ACME MT106S Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

2

GB Installation guide

LT Montavimo vadovas

LV Uzstādīšanas instrukcijas

EE Paigaldusjuhend

RU Инструкция по установке

PL Instrukcja montażu

DE Installationsanleitung

UA Посібник з установлення

RO Ghid de instalare

BG Ръководство за монтаж

ES Guía de instalación

FR Guide d’installation

PT Guia de instalação

3

Step 1a

GB Solid concrete mounting

LT Montavimas prie kieto betono pagrindo

LV Montāža uz betona pamatnes

EE Paigaldamine stabiilsele betoonseinale

RU Монтаж на бетонную поверхность

PL Uchwyt do mocowania na ścianie

DE Belastbarer Betonanker

UA Цілісний бетонний монтаж

RO Montarea pe perete solid din beton

BG Монтаж върху бетонна повърхност

ES Montaje de concreto sólido

FR Montage sur béton massif

PT Montagem em betão sólido

4

Step 1b

GB Wood stud Mounting

LT Tvirtinimas prie medinių konstrukcijų

LV Montāža uz koka spraišļa

EE Puittihvtide paigaldamine

RU Установка на деревянный каркас

PL Montaż na ścianie o drewnianej

konstrukcji szkieletowej

DE Kantholzbefestigung

UA Монтаж за допомогою штифтів для

деревини

RO Montarea pe stâlpii din lemn

BG Монтиране върху дървена опора

ES Montaje de montante de madera

FR Montage sur tasseau en bois

PT Montagem em viga de madeira

5

Step 2a

GB Attaching brackets to screen

LT Rėmo montavimas prie ekrano

LV Kronšteinu piestiprināšana ekrānam

EE Konsoolide paigaldamine ekraanile

RU Установка монитора на кронштейны

PL Przytwierdzanie mocowania do telewizora

DE Befestigen der Klammern am Bildschirm

UA Приєднання підпірок до панелі

RO Suporturi montate la ecran

BG Закрепване на скобите за екрана

ES Fijación de soportes a la pantalla

FR Fixez le support à l’écran

PT Fixar os suportes ao ecrã

For TVs with a at back

Televizoriams plokščiomis nugarėlėmis

Televizoriem ar līdzenu aizmuguri

Lameda tagaküljega teleritele

Для телевизоров с плоской задней поверхностью

Przeznaczone dla telewizorów o płaskim tyle

Für TV-Geräte mit acher Rückseite

Для плоских телевізорів

Pentru televizoare cu spate plat

За телевизори с плосък гръб

Para televisiones con bastidor

Pour TV avec dos plat

Para TVs com curvatura traseira

Strona się ładuje...

7

Step 3

GB Hang the TV onto the wall plate

LT Televizoriaus pakabinimas ant rėmo

LV Piestipriniet televizoru pie sienas

EE Kinnitage teler seinaplaadile

RU Установка телевизора на стенную балку

PL Należy zawiesić telewizor na uchwycie

naściennym

DE Einhängen des TV-Geräts an der Wandplatte

UA Повісити телевізор на підпірку

RO Agăţaţi televizorul pe perete

BG Закачете телевизора на стенната плоча

ES Cuelgue la TV en la placa de la pared

FR Suspendez la TV sur la plaque murale

PT Pendurar a TV numa base de

Strona się ładuje...

10

RU

Предупреждение

Этот продукт содержит мелкие детали, если неосторожно их проглатывают, возможно существует удушение, поэтому надо эти детали цохранить в

недоступном для детей.

• Преждемонтажаыбедитесь,чтоэтиинструкциипрочиталииполностюпоняли,еслиникакое–томестонепонимаете,обратитеськпрофессионалу

за помощь.

• Монтажныестены должны иметь достаточныевыдержки к опоре и индикатору,иначечано вовремя усилить конструкцию стени закрепить

несущую тяжесть стен.

• Впроцессемонтажапредохранительныеодеждыисоответствующиеинструментыдолжныбытьиспользованы.Монтажныеработыдолжныбыть

совместно проведены не менее 2 человека. Отказ от использования предохранительной одежды может привести потери имущества, серьезные

травмы или смерти.

• Проверьтесоединительныеелементыкаждыедвамесяца,определитьналичиелиослаблениявинтов.

Данная продукция должна быть установлена на деревянных или бетонных стенах. Прежде монтажа надо убедится, что несущая тяжесть стен не

должна превысить максимальные величины 40 кг, иначе имеется возможность появления износа продукции или травмы человека.

Внимание: Эта продукция только может использоваться в закрытом помещении. Если она используется на открытом воздухе, имеется появления

износа продукции или травмы человека.

Ostrzeżenie

Niniejszyproduktzawieraniewielkieelementy,copowodujeniebezpieczeństwozakrztuszeniawprzypadkuichpołknięcia.Elementytenależyprzechowywać

wmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Przedrozpoczęciemmontażunależyuważnieprzeczytaćiwpełnizrozumiećniniejsząinstrukcję.Wraziewątpliwościodnośniejakiegokolwiekfragmentu

niniejszejinstrukcjinależyzasięgnąćpomocyuwykwalikowanegoinstalatora.

• Należyupewnićsię,żepowierzchnia,naktórejzostanieprzeprowadzonymontaż,jestzdolnautrzymaćłącznąmasęuchwytuorazekranulubwzmocnić

konstrukcjętejpowierzchni.

• Podczasmontażunależymiećnasobieodpowiedniewyposażenieochronneorazużywaćodpowiednichnarzędzi.Instalacjępowinnyprzeprowadzaćco

najmniej dwie osoby. Brak wyposażenia ochronnego może spowodować uszkodzenie mienia, poważne zranienie lub śmierć.

• Codwamiesiącenależysprawdzaćelementyłączeniowepodkątempoluzowaniaśrub.

Niniejszy produkt zaprojektowano pod kątem montażu na ścianach o konstrukcji drewnianej lub na ścianach betonowych. Przed montażem należy

upewnićsię,żeścianautrzymaciężarelementumontażowegoorazwyposażenia.Nienależyprzekraczaćdopuszczalnegoobciążeniawynoszącego40kg-

nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia produktu lub do uszczerbków na zdrowiu.

PL

Strona się ładuje...

21

PL

Nazwa wyrobu Model wyrobu

Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy

Awarie(data,opis,imię,nazwisko,nazwastanowiskaipodpisosobyodbierającejwyrób)

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

1. Okres gwarancyjny

Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres

gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu.

2. Warunki gwarancji

Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania oryginału dokumentu

potwierdzającego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej, na której jest wskazana

nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedającego.

W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym, o ile nie jest ona

spowodowanaprzyczynamiwymienionymiw punkcieGwarancji nieudziela się,

na wytwórcy leży obowiązek naprawy lub zamiany wyrobu.

Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglądów, prac konserwacyjnych oraz

naturalnegozużyciaposzczególnychczęściwyrobu.

Gwarancjinieudzielasięwprzypadku,gdywadywyrobubyłyspowodowane:

• niewłaściwą instalacją, użytkowaniem i/lub obsługą wyrobu, opartą na

nieprzestrzeganiu wskazówek producenta, wymogów technicznych lub zasad

bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem, silnym uderzeniem lub

upadkiemnaziemię;

• korozją,zabrudzeniem,działaniemwodylubpiasku;

• interwencją użytkownika, naprawami, modykacjami lub czyszczeniem,

wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta;

• stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu części zamiennych,

oprogramowania lub materiałów eksploatacyjnych;

• nieszczęśliwym przypadkiem lub innym wydarzeniem, na które producent

nie ma żadnego wpływu, między innymi, błyskawicą, wodą, ogniem, polem

magnetycznym lub niewłaściwą wentylacją;

• niezgodnościąwyrobuznormamiispecykacjamikonkretnegopaństwa,które

nie jest państwem nabywcy. Każda próba dostosowania wyrobu do wymogów

technicznych i zasad bezpieczeństwa innego państwa anuluje wszelkie prawa na

obsługęgwarancyjnąwyrobu.

W przypadku, gdy badanie nie wykazuje żadnych wad zgłoszonego wyrobu,

wszelkie koszty związane z obsługą obciążają kupującego.

Strona się ładuje...

ACME MT106S Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ACME MT106S Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty