniami–mikrofale

nieprzenikająprzezmetal.

2

Przedgotowaniemwkuchencemikrofalowejusuńopakowaniazpapieruuzyskanego

zrecyklingu,ponieważmożeonzawieraćmetalowecząstki,mogącespowodowaćiskrze-

niei/lubpożar.

3

Zaleca się stosowanie okrągłych/owalnych naczyń zamiast naczyń kwadratowych/

podłużnych,gdyżżywnośćwrogachnaczyniaczęściejsięprzypala.

4

Podczasgrillowaniaodsłonięteobszarypotrawychrońprzedprzypaleniemosłaniając

jewąskimipaskamifoliialuminiowej.Należyjednakpamiętać,abyniestosowaćzbytdużo

foliiizachowaćodległośćmin.3cmmiędzyfoliąaściankamiwewnętrznymikuchenki.

Przedstawionaponiżejlistaułatwiwybórwłaściwychnaczyńiprzyborów.

Przybory kuchenne Mikrofale Grill

Gotowanie

kombinacyjne

Szkłożaroodporne

Szkłonieodpornenaciepło

Żaroodpornewyrobyceramiczne

Plastikowenaczynianadającesiędo

stosowaniawkuchencemikrofalowej

Ręcznikjednorazowy

Tacametalowa

Ruszt metalowy

Foliaaluminiowaipojemnikifoliowe

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Testnaczyńkuchennych:

1

Dopojemnika/naczyniawlej1szklankęzimnejwody(250ml)iumieśćgowkuchence

mikrofalowej.

2

Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę.

3

Po upływie zadanego czasu, ostrożnie sprawdź temp. pojemnika/naczynia. Jeżeli

będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.

Nie gotuj dłużej niż przez jedną minutę.

Montaż szklanego talerza obrotowego

1

Szklanegotalerzanieumieszczajwpozycjiodwró-

conej.Nienależyograniczaćruchutalerza.

2

Podczas gotowaniawkuchence powinienzawsze

znajdować się szklany talerz jak i zestaw pierścienia

obrotowego.

3

Podczasgotowania,żywnośćipojemnikizżywno-

ściąnależyzawszeumieszczaćnaszklanymtalerzu.

4

Wprzypadkupęknięcialubuszkodzeniaszklanego

talerzanależyskontaktowaćsięznajbliższympunktem

serwisowym.

Zanim wezwiesz serwis

Stan normalny:

1

Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych

itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanychprzezmałeurządzenia

elektrycznetakie,jakmikser,wentylator,odkurzacz,itp.

2

Podczasgotowaniaprzyniskiejmocymikrofalwewnętrzneoświetleniekuchenkimoże

zostaćprzyciemnione.

3

Podczasgotowaniazżywnościwydobywasięparawodna.Większośćparyodprowa-

dzanajestprzezotworywentylacyjne.Jednakczęśćskroplonejparywodnejmożeosa-

dzaćsięnachłodnychczęściachkuchenki(np.nadrzwiczkach).

4

Jeśliszklanytalerzhałasujepodczaspracysprawdźczystośćdnakuchenkiizespołu

pierścieniaobrotowego.Czyśćzgodniezinformacjamipodanymiwrozdziale„CZYSZCZE-

NIE–KONSERWACJAIOBSŁUGA”.

Jeżelikuchenkaniedziała:

1

Sprawdź,czykuchenkajestprawidłowopodłączonadogniazdasieciowego.Jeślinie,

wyjmijwtyczkęzgniazda,odczekaj10sekundiwłóżjązpowrotem.

2

Sprawdź,czybezpieczniksieciniejestprzepalonylubczyniewyłączyłsiębezpiecznik

automatycznysieci.Jeślipowyższezabezpieczeniadziałająpoprawnie,sprawdźgniazdko

sieciowe,podłączającdoniegoinneurządzenie.

3

Sprawdź,czypanelsterowaniajestodpowiedniozaprogramowanyorazczyprograma-

torczasowyzostałustawiony.

4

Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte. W przeciwnym razie energia

mikrofalniezostaniedostarczonadokuchenki.

Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności kuchenka nadal nie działa

należy skontaktować się z serwisem. Nie należy samodzielnie regulować

lub naprawiać kuchenki.

Szklanytalerz Piasta(spód)

Zespół

pierścienia

obrotowego

Ośobrotowa

5GW29-028_v07

Budowa kuchenki mikrofalowej

1

Blokadabezpieczeństwa–zatrzymujeurządzeniewmomencieotwarcia drzwiczek

wtrakciepracykuchenki

2

Okienko

3

Wózekobrotowy

4

Panelsterowania

5

Płytkamikowa

6

Szklanytalerzobrotowy

7

Grzałkagrilla

8

Rusztmetalowy(stosujwyłączniedlafunkcjigrillowania,zawszeumieszczajnaszkla-

nymtalerzuobrotowym)

4

7 6 5

2

3

1

8

Panel sterowania

● EKRAN MENU

– Naekraniewyświetlanyjest:zegar,czasgotowaniaiwskaźnikifunkcjiizasilanie.

● POWER LEVEL(Poziommocy)

– Naciskajwielokrotnie,abywybraćpoziommocygotowaniamikrofalowego.

● GRILL

– Naciskajtenprzycisk,abyustawićprogramgrillowania.

● COMBI.1/COMBI.2

– Naciśnij,abyustawićkombinacjęgotowaniamikrofalowegoigrilla.

● WEIGHT ADJUST(Ustawianiewagi).

– Podczaswwyborufunkcjiautomatycznegotowanie,użyjprzycisku,abyokreślić

wagępotrawylubliczbęporcji.

● START/QUICK START(Start/Szybkistart)

– Naciśnij,abyrozpocząćprogramgotowania.

– Wystarczynacisnąćklikarazy,abyustwićczasgotowaniaigotowaćodrazuna

najwyższympoziomiezasilania.

● CLOCK(Zegar)

– Naciśnij,abyustawićzegarkuchenki.

● STOP/CANCEL(Zatrzymaj/Anuluj)

– Służydoanulowaniaustawieniaiwyzerowaniakuchenkiprzedustawieniempro-

gramugotowania.

– Naciśnijraz,abywstrzymaćgotowanienachwilęlubdwarazy,abyanulowaćcały

procesgotowania.

– Przytrzymaj,abyustawićblokadęrodzicielską.

● PokrętoMENU/TIME

– Przekręćpokrętło,abyustwićgodzinęnazegarzekuchenkiorazwprowadzićczas

gotowania.

– Przekręćpokrętło,abyustawićfunkcjęautomatycznegogotowania,lubautoma-

tycznegorozmrażania.

Ustawianie funkcji kuchenki

Popodłączeniudo zasilaniarozlegniesięsygnał dźwiękowyiwłączonyzostanie dyna-

micznywyświetlacz.

Ustawianie zegara

Kiedykuchenkajestpodłączonadoźródłazasilania,naciśnijrazprzyciskCLOCK(Zegar).

PRZYKŁAD:Chceszustawićzegarkuchenkinagodzinę8:30.

1

Naciśnijjednokrotnieprzycisk CLOCK,abyrozpocząćustawianiezegarana8:30.

2

PrzekręćpokrętłoMENU/TIMEtak,abynawyświetlaczupojawiłasięcyfra8.

3

NaciśnijprzyciskCLOCKjednokrotnie,abyrozpocząćustawianieminutnikazegarana

wartość30.

4

PrzekręćpokrętłoMENU/TIMEtak,abyustawić30minut.

5

NaciśnijprzyciskCLOCK,abyzatwierdzićustawienia.

EkranMENU:Wskaźniki–sygnalizacja

1.Rozmrażanie 2.Automatycznegotowanie 3.Chwilowezatrzymanie

4.Włączeniemikrofal 5.Wysokamocgotowania 6.Niskamocgotowania

7.Zegar 8.Blokadarodzicielska 9.Grill 10.Gotowaniekombina-

cyjne1 11.Gotowaniekombinacyjne2

Włączanie kuchenki

Popodłączeniuurządzenia doodpowiedniegoźródłazasialaniaiprzedrozpoczę-

ciemprogramowaniakuchenkimikrofalowejnajpierwumieśćpotrawęwjejkomorze

i zamknij drzwiczki.

6 GW29-028_v07

2

NaciśnijprzyciskSTART/QUICK STARTczteryrazy.Kuchenkanatychmiastrozpocz-

niepracęwzadanymczasie2minut.

Automatyczne rozmrażanie

Kuchenka może być używana do rozmrażania potraw według wagi. Czas rozmrażania

ipoziomzasilaniasąautomatycznieustawianepozaprogramowaniuwagiproduktu.Waga

powinnawynosićod100gdo1800g.

PRZYKŁAD:Uruchomieniefunkcjirozmrażania600gkrewetek.

1

Przekręt pokrętło MENU/TIME w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby

ustawićtrybrozmrażaniaanawyświetlaczupojawisięA-10.

2

NaciskajwielokrotnieWEIGHT ADJUSTbyustawićwagęjedzeniana600g.

3

NaciśnijprzyciskSTART/QUICK START.

W czasie rozmrażania kuchenka zrobi przerwę w pracy, usłyszysz sygnał

dźwiękowy, którego zadaniem jest przypomnienie użytkownikowi, że w celu

uzyskania lepszego efektu rozmrażania, należy obrócić jedzenie na drugą

stronę. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby wznowić program roz-

mrażania.

Automatyczne gotowanie

Używamydopotrawnastępującegotrybu gotowania,któryniewymagaprogramowania

czasutrwaniaanipoziomuzasilania.Wystarczyzaznaczyćtyppotrawy,którąchceszugo-

towaćorazwagędanejpotrawy.

Poupływiepołowyczasugotowaniamożnaobrócićżywność,abyuzyskaćrównomierny

efektgotowania.

PRZYKŁAD:Gotowanie400gryby.

1

PrzekręćpokrętłoMENU/TIMEwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegaraby

ustawićkodrybyA-6.

2

NaciskajwielokrotnieprzyciskWEIGHT ADJUST,abyustawićwagę400g.

3

NaciśnijprzyciskSTART/QUICK START.

MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Kod Potrawa/trybgotowania

NaciśnijprzyciskWEIGHT ADJUST,aby

ustawićwagęjedzenialubilośćporcji.

DlapunktówA-7, A-8, A-9,kuchenka

przerwiegotowanieiusłyszyszsygnał

dźwiękowy,abyprzewrócićjedzenie,

anastępniezamknijdrzwiczki,naciśnij

przyciskSTART/QUICK START,aby

wznowićgotowanie.

Dlaspaghettinalezydodaćwrzątekprzed

gotowaniem.

A-1

Mleko/Kawa(200ml/sztuka)

A-2

Ryż(g)

A-3

Spaghetti(g)

A-4

Ziemniaki(230g/sztuka)

A-5

Automatyczneodgrzewanie(g)

A-6

Ryba(g)

A-7

Kurczak(g)

A-8

Wołowina/Baranina(g)

A-9

Mięsonarożnie(g)

Wynikiautomatycznegogotowaniasąuzależnioneodtakichczynnikówjakkształtirozmiar

produktużywnościowego,preferencjidotyczącychprzygotowaniaokreślonychproduktów

orazsposobuułożeniaproduktuwkuchence.JeżeliniebędąPaństwowpełnizadowoleni

zwynikówgotowania,należydostosowaćczasgotowaniadowłasnychpotrzeb.

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowiska.Niejestto

anitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu:

Opakowaniakartonoweprzekażnamakulaturę.Workizpolietylenu(PE)

wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowied-

niego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebez-

pieczneskładnikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgod-

nym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiada-

miania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

Gotowanie mikrofalowe

Do gotowania mikrofalowego nie używaj rusztu! Przed gotowaniem mikro-

falowym zawsze wyjmij ruszt z wnętrza kuchenki.

Abyustawićgotowaniemikrofalowe,wystarczynacisnąćprzyciskPOWER LEVEL(Poziom

mocy)kilka razy,abywybraćpoziommocy,anastępnie przekręćpokrętłoMENU/TIME

zgodniezruchemwskazówekzegara,abyustawićżądanyczasgotowania.

Maksymalny czas możliwy do ustawienia to: 95 minut.

WybierzmoczasilanianaciskającprzyciskPOWER LEVEL(Poziommocy).

NaciśnijprzyciskPOWERLEVEL Mocgotowania

1raz 100%

2 razy 80%

3 razy 60%

4 razy 40%

5 razy 20%

6 razy 0%

PRZYKŁAD:Chceszgotowaćprzez5minutz60%zasilaniemmikrofalowym.

NaciśnijprzyciskSTOP/CANCEL,abyzresetowaćkuchenkę.

1. NaciśnijprzyciskPOWER LEVEL3razy.

2. PrzekręćpokrętłoMENU/TIME,abyustawićczasgotowania.

3. NaciśnijprzyciskSTART/QUICK START.

Możesz sprawdzić poziom zasilania podczas gotowania mikrofalowego

naciskając przycisk POWER LEVEL.

Gdyupłyniecałyzadanyczas,usłyszyszsygnałdźwiękowyanawyświetlaczupojawisię

napisEnd,naciśnijSTOP/CANCELlubotwórzdrzwiczkikuchenkiprzeduruchomieniem

następnejfunkcji.

Grillowanie

Grillowanie jest szczególnie użyteczne w przypadku cienkich plastrów mięsa, steków,

kotletów,kebabów,kiełbasekikawałkówkurczaka.Jestrównieżużytecznewprzypadku

tostówidańpanierownaych.

PRZYKŁAD:Uruchomieniefunkcjigrillowaniaprzez12minut.

1

NaciśnijprzyciskGRILL.

2

PrzekręćpokrętłoMENU/TIME,abyustawićczasgotowania.

3

NaciśnijprzyciskSTART/QUICK START.

Gotowanie kombinacyjne 1

W przypadku stosowania urządzenia w trybie gotowania kombinacyjnego

dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej,

ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury.

30%czasugotowaniemikrofalowe,70%grillowanie.Używamydorybiziemniaków.

PRZYKŁAD:Ustawieniekombinacji1zgotowaniemna25minut.

1

NaciśnijprzyciskCOMBI.1.Nawyświetlaczupojawisię:Co – 1.

2

PrzekręćpokrętłoMENU/TIME,abyustawićczasgotowania.

3

NaciśnijprzyciskSTART/QUICK START.

Gotowanie kombinacyjne 2

W przypadku stosowania urządzenia w trybie gotowania kombinacyjnego

dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej,

ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury.

55%czasugotowaniemikrofalowe, 45% grillowanie.Używamydopuddingów omletów,

pieczonychziemniakówidrobiu.

PRZYKŁAD:Ustawieniekombinacji2zgotowaniemna12minut.

1

NaciśnijprzyciskCOMBI.2.Nawyświtlaczupojawisię:Co – 2.

2

PrzekręćpokrętłoMENU/TIME,abyustawićczasgotowania.

3

NaciśnijprzyciskSTART/QUICK START.

Gotowanie ekspresowe

Kuchenkadziałananajwyższympoziomiezasilania(100%mocwyjściowa)dlaprogramu

ekspresowegogotowania.

Abyużyćtej opcji naciśnijprzyciskSTART/QUICK START.Kuchenkazostanienatych-

miasturuchomionaibędziepracowaćprzez30sekund.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku START/QUICK START podczas pracy

kuchenki zwiększa jej czas pracy o kolejne 30 sekund.

PRZYKŁAD: Ustawienie gotowania z użyciem opcji gotowania ekspresowego przez

2minuty:

1

NaciśnijprzyciskSTOP/CANCEL.

Strona się ładuje...

GW29-028_v07

Zelmer Pro Sp. z o.o.

ul. Homanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND

Zelmer ZMW3100X (29Z022) Instrukcja obsługi

Zelmer ZMW3100X (29Z022) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty