Philips AZ380W/12 Skrócona instrukcja obsługi

AZ380W/12
Philips
Marka
Philips
Model
AZ380W/12
Kategoria
Zabawki
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
ÁDansk
*
1
Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende oplysninger.
*
2
Du kan bruge enten alkaline-batterier (R14) eller vekselstrøm til afspilning med enheden.
*
3
Programmering af numre
1
Tryk på
i CD-tilstand for at stoppe afspilningen.
2 Tryk på PROG for at aktivere programmering.
3 Tryk på -ALBUM+ for at vælge et album til MP3-CD’er.
4
Tryk på
/ for at vælge et spor, og tryk derefter på PROG for at bekræfte.
5 Gentag trin 3-4 for at programmere  ere numre.
6
Tryk på for at afspille de programmerede spor.
7
Annuller programmet, når afspilningen stoppes ved at trykke på
.
*
4
- ALBUM + : Vælg et album til MP3-CD’er.
MODE : Afspil et spor eller alle spor gentagne gange; afspil spor i vilkårlig rækkefølge.
PROG : Programmér spor.
:
Stop afspilningen, eller slet et program.
:
Start, eller sæt afspilning på pause.
/ :
Spring til forrige/næste spor; søg under afspilning.
*
5
Du kan  nde en detaljeret brugervejledning på www.philips.com/welcome.
Speci kationer
Vurderet effekt 1 x 1 W RMS
MP3-link-indgang 500 mV
Samlet harmonisk forvrængning <1,5 %
Frekvensgang 60 Hz -16 kHz, -3 dB
S/N ratio >57 dB
Indstillingsområde FM: 87,5 - 108 MHz
Strømforsyning
- Vekselstrøm
- Batteri
Model: AS110-090-BE110 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Output: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V R14/UM2/C
Strømforbrug ved drift 3 W
Strømforbrug ved standby < 0,5 W
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
245 x 212 x 130 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Med emballage
1,1 kg
1,5 kg
ÁEspañol
*
1
Antes de utilizar el producto, lea toda la información que se adjunta.
*
2
Para reproducir con el dispositivo, puede utilizar una pila alcalina (R14) o la fuente de
alimentación de CA.
*
3
Programación de pistas
1
En el modo de CD, pulse
para detener la reproducción.
2 Pulse PROG para activar la programación.
3 Para CD de MP3, pulse -ALBUM+ para seleccionar un álbum.
4
Pulse
/ para seleccionar una pista y, a continuación, pulse PROG para
con rmar.
5 Repita los pasos 3 y 4 para programar más pistas.
6
Pulse
para reproducir las pistas programadas.
7
Para cancelar el programa, al detener la reproducción, pulse
.
*
4
- ALBUM + : para CD de MP3, selecciona un álbum.
MODE : reproduce una pista todas las pistas de forma repetida; reproduce las pistas
en orden aleatorio.
PROG : programa las pistas.
:
detiene la reproducción o borra un programa.
:
inicia la reproducción o hace una pausa.
/ :
salta a la pista anterior o siguiente; busca dentro de una pista.
*
5
Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/welcome.
Especi caciones
Potencia de salida 1 x 1 W RMS
Entrada MP3 LINK 500 mV
Distorsión armónica total < 1,5%
Respuesta de frecuencia 60 Hz - 16 kHz, -3 dB
Relación S/R > 57 dB
Rango de sintonización FM: 87.5-108 MHz
Fuente de alimentación
- Alimentación de CA
- Pilas
Modelo: AS110-090-BE110 (Philips);
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Salida: 9 V
1,1 A
6 pilas R14/UM2/C de 1,5 V
Consumo de energía en funcionamiento 3 W
Consumo de energía en modo de espera < 0,5 W
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 245 x 212 x 130 mm
Peso
- Unidad principal
- Con embalaje
1,1 kg
1,5 kg
Á!"#$
*
1
   ,     .
*
2
      (R14)   .
*
3
 
1
  CD,  
    .
2  PROG     .
3  MP3-CD,  -ALBUM+     .
4

/          PROG
 .
5    3  4     .
6

     
.
7
    ,     , 
.
*
4
- ALBUM + :  M P 3 - C D, .
MODE :       
,   .
PROG :  .
:
    .
:
     .
/ :
  / ,   
.
*
5
      ,    www.
philips.com/welcome.
%&'0"89&8<=>
   1 x 1 W RMS
 MP3 Link 500 mV
   <1,5%
  60 Hz -16 kHz, -3 dB
    >57 dB
  FM: 87,5 - 108MHz
 
-   (AC)
- 
: AS110-090-BE110 (Philips)
: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A
: 9 V
1,1 A
6 X 1,5 V R14/UM2/C Cell
    3 W
     < 0,5 W

–   ( x  x ) 245 x 212 x 130 .

-  
-   
1,1 
1,5 
ÁDeutsch
*
1
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Informationen.
*
2
Um mit dem Gerät spielen zu können, verwenden Sie entweder eine Alkalibatterie (R14),
oder schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
*
3
Programmieren von Titeln
1
Drücken Sie im CD-Modus
, um die Wiedergabe zu beenden.
2 Drücken Sie auf PROG , um die Programmierung zu aktivieren.
3 Drücken Sie für MP3-CDs -ALBUM+ , um ein Album auszuwählen.
4
Drücken Sie auf
/ , um einen Titel auszuwählen. Drücken Sie anschließend
PROG , um die Auswahl zu bestätigen.
5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel zu programmieren.
6
Drücken Sie die Taste
, um die programmierten Titel wiederzugeben.
7
Um das Programm abzubrechen, wenn die Wiedergabe beendet wird, drücken Sie
.
*
4
- ALBUM + : Auswählen eines Albums für MP3-CDs
MODE : Wiederholte Wiedergabe eines Titels oder aller Titel; Zufallswiedergabe
von Titeln
PROG : Programmtitel
:
Beenden der Wiedergabe oder Löschen eines Programms
:
Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe
/ :
Springen zum vorherigen/nächsten Titel; Suchen innerhalb der Wiedergabe
*
5
Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/welcome.
Technische Daten
Ausgangsleistung 1 x 1 W RMS
MP3 Link-Eingang 500 mV
Klirrfaktor <1,5 %
Frequenzgang 60 Hz bis 16 kHz, -3 dB
S/N Ratio > 57 dB
Empfangsbereich UKW: 87,5–108 MHz
Stromversorgung
- Netzspannung
- Batterie
Modell: AS110-090-BE110 (Philips);
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Ausgangsleistung: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V R14/UM2/C-Zelle
Betriebs-Stromverbrauch 3 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T) 245 x 212 x 130 mm
Gewicht
- Hauptgerät
- Inklusive Verpackung
1,1 kg
1,5 kg
ÁFrançais
*
1
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations fournies.
*
2
Vous pouvez utiliser des piles alcalines (R14) ou l’alimentation secteur pour lire avec
l’appareil.
*
3
Programmation des pistes
1
En mode CD, appuyez sur
pour arrêter la lecture.
2 Appuyez sur PROG pour activer la programmation.
3 Pour les CD MP3 : appuyez sur -ALBUM+ pour sélectionner un album.
4
Appuyez sur
/ pour sélectionner une piste, puis sur PROG pour con rmer.
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d’autres pistes.
6
Appuyez sur pour lire les pistes programmées.
7
Pour annuler la programmation, lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur
.
*
4
- ALBUM + : pour les CD MP3 : permet de sélectionner un album.
MODE : permet de lire une piste ou toutes les pistes en boucle ; permet de lire les
pistes dans un ordre aléatoire.
PROG : permet de programmer des pistes.
:
permet d’arrêter la lecture ou de supprimer un programme.
:
permet de démarrer ou de suspendre la lecture.
/ :
permet de passer à la piste précédente/suivante ; permet de se déplacer
pendant la lecture.
*
5
Pour obtenir les instructions d’utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.com/
welcome.
Spéci cations
Puissance de sortie nominale 1 x 1 W RMS
Entrée MP3 Link 500 mV
Distorsion harmonique totale <1,5 %
Réponse en fréquence 60 Hz -16 kHz, -3 dB
Rapport signal/bruit >57 dB
Gamme de fréquences FM : 87,5 - 108 MHz
Alimentation
- Secteur
- Batterie
Modèle : AS110-090-BE110 (Philips) ;
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A ;
Sortie : 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V R14/UM2/C Cell
Consommation électrique en mode de
fonctionnement 3 W
Consommation électrique en mode veille < 0,5 W
Dimensions
- Unité principale (l x H x P) 245 x 212 x 130 mm
Poids
- Unité principale
- Avec emballage
1,1 kg
1,5 kg
ÁItaliano
*
1
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni.
*
2
Per riprodurre dei  le tramite il dispositivo, è possibile utilizzare batterie alcaline (R14) o
l’alimentazione CA.
*
3
Programmazione dei brani
1
In modalità CD, premere
per interrompere la riproduzione.
2 Premere PROG per attivare la programmazione.
3 Per i CD MP3, premere -ALBUM+ per selezionare un album.
4
Premere
/ per selezionare un brano, quindi premere PROG per confermare.
5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per programmare più brani.
6
Premere
per visualizzare i brani programmati.
7
Per cancellare la programmazione, quando si interrompe la riproduzione, premere
.
*
4
- ALBUM + : consente di selezionare un album per i CD MP3.
MODE : consente di riprodurre un brano o tutti i brani in maniera continua o di
riprodurre i brani in ordine casuale.
PROG : consente di programmare i brani.
:
consente di interrompere la riproduzione o di eliminare un programma.
:
consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione.
/ :
consente di passare al brano precedente/successivo o di passare a un punto
preciso della riproduzione.
*
5
Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome.
Speci che
Potenza nominale in uscita 1 x 1 W RMS
Ingresso MP3 Link 500 mV
Distorsione totale armonica < 1,5%
Risposta in frequenza 60 Hz -16 kHz, -3 dB
Rapporto segnale/rumore > 57 dB
Gamma di sintonizzazione FM: 87,5-108 MHz
Alimentazione
- Alimentazione CA
- Batteria
Modello: AS110-090-BE110 (Philips);
Ingresso: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Uscita: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V , R14/UM2/cella C
Consumo energetico durante il funzionamento 3 W
Consumo energetico in standby < 0,5 W
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
245 x 212 x 130 mm
Peso
- Unità principale
- Con imballo
1,1 kg
1,5 kg
ÁMagyar
*
1
A termék használata eltt olvassa el az ahhoz tartozó összes tudnivalót.
*
2
A készüléket alkáli elemmel (R14) vagy tápfeszültségrl üzemeltetheti.
*
3
Msorszámok beprogramozása
1
CD-üzemmódban nyomja meg a
gombot a lejátszás megállításához.
2 Nyomja meg a PROG gombot a beprogramozás aktiválásához.
3 MP3-CD-k esetén nyomja meg a -ALBUM+ gombot egy album kiválasztásához.
4
Egy msorszám kiválasztásához nyomja meg a
/ gombot, majd a PROG
gombot a választás megersítéséhez.
5 Ismételje meg a 3-4. lépést még több msorszám beprogramozásához.
6
A
gombbal lejátszhatja a beprogramozott msorszámokat.
7
A lejátszás leállítását követen a
gombbal törölhet a program.
*
4
- ALBUM + : MP3-CD-k esetén album kiválasztása.
MODE : Egyetlen/összes msorszám ismétlése; msorszámok véletlenszer
lejátszása.
PROG : Msorszámok beprogramozása.
:
Lejátszás leállítása vagy program törlése.
:
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
/ :
Ugrás az elz/következ msorszámra; keresés lejátszás közben.
*
5
Részletes használati útmutatót a www.philips.com/welcome oldalon talál.
Termékjellemz?k
Névleges kimen teljesítmény 1 x 1 W RMS
MP3 link bemenet 500 mV
Teljes harmonikus torzítás < 1,5%
Válaszfrekvencia 60 Hz - 16 KHz, -3 dB
H/Z arány > 57 dB
Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
Tápegység
- Váltakozó áram
- Elem
Típus: AS110-090-BE110 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,5 A;
Kimenet: 9 V
1,1 A
6 db 1,5 V; R14/UM2/C cellás elem
Teljesítményfelvétel 3 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban < 0,5 W
Méretek
- Fegység (Sz x Ma x Mé)
245 x 212 x 131 mm
Tömeg
- Fegység
- Csomagolással
1,1 kg
1,5 kg
ÁNederlands
*
1
Lees alle informatie voordat u het product gebruikt.
*
2
Om af te spelen met het apparaat kunt u alkalinebatterijen (R14) gebruiken of het
apparaat aansluiten op een stopcontact.
*
3
Tracks programmeren
1
Druk in de CD-modus op
om het afspelen te stoppen.
2 Druk op PROG om het programmeren in te schakelen.
3 Voor MP3-CD’s: druk op -ALBUM+ om een album te selecteren.
4
Druk op
/ om een track te selecteren en druk vervolgens op PROG om uw
keuze te bevestigen.
5 Herhaal stap 3 en 4 om meer tracks te programmeren.
6
Druk op
om de geprogrammeerde tracks af te spelen.
7
Druk op
om het programma te annuleren wanneer het afspelen is gestopt.
*
4
- ALBUM + : een album selecteren voor MP3-CD’s.
MODE : een track of alle tracks herhaaldelijk afspelen; tracks in willekeurige
volgorde afspelen.
PROG : tracks programmeren.
:
het afspelen beëindigen of een programma wissen.
:
het afspelen starten of onderbreken.
/ :
naar de vorige/volgende track gaan; zoeken tijdens het afspelen.
*
5
Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/welcome.
Speci caties
Nominaal uitgangsvermogen 1 x 1 W RMS
MP3 Link-ingang 500 mV
Harmonische vervorming < 1,5%
Frequentierespons 60 Hz - 16 kHz, -3 dB
Signaal-ruis > 57 dB
Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz
Voeding
- Netspanning
- Batterij
Model: AS110-090-BE110 (Philips);
Ingangsvermogen: 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz, 0,5 A;
Uitvoer: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V R14/UM2/C-cel
Stroomverbruik in werking 3 W
Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
245 x 212 x 130 mm
Gewicht
- Apparaat
- Inclusief verpakking
1,1 kg
1,5 kg
ÁPolski
*
1
Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie doczone
informacje.
*
2
Aby odtwarza zawarto za pomoc urzdzenia, mona skorzysta z baterii alkalicznej
(R14) lub z zasilania prdem przemiennym.
*
3
Programowanie utworów
1
W trybie CD nacinij przycisk
, aby zatrzyma odtwarzanie.
2 Nacinij przycisk PROG , aby wczy programowanie.
3 W przypadku pyt MP3-CD nacinij przycisk -ALBUM+ , aby wybra album.
4
Za pomoc przycisków
/ wybierz utwór do zaprogramowania i nacinij
przycisk PROG , aby zatwierdzi.
5 Powtórz czynnoci 3–4, aby zaprogramowa wicej utworów.
6
Nacinij przycisk
, aby odtworzy zaprogramowane utwory.
7
Aby anulowa program, po zatrzymaniu odtwarzania nacinij przycisk
.
*
4
- ALBUM + : Wybór albumu w przypadku pyt MP3-CD.
MODE : Powtarzanie utworu lub wszystkich utworów; odtwarzanie utworów w
kolejnoci losowej.
PROG : Programowanie utworów.
:
Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu.
:
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania.
/ :
Przechodzenie do poprzedniego/nastpnego utworu; wyszukiwanie w
odtwarzanym utworze.
*
5
Aby uzyska szczegóowe instrukcje na temat uytkowania produktu, wejd na stron
www.philips.com/welcome.
Dane techniczne
Zakres mocy wyjciowej 1 x 1 W RMS
Wejcie zcza MP3 Link 500 mV
Cakowite znieksztacenia harmoniczne < 1,5%
Pasmo przenoszenia 60 Hz–16 kHz, -3 dB
Odstp sygnau od szumu > 57 dB
Zakres strojenia FM: 87,5–108 MHz
Zasilanie
- Prd przemienny
- Bateria
Model: AS110-090-BE110 (Philips);
Napicie wejciowe: 100–240 V ~, 50–60 Hz, 0,5 A;
Napicie wyjciowe: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V, baterie R14/UM2/C
Pobór mocy podczas pracy 3 W
Pobór mocy w trybie gotowoci < 0,5 W
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x gb.) 245 x 212 x 130 mm
Waga
- jednostka centralna
- z opakowaniem
1,1 kg
1,5 kg
ÁPortuguês(EU)
*
1
Antes de utilizar o seu produto, leia todas as informações que o acompanham.
*
2
Para reproduzir com o dispositivo, pode utilizar pilhas alcalinas (R14) ou a alimentação
de CA.
*
3
Programar faixas
1
No modo de CD, prima
para parar a reprodução.
2 Prima PROG para activar a programação.
3 Para CD MP3: prima -ALBUM+ para seleccionar um álbum.
4
Prima
/ para seleccionar uma faixa e, em seguida, prima PROG para
con rmar.
5 Repita os passos 3 a 4 para programar mais faixas.
6
Prima
para reproduzir todas as faixas programadas.
7
Para cancelar a programação, com a reprodução parada, prima
.
*
4
- ALBUM + : em CD MP3, seleccionar um álbum.
MODE : reproduzir uma faixa ou todas as faixas repetidamente; reproduzir faixas
aleatoriamente.
PROG : programar faixas.
:
parar a reprodução ou eliminar uma programação.
:
iniciar ou interromper a reprodução.
/ :
saltar para a faixa anterior/seguinte; procurar dentro da reprodução.
*
5
Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.com/
welcome.
Especi cações
Potência nominal 1 x 1 W RMS
Entrada MP3 Link 500 mV
Distorção harmónica total <1,5%
Resposta em frequência 60 Hz - 16 kHz, -3 dB
Relação S/R >57 dB
Gama de sintonização FM: 87,5 - 108 MHz
Fonte de alimentação
- Alimentação de CA
- Pilhas
Modelo: AS110-090-BE110 (Philips);
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Saída: 9 V
1,1 A
6 de 1,5 V, R14/UM2/C
Consumo de energia em funcionamento 3 W
Consumo de energia em modo de espera < 0,5 W
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
245 x 212 x 130 mm
Peso
- Unidade principal
- Com embalagem
1,1 kg
1,5 kg
Á@HJJKXY
*
1
      
 .
*
2
        (R14), 
     .
*
3
 
1
  CD 
,   .
2   ,   PROG .
3  - MP3:   -ALBUM+ ,  .
4
  
/  ,     PROG
 .
5   3  4,    .
6
 
   .
7
  ,    
.
*
4
- ALBUM + :    - MP3.
MODE :      ;
    .
PROG :  .
:
    .
:
   .
/ :
  / ;   
.
*
5
   .   www.philips.com/welcome.
Z[\[K]^\XJ]XKX
   1 x 1  (.)
  MP3 Link 500 
   < 1,5 %
  60  — 16 , -3 
 / > 57 
  FM: 87,5 – 108 
 
-    
-  
: AS110-090-BE110 (Philips);
: 100–240 ~, 50/60 , 0,5 ;
: 9 
1,1 A
6 x 1,5  , R14/UM2/C
    3 
    < 0,5 

-   ( x  x ) 245 x 212 x 130 

-  
-  
1,1 
1,5 
ÁSlovensky
*
1
Pred používaním výrobku si preítajte všetky pribalené informácie.
*
2
Ak chcete toto zariadenie použi na prehrávanie, môžete použi alkalickú batériu (R14)
alebo sieové napájanie.
*
3
Programovanie skladieb
1
V režime CD zastavte prehrávanie stlaením tlaidla
.
2 Stlaením tlaidla PROG aktivujte programovanie.
3 Pri diskoch MP3-CD stlaením tlaidla -ALBUM+ vyberte album.
4
Stlaením tlaidiel
/ vyberte skladbu a potom na potvrdenie stlate tlaidlo
PROG .
5 Zopakovaním krokov 3 a 4 naprogramujete alšie skladby.
6
Stlaením tlaidla
prehráte naprogramované skladby.
7
Ak chcete zruši programovanie skladieb, ke je zastavené prehrávanie, stlate tlaidlo
.
*
4
- ALBUM + : výber albumu pri diskoch MP3-CD.
MODE : Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých skladieb, náhodné prehrávanie.
PROG : Programovanie skladieb.
:
zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.
:
spustenie alebo pozastavenie prehrávania.
/ :
preskoenie na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu, vyhadávanie v rámci
prehrávania.
*
5
Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/welcome.
Špeci kácie
Menovitý výstupný výkon 1 x 1 W RMS
Vstup MP3 Link 500 mV
Celkové harmonické skreslenie < 1,5 %
Frekvenná odpove 60 Hz – 16 kHz, -3 dB
Odstup signálu od šumu > 57 dB
Rozsah ladenia FM: 87,5 – 108 MHz
Napájací zdroj
- Sieové napájanie
- Batéria
Model: AS110-090-BE110 (Philips)
Vstup: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Výstup: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V R14/UM2/C-lánok
Prevádzková spotreba energie 3 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime < 0,5 W
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H) 245 x 212 x 130 mm
Hmotnos
- Hlavná jednotka
- S obalom
1,1 kg
1,5 kg
ÁSuomi
*
1
Lue kaikki mukana toimitetut tiedot ennen tuotteen käyttöä.
*
2
Voit käyttää laitetta joko alkaliparistolla (R14) tai verkkovirralla.
*
3
Raitojen ohjelmointi
1
Pysäytä toisto CD-tilassa
-painikkeella.
2 Ota ohjelmointi käyttöön painamalla PROG -painiketta.
3 MP3-CD-levyt: valitse albumi -ALBUM+ -painikkeella.
4
Valitse raita
/ -painikkeella ja vahvista valinta PROG -painikkeella.
5 Voit ohjelmoida lisää raitoja toistamalla vaiheet 3 ja 4.
6
Toista ohjelmoidut raidat painamalla
-painiketta.
7
Voit peruuttaa ohjelman toiston ollessa pysäytettynä painamalla
-painiketta.
*
4
- ALBUM + : MP3-CD:t, albumin valinta.
MODE : raidan tai kaikkien raitojen toistaminen useasti tai satunnaisessa
järjestyksessä.
PROG : raitojen ohjelmointi.
:
toiston lopettaminen tai ohjelman poistaminen.
:
toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.
/ :
edelliseen tai seuraavaan raitaan siirtyminen, haku toiston aikana.
*
5
Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/welcome.
Tekniset tiedot
Ilmoitettu lähtöteho 1 x 1 W RMS
MP3 link -tulo 500 mV
Harmoninen kokonaishäiriö <1,5 %
Taajuusvaste 60 Hz –16 kHz, -3 dB
S-k.-suhde >57 dB
Viritysalue FM: 87,5–108 MHz
Virtalähde
- Verkkovirta
- Paristo
Mallia: AS110-090-BE110 (Philips)
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A
Lähtö: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V, R14/UM2/C-paristo
Virrankulutus käytössä 3 W
Virrankulutus valmiustilassa <0,5 W
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
245 x 212 x 130 mm
Paino
- Päälaite
- Pakkauksen kanssa
1,1 kg
1,5 kg
ÁSvenska
*
1
Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande information.
*
2
Du kan använda enheten med antingen ett alkaliskt batteri (R14) eller med ström från
elnätet.
*
3
Programmera spår
1
I CD-läge trycker du på
att stoppa uppspelning.
2 Tryck på PROG för att aktivera programmering.
3 För MP3-CD-skivor trycker du på -ALBUM+ för att välja ett album.
4
Tryck på
/ och välj ett spår. Bekräfta sedan genom att trycka på PROG .
5 Repetera steg 3–4 om du vill programmera  er spår.
6
Tryck på och spela upp de programmerade spåren.
7
Avbryt programmet genom att trycka på
när uppspelningen har stoppats.
*
4
- ALBUM + : För MP3-CD-skivor. Välj ett album.
MODE : Spela upp ett spår eller alla spår upprepade gånger, eller spela upp spår
slumpmässigt.
PROG : Programspår
:
Stoppa uppspelning eller ta bort ett program.
:
Starta eller pausa uppspelning.
/ :
Hoppa till föregående/nästa spår eller sök i pågående uppspelning.
*
5
Detaljerade instruktioner för användning  nns på www.philips.com/welcome.
Speci kationer
Nominell uteffekt 1 x 1 W RMS
MP3 Link-ingång 500 mV
Total harmonisk distorsion <1,5 %
Frekvensomfång 60 Hz–16 kHz, -3 dB
S/N-förhållande >57 dB
Mottagningsområde FM: 87,5 – 108 MHz
Strömförsörjning
– Nätström
– Batteri
Modell: AS110-090-BE110 (Philips);
Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Uteffekt: 9 V
1,1 A
6 x 1,5 V R14/UM2/C-knappcellsbatteri
Effektförbrukning vid användning 3 W
Effektförbrukning i standbyläge < 0,5 W
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D)
245 x 212 x 130 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Med förpackning
1,1 kg
1,5 kg
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips AZ380W/12 Skrócona instrukcja obsługi

AZ380W/12
Philips
Marka
Philips
Model
AZ380W/12
Kategoria
Zabawki
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty