Zelmer ZTS8010 Тостер Jungle Instrukcja obsługi

ZTS8010

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Toster

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Тостер

NÁVOD K POUŽITÍ

Sendvičovač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Тостер

NÁVOD NA UOBSLUHU

Toastovač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Тостер

USER MANUAL

Toaster

BENUTZERHANDBUCH

Toaster

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kenyérpirító

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Prăjitor de pâine

PL

EN

DE

CZ

SK

HU

RO

RU

UA

BG

ZTS8010

7

1

2

3

4

6

5

3

PLPL

Y ZA Y ST ABY

W Y Y

T

WA

4

PL

i

W

sieci jak wskazane

i

W

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

7

rozpocznie

50-60Hz).

5

PLPL

niedostatecznie opieczonego pieczywa bez zmiany stopnia opiekania.

RWACJA

w w

yW

A A

T

y.

T

6

PL

EN

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT

PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for

future reference.

DESCRIPTION

1. Bread Slots

2. Toast lever

3. Toaster darkness control

4. Cancel button

5. Reheat button

6. Defrost button

7. Crumb tray

SAFETY INSTRUCTIONS

If the supply cord is damaged it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

hazard.

The bread may burn, therefore do not use the

toaster near or below combustible material, such

as curtains.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8

and supervised.

7

PLEN

Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

Appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-

control system.

Proceed according to maintenance and cleaning

section of this manual for cleaning.

IMPORTANT WARNINGS

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.

Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the

product label.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.

Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.

Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact

, do not open the device. Only

procedures on the device.

B&B TRENDS, S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for

the non-observance of these warnings.

HOW TO USE

Operation

Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket (220~240 volts, 50/60Hz).

To set the toasting level turn the selector clockwise from the lightest setting 1– to the darkest setting -5. If

you are not sure, start with a lower setting. Normally our golden setting will between setting 3-4, you will

get an excellent bread with this levels.

Insert one slice of bread per toasting slot and lower the slot with the lever until it snaps into place.

The unit starts to toast and switches off automatically at the end. The slide pops up automatically.

Cleaning the bread crumbs by the removable tray on the bottom of unit.

Allow the unit to cool down before you put it away.

CANCEL: For the anticipated stopping of the toasting procedure.

REHEAT: It allows you to reheat already toasted bread or to toast bread

which is not toasted enough during a short time without modifying the browning degree.

DEFROST: it allows you to toast the bread that has been frozen beforehand.

PL

EN

9

PLDE

WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN

HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch.

Bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Brotschlitze

2. Toasthebel

3. Steuerung des Toast-Bräunungsgrads

4. Abbruchtaste

5. Aufheiztaste

6. Auftautaste

7. Krümelschale

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses

vom Hersteller, seinem Servicepartner oder

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Brot könnte verbrennen. Verwenden Sie den

Toaster daher nicht in der Nähe oder unterhalb

von brennbaren Stoffen wie beispielsweise

Vorhängen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes

eingewiesen wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern

vorgenommen werden, es sei denn, sie sind

10

PL

DE

älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem

externen Timer oder einem getrennten

Fernbedienungssystem bestimmt.

Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend

des Abschnitts bezüglich Wartung und Reinigung

in diesem Handbuch.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen

der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild

angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt

werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht mit

nassen Händen und/oder Füßen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden

Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

B&B TRENDS, S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen

entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

ANWENDUNG

Verfahren

Schließen Sie das Gerät nur an eine korrekt installierte und geerdete Steckdose an (220~240 Volt, 50/60

Hz).

Drehen Sie den Wahlschalter zur Einstellung der Toaststufe von der hellsten Stufe 1- bis zur dunkelsten

Stufe -5 nach rechts. Falls Sie sich nicht sicher sind, fangen Sie mit einer niedrigeren Stufe an. In der

Regel liegt die optimale Einstellung zwischen 3-4, mit diesen Stufen erhalten Sie hervorragendes Brot.

Fügen Sie eine Scheibe Brot pro Toastschlitz ein und drücken Sie den Schlitz mithilfe des Hebels

herunter, bis er einrastet.

Das Gerät beginnt zu toasten und schaltet sich am Ende automatisch aus. Die Scheibe springt

automatisch nach oben.

Reinigen Sie die Brotkrumen im herausnehmbaren Fach im Boden des Gerätes.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

11

PLDE

ABBRUCH: Zum vorhersehbaren Stoppen des Toastvorgangs.

AUFHEIZEN: Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bereits getoastetes Brot erneut aufzuwärmen oder zu

toasten,

das innerhalb kurzer Zeit nicht ausreichend getoastet wurde, ohne den Bräunungsgrad zu verändern.

AUFTAUEN: Diese Funktion ermöglicht Ihnen, zuvor tiefgefrorenes Brot zu toasten.

WARTUNG UND REINIGUNG

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Tauchen Sie das Gerät sowie das Netzkabel nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und reinigen

Sie sie nicht in der Spülmaschine.

Wischen Sie den Toaster mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel ab. Benutzen Sie keine

reibenden Scheuermittel, Stahlwolle, Metallgegenstände, heiße Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, da

diese zu Schäden am Gerät führen können.

Um feststeckende Brotscheiben zu entfernen, ziehen Sie den Stecker des Toasters, drehen Sie den

Toaster um und schütteln Sie ihn leicht.

Versuchen Sie nie, feststeckende Brotscheiben mit scharfen oder spitzen Werkzeugen oder Besteck zu

entfernen.

Entfernen Sie regelmäßig Krumen und kleine Brotstücke aus dem Krümelfach. Hierfür ziehen Sie das

seitliche Krümelfach ganz heraus und entleeren es. Wischen Sie das Krümelfach mit einem feuchten

Tuch ab, trocknen Sie es gründlich und schieben Sie es wieder zurück in das Gerät.

Das Gerät muss vor der nächsten Anwendung vollständig trocken sein.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment),

die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und

Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses

Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in

der Nähe Ihres Hauses.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

12

PL

CZ

V

13

PLCZ

VA

T

:

V:

14

PL

CZ

15

PLSK

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

T

od 8

.

16

PL

SK

.

T

.

Prevádzka

V

.

17

PLSK

18

PL

HU

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ

EL T, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

MEGNEVEZÉS

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A

19

PLHU

ne nyúlhassanak a készülékhez vagy annak

tápkábeléhez.

A

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A r.

A

ápkábelt.

A

A A

Az B&B TRENDS, S.L.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Üzemeltetés

Acsatlakoztassa (220–240 V

A

kenyereket.

A kenyerek

Acát.

MEGSZAKÍTÁS: A

ÚJRAMELEGÍTÉS: A

KIOLVASZTÁS: A

PL

HU

Strona jest ładowana ...

Zelmer ZTS8010 Тостер Jungle Instrukcja obsługi

Zelmer ZTS8010 Тостер Jungle Instrukcja obsługi

w innych językach