Samsung HG43ED690MB Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: HG43ED690MB

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HG48ED690DB

Quick Setup Guide

− To register this product please visit www.samsung.com

List of Parts

The provided accessories may vary depending on the model.

1 2 3 4

5 6 7 8

1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable

4 •QuickSetupGuide

•SafetyGuide

5 Holder-WireStand 6 CI Card Adapter

7 Hotel Mount Kit 8 CoaxialAdapter(Onlyfor28")

Installing the LED TV Stand

Components

Thestandshapeofproductmayvarydependingonthemodel.

1 EA

28"

32" ~ 55"

1 EA

28"

32"

40" ~ 55"

28" ~ 32"

40" ~ 55"

x7 (M4 X L12)

x8 (M4 X L12)

Stand GuideStand Screws

x4 (M4 X L12)

(M4 X L12)

1-1

1-3

1-2

1-1

1-3

1-2

1-1 1-2

(28") (32" ~ 55")

− PlaceasoftclothoveratabletoprotecttheTV,and

thenplacetheTVontheclothscreen-sidedown.

2-32-1 2-2

28" 32" ~ 55"

3-1 3-2

32" ~ 55"

(M4 X L12)

32"

(M4 X L12)

40" ~ 55"

28"

(M4 X L12)

Hotel Mount Kit

Bolt + Nut

ShortBolt(2EA) LongBolt(2EA) Nut(2EA) Washer(2EA)

Top

Bottom

[

Affixthestandtoaflatsurfacesuchasadressertop,desk

top,orentertainmentcenterasshown.

[

WARNING:Topreventinjury,youmustattachthisTVsecurelytotheoor,atable,adressertop,etc.withtheHotelMountKitas

described in these instructions.

Assembling the swivel (32 inch TVs or larger)

20° swivel 60° swivel

90° swivel

Connecting the TV with an SBB or STB

CLOCK

ETH MODEM

[TVRearPanel]

Data Cable

Connectthe[DATA]jackoftheTVtothe[ETHMODEM]jackoftheSTB(SBB)withtheDatacable.

− Use data communication.

List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV

Refertothecodelabelonthedatacables.

− OperationSpecificationofDataCable(RJ12):RS232

CON BCON A

STB SIDETV SIDE

CON A

6: NC

5: IR

4: GND

3: Rx

2: Tx

1: Nc

1: NC

2: GND

3: Rx

4: NC

5: Tx

6: IR

CON B

CON A CON B

Hotel Plug & Play

HotelPlug&PlayautomaticallyperformsHotelmodeselection,CountrySetup,ClockSetupandPicturemodeSetup.

− HotelPlug&PlayisavailableonlyonetimewhenpowerisfirstturnedON.

− ThisisavailableafterfirstsettinguptheTVandtransferringCloneTVdatatoaUSBdrive.

− TousenextTV,youonlyneedtoexitHotelPlug&Play,connecttheUSB,thenClonetheUSBtoTV.

− Dependingonmodelandregion,somemenusmaynotexist.

WhenintheHotelmode(InteractiveorStandalone),theChannelmenuitemsintheMenuOSD,exceptforChannelList,are

deactivated.Ifyouneedtochangethechannellineup,usetheChannelSetupitemintheHoteloptionmenu.

Notice

Specifications

EnvironmentalConsiderations

Operating Temperature

Operating Humidity

StorageTemperature

StorageHumidity

10°Cto40°C(50°Fto104°F)

10%to80%,non-condensing

-20°Cto45°C(-4°Fto113°F)

5%to95%,non-condensing

Model Name

HG28ED690 HG32ED690 HG40ED690

Display Resolution

1366x768 1920x1080

StandSwivel(Left/Right)

0˚ 20˚/60˚/90˚

ScreenSize(Diagonal)

28CLASS

(27.5inches/69cm)

32CLASS

(31.5inches/80cm)

40CLASS

(40.0inches/101cm)

Sound(Output)

5Wx2 10Wx2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

643.4x62.9x396.5mm

643.4x163.4x435.0mm

721.4x64.9x428.5mm

721.4x192.6x465.6mm

906.6x65.1x532.9mm

906.6x226.5x577.6mm

Weight

WithoutStand

WithStand

3.7kg

4.1kg

5.0kg

6.4kg

7.8kg

10.7kg

Model Name

HG43ED690 HG48ED690 HG55ED690

Display Resolution

1920x1080

StandSwivel(Left/Right)

20˚/60˚/90˚

ScreenSize(Diagonal)

43CLASS

(42.5inches/108cm)

48CLASS

(47.6inches/121cm)

55CLASS

(54.6inches/138cm)

Sound(Output)

10Wx2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

962.9x66.9x561.3mm

962.9x226.4x608.7mm

1075.1x65.5x627.6mm

1075.1x226.5x673.5mm

1230.6x64.0x718.4mm

1230.6x226.5x762.8mm

Weight

WithoutStand

WithStand

7.8Kg

10.8Kg

11.1kg

14.0kg

15.7kg

18.6kg

− Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.

− Theabovespecificationsmaydifferdependingonthemodel.

− Forinformationaboutthepowersupply,andaboutpowerconsumption,refertothelabelattachedtotheproduct.

− ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,

Batteries,visithttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licences

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksor

registeredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

BN68-07785D-01

| Български

Списък на частите

Предоставенитеаксесоариможедасеразличаватзаразличнитемодели.

1 Дистанционноуправлениеибатерии(AAAx2)

2 Захранващкабел 3 Кабелзаданни

•

Краткоръководствозаинсталиране

•Ръководствозабезопасност

5 Стойкастелен

държач

 АдаптерзаCICard 7

Комплектза

монтиранезахотел

8 Коаксиаленадаптер(самоза28")

Монтиране на стойката на LED телевизора

Замонтираненастойкатанаправетесправканапърватастраница.

Компонент

Цветътиформатанауредаможедасеразличаватзаразличнитемодели.

−

Поставетемекакърпанамаса,задапредпазитетелевизора,

ипослепоставететелевизоранакърпатасекрананадолу.

Комплект за монтиране за хотел

[

Монтирайтестойкатакъмравнаповърхност,

напримергорнатачастнаскрин,масаиликътза

забавления,кактоепоказано.

[

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Задапредотвратите

нараняване,трябвадазакрепитетелевизораздраво

къмпода,бюро,шкафит.н.скомплектазамонтиране

вхотел,кактоеописановтезиинструкции.

Сглобяване на шарнира (32-инчови модели телевизори или по-големи)

Свързване на телевизора към SBB или STB

Свържетежака[DATA]нателевизоракъмжака[ETH

MODEM]наSTB(SBB)чрезкабелзаданни.

− Използваненакомуникациянаданни.

С телевизора е предоставен списък с търговци и

съвместимите кабели за данни

Направетесправкасетикетаскодазакабелитесданни.

− Работниспецификациинакабелазаданни(RJ12):RS232

Хотел Plug & Play (Автодиалог)

ФункциятаHotelPlug&Playавтоматичноизбирарежим

„Hotel“(Хотел)изадаванастройкиза„CountrySetup“(Задаване

надържава),„ClockSetup“(Настройваненачасовник)и

„PicturemodeSetup“(Настройваненарежимнакартината).

− ФункциятаHotelPlug&Playедостъпнаеднократнопри

първотовключваненазахранването.

− Товаедостъпноследнастройваненателевизораипрехвърляне

наданнитезаклонираненателевизоракъмUSBустройство.

− Задаизползватеследващиятелевизор,трябвасамода

затворитеHotelPlug&Play,дасвържетеUSBустройствотои

следтовадаклониратеUSBустройствотокъмтелевизора.

− Взависимостотмоделаирегионанякоиелементиот

менютоможеданесаналични

Бележка

КогатостеврежимХотел(InteractiveилиStandalone),

елементитеотменютоКаналвекраннотоменю,с

изключениенаChannelList,садеактивирани.Акое

необходимодапроменитесписъкасканали,използвайте

елементаChannelSetupвменютосопцииХотел.

Заспецификациитеназахранванетоиконсумациятана

енергияпроверетеетикетанапродукта.

ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъм

опазваненаоколнатасредаиспецифичнитезапродукта

нормативниизисквания,напр.REACH,WEEE,ибатериите,

посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Hrvatski

Popis dijelova

Isporučenadodatnaopremamožeserazlikovatiovisnoomodelu.

1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)

2 Kabelzanapajanje 3 Podatkovnikabel

4 •Vodičzabrzopostavljanje

•Sigurnosneupute

5 Postoljesdržačemžice

6 AdapterzaCIkarticu 7 Kompletnosačazahotel

8 Koaksijalnipriključak(Samoza28")

Montiranje postolja za LED televizor

Uputstvozamonitranjepostoljapotražitenaprvojstranici.

Komponentni

Bojaioblikuređajamoguserazlikovatiovisnoomodelu.

− Postavitemekukrpuprekostolakakobistezaštitilitelevizor,azatim

postavitetelevizornakrpusazaslonomokrenutimpremadolje.

Komplet nosača za hotel

[

Pričvrstitepostoljenaravnupovršinupoputormara,

stolailizabavnogkutkakakojeprikazano.

[

UPOZORENJE:Kakobistespriječiliozljede,ovaj

televizortrebasigurnopričvrstitinapod,stolili

komodupomoćukompletazapostavljanjeuhoteluu

skladusovimuputama.

Sastavljanje okretnog postolja (televizori od 32 inča ili veći)

Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-om

Povežitepodatkovnimkabelomutičnicu[DATA]natelevizorus

utičnicom[ETHMODEM]STB(SBB)-a.

− Upotrijebiteprijenospodataka.

Popis dobavljača i kompatibilnih podatkovnih kabela isporučenih

uz televizor

Pogledajteoznakuskodomnapodatkovnimkabelima.

− Radnaspecifikacijapodatkovnogkabela(RJ12):RS232

Hotelska značajka Plug & Play

HotelskaznačajkaPlug&Playautomatskiobavljaodabirnačina

Hotel,postavljanjedržave,namještanjevremenaipostavljanje

načinaslike.

− FunkcijaPlug&Playzahoteldostupnajesamojednomkadse

prviputuključinapajanje.

− Ovojedostupnonakonpočetnognamještanjatelevizorai

prijenosakloniranihpodatakatelevizoranapogonUSB.

− Kakobisteupotrebljavalidrugitelevizor,trebatesamoizaći

izhotelskeznačajkePlug&PlayipriključitiUSB,azatim

kloniratiUSBnatelevizor.

− Ovisnoomodeluiregijinekiizbornicimoždanećepostojati.

Napomena

KadajeuređajunačinuHotel(InteractiveiliStandalone),

stavkesuizbornikakanalauizbornikuprikazanomna

zaslonu,osimstavkeChannelList,isključene.Akotrebate

promijenitiporedakkanala,upotrijebitestavkuChannel

SetupuizbornikumogućnostiHotel.

Informacijeonapajanjuipotrošnjienergijepotražitena

naljepnicizalijepljenojnaproizvod.

DodatneinformacijeoobvezamatvrtkeSamsungupogledu

zaštiteokolišairegulatornihobvezaspecifičnihzaproizvod,

npr.REACH,WEEE,Baterije,potražitenaweb-mjestu:http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Čeština

Seznam součástí

Dodávanépříslušenstvísemůželišitvzávislostinamodelu.

1 Dálkovýovladačabaterie(AAAx2)

2 Napájecíkabel 3 Datovýkabel

4 •Příručkaprorychlouinstalaci

•Bezpečnostnípříručka

5 Stojandržákuna

kabely

 AdaptérkaretCI 7 Hotelová sada pro

upevnění

 Koaxiálníadaptér(pouzeprorozměr28")

Instalace stojanu televizoru LED

Pokynykinstalacistojanunaleznetenaprvnístraně.

Komponentní

Barvaatvarvýrobkusemohoulišitvzávislostinamodelu.

− Položtenastůlměkkoulátku,abynedošlokpoškozenítelevizoru,

apoložtetelevizorobrazovkoudolůnapřipravenoupodložku.

Hotelová sada pro upevnění

[

Připevnětepodleobrázkustojankplochémupovrchu,

jakojevrchníčástskříňky,psacíhostolunebo

zábavníhocentra.

[

VAROVÁNÍ:Abysezabránilozranění,jepotřeba

televizorpevněpřipevnitkpodlaze,stolu,vrchníčásti

skříňkyatd.spoužitímsadypromontážvhotelech

podletěchtopokynů.

Instalace otočného stojanu (u televizorů s úhlopříčkou 32" a více)

Připojení televizoru prostřednictvímSBB

nebo STB

Propojtekonektor[DATA]natelevizoruskonektorem[ETH

MODEM]zařízeníSTB(SBB)pomocídatovéhokabelu.

− Můžetepoužívatdatovoukomunikaci.

Seznam dodavatelů a kompatibilních datových kabelů

dodávaných stelevizorem

Vizštítekskódemnadatovémkabelu.

− Provozníspecifikacedatovéhokabelu(RJ12):RS232

Funkce Plug & Play pro hotely

FunkcePlug&Playprohotelyprovádíautomatickyvýběrhotelového

režimu,nastavenízemě,nastaveníhodinanastavenírežimuobrazu.

− FunkceHotelPlug&PlayjedostupnájenpřiprvnímZAPNUTÍtelevizoru.

− Jedostupnápoprvnímnastavenítelevizoruapřenesenídat

CloneTVnadiskUSB.

− Chcete-lipoužívatdalšítelevizor,stačíukončitfunkciHotelPlug&

Play,připojitjednotkuUSBapotomklonovatzUSBdotelevizoru.

− Vzávislostinamodeluaoblastimohoubýtněkterépoložky

nedostupné.

Poznámka

VrežimuHotel(InteractiveneboStandalone)jsoupoložky

nabídkyKanálvOSDnabídcesvýjimkouChannelList

deaktivovány.Potřebujete-lizměnituspořádáníkanálů,použijte

položkuChannelSetupvnabídcehotelovýchmožností.

Údajeonapájeníaspotřeběenergienaleznetenaštítku

umístěnémnatelevizoru.

Informaceoenvironmentálníchzávazcícharegulačních

povinnostechprokonkrétnívýrobkyspolečnostiSamsung,např.

REACH,OEEZčibaterie,naleznetenawebovéstráncehttp://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Dansk

Liste over dele

Detmedfølgendetilbehørafhængermuligvisafdenenkeltemodel.

1 Fjernbetjeningogbatterier(2xAAA)

2 Strømkabel 3 Datakabel

 •Hurtigopsætningsvejledning

•Sikkerhedsguide

5 Stativtil

kabelopbevaring

6 CI-kortadapter 7 Hotelmonteringssæt

 Koaksialadapter(kuntil28")

Installere LED tv-holder

Derfindesoplysningerominstallationafholderenpåforsiden.

Komponent

Produktetsfarveogformkanvariereframodeltilmodel.

− Lægenblødkludoverbordetforatbeskyttetv'et,ogplacer

dereftertv'etpåkludenmedskærmenvendendenedad.

Hotelmonteringssæt

[

Fastgørstativetpåfladoverflade,f.eksenkommode,et

bordellerettv-møbelsomvist.

[

ADVARSEL:Forebygkvæstelservedatfastmontere

tv'etpågulvet,etbord,enkommodem.v.med

hotelmonteringssættetsombeskrevetidisse

instruktioner.

Montering af drejefod (32" tv eller større)

Tilslutning af tv'et med SBB eller STB

Tilslut[DATA]-jackstikketpåtv'ettil[ETHMODEM]-jackstikket

påSTB(SBB)meddatakablet.

− Brugdatakommunikation.

Liste over leverandører og kompatible datakabler, der følger

med tv'et

Sekodemærkatetpådatakablerne.

− Driftsspecifikationerfordatakabel(RJ12):RS232

Hotel-plug & play

Hotel-plug&playvælgerautomatiskhoteltilstand,

konfigurationafland,konfigurationaftidsamtkonfigurationaf

billedtilstand.

− HotelPlug&Playerkuntilgængeligéngang,nårstrømmen

førstegangTÆNDES.

− Detteertilgængeligt,nårførsttv'eterkonfigureretogved

overførselafklon-tv-datatiletUSB-drev.

− HvisduvilanvendeNextTV,skalduafsluttehotel-plug&play

ogtilslutteUSB'et,derefterkloneUSB'ettiltv'et.

− Afhængigtafmodelogområde,ervissemenuerikke

tilgængelige.

Bemærk

Nårhoteltilstanderslåettil,(InteractiveellerStandalone),

erkanalmenupunkterneiskærmmenuen,undtagenChannel

List,deaktiveret.Hvisduvilændrekanalopsætningen,

skalduanvendeChannelSetup-menupunkteti

hotelindstillingsmenuen.

Forinformationeromstrømforsyningenogomenergiforbrug

henvisesdertilmærkaten,dererpåklæbetproduktet.

DerfindesoplysningeromSamsungsmiljømæssigeforpligtelser

samtproduktspecifikkelovmæssigeansvarsområder,f.eks.vedr.

REACH,WEEEogbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

| Nederlands

Onderdelenlijst

Demeegeleverdeaccessoireskunnenafwijken,afhankelijkvan

het model.

1 Afstandsbediening&batterijen(AAAx2)

2 Netsnoer 3 Gegevenskabel

 •

Handleiding voor snelle installatie

•Veiligheidsvoorschriften

5 Kabelhouder voet

6 CI-kaartadapter 7 Hotelbevestigingsset

8 Coaxialeadapter(alleenvoor28")

De LED-tv-voet monteren

Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet.

Component

Devormenkleurvanhetproductkunnenvariëren,afhankelijk

van het model.

− Legeenzachtedoekopeentafelomdetvtebeschermenen

legdetvmethetschermnaarbenedenophetdoek.

Hotelbevestigingsset

[

Monteerdevoetopeenvlakoppervlakzoalseen

dressoir,bureauofentertainmentcenterzoals

afgebeeld.

[

WAARSCHUWING:Omletseltevoorkomenmoetu

dezetvmetdehotelmontagesetgoedvastzettenopde

vloer,eentafel,dressoirenz.zoalsbeschrevenindeze

installatie-instructies.

Montage van de draaivoet (tv's van 32 inch of groter)

De TV aansluiten met een SBB of STB

Verbindde[DATA]-aansluitingvandetelevisiemetde[ETHMODEM]-

aansluitingvandeSTB(SBB)metbehulpvandegegevenskabel.

− Gegevenscommunicatiegebruiken.

Lijst van leveranciers en compatibele gegevenskabels

meegeleverd met de televisie

Raadpleeghetcodelabelopdegegevenskabels.

− Besturingsspecificatievangegevenskabel(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

HotelPlug&Playvoertautomatischdehotelmodusselectie,

Landinstelling,KlokinstellingenBeeldmodusinstellinguit.

− HotelPlug&Playisslechtseenmaalbeschikbaarwanneerde

tvvoordeeerstekeerwordtaangezet.

− Ditisbeschikbaarnadeeersteinstellingvandetelevisieen

hetoverzettenvanCloneTV-gegevensnaareenUSB-station.

− OmdevolgendeTVtegebruiken,hoeftualleenmaarHotel

Plug&Playteverlaten,deUSBaantesluitenenvervolgens

deUSBteklonennaarTV.

− Hetismogelijkdatbepaaldemenu'snietbestaan.Ditis

afhankelijkvanhetmodelenderegio.

Opmerking

WanneeruindeHotel-modusbent(Interactiveof

Standalone),zijndeitemsvanhetmenuKanaalinhetmenu

OSD(Schermmenu),behalveChannelList,gedeactiveerd.

Alsudekanalenlijstwiltveranderen,gebruiktuhetitem

ChannelSetupinhethoteloptiemenu.

Zievoorinformatieoverdestroomvoorzieningenhet

energieverbruikhetetiketophetproduct.

GavoorinformatieoverdemilieuverplichtingenvanSamsungen

deproductspecifiekewettelijkeregelgeving,bv.REACH,WEEE,

batterijennaarhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Eesti keel

Osade loend

Kaasasolevadtarvikudvõivadolenevaltmudelisterineda.

1 Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)

2 Toitejuhe 3 Andmesidekaabel

 •Kiirjuhend

•Ohutusjuhend

5 Kaablihoidikugaalus

6 CI CARD-i adapter 7 Paigalduskomplekt

hotellidele

 Koaksiaaladapter(ainult28"jaoks)

LED-teleri aluse paigaldamine

Alusepaigaldamiseksvaadakeesimestlehekülge.

Komponent

Tootevärvjakujuvõivadolenevaltmudelisterineda.

− Asetagelaualetelerikaitsmisekspehmeriiejatoetageteler

riideleekraansuunagaallapoole.

Paigalduskomplekt hotellidele

[

Kinnitagealustasaselepinnale,ntkapipeale,laualevõi

meelelahutuskeskusesse,naguonnäidatud.

[

HOIATUS!Vigastustevältimisekspeatekinnitama

teleripõranda,laua,kapivmskülgehotelli

paigalduskomplektikasutades,naguonkirjeldatudneis

suunistes.

Pöördaluse kokkupanek (32" või suuremate telerite puhul)

Teleri ühendamine SBB või STB-ga

Ühendageteleripesa[DATA]andmekaablitkasutadesSTB(SBB)

pesaga[ETHMODEM].

− Saatekasutadaandmesidet.

Süsteemi tarnijate ja teleriga kaasasolevate ühilduvate

andmekaablite loend

Vtandmekaablitelolevatkoodisilti.

− Andmekaabli(RJ12)kasutamiseüksikasjad:RS232

Hotelli isehäälestus

Hotelliisehäälestusvalibautomaatselthotellirežiimining

seadistabriigi,kellaajajapildirežiimi.

− Hotelliisehäälestusonsaadavalainultühekorratoite

esmaselsisselülitamisel.

− Seeonsaadavalpärastteleriesmakordsetseadistamistja

kloonteleriandmeteedastamistUSB-draivi.

− Järgmisetelerikasutamisekspeateväljumahotelli

isehäälestusest,ühendamaUSBjaseejärelkloonimaUSB

telerisse.

− Olenevaltmudelistjapiirkonnasteipruugikõikmenüüd

saadaval olla.

Teatis

Hotellirežiimi(InteractivevõiStandalone)kasutades

inaktiveeritakseekraanimenüüskanalimenüüüksused,v.a

ChannelList.Kuisoovitekanalitejärjestustmuuta,kasutage

hotellivalikutemenüüsüksustChannelSetup.

Toitevarustusejaenergiatarbekohtateabesaamiseksvaadake

seadmel olevat silti.

TeavetSamsungikeskkonnahoiujatootegaseotudkohustuste

kohta(ntREACH,WEEE,patareid)leiateveebilehelthttp://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Suomi

Osaluettelo

Mukanatoimitetutlisätarvikkeetvoivatvaihdellamallistariippuen.

1 Kaukosäädinjaparistot(AAA,2kpl)

2 Virtajohto 3 Datakaapeli

 •Pika-asetusopas

•Turvallisuusopas

5 Pidike/johtojalusta

6 CI-kortinlukija 7 Hotellikiinnityssarja

 Koaksiaalisovitin(vain28-tuumainen)

LED-television telineen asentaminen

Katso jalustan asennusohje ensimmäiseltä sivulta.

Komponentti

Värijamuotovoivatvaihdellaerilaitemalleissa.

− Asetapöydällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaaseta

televisioliinanpäällesiten,ettäkuvaruutuosoittaaalaspäin.

Hotellikiinnityssarja

[

Kiinnitäjalustakuvanmukaisestitasaisellealustalle,

kutenlipaston,pöydäntaiviihdekeskuksenpäälle.

[

VAROITUS:Henkilövahinkojenvälttämiseksitelevisio

onkiinnitettävähotellintelinepakkauksellatiiviisti

lattiaan,pöytään,lipastoontms.näissäohjeissa

kuvatullatavalla.

Kääntyvän jalustan asentaminen (32-tuumaiset ja suuremmat

televisiot)

Television liittäminen lisälaitteeseen (SBB

tai STB)

Liitädatakaapelillatelevision[DATA]-liitäntä[ETHMODEM]

-liitäntäänSTB(SBB)-laitteessa.

− Käytä tiedonsiirtoa.

Luettelo television mukana toimitettujen datakaapelien kanssa

yhteensopivista kaapeleista ja palveluntarjoajista

Tarkistakoodimerkkidatakaapelista.

− Datakaapelin(RJ12)teknisettiedot:RS-232

Hotelliasetustoiminto

Hotelliasetustoimintovalitseeautomaattisestihotellitilan,

maanasetuksen,kellonasetuksenjakuvatilanasetuksen.

− Hotelliasetustoimintoonkäytettävissävainkerran,kunvirta

kytketäänensimmäisenkerran.

− Tämäonkäytettävissä,kuntelevisioonotettukäyttöön

ensimmäisenkerranjasiirrettäessäkloonitelevisiotietoja

USB-muistiin.

− Voitkäyttääseuraavaatelevisiotapoistumalla

hotelliasetustoiminnosta,liittämälläUSB-kaapelinja

kloonaamallaasetuksetUSB-yhteydenkauttatelevisioon.

− Mallinjaalueenmukaanvoiolla,etteivätjotkinvalikotole

käytettävissä.

Huomautus

Hotellitilassa(InteractivetaiStandalone)kuvaruutunäytön

kanavavalikonkohdatovatpoissakäytöstä,lukuunottamatta

kohtaaChannelList.Joskanavavalikoimaaonmuutettava,

käytäChannelSetup-toimintoahotellitoimintojenvalikossa.

Saatlisätietojavirtalähteestäjavirrankulutuksestalaitteeseen

kiinnitetystätarrasta.

LisätietojaSamsunginympäristösitoumuksistajatuotekohtaisista

säännösvelvoitteista,kutenREACH,WEEEjaakuton

osoitteessahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Français

Liste des pièces

Lesaccessoiresfournispeuventvarierenfonctiondumodèle.

1 Télécommandeetpiles(AAAx2)

2 Cordond'alimentation 3 Câble de données

4 •Guided'installationrapide

•Manueldesécurité

5 Piedporte-fils

6 Adaptateur de carte CI 7

Kit de montage pour hôtel

8 Adaptateurcoaxial(uniquementpourlesfils28")

Installation du socle du téléviseur LED

Pourinstallerlesocle,reportez-vousàlapremièrepage.

Composant

Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.

− Posezunchiffondouxsurlatableafindeprotégerletéléviseur,

puisposezcelui-cisurlechiffon,écranorientéverslebas.

Kit de montage pour hôtel

[

Placezlepiedsurunesurfaceplane,commeledessus

d’unecommode,d’unbureauouuneplate-formede

divertissement comme indiqué.

[

AVERTISSEMENT:Afind'évitertoutrisquedeblessure,vous

devezfixerletéléviseurdemanièresécuriséeausol,sur

unetableousurledessusd'unecommodeàl'aidedukitde

montage pour hôtel comme illustré dans les instructions.

Montage du socle pivotant (téléviseurs de 32 pouces et de

taille supérieure)

Connexion du téléviseur avec un décodeur

SBB ou STB

Connectezlaprise[DATA]dutéléviseuràlaprise[ETHMODEM]

dudécodeurSTB(SBB)aveclecâblededonnées.

− Utilisezlacommunicationdedonnées.

Liste des vendeurs et des câbles de données compatibles fournis

avec le téléviseur

Reportez-vousàl’étiquettedecodesurlescâblesdedonnées.

− Informationsurlefonctionnementducâblededonnées(RJ12):RS232

Installation Plug & Play pour hôtel

LePlug&Playpourhôteleffectuelasélectiondumodehôtel,

laconfigurationdupays,laconfigurationdel’horlogeetla

configurationdumodeimage.

− LePlug&Playpourhôteln’estdisponiblequ’uneseulefois,

lorsquel’appareilestmissoustension(ON)pourlapremièrefois.

− Cetteoptionestdisponibleaprèslapremièreconfiguration

dutéléviseuretletransfertdesdonnéesclonesdutéléviseur

versunlecteurUSB.

− Pourpouvoirutiliserletéléviseurparlasuite,ilvoussuffitde

quitterlePlug&Playpourhôtel,deconnecterl’USB,puisde

clonerl’USBsurletéléviseur.

− Enfonctiondumodèleetdelarégion,certainsmenus

peuvent ne pas exister.

Avis

Enmodehôtel(InteractiveouStandalone),lesélémentsdemenu

deschaînesdanslemenuOSD,saufpourChannelList,sont

désactivés.Sivousdevezchangerlacompositiondeschaînes,

utilisezl’élémentChannelSetupdanslemenud’optionhôtel.

Pourplusd'informationssurlescaractéristiquesd'alimentation

etdeconsommationélectrique,reportez<hyphenminus/>vousà

l'étiquettefixéeauproduit.

Pourplusd'informationssurlesengagementsdeSamsungen

matièred'environnementetsurlesobligationsréglementaires

spécifiquesauproduit(REACH,WEEE,traitementdespiles,etc.),

rendez-voussurhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Deutsch

Teileliste

DasmitgelieferteZubehörkannsichjenachModellunterscheiden.

1 Fernbedienungund2Batterien(TypAAA)

2 Netzabel 3 Datenkabel

 •KurzanleitungzurKonfiguration

•Sicherheitshinweise

5 Standfußzum

Halten des Kabels

CI-Kartenadapter 7 Hotel-Montagekit

 KoaxialerAdapter(nurfür28")

Montieren des Standfußes für das LED-

Fernsehgerät

InformationenzurInstallationdesStandfußeserhaltenSieauf

dererstenSeite.

Component

DieFormdesStandfußeskannjenachModellunterschiedlichsein.

− LegenSiezuerstalsSchutzeinweichesTuchaufeinenTisch

unddanndasGerätmitderVorderseitenachuntendarauf.

Hotel-Montagekit

[

BringenSiedenStandfußaufeinerflachenOberfläche,

wieaufeinerKommode,aufeinemSchreibtisch

oderaufeinerUnterhaltungseinrichtung,wieinder

Abbildunggezeigt,an.

[

ACHTUNG:UmVerletzungenzuvermeiden,müssenSiedas

Fernsehgerät,wieindieserAnleitungbeschrieben,sicherauf

demBoden,einemTisch,einerKommodeo.ä.befestigen.

Montage der Schwenkvorrichtung (Fernsehgeräte ab 32-Zoll)

Anschließen des Fernsehers mit einem SBB oder STB

SchließenSiedie[DATA]-BuchsedesFernsehersmitdem

Datenkabelandie[ETHMODEM]-BuchsedesSTB(SBB)an.

− VerwendenderDatenkommunikation.

Liste der Anbieter für Datenkabel, die zu dem mit dem

Fernsehgerät gelieferten Kabel kompatibel sind

SieheCodeaufkleberaufdemjeweiligenDatenkabel.

− BetriebsspezifikationdesDatenkabels(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

HotelPlug&PlayführtautomatischdieHotel-Modus-Auswahl,

dieKonfigurationdesLandes,dieKonfigurationderUhrunddie

KonfigurationdesBildmodusaus.

− DieFunktionfür„HotelPlug&Play(Plug&PlayfürsHotel)“

wirdnureinmal,undzwarbeimerstmaligenAnschaltendes

Geräts,ausgeführt.

− DiesistnachdemerstenEinstellendesFernsehersunddes

ÜbertragensvonKopierdatenvondemFernseheraufeinen

USB-Stickverfügbar.

− UmdenfolgendenFernseherzuverwenden,müssenSienur

Plug&Playverlassen,denUSBanschließenunddannden

USBaufdenFernseherkopieren.

− JenachModellundRegionexistiereneinigeMenüs

möglicherweise nicht.

Hinweis

ImHotel-Modus(InteractiveoderStandalone)sinddie

Sender-MenüoptionenimBildschirmmenübisaufChannel

Listdeaktiviert.VerwendenSiedieChannelSetup-Option,

wennSiedieSenderlisteändernmöchten.

DietechnischenDatenzurbenötigtenNetzspannungundInformationen

zumEnergieverbrauchfindenSieaufdemEtikettamGerät.

InformationenzumSamsungUmweltversprechenundden

produktspezifischengesetzlichenPflichten(z.B.REACH,WEEE,

Batterien)erhaltenSieaufhttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

| Ελληνικά

Λίστα εξαρτημάτων

Ταεξαρτήματαπουπαρέχονταιενδέχεταιναδιαφέρουν,

ανάλογαμετομοντέλο.

1 Τηλεχειριστήριοκαιμπαταρίες(AAAx2)

2 Καλώδιορεύματος 3 Καλώδιοδεδομένων

4 •

Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης

•Οδηγίεςγιατηνασφάλεια

5 Βάσησυγκράτησης

καλωδίων

 ΠροσαρμογέαςκάρταςCICard 7 Κιτσυναρμολόγησης

γιαξενοδοχεία

8 Ομοαξονικόςπροσαρμογέας(μόνογια28")

Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED

Γιαναεγκαταστήσετετηβάση,ανατρέξτεστηνπρώτησελίδα.

Component

Τοσχήματηςβάσηςτουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρει,

ανάλογαμετομοντέλο.

−

Τοποθετήστεέναμαλακόπανίπάνωστοτραπέζιγιανα

προστατεύσετετηντηλεόρασηκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστε

τηντηλεόρασηστοπανίμετηνοθόνηστραμμένηπροςτακάτω.

Κιτ συναρμολόγησης για ξενοδοχεία

[

Συνδέστετηβάσησεμιαεπίπεδηεπιφάνεια,όπωςσυρταριέρα,

γραφείοήέπιπλοτηλεόρασηςόπωςαπεικονίζεται.

[

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιανααποφύγετετοντραυματισμό,πρέπει

ναπροσαρτήσετεαυτήτηντηλεόρασησταθεράστοδάπεδο,

σεένατραπέζι,σεένανμπουφέκλπ.μετοκιττοποθέτησης

ξενοδοχείου,όπωςπεριγράφεταιστιςπαρούσεςοδηγίες.

Συναρμολόγηση του στροφέα (τηλεοράσεις 32 ιντσών και άνω)

Σύνδεση τηλεόρασης με SBB ή STB

Συνδέστετηνυποδοχή[DATA]τηςτηλεόρασηςστηνυποδοχή

[ETHMODEM]τουSTB(SBB)μετοκαλώδιοδεδομένων.

− Χρησιμοποιήστετηλειτουργίαανταλλαγήςδεδομένων.

Λίστα προμηθευτών και συμβατών καλωδίων δεδομένων που

παρέχονται με την τηλεόραση

Ανατρέξτεστηνετικέτακωδικούπουυπάρχειστακαλώδιαδεδομένων.

− Προδιαγραφέςλειτουργίαςκαλωδίουδεδομένων(RJ12):RS232

Plug & Play για ξενοδοχεία

ΗλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχείαεπιλέγειαυτόματατη

λειτουργίαγιαπεριβάλλονξενοδοχείου,τηρύθμισηχώρας,τη

ρύθμισηρολογιούκαιτηρύθμισητηςλειτουργίαςεικόνας.

−

ΗλειτουργίαHotelPlug&Playείναιδιαθέσιμημόνομίαφορά,

ότανενεργοποιείταιγιαπρώτηφοράητηλεόραση.

− Αυτήηλειτουργίαδιατίθεταιμετάτηνπρώτηρύθμισητης

τηλεόρασηςκαιτημεταφοράκλωνοποιημένωνδεδομένωντης

τηλεόρασηςσεμονάδαUSB.

− Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπόμενητηλεόραση,πρέπει

μόνονακλείσετετηλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχεία,

νασυνδέσετετοUSBκαι,στησυνέχεια,νακλωνοποιήσετετο

περιεχόμενοτουUSBστηντηλεόραση.

− Ανάλογαμετομοντέλοκαιτηνπεριοχή,ορισμέναμενού

ενδέχεταιναμηνυπάρχουν.

Σημείωση

Σελειτουργίαξενοδοχείου(InteractiveήStandalone),

είναιαπενεργοποιημέναταστοιχείατουμενούκαναλιών

στομενούOSD,εκτόςαπότοChannelList.Εάνχρειάζεται

νααλλάξετετηλίστατωνκαναλιών,χρησιμοποιήστετο

στοιχείοChannelSetupστομενούεπιλογώνξενοδοχείου.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηντροφοδοσίακαιτηνκατανάλωση

ρεύματος,ανατρέξτεστηνετικέταπουείναιεπικολλημένηστοπροϊόν.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσειςτης

Samsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςγιασυγκεκριμένα

προϊόντα,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνση

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Magyar

Alkatrészek listája

Amellékelttartozékoktípusonkéntváltozhatnak.

1 Távvezérlőéselemek(2dbAAA)

2 Tápkábel 3 Adatkábel

 •Gyorstelepítésisegédlet

•Biztonságiútmutató

5 Vezetéktartóállvány

6 CI-kártyaadapter 7 Hotelfelszerelésikészlet

8 Koaxiálisadapter(csaka28"esetén)

A LED TV állvány felszerelése

Azállványfelszereléséheztovábbiinformációkatazelsőoldalontalál.

Komponens

Atermékszíneésalakjatípusonkéntváltozhat.

− HelyezzenegypuharuhadarabotazasztalraaTVvédelme

érdekében,majdhelyezzeaTV-készüléketaruhadarabra

képernyővellefelé.

Hotel felszerelési készlet

[

Erősítseazállványtegysíkfelületre,példáulegy

szekrénytetejére,asztaltetejére,vagyszórakoztató-

elektronikaiközpontra,azábránláthatómódon.

[

FIGYELMEZTETÉS:Asérülésekelkerüléseérdekébena

TV-készüléketszilárdankellaszállodairögzítőkészlet

segítségévelapadlóra,asztalra,komódrastb.rögzíteni,

azutasításokbanleírtaknakmegfelelően.

A forgózsámoly összeállítása (32" vagy nagyobb képátlójú TV-készülékek)

A TV csatlakoztatása SBB vagy STB által

KösseösszeazadatkábellelaTV[DATA]csatlakozójátésazSTB

(SBB)[ETHMODEM]csatlakozóját.

− Használjonadatkommunikációt.

A TV-hez adott kompatibilis adatkábelek és gyártók listája

Lásdazadatkábelekkelkapcsolatoskódcímkét.

− Azadatkábelüzemispecifikációja(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

AHotelPlug&PlayautomatikusanelvégziaHotelmód

kiválasztását,azországbeállítást,azórabeállítástésaképmód

beállítást.

− AHotelPlug&Playcsakegyalkalommalérhetőel,amikora

készüléketelőszörbekapcsolják.

− EzaTVbeállítása,valamintaCloneTVadatokUSB

meghajtóratörténőátviteleutánérhetőel.

− AkövetkezőTVhasználatáhozcsaklépjenkiaHotelPlug

&Playopcióból,csatlakoztassaazUSB-t,majdklónozzaaz

USB-taTV-re.

− Amodelltőlésrégiótólfüggőenegyesmenüklehet,hogy

nemszerepelnek.

Megjegyzés

AHotelmódban(InteractivevagyStandalone),aMenü

OSD-benlevőCsatornamenüelemeiaChannelList

kivételéveldeaktiválvavannak.Hamódosítaniszeretnéa

csatornakiosztást,akkorhasználjaaChannelSetupelemeta

Hotelopciómenüben.

Atápellátásraésazenergiafogyasztásravonatkozóbővebb

információkatermékreragasztottcímkéntalálhatók.

ASamsungkörnyezetvédelmetérintőelkötelezettségével

ésatermékspecifikusszabályozásikötelezettségeivel(pl.

REACH,WEEE,elemek/akkumulátorok)kapcsolatbantovábbi

tájékoztatásértlátogassonelakövetkezőwebcímre:http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Italiano

Elenco delle parti

Gliaccessorifornitipossonovariareinbasealmodello.

1 Telecomando e batterie (2 x AAA)

2 Cavodialimentazione 3 Cavo dati

4 •Guidadiinstallazionerapida

•Guidaallasicurezza

5 Piedistallo con

fermacavo

Adattatore scheda CI 7 Kit di montaggio per

hotel

 Adattatorecoassiale(soloperimodellida28”)

Installazione piedistallo TV LED

Perl'installazionedelpiedistalloconsultarelaprimapagina.

Component

Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbasealmodello.

− Posizionareunpannomorbidosultavoloperproteggerelo

schermodeltelevisore,quindiappoggiareiltelevisoresul

panno con lo schermo rivolto verso il basso.

Kit di montaggio per hotel

[

Fissarecomemostratoilpiedistalloaunasuperficie

piana,ades.allapartesuperiorediunacassettiera,di

una scrivania o di un centro di intrattenimento.

[

AVVERTENZA:Perevitarelesioni,assicurareiltelevisore

alpavimento,altavolooalmobileTVutilizzandoilKitdi

montaggioHotelcomedescrittoinquesteistruzioni.

Assemblaggio del piedistallo girevole (TV da 32" o superiori)

Collegamento del televisore con un SBB o STB

Collegareilconnettore[DATA]deltelevisorealconnettore[ETH

MODEM]dell’STB(SBB)utilizzandoilcavodati.

− Utilizzarelacomunicazionedati.

Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili in dotazione con

il televisore

Fareriferimentoall’etichettaconilcodicepresentesuicavidati.

− Specificheoperativedelcavodati(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

L’HotelPlug&Playesegueautomaticamentelaselezionedella

modalitàhotel,laconfigurazionedelpaese,quelladell’orologio

equelladellamodalitàimmagine.

− L’HotelPlug&Playèdisponibilesolamenteunasolavoltaalla

prima accensione.

− Èdisponibiledopoaverconfiguratoiltelevisoreeaver

trasferitoidatiCloneTVsuun’unitàUSB.

− Perutilizzaresuccessivamenteiltelevisore,ènecessario

usciredaHotelPlug&Play,collegarel'unitàUSB,quindi

clonarel'unitàUSBsultelevisore.

− Asecondadelmodelloedellaregione,alcunimenu

potrebbero essere non essere inclusi.

Avviso

InmodalitàHotel(InteractiveoStandalone),levocidel

menuCanalenelmenuOSDsonodisattivate,adeccezione

diChannelList.Seènecessariomodificareilchannellineup,

utilizzarelavoceChannelSetupnelmenudelleopzioniHotel.

Perinformazionisull'alimentazioneelettricaeilconsumodi

corrente,consultarel'etichettaappostaalprodotto.

Permaggioriinformazionisull'impegnodiSamsungnella

salvaguardiaambientaleesullenormativespecifichedei

prodotti,e.g.REACH,WEEE,Batterie,visitarelapaginahttp://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Latviešu

Detaļu saraksts

Komplektācijāiekļautiepapildpiederumivarbūtatšķirīgi

atkarībānomodeļa.

1 Tālvadībaspultsunbaterijas(AAAx2)

2 Strāvasvads 3 Datukabelis

4 •Uzstādīšanaspamācība

•Drošaslietošanas

rokasgrāmata

5 Turētājavadustatīvs

6 CIkartesadapteris 7 Viesnīcasmontāžas

komplekts

 Koaksiālaisadapteris(tikai28collumodelim)

LED televizora statīva uzstādīšana

Informācijaiparstatīvauzstādīšanuskatietpirmolapu.

Komponentu

Izstrādājumakrāsaunformaatkarībānomodeļavarbūtatšķirīga.

− Uzklājietuzgaldavirsmasmīkstudrānu,laitādējādi

aizsargātutelevizoru,untadnovietojiettelevizoruuzdrānas

arekrānadaļuuzleju.

Viesnīcas montāžas komplekts

[

Piestiprinietstatīvulīdzenaivirsmai,piemēram,

tualetesgaldiņavirsmai,galdavirsmaivaiizklaides

centram,kāparādītsattēlā.

[

BRĪDINĀJUMS:Laiizvairītosnotraumām,televizors

irdrošijānostiprinapiegrīdas,galda,kumodesutt.,

izmantojotuzstādīšanaiviesnīcāparedzētomontāžas

komplektu,kānorādītsšajāsinstrukcijās.

Šarnīrsavienojuma uzstādīšana (32 collu vai lielākiem televizoriem)

Televizora savienošana ar SBB vai STB

Savienojiettelevizoraligzdu[DATA]arSTB(SBB)ligzdu[ETH

MODEM],izmantojotdatukabeli.

− Izmantojietdatusakarus.

Piegādātāju un ar tiem savietojamo televizora komplektācijā

iekļauto datu kabeļu saraksts

Skatietkodauzlīmiuzdatukabeļiem.

− Datukabeļadarbībasspecifikācija(RJ12):RS232

Funkcija Plug & Play viesnīcām

FunkcijaPlug&Playviesnīcāmautomātiskiizvēlasviesnīcas

režīmu,veicvalsts,pulksteņaunattēlurežīmaiestatīšanu.

− FunkcijaPlug&Playviesnīcāmirpieejamatikaivienureizi,

kadizstrādājumspirmoreiztiekIESLĒGTS.

− Tāirpieejamapēctelevizorapirmāsiestatīšanasunklona

televizoradatupārsūtīšanasuzUSBdatunesēju.

− Laiizmantotunākamotelevizoru,izejietnofunkcijasPlug&Play

viesnīcām,pievienojietUSB,pēctamklonējietUSBtelevizorā.

− Dažasizvēlnesvarnebūtpieejamasatkarībānomodeļaun

reģiona.

Paziņojums

RežīmāViesnīca(InteractivevaiStandalone),irdeaktivizēti

izvēlnesKanālselementiekrānadisplejaizvēlnē,izņemot

iespējuChannelList.Javēlatiesmainītkanālusecību,

izmantojietViesnīcasiespējuizvēlneselementuChannelSetup.

Informācijuparbarošanuunenerģijaspatēriņuskatiet

izstrādājumampievienotajāetiķetē.

LaiiegūtuinformācijuparSamsungvidessaistībāmunuz

izstrādājumuattiecināmajiemregulējumiem,piem.,REACH,

WEEEreguluunbaterijām,apmeklējietvietnihttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Lietuvių kalba

Dalių sąrašas

Tiekiamipriedaigaliskirtis,atsižvelgiantįmodelį.

1 Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)

2 Maitinimo laidas 3 Duomenųkabelis

4 •Greitoparengimovadovas

•Saugosinstrukcija

5 Laidolaikikliostovas

6 CIkortelėsadapteris 7 Tvirtinimokomplektas

viešbučiams

 Koaksialinisadapteris(tik28")

LED televizoriaus stovo montavimas

Apiestovomontavimąskaitykitepirmajamepuslapyje.

Komponentas

Gaminiospalvairformapriklausonuomodelio.

− Padenkitestaląminkštuaudiniu,kadapsaugotumėtetelevizorių,

tuometpadėkitetelevizoriųantaudinioekranužemyn.

Tvirtinimo komplektas viešbučiams

[

Pritvirtinkitestovąpriestaliuko,darbastalioar

pramogųcentro,kaipparodyta.

[

ĮSPĖJIMAS.Kadnesusižalotumėte,turitegerai

pritvirtintitelevizoriųpriegrindų,stalo,spintelės

viršausirpan.,naudodamiviešbučiomontavimorinkinį,

kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

Sukučio surinkimas (32 colių arba didesniuose televizoriuose)

Televizoriaus prijungimas naudojant SBB

arba STB

Gaminiospalvairformagaliskirtispriklausomainuomodelio.

Duomenųkabeliutelevizoriauskištuką[DATA]prijunkiteprie

kištuko[ETHMODEM],esančioSTB(SBB).

− Naudokiteduomenųryšį.

Tiekėjų ir kartu su televizoriumi tiekiamų suderinamų duomenų

kabelių sąrašas

Žr.antduomenųkabeliųesančiaskodųetiketes.

− Duomenųkabelio(RJ12)veikimospecifikacija:RS232

Savaiminis diegimas viešbučiams

Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijaautomatiškaiįjungia

viešbučiorežimą,parenkašalį,nustatolaikrodįiratliekavaizdo

režimosąranką.

− Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijagalimapasinaudoti

tikvienąkartąįjungiantmaitinimąpirmąkartą.

− Taigalitepadarytipirmąkartąnustatętelevizoriųirperkėlę

klonuotustelevizoriausduomenisįUSBlaikmeną.

− Norintnaudotikitątelevizorių,jumstereikėsišjungti

savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkciją,prijungtiUSB,tada

padarytiUSBkopijątelevizoriuje.

− Atsižvelgiantįmodelįarregioną,kaikuriųmeniugalinebūti.

Pastaba

Kainaudojamasviešbučiorežimas(InteractivearbaStandalone),

kanalųmeniuelementaiekraniniamemeniu,išskyrusChannel

List,busišjungti.Jeireikiapakeistikanalųišdėstymą,naudokite

viešbučioparinkčiųmeniuelementąChannelSetup.

Jeigunoritedaugiausužinotiapieenergijostiekimąir

suvartojimą,žiūrėkitegaminioetiketę.

Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosauginius

įsipareigojimusirprievoles,kylančiasištamtikrųgaminių

reglamentavimo,pvz.,REACH,EEĮAarbaterijų,rasite

svetainėjehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Norsk

Liste over deler

Detmedfølgendetilbehøretkanvariereavhengigavmodellen.

1 Fjernkontrollogbatterier(AAAx2)

2 Strømledning 3 Datakabel

 •Hurtigveiledningforoppsett

•Sikkerhetsveiledning

5 Trådstativ

 CIkort-adapter 7 Hotellmonteringssett

8 Koaksialadapter(barefor28")

Montering av LED TV-stativet

Sepådenførstesidenforinstalleringavstativet.

Komponent

Produktetsfargeogutformingkanvariere,avhengigav

modellen.

− PlasserenmykdukpåetbordforåbeskytteTV-en,ogplasser

deretterTV-enpådukensåskjermenvendernedover.

Hotellmonteringssett

[

Feststativetpåenjevnoverflate,foreksempelpåen

kommode,etbordelleretTV-møbel.

[

ADVARSEL:Foråforhindreskadermådufestedenne

TV-ensikkerttilgulvet,etbordenkommodetopposv.

medhotellmonteringssettet,sombeskrevetidisse

instruksjonene.

Montering av dreiekomponenten (TV-er på 32 tommer eller større)

Koble til TV-apparatet med en SBB eller

STB

Koble[DATA]-kontaktenpåTV-apparatettil[ETHMODEM]-

kontaktenpåSTB(SBB)vedhjelpavdatakabelen.

− Brukdatakommunikasjon.

Liste over forhandlere og kompatible datakabler som leveres

med TV-en

Henvistilkodeetikettenpådatakablene.

− Driftsspesifikasjonpådatakabel(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

HotelPlug&Playutførerautomatiskhotellmodusvalg,

landsoppsett,klokkeoppsettogbildemodusoppsett.

− HotelPlug&Playerbaretilgjengeligéngang,nårapparatet

slåspå(ON)førstegang.

− DetteertilgjengeligetterførsteoppsettavTV-apparatetog

overføringavTV-dataforkloningtilenUSB-stasjon.

− ForåbrukedetnesteTV-apparatet,kandubareavslutte

HotelPlug&Play,kobletilUSB-stasjonenogderetterklone

USB-stasjonentilTV-apparatet.

− Enkeltemenyerkanmangle,avhengigavmodellogregion.

Merknad

Nårduerihotellmodus(InteractiveellerStandalone),er

kanalmenyvalgeneiskjermmenyendeaktivert,medunntak

avChannelList.Hvisdumåendrekanaloppsettet,kandu

brukevalgetChannelSetupialternativmenyenforhotell.

Dufinnerinformasjonomstrømforsyningenogstrømforbruket

påetikettensomerfestetpåproduktet.

ForinformajsonomSamsungsmiljøforpliktelserog

produktspesifikkeregulerendeforpliktelser,f.eks.REACH,

WEEE,batterier,gårdutilhttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

| Polski

Lista części

Dostarczoneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodmodelu.

1 Pilotzbateriami(2xAAA)

2 Przewódzasilający 3 Kabel transmisji danych

4 •Skróconainstrukcja

konfiguracji

•Podręcznikzasad

bezpieczeństwa

 Stojakzuchwytemnakabel

6 AdapterkartCI 7 Zestawdomontażu

naściennego

 Adapterkoncentryczny(tylkodomodelu28")

Montaż podstawy telewizora LED

Instrukcjemontażupodstawyznajdująsięnapierwszejstronie.

Komponentowe

Kolorikształtproduktumożesięróżnićwzależnościodmodelu.

− Umieśćnastolemiękkątkaninę,abyzabezpieczyćtelewizor,a

następniepołóżnaniejtelewizorekranemwdół.

Zestaw do montażu naściennego

[

Zamocowaćpodstawęnapłaskiejpowierzchni,takiej

jakblatkredensulubbiurkaalboszafkaRTV,w

pokazanysposób.

[

OSTRZEŻENIE:Abyzapobiecobrażeniomciała,telewizor

musibyćbezpiecznieprzymocowanydopodłogi,stołu,

blatukomodyitp.zużyciemhotelowegozestawu

montażowego,wsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.

Montaż podstawy obrotowej (telewizory o przekątnej 32 cale

lub większej)

Podłączanie telewizora za pomocą

dekodera SBB lub STB

Podłączkabeldotransmisjidanychdogniazda[DATA]

telewizoraidogniazda[ETHMODEM]dekoderaSTB(SBB).

− Użyjprzesyłudanych.

Lista dostawców i kompatybilnych kabli do transmisji danych

dostarczonych z telewizorem

Sprawdźkodnaetykieciekablidotransmisjidanych.

− Danetechnicznekablatransmisjidanych(RJ12):RS232

Funkcja Hotel Plug & Play

FunkcjaHotelPlug&PlayautomatyczniewłączatrybHoteloraz

przeprowadzakonfiguracjękraju,czasuitrybuobrazu.

− FunkcjaHotelPlug&Playjestdostępnatylkojedenrazpo

pierwszymWŁĄCZENIUzasilania.

− Funkcjajestdostępnapopierwszejkonfiguracjitelewizorai

przesłaniudanychskopiowanychztelewizoranadyskUSB.

− Abyużyćkolejnegotelewizora,należyopuścićtrybHotelPlug&Play,

podłączyćurządzenieUSBiuruchomićfunkcjęCloneUSBtoTV.

− Wzależnościodmodeluiregionuniektóremenumogąnie

byćdostępne.

Uwaga

WtrybieHotel(InteractivelubStandalone)elementymenu

Channelwmenuekranowymsąnieaktywne,zwyjątkiem

opcjiChannelList.Abyzmienićlistękanałów,należyużyć

opcjiChannelSetupwmenuHotel.

Informacjedotyczącezasilaniaipoborumocymożnaznaleźćna

tabliczceznamionowejproduktu.

Informacjenatematzobowiązańśrodowiskowychfirmy

Samsungiokreślonychobowiązkówregulacyjnychdotyczących

produktu,np.REACH,WEEElubprzepisydot.usuwaniabaterii

iakumulatorów,możnauzyskaćnastronieinternetowejhttp://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Português

Lista de acessórios

Osacessóriosfornecidospodemvariarconsoanteomodelo.

1 Telecomando e Pilhas (AAA x 2)

2 Cabo de alimentação 3 Cabo de dados

4 •Guiadeconfiguraçãorápida

•Manualdesegurança

5 Passa-cabos

6 Adaptador do CI Card 7 Kit de montagem para

hotéis

 Adaptadorcoaxial(apenaspara28")

Instalação da base do televisor LED

Parainstalarabase,consulteaprimeirapágina.

Componente

Aformaeacordoprodutopodemvariarconsoanteomodelo.

− Coloque um pano macio sobre uma mesa para proteger o

televisor.Emseguida,pouseotelevisorsobreopanocomo

ecrã virado para baixo.

Kit de montagem para hotéis

[

Fixeabaseaumasuperfícieplana,porexemplo,ao

tampodeumacómoda,secretáriaoumóveldeTV,

conformeilustrado.

[

AVISO:Deformaaevitarferimentos,devefixareste

televisordeformaseguraaosolo,aumamesa,auma

cómoda,etc.,comokitdemontagemparahotel,

conformedescritonestasinstruções.

Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores)

Ligar a TV com uma SBB ou uma STB

Ligueaficha[DATA]daTVàficha[ETHMODEM]daSTB(SBB)

com o cabo de dados.

− Utilizecomunicaçãodedados.

Lista de fornecedores e cabos de dados compatíveis fornecidos com a TV

Consulteaetiquetacomcódigoqueseencontranoscabosdedados.

− Especificaçõesdefuncionamentodocabodedados(RJ12):

RS232

Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play executa automaticamente a seleção do

modoHotel,Configuraçãodopaís,Configuraçãodorelógioe

Configuraçãodomododeimagem.

− HotelPlug&Playsóficadisponíveldepoisdeligaroaparelho

pelaprimeiravez.

− FicadisponíveldepoisdeconfiguraraTVpelaprimeiraveze

detransferirdadosdeTVclonadosparaumaunidadeUSB.

− ParautilizaraTVseguinte,bastasairdeHotelPlug&Play,

ligaraunidadeUSBeclonaraUSBparaaTV.

− Dependendodomodeloedaregião,algunsmenuspodem

não existir.

Aviso

NomodoHotel(InteractiveouStandalone),ositensdomenude

canaisnoMenuOSD(OSDdomenu),excetoChannelList,estão

desativados.Sefornecessáriodereordenaralistadecanais,

utilizeoitemChannelSetupnomenudeopçõesparahotel.

Paraobtermaisinformaçõessobreafontedealimentaçãoeo

consumodeenergia,consulteaetiquetacoladanoproduto.

Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisda

Samsungesobreasobrigaçõesregulamentaresespecíficas

deprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,o

regulamentoREEE,asinformaçõessobrePilhas,visitehttp://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Română

Listă de piese

Accesoriileoferitepotvariaînfuncţiedemodel.

1 Telecomandăşibaterii(AAAx2)

2 Cablu de alimentare 3 Cablu date

4 •Ghiddeconfigurarerapidă

•Manualcuinstrucţiunide

siguranţă

5 Suportpentrucabluri

6 Adaptor CI Card 7 Kit de montare Hotel

8 Adaptorcoaxial(doarpentru28'')

Instalarea stativului televizorului LED

Pentruinstalareastativului,consultaţiprimapagină.

Componentă

Culoareaşiformaprodusuluipotvariaînfuncţiedemodel.

− Aşezaţiolavetămoalepemasă,pentruaprotejatelevizorulşi

apoiaşezaţitelevizorulpelavetă,cuecranulînjos.

Kit de montare Hotel

[

Punețisuportulpeosuprafațăplată,cumarfipeo

comodă,birousaucomodăTV,dupăcumesteindicatîn

imagine.

[

AVERTISMENT:Pentruaprevenivătămareacorporală,

trebuiesăfixaţibinetelevizorulpepodea,peomasă,o

comodăetc.folosindkituldemontareînhotelconform

acestorinstrucţiuni.

Asamblarea suportului pivotant (televizoare de 32 inci sau mai mari)

Conectarea televizorului cu un SBB sau STB

Conectațimufa[DATA]atelevizoruluilamufa[ETHMODEM]a

STB(SBB)cuajutorulcabluluidedate.

− Utilizaţicomunicareadedate.

Lista furnizorilor şi a cablurilor de date compatibile furnizate cu

televizorul

Consultaţietichetacucoddepecablurilededate.

− Specificaţiiledefuncţionarealecabluluidedate(RJ12):

RS232

Hotel Plug & Play

FuncțiaHotelPlug&PlayselecteazăautomatmodulHotel,

Configurarețară,ConfigurareorășiConfiguraremodimagine.

− FuncțiaHotelPlug&Playestedisponibilăosingurădată,la

primapornireaalimentării.

− Aceastaestedisponibilădupăprimaconfigurareatelevizorului

șitransferuldatelorCloneTVcătreounitateUSB.

− PentruautilizaurmătorulTV,nutrebuiedecâtsăieșițidin

modulHotelPlug&Play,săconectațiUSB-ul,apoisăclonați

USB-ulpeTV.

− Înfuncțiedemodelșiregiune,esteposibilcaunelemeniuri

sănuexiste.

Notă

CândvăaflațiînmodulHotel(InteractivesauStandalone),

elementelemeniuluiCanaldinmeniulOSD,cuexcepția

ChannelList,suntdezactivate.Dacătrebuiesămodificați

ordineacanalelor,utilizațielementulChannelSetupdin

meniulopțiuniiHotel.

Pentruinformaţiidesprealimentareacuenergieelectricăşidespre

consumuldeenergie,consultaţietichetaataşatăpeprodus.

Pentruinformaţiicuprivirelaangajamenteleprivindmediul

aleSamsungşiobligaţiiledereglementarespecificeale

produsului,cadeex.REACH,WEEE,Baterii,vizitaţihttp://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Srpski

Lista delova

Obezbeđenipribormožedaserazlikujeuzavisnostiodmodela.

1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)

2 Kablzanapajanje 3 Kablzapodatke

4 •Vodičzabrzopostavljanje

•Vodičzabezbedno

rukovanje

5 Postoljesadržačemi

kablom

 AdapterzaCIkarticu 7 Kompletzamontiranjeu

hotelu

 Koaksijalniadapter(samoza28")

Montiranje postolja za LED televizor

Uputstvazamontiranjepostoljapotražitenaprvojstranici.

Komponentni

Bojaioblikproizvodamogudaserazlikujuuzavisnostiodmodela.

− Dabistezaštitilitelevizorpostavitemekukrpuprekostola,azatim

televizorsaekranomokrenutimpremadolepostavitenakrpu.

Komplet za montiranje u hotelu

[

Pričvrstitepostoljenaravnupovršinukaoštojekomoda,

radnistoilizabavnicentarkaoštojeprikazano.

[

UPOZORENJE:Danebidošlodopovrede,morate

dobrodapričvrstitetelevizornapod,sto,komodu,itd.

pomoćukompletazamontažuuhotelu,nanačinopisan

u ovim uputstvima.

Sklapanje obrtnog dela (televizori dijagonale 32 inča ili veći)

Povezivanje televizora sa SBB ili STB

sistemom

Povežite[DATA]utikačtelevizorasa[ETHMODEM]priključkom

STB(SBB)sistemapomoćukablazaprenospodataka.

− Koristiterazmenupodataka.

Lista dobavljača i kompatibilnih kablova za prenos podataka,

isporučenih sa televizorom

Pogledajteoznakukodanakablovimazaprenospodataka.

− Radnespecifikacijekablazapodatke(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

FunkcijaHotelPlug&Playautomatskiobavljaizborrežimaza

hotel,podešavanjezemlje,podešavanjevremenaipodešavanje

režimaslike.

− FunkcijaHotelPlug&Playjedostupnasamokadaseprviput

uključinapajanje.

− Ovojedostupnoposleprvogpodešavanjatelevizoraiprenosa

kloniranihpodatakaotelevizorunaUSBuređaj.

− Dabistekoristilisledećitelevizor,samotrebadaizađeteiz

funkcijeHotelPlug&Play,povežeteUSB,azatimklonirajte

USBnatelevizor.

− Uzavisnostiodmodelairegiona,nekimenijimoždanećepostojati.

Obaveštenje

Urežimuzahotel(InteractiveiliStandalone),deaktiviranesu

stavkeumenijukanalaumenijuOSD,osimstavkeChannel

List.Akotrebadapromeniterasporedkanala,koristite

stavkuChannelSetupumenijusaopcijamahotela.

Informacijeonapajanjuipotrošnjielektričneenergijepotražite

nanalepnicinaproizvodu.

Dodatneinformacijeoobavezivanjunazaštituživotne

sredinekompanijeSamsungkaoioobaveznimpropisima

specifičnimzaproizvod,npr.REACH,WEEE,Baterije,pogledajte

naadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Slovenčina

Zoznam súčastí

Priloženépríslušenstvosamôželíšiťvzávislostiodmodelu.

1 Diaľkovýovládačabatérie(AAAx2)

2 Napájacíkábel 3 Dátovýkábel

4 •Príručkarýchlymnastavením

•Bezpečnostnápríručka

5 Stojansdržiakomna

káble

 AdaptérkartyCI 7 Súpravahotelového

držiaka

 Koaxiálnyadaptér(lenpre28")

Montáž podstavca televízora LED

Inštaláciustojanavykonajtepodľapokynovnaprvejstrane.

Komponent

Farbaatvarproduktusamôžuodlišovaťvzávislostiodmodelu.

− Nastôlpoložtemäkkútextíliu,abysteochránilitelevízor,a

uložtetelevízornatextíliuobrazovkounadol.

Súprava hotelového držiaka

[

Podľaznázorneniaupevnitestojannarovnýpodklad,

napríkladnavrchnúčasťbielizníka,stolaalebodo

obývacejsteny.

[

VAROVANIE:Abysapredišlozraneniu,televízormusíte

bezpečnepripojiťkpodlahe,stolu,povrchuskrinkyatď.

pomocoumontážnejsúpravyprehotely,akojepopísané

vtýchtopokynoch.

Montáž otočného podstavca (32-palcové alebo väčšie televízory)

Pripojenie televízora k jednotke SBB alebo STB

Pomocoudátovéhokáblapripojtekonektor[DATA]natelevízore

kukonektoru[ETHMODEM]najednotkeSTB(SBB).

− Použitedátovúkomunikáciu.

Zoznam predajcov a kompatibilných dátových káblov dodaných

s televízorom

Pozritesištítokskódomnadátovýchkábloch.

− Prevádzkovéšpecifikáciedátovéhokábla(RJ12):RS232

Funkcia Hotel Plug & Play

FunkciaHotelPlug&PlayautomatickyzvolírežimHotela

vykonánastaveniekrajiny,časuarežimuobrazu.

− FunkciaHotelPlug&Playjedostupnálenrazpriprvom

zapnutínapájania.

− Tátomožnosťjekdispozíciipoprvomnastavenítelevízoraa

preneseníúdajovnaklonovanietelevízoradojednotkyUSB.

− Akchcetepoužívaťďalšítelevízor,stačíukončiťrežimHotel

Plug&Play,pripojiťzariadenieUSBavykonaťklonovanie

zariadeniaUSBdotelevízora.

− Niektoréponukymôžubyťnedostupnévzávislostiodmodelu

alebo oblasti.

Upozornenie

VrežimeHotel(možnosťInteractivealeboStandalone)sú

položkyponukykanálovvponukeOSDvypnuté,svýnimkou

ponukyChannelList.Akpotrebujetezmeniťponukukanálov,

použitepoložkuChannelSetupvponukemožnostíHotel.

Informácieosieťovomnapájaníaspotrebeenergienájdetena

štítkuupevnenomnaprodukte.

Viacinformáciíoenvironmentálnychzáväzkocharegulačné

povinnostišpecifickýchproduktovspoločnostiSamsung,

napr.REACH,WEEE,batérie,navštívtelokalituhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

| Slovenščina

Seznam delov

Priloženadodatnaopremaselahkorazlikujegledenamodel.

1 Daljinskiupravljalnikinbaterije(AAAx2)

2 Napajalnikabel 3 Podatkovnikabel

4 •Navodilazahitronamestitev

•Varnostnipriročnik

5 Držalo–žičnato

stojalo

 Adapterzakarticozasplošni

vmesnik

 Kompletza

namestitev v hotelu

 Koaksialnivmesnik(samoza28-palčnemodele)

Namestitev stojala za televizor LED

Namestitev stojala je opisana na prvi strani.

Komponentni

Barvainoblikaizdelkaselahkorazlikujetagledenamodel.

− Mizopokrijtezmehkimprtom,dazaščititetelevizor,natopa

položitetelevizornaprtzzaslonomobrnjenimnavzdol.

Komplet za namestitev v hotelu

[

Stojalopritrditenaravnopovršino,denimonazgornji

delpredalnika,mizealiomarice,kotjeprikazano.

[

OPOZORILO:Zapreprečevanjenevarnostipoškodb

televizorvarnopritrditenatla,mizo,omaricoitd.z

opremozapritrditevvhotelu,kotjeopisanovteh

navodilih.

Sestavljanje vrtljivega stojala (32-palčni ali večji televizorji)

Povezovanje televizorja z napravo SBB ali STB

Spodatkovnimkablompovežitevtičnico[DATA]vtelevizorjuin

vtičnico[ETHMODEM]vnapraviSTB(SBB).

− Uporabitepodatkovnokomunikacijo.

Seznam dobaviteljev in združljivih podatkovnih kablov, ki je

priložen televizorju

Oglejtesioznakoskodonapodatkovnihkablih.

− Delovnaspecifikacijapodatkovnegakabla(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

FunkcijaHotelPlug&Playsamodejnoizberehotelskinačinter

nastavidržavo,uroinnačinslike.

− FunkcijaHotelPlug&Playjenavoljosamoenkratobprvem

vklopunaprave.

− Tojenavoljopoprvinastavitvitelevizorjainprenosu

podatkovoklonutelevizorjanapogonUSB.

− Čeželiteuporabljatidrugtelevizor,moratesamozapreti

funkcijoHotelPlug&Play,priključitinapravoUSBinnatoUSB

klonirativtelevizor.

− Nekaterimenijimordanebodonavoljo,odvisnoodmodelain

regije.

Obvestilo

Vhotelskemnačinu(InteractivealiStandalone)somožnosti

menijaKanalvmenijunazaslonu(razenmožnostiChannel

List)onemogočene.Čeželitespremenitiseznamkanalov,

uporabitemožnostChannelSetupvmenijuHotel.

Zainformacijeonapajanjuinporabienergijesioglejtenalepko

naizdelku.

InformacijeoSamsungovihokoljskihzavezahinzakonskih

predpisihvzvezizdoločenimiizdelki,npr.REACH,OEEO,

baterije,sioglejtenaspletnemmestuhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html.

| Español

Lista de piezas

Losaccesoriosproporcionadospuedenvariarsegúnelmodelo.

1 Mando a distancia y 2 pilas AAA

2 Cabledealimentación 3 Cable de datos

4 •Guíadeconfiguraciónrápida

•Guíadeseguridad

5 Soportedelcablede

sujeción

Adaptador de tarjeta CI 7 Kit de montaje para

hotel

 Adaptadorcoaxial(Solopara28")

Instalación del soporte del televisor LED

Para instalar el soporte consulte la primera página.

Componente

Elcolorylaformadelproductopuedenvariarsegúnelmodelo.

− Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor

yacontinuacióncoloqueeltelevisorsobreelpañoconla

pantalla hacia abajo.

Kit de montaje para hotel

[

Fijeelsoporteenunasuperficieplana,comolaparte

dearribadeunacómoda,deunescritorioodeunhome

cinema,comosemuestraenlailustración.

[

ADVERTENCIA:Paraprevenirlesionesfísicas,debe

asegurareltelevisorfirmementealsuelo,aunamesa,

aunacómoda,etc.,conelequipodemontajedehotel

como se explica en estas instrucciones.

Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores)

Conexión del televisor a un SBB o STB

(decodificador)

Conectelatoma[DATA]deltelevisoralatoma[ETHMODEM]

delSTB(SBB)conelcablededatos.

− Utilicelacomunicacióndedatos.

Lista de distribuidores y cables de datos compatibles incluidos

con el televisor

Consultelaetiquetadecódigodeloscablesdedatos.

− Especificacionesdefuncionamientodelcablededatos(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

HotelPlug&PlayrealizalaselecciónautomáticadelmodoHotel,

laconfiguracióndelpaís,delahoraydelmododeimagen.

−

HotelPlug&Playsoloestádisponibleenunaocasiónalencender

porprimeravezlaalimentación.

− Estádisponibledespuésdehaberconfiguradoporprimeravezel

televisoryhabertransferidolosdatosdeclonacióndeltelevisora

unaunidadUSB.

− ParautilizarelsiguientetelevisorsolotienequesalirdeHotelPlug

&Play,conectarelUSBy,acontinuación,clonarelUSBaltelevisor.

− Segúnelmodeloylaregión,esposiblequealgunosmenúsnoexistan.

Aviso

CuandoestáenelmodoHotel(InteractiveoStandalone),se

desactivantodosloselementosdelmenúCanaldelaOSDdel

menú,exceptolaChannelList.Sideseacambiarlaofertadecanales,

utiliceelelementoChannelSetupdelmenúdeopcionesdelhotel.

Paraobtenerinformaciónsobrelafuentedealimentaciónyel

consumodeenergía,consultelaetiquetaadheridaalproducto.

Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos

medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgúnproducto

específicodeSamsung,comoporejemploREACH,WEEEo

laspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Svenska

Lista över delar

Medföljandetillbehörkanvarieraberoendepåmodell.

1 Fjärrkontrollochbatterier(AAAx2)

2 Strömsladd 3 Datakabel

 •Snabbguide

•Säkerhetsguide

5 Stativ

6 CI-kortadapter 7

Hotellstativ

8 Koaxialadapter(endast28")

Installera LED TV-stativet

Seförstasidanomduvillinstallerastativet.

Komponent

Produktensfärgochformkanvarieraberoendepåmodell.

− LäggenmjukduköverettbordförattskyddaTV:noch

placeraTV:npådensåattfrontenärvändnedåt.

Hotellstativ

[

Fäststativetpåenplanyta,t.ex.enbyrå,ettskrivbord

ellerenTV-bänkenligtbilden.

[

VARNING!Förattförhindrapersonskadamåstedu

fästadennaTVordentligtigolvet,ettbord,ovansidan

påettskåposv.medhjälpavhotellmonteringskitet

enligtbeskrivningidessaanvisningar.

Montera svängtappen (TV-apparater på 32 tum eller större)

Ansluta TV:n till en SBB eller STB

Anslut[DATA]-uttagetpåTV:ntill[ETHMODEM]-uttagetpå

STB(SBB)meddatakabeln.

− Använddatakommunikation.

Lista över leverantörer och kompatibla datakablar som levereras

med TV:n

Sekodetikettenpådatakablarna.

− Användningsspecifikationfördatakabeln(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

HotelPlug&Playutförautomatisktvalavhotelläge,

landsinställning,klockinställningochinställningavbildläge.

− HotelPlug&Playärbaratillgängligengångnärströmmen

slåsPÅförförstagången.

− DetärtillgängligtefterattduförstinstalleratTV:noch

överförtCloneTV-datatillenUSB-enhet.

− FörattanvändanästaTVbehöverdubaraavslutaHotelPlug

&Play,anslutaUSB-enhetenochsedanklonaUSB-enheten

tillTV:n.

− Vissamenyerkansaknasberoendepåmodellochregion.

Obs!

Ihotellläge(InteractiveellerStandalone)inaktiveras

kanalmenyvaleniOSD-menyn,förutomChannelList.Om

dubehöverändrakanalurvalet,använderduvaletChannel

SetupialternativmenynHotel.

Informationomeffektspecifikationerochströmförbrukning

finnspåetikettensomsitterpåprodukten.

InformationomSamsungsmiljöåtagandenochproduktspecifika

lagstadgadeskyldigheter,t.ex.REACH,WEEEochbatterier

hittardupåhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Türkçe

Parçalar Listesi

Sağlananaksesuarlarmodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.

1 UzaktanKumandavePiller(AAAx2)

2 GüçKablosu 3 VeriKablosu

4 •HızlıKurulumKılavuzu

•GüvenlikKılavuzu

5 Tutucu-KabloStandı

6 CICardAdaptörü 7 Otel Montaj Kiti

8 KoaksiyelAdaptör(Yalnızca28inçiçin)

LED TV Standını Takma

Standıtakmakiçinilksayfayabakın.

Komponent

Ürününrengiveşeklimodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.

− TV'yikorumakiçinmasanınüzerineyumuşakbirbezkoyun

vesonraTV'yiekranıaşağıbakacakşekildebezinüzerine

yerleştirin.

Otel Montaj Kiti

[

Standıgösterildiğişekildeşifonyerüstü,masaüstüveya

eğlencemerkezigibidüzbiryüzeyesabitleyin.

[

UYARI:Yaralanmayıönlemekiçin,buTV'yitalimatlarda

açıklananşekildeOtelMontajKitiylesıkıcayere,

masaya,konsolüstünevb.takmanızgerekir.

Döner standı birleştirme (32 inç veya daha büyük TV)

TV'yi SBB veya STB ile bağlama

TV'nin[DATA]jakınıVerikablosuylaSTB(SBB)'nin[ETH

MODEM]jakınabağlayın.

− Veriiletişiminikullanın.

TV ile Birlikte Sağlanan Uyumlu Veri Kabloları ve Sağlayıcıların

Listesi

Verikablolarıüzerindekikodetiketinebakın.

− VeriKablosununÇalıştırmaÖzellikleri(RJ12):RS232

Hotel Plug & Play

HotelPlug&PlayOtelmoduseçimini,ÜlkeAyarınıveResim

ModuAyarınıotomatikolarakgerçekleştirir.

− HotelPlug&Playcihazilkaçıldığındayalnızcabirkez

kullanılabilir.

− Bu,TVilkkezkurulupKlonTVverileribirUSBsürücüye

aktarıldıktansonrakullanılabilir.

− TVyanındakullanmakiçin,HotelPlug&Play'dençıkmanız,

USB'yibağlamanızveUSB'yiTV'yeklonlamanızyeterlidir.

− Modelevebölgeyebağlıolarakbazımenülervarolmayabilir.

Not

Otelmodundayken(InteractiveveyaStandalone),Channel

ListdışındaMenüOSD'dekiKanalmenüöğeleridevredışıdır.

Kanalıyukarıdoğrudeğiştirmenizgerekirse,Otelseçenek

menüsündekiChannelSetupöğesinikullanın.

Güçkaynağıvegüçtüketimihakkındabilgiiçin,ürünüzerindeki

etiketebakın.

Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Pillergibiürüne

özelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Samsung HG43ED690MB Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: HG43ED690MB

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HG48ED690DB

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Samsung HG43ED690MB Rychlý návod
español: Samsung HG43ED690MB Guía de inicio rápido
italiano: Samsung HG43ED690MB Guida Rapida
Deutsch: Samsung HG43ED690MB Schnellstartanleitung
eesti: Samsung HG43ED690MB Lühike juhend
slovenčina: Samsung HG43ED690MB Stručná príručka spustenia
svenska: Samsung HG43ED690MB Snabbstartsguide
português: Samsung HG43ED690MB Guia rápido
français: Samsung HG43ED690MB Guide de démarrage rapide
Türkçe: Samsung HG43ED690MB Hızlı başlangıç Kılavuzu
English: Samsung HG43ED690MB Quick start guide
dansk: Samsung HG43ED690MB Hurtig start guide
suomi: Samsung HG43ED690MB Pikaopas
Nederlands: Samsung HG43ED690MB Snelstartgids
română: Samsung HG43ED690MB Ghid de inițiere rapidă

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

AeraMax Professional Pro AM II Stand assembly