SoundPEATS RunFree Lite Open Ear Headphones Instrukcja obsługi

1

English

Pairing

1. Long Press the power button for 3 seconds to turn on the headset. Aer the white

light is on once, the headset enters the pairing mode, and the red and white

lights ash alternately.

2. Turn on the bluetooth of your device, then select“SOUNDPEATS RunFree Lite” from

the bluetooth list to complete the pairing.

SOUNDPEATS RunFree Lite

Connected

2

Reset

English

1. Please insert the charging cable into the charging port to make the headset enter

the charging status.

2. Long press the power button for 3 seconds, the red and white lights will ash

alternately twice, a total of 4 seconds to restore factory settings.

3. Unplug the charging cable and turn it on, the headset reset is complete.

English

3

Wearing

1. Identifytheleandrightearphones and wear .

2. Rotate the headset and nd the most comfortable position.

LR

English

4

Product Diagram

2x1x 3x 1.5s

1x1.5s

1.5s1x

5

Control

English

Power on

Power O

Play/Pause

Volume-

Volume+

Play Previous

Play Next

Enter/Exit Game Mode

Answer/Hang up phone call

Reject phone call

Switch between two calls

Activate voice assistant

Manually: Long Press the power button for 3 seconds

when the headset is turned o

Automatically: No device connection for 3 minutes,

the headset will automatically shut down

Manually: Long Press the power button for 3 seconds

when the headset is turned on

Short press the power button

Short press the volume "-" button

Short press the volume "+" button

Long press the volume "-" button

Long press the volume "+" button

Triple tap the power button

Short press the power button

Long press the power button for 1.5 seconds

Double tap the power button

6

English

1. Connect with a Type-C charging adapter to charge .(Charging current is not

greater than 1A).

2. When not using for a long time, please charge it once every three months at

least.

Q1: How to charge the headset?

Method 1. Long press the volume button "+" and "-" at the same time for 3

seconds (long press the volume button "+" and "-" in the music and call state is

invalid).

Method 2. Turn o the Bluetooth of mobile phone , the headset will disconnect.

Q2: How does the headset disconnect from the phone?

Step 1. Turn on the headset, and connect device A to the headset.

Step 2. Disconnect device A , and the headset enters pairing mode.

Step 3. Connect device B to the headset.

Step 4. Manually connect device A to the headset again.

Aer manually connecting two devices for the rst time, they will connect

automatically the second time.

Q3: How can the headset connect to two devices at the same time?

Q&A

English

7

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Changes or modifcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

FCC Statement

IC ID

- English:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference thatmay cause undesired operation of

the device.

- French:

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in

portable exposure condition without restriction.

Deutsch

Paarung

1. Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kopfhörer

einzuschalten. Nachdem das weiße Licht einmal blinkt, wechselt es in den

Kopplungsmodus und die roten und weißen Lichter blinken abwechselnd.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts und wählen Sie SOUNDPEATS

RunFree Lite aus der Bluetooth-Liste, um das Pairing abzuschließen.

SOUNDPEATS RunFree Lite

Verbindung

Gerät

8

Zurücksetzen

Deutsch

1. Stecken Sie das Ladekabel in den Ladeanschluss, damit die Kopfhörer in den

Ladezustand wechseln.

2. Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, die roten und weißen

Lichter blinken zweimal abwechselnd und es dauert insgesamt 4 Sekunden, bis

das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen abgeschlossen ist.

3. Trennen Sie das Ladekabel und schalten Sie es ein, das Zurücksetzen des

Headsets ist abgeschlossen.

9

Deutsch

KopfhörerTragen

1.IdentizierenSiedenlinkenundrechtenKopfhörer.

2. DrehenSiedieKopfhörerundndenSiediebequemstePosition.

10

LR

Deutsch

Produktbeispiel Diagramm

11

2x1x 3x 1.5s

1x1.5s

1.5s1x

Betriebsanleitung

Deutsch

Einschalten

Ausschalten

Spielen/Pause

Lautstärke -

Lautstärke +

Vorheriges Lied

Nächstes Lied

Spielmodus

Aufrufen/Beenden

Anruf annehmen/

beenden

Telefonanruf ablehnen

Zwischen Anrufgeräten

wechseln

den Voice Assistant

Aktivieren

Manuell: Wenn das Headset ausgeschaltet ist, halten Sie

die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt

Auto: Ohne Geräteverbindung für 3 Minuten schalten sich

die Kopfhörer automatisch aus

Manuell: Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind, halten Sie

die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt

Tippen Sie den Netzschalter einmal

Tippen Sie einmal auf die Lautstärketaste "-"

Tippen Sie einmal auf die Lautstärketaste "+"

Drücken und halten Sie die Lautstärketaste "-"

Drücken und halten Sie die Lautstärketaste "+"

Tippen Sie dreimal auf den Netzschalter

Berühren Sie den Netzschalter einmal

Halten Sie den Netzschalter 1,5 Sekunden lang gedrückt

Tippen Sie zweimal auf den Netzschalter

12

Deutsch

1. Schließen Sie den Typ-C-Ladeadapter an, um ihn aufzuladen (der Ladestrom

überschreitet nicht 1A).

2. Bei längerem Nichtgebrauch mindestens alle drei Monate auaden.

F1: Wie lade ich die Ladeetui auf?

Methode 1. Halten Sie die beiden Lautstärketasten „+“ und „-“ gleichzeitig 3

Sekunden lang gedrückt (drücken Sie lange die Lautstärketasten „+“ und „-“ im

Zustand der Musik und des ungültigen Anrufs).

Methode 2. Schalten Sie das Bluetooth des Mobiltelefons aus, Sie können es

trennen.

F2 : Wie trennt man die Verbindung zwischen dem Headset und dem

Mobiltelefon?

Schritt 1. Schalten Sie die Kopfhörer ein und bedienen Sie das Gerät A, um die

Kopfhörer anzuschließen;

Schritt 2. Gerät A wird getrennt und das Headset wechselt in den Pairing-Modus;

Schritt 3. Bedienen Sie Gerät B, um die Kopfhörer anzuschließen;

Schritt 4. Bedienen Sie Gerät A manuell, um die Kopfhörer wieder anzuschließen

Nachdem Sie zwei Geräte zum ersten Mal manuell verbunden haben, wird die

zweite Verbindung automatisch hergestellt.

F3:Wie verbinde ich die Kopfhörer gleichzeitig mit zwei Geräten?

F&A

13

14

Note

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am

Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren

Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten,

nden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols des durchgestrichenen Mülleimers. Sie

sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und Akkumulatoren nach Gebrauch zurückzugeben. Sie können

dies kostenfrei im Handelsgeschä oder bei einer anderen Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Adressen

geeigneter.

Informationen zu Elektro- und Elektronikgeräten

Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von

Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte

gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die

Altgeräte bei öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung

zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Wenn Sie Altgeräten besitzen, können Sie an den durch öentlich-rechtliche Entsorgungsträger

eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten

zum Zwecke der ordnungsgemäßen Entsorgung der Altgeräte abgeben. Gegebenenfalls ist dort auch eine

Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich.

Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der

Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem

eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer

selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom

unsortierten Siedlu.

Deutsch

Appairement

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer le

casque. Une fois que le voyant blanc est allumé une fois, il passe en mode

d'appairage et le voyant clignote en alternance en rouge et blanc.

2. Allumez l'appareil Bluetooth, puis sélectionnez SOUNDPEATS RunFree Lite dans

la liste Bluetooth pour terminer l'appairage.

SOUNDPEATS RunFree Lite

Connexion

Appareil

15

Français

Réinitialiser

1. Veuillez insérer le câble de charge dans le port de charge pour que le casque

entre en état de charge.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, le voyant clignotera

deux fois alternativement en rouge et blanc, un total de 4 secondes pour

terminer la réinitialisation d'usine.

3. Débranchez le câble de charge et allumez-le, la réinitialisation du casque est

terminée.

16

Français

Porte

17

Français

1. Identiez les écouteurs gauche et droite.

2. Tournez les écouteurs et trouvez la position la plus confortable.

LR

Diagramme de Produit

18

Français

2x1x 3x 1.5s

1x1.5s

1.5s1x

Allumer

Éteindre

Lecture/Pause

Volume-

Volume+

Chanson précédente

Chanson suivante

Entrer/sortir du mode jeu

Répondre/raccrocher

Rejeter l’appel

Basculer entre deux

appels

Activer l’assistant vocal

Manuel : Lorsque le casque est éteint, appuyez sur le

bouton d’alimentation pendant 3 secondes

Automatique : si n’y aucune connexion d'appareil

pendant 3 minutes, le casque s'éteindra automatiquement

Manuel: lorsque le casque est allumé, appuyez sur le

bouton d’alimentation pendant 3 secondes

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation

Appuyez brièvement sur le bouton du volume "-"

Appuyez brièvement sur le bouton du volume "+"

Appuyez longuement sur le bouton du volume "-"

Appuyez longuement sur le bouton du volume "+"

Trois tapes sur le bouton d’alimentation

Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation

Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation

pendant 1,5 secondes

Deux tapes sur le bouton d’alimentation

Contrôle

19

Français

1. Veuillez connecter l'adaptateur de charge Type-C pour le charger (le courant

de charge ne dépasse pas 1A).

2. Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, chargez-le au moins une

fois tous les trois mois.

Q1 : Comment charger le casque?

Méthode 1. Appuyez sur le bouton de volume "+" et "-" en même temps pendant

3 secondes (Dans l'état de la musique et des appels, c’est invalide si vous

appuyez longuement sur le bouton de volume "+" et "-" en même temps)

Méthode 2. Éteignez le téléphone portable Bluetooth, vous pouvez vous

déconnecter.

Q2: Comment se déconnecter du téléphone?

Étape 1. Allumez le casque et utilisez l'appareil A pour connecter le casque ;

Étape 2. L'appareil A est déconnecté et le casque passe en mode d'appairage;

Étape 3. Utilisez l'appareil B pour connecter le casque ;

Étape 4. Actionnez manuellement l'appareil A pour reconnecter le casque

Après avoir connecté manuellement deux appareils pour la première fois, la

deuxième connexion se fera automatiquement.

Q3 : Comment connecter deux appareils en même temps?

Questions & Réponses

20

Français

Strona się ładuje...

SoundPEATS RunFree Lite Open Ear Headphones Instrukcja obsługi

SoundPEATS RunFree Lite Open Ear Headphones Instrukcja obsługi

w innych językach