HP Officejet 150 Mobile All-in-One Printer series

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Guide de mise en route

Guida introduttiva

Installatiegids

Podręcznik czynności wstępnych

Guía de instalación inicial

Guia de Introdução

Οδηγός έναρξης

OFFICEJET 150

L 511

Οδηγός έναρξης

2

Copyright Information

Company, L.P.

Edition 1, 3/2012

Reproduction, adaptation or translation without prior

written permission is prohibited, except as allowed

under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change

without notice.

The only warranties for HP products and services are

set forth in the express warranty statements

accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained

herein.

Trademark credits

The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor

and used by Hewlett-Packard Company under license.

Microsoft, Windows, and Windows Mobile are U.S.

registered trademarks of Microsoft Corporation.

Informations relatives aux droits d'auteur

Company, L.P.

Édition 1, 3/2012

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,

adaptée ou traduite sans accord écrit préalable,

saufdanslecadredéniparlaréglementationen

matière de droits d'auteur.

Lesinformationsci-inclusessontsujettesàmodication

sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services

HP sont énoncées dans les déclarations de garantie

expresse accompagnant ces produits et services.

Les informations contenues dans ce guide ne peuvent

en aucun cas constituer de garantie supplémentaire.

HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou

omissions de nature technique ou rédactionnelle qui

pourraient subsister dans ce document.

Marques

Les marques déposées de Bluetooth appartiennent à

leur propriétaire et sont utilisées sous licence par

Hewlett-Packard Company.

Microsoft, Windows et Windows Mobile sont des

marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft

Corporation.

3

Deutsch

Verwenden des Druckers ................................................................................................................... 4

Tasten und LEDs auf einen Blick ..................................................................................................... 5

Bedienfeldsymbole ...........................................................................................................6

Installieren und Verwenden des Akkus .......................................................................................... 6

Akku-Sicherheit ................................................................................................................ 7

Laden und Verwenden des Akkus .......................................................................................7

Lagern des Akkus ............................................................................................................7

Reisetipps .................................................................................................................................... 8

Verbinden des Druckers mit Bluetooth ................................................................................................. 9

Einrichten einer Bluetooth Wireless-Verbindung ............................................................................. 9

So richten Sie eine Bluetooth Wireless-Verbindung ein .......................................................10

Festlegen der Bluetooth-Sicherheit für den Drucker ........................................................................11

VerwendeneinesKennwortschlüsselszurAuthentizierungvonBluetooth-Geräten ................. 11

Festlegen,obderDruckerfürBluetooth-Gerätesichtbaroderunsichtbarist ............................ 11

Wiederherstellen der Werkseinstellungen .......................................................................... 11

Beheben von Einrichtungsproblemen .................................................................................................12

Probleme beim Einrichten des Druckers ............................................................................. 12

Probleme beim Installieren der Software ........................................................................... 13

Probleme mit dem Einrichten oder Verwenden von Bluetooth ............................................... 13

Eingeschränkte Garantie von HP .......................................................................................................14

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie beim Einsatz dieses Druckers immer die folgenden Sicherheitshinweise, um die Verletzungs-

gefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern.

1. Lesen und beachten Sie unbedingt die Anweisungen in der Dokumentation, die dem Drucker beiliegt.

2. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die am Drucker angebracht sind.

3. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Druckers den Netzstecker aus der Steckdose.

4. InstallierenoderverwendenSiediesenDruckernichtinderNähevonWasserbzw.wennSie

durchnässtsind.

5. SorgenSiefürsicherenStanddesDruckersaufeinerstabilenAuageäche.

6. WählenSiefürdenDruckereinengeschütztenStandort,andemkeinePersonenaufdasNetzkabel

tretenoderdarüberstolpernkönnen.DasNetzkabeldarfnichtbeschädigtwerden.

7. SolltederDruckernichtordnungsgemäßfunktionieren,schlagenSieimBenutzerhandbuchnach

(das nach der Installation der Software auf dem Computer verfügbar ist).

8. ImInnerendesGerätsbendensichkeineTeile,dievomEndbenutzergewartetwerdenkönnen.

ÜberlassenSieWartungsarbeitenqualiziertemWartungspersonal.

9. VerwendenSieausschließlichdasexterneNetzteilimLieferumfangdesDruckers.

Hinweis: DieTinteausdenPatronenwirdwährenddesDruckprozessesaufunterschiedlicheWeise

verwendet,einschließlichdesInitialisierungsprozesses,derdenDruckerunddieDruckpatronenaufden

Druckvorgang vorbereitet. Zu diesen Prozessen gehört auch die Druckkopfwartung, durch die die

DruckdüsenfreiundderTintenussgleichmäßigbleiben.DarüberhinausverbleibennachderVerwendung

TintenrückständeindenPatronen.WeitereInformationenerhaltenSieunterwww.hp.com/go/inkusage.

Inhalt

4

Deutsch

Verwenden des Druckers

VielenDankfürdenKaufdiesesHPOfcejetAll-in-OneMobildruckers.MitdiesemDruckerkönnenSie

Dokumente und Fotos drucken, Dokumente an einen angeschlossenen Computer scannen und Kopien erstellen.

Die Funktionen zum Scannen und Kopieren sind über das Bedienfeld des Druckers verfügbar. Sie können über

dasBedienfeldauchEinstellungenändern,BerichtedruckenoderHilfefürdenDruckerabrufen.

Tipp: Sie können die Druckereinstellungen auch mit den auf dem Computer verfügbaren HP Softwaretools

ändern,etwaderToolbox(WindowsundWindowsMobile)oderdemHPDienstprogramm(MacOSX).

WeitereInformationenzudiesenToolsndenSieimBenutzerhandbuch(dasnachderInstallationder

Software auf dem Computer verfügbar ist).

Wo nden Sie das Benutzerhandbuch?

Das Benutzerhandbuch (auch als „Hilfe“ bezeichnet) wird bei der Installation

der HP Software auf den Computer kopiert.

DiesesHandbuchenthältInformationenzufolgendenThemen:

Informationen zur Fehlerbehebung

•

Informationen zu unterstütztem Verbrauchsmaterial und Zubehör (falls für

den Drucker verfügbar)

•

Detaillierte Anweisungen zum Verwenden des Druckers

•

Wichtige Hinweise, Umgebungsbedingungen und gesetzliche Angaben

Sie können dieses Handbuch entweder über die HP Drucksoftware (Microsoft

®

Windows

®

)oderüberdasHilfemenü(MacOSX)öffnen:

•

Windows: Klicken Sie auf Start,undwählenSieProgramme oder Alle Programmeaus.WählenSie

HP,denOrdnerfürIhrenHPDruckerundanschließendHilfe aus.

•

Mac OS X: Klicken Sie im Finder auf Hilfe > Mac Hilfe.WählenSieimHelpViewer-FensterIhrenDrucker

im Einblendmenü „Mac Hilfe“ aus.

AußerdemistaucheineVersiondiesesHandbuchsimAdobeAcrobat-FormataufderHPSupport-Website

(www.hp.com/go/customercare) verfügbar.

Tipp: WennSiedasBenutzerhandbuchnichtaufdemComputernden,wurdeesmöglicherweisebeider

InstallationderHPSoftwarenichtaufdenComputerkopiert.WeitereInformationenndenSieim

Abschnitt „Wie installiere ich das Benutzerhandbuch?“ auf Seite 12.

Zulassungs-undKonformitätsinformationenfürdieEuropäischeUnionsindimAbschnitt„Technische

Daten“desBenutzerhandbuchs(auchals„Hilfe“bezeichnet)enthalten.DieKonformitätserklärung

ndenSieaußerdemaufderfolgendenWebsite:www.hp.eu/certicates.

5

Deutsch

Verwenden des Druckers

Tasten und LEDs auf einen Blick

Die folgende Abbildung und die dazugehörige Tabelle bieten eine Übersicht über das Bedienfeld des

Druckers.

45

6

7

1 2 3

Kennzeichnung Name und Beschreibung

1

Home (

):TippenSiedarauf,umvoneinerbeliebigenAnzeigeauswiederzurStartanzeige

zu gelangen.

2

Farbdisplay:DasFarbdisplayisteinberührungsempndlicherBildschirmzumNavigierenund

AuswählendergewünschtenDruckerfunktionen.

3

Hilfe (

):TippenSieaufdasHilfesymbol,umdieHilfeanzeigezuöffnen.

4

Abbrechen:DientzumAnhalteneinesAuftrags,SchließeneinerAnzeigeoderBeendenvon

Einstellungen.

5

Rechte Pfeiltaste (

):DientzumNavigierenindenEinstellungeninAnzeigen.

6

Zurück (

):TippenSieaufdieseSchaltäche,umzurvorherigenAnzeigezurückzukehren.

7

Linke Pfeiltaste (

):DientzumNavigierenindenEinstellungeninAnzeigen.

Weitere Informationen

WeitereInformationenzumVerwendendesBedienfeldsundderFunktionendesDruckersndenSieim

Benutzerhandbuch. (Das Benutzerhandbuch ist nach der Installation der Software auf dem Computer verfügbar.)

6

Deutsch

Bedienfeldsymbole

Symbol Beschreibung

Kopieren:RuftdieAnzeigeauf,überdieSieKopienerstellenundweitereOptionen

auswählenkönnen.

Scannen:RuftdieAnzeigeauf,überdieSieeinenScanerstellenoder

Scaneinstellungenändernkönnen.

Foto:RuftdieAnzeige„Foto“zumAuswählenvonOptionenauf.

Einrichtung:ÖffnetdieEinrichtungsanzeigezumErstellenvonBerichtenundÄndern

von Einstellungen.

Tintenfüllstand:ÖffneteineAnzeigemitInformationenzudenTintenpatronenundden

geschätztenFüllständen.

HINWEIS:WarnungenundAnzeigenzumTintenfüllstandsindungefähreAngaben

und dienen lediglich der besseren Planung. Wenn eine Warnung wegen eines

niedrigen Tintenfüllstands angezeigt wird, sollten Sie eine Ersatzpatrone bereithalten,

um mögliche Verzögerungen beim Druck zu vermeiden. Sie müssen die Patronen erst

auswechseln,wenndieDruckqualitätnichtmehrausreichendist.

Bluetooth:ZeigtdieOptionenundEinrichtungfürBluetoothan.

Akku:ZeigtdieAkku-undEnergieoptionenan.

Installieren und Verwenden des Akkus

SD

MMC

MitdemDruckerwirdeinwiederauadbarerLithium-Ionen-Akkugeliefert.

EristaußerdemalsoptionalesZubehörerhältlich.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zum Bestellen und Verwenden der Akkus

ndenSieimBenutzerhandbuch.(DasBenutzerhandbuchistnach

der Installation der Software auf dem Computer verfügbar.)

Verwenden des Druckers

7

Deutsch

Verwenden des Druckers

Akku-Sicherheit

WARNUNG!LadenSiedenAkkuvordererstenVerwendungvierStundenlangauf.DerAkkuerwärmt

sichnormalerweisebeimAuaden.LadenSieihndahernichtineinerAktentascheodereinemähnlichen

geschlossenen Raum auf, weil er sonst überhitzen könnte.

Hinweis: DerNetzadaptererwärmtsichnormalerweise,wenneraneineSteckdoseangeschlossenist.

• VerwendenSienurAkkus,diespeziellzurVerwendungmitdemDruckervorgesehensind.Weitere

InformationenndenSieimBenutzerhandbuch.

• WendenSiesichvorderEntsorgungdesAkkusandasEntsorgungsunternehmenvorOrt,umInformationen

überörtlicheVorschriftenbezüglichEntsorgungundRecyclingvonAkkuszuerhalten.Derwiederauadbare

Lithium-Ionen-AkkuenthältzwarkeinQuecksilber,ermussnachAblaufseinerLebensdauerjedochrecycelt

oderordnungsgemäßentsorgtwerden.WeitereInformationenndenSieimBenutzerhandbuch.

• DerAkkukannexplodieren,wennerunvorschriftsmäßigausgewechseltoderverbranntwird.SchließenSie

den Akku nicht kurz.

• WennSieErsatzakkuserwerbenmöchten,wendenSiesichandenörtlichenFachhändleroderandie

VerkaufsstellevonHP.WeitereInformationenndenSieimBenutzerhandbuch.

• UmFeuer,VerbrennungenodereineBeschädigungdesAkkuszuvermeiden,achtenSiedarauf,dassdie

Akkukontakte nicht mit Metallteilen in Berührung kommen.

• ZerlegenSiedenAkkunicht.DerAkkuenthältkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.

• SeienSieäußerstvorsichtigimUmgangmiteinembeschädigtenoderauslaufendenAkku.FallsSiemitden

Elektrolyten in Kontakt kommen, reinigen Sie den betroffenen Bereich mit Seife und Wasser. Falls Elektrolyte

in die Augen gelangen, spülen Sie das Auge 15 Minuten lang mit Wasser und nehmen Sie umgehend

ärztlicheHilfeinAnspruch.

• SetzenSiedenAkkukeinerLagertemperaturüber60°Coderunter-20°Caus.

Laden und Verwenden des Akkus

Hinweis: BeimDruckenüberBluetoothwirdmehrAkkukapazitätverbrauchtalsbeimDruckenübereine

Kabelverbindung.

• LadenSiedenAkkuvordererstenVerwendungvierStundenlangauf.Danachdauertdasvollständige

AuadendesAkkusungefährdreiStunden.

• DieAkkulade-LEDleuchtetwährenddesLadevorgangsgelb.FallsSierotaueuchtet,istderAkku

möglicherweise defekt und muss ausgewechselt werden.

• DurchTippenaufdieEnergieanzeigeinderBedienfeldanzeigekönnenSiesichdenAkkustatusanzeigen

lassen.DerAkkustatuswirdauchinderToolbox(Windows)undimHPDienstprogramm(MacOSX)

angezeigt.FürGerätemitdemBetriebssystemMicrosoftWindowsMobile

®

können Sie die Toolbox-

SoftwarefürPDAsverwenden.WeitereInformationenndenSieimBenutzerhandbuch.

• WenndieKapazitätdesAkkusniedrigist,schließenSiedasNetzkabelan,umihnaufzuladen,oder

ersetzen Sie den Akku durch einen geladenen Akku.

• DiemaximaleLebensdauerundKapazitäterreichenSie,wennSiedenAkkubeiTemperaturenzwischen

0°Cund40°Cladenundnutzen.

Lagern des Akkus

• LadenSiedenAkkuvollständigauf,wennerlängereZeitgelagertwerdenmuss.DerAkkusolltenichtfür

mehr als sechs Monate in entladenem Zustand (leer) aufbewahrt werden.

• UmdiebestmöglicheLebensdauerundKapazitätdesAkkuszuerreichen,lagernSieihnbeieiner

Temperaturvon-20°Cbis60°C.

8

Deutsch

Verwenden des Druckers

Reisetipps

BeachtenSiebeiReisenmitdemDruckerfolgendeTipps:

• EineneugeöffneteDruckpatronelecktingroßerHöhe(z.B.imFlugzeug)etwas.InstallierenSieneue

Druckpatronen erst am Reiseziel, um diesen Tintenaustritt zu vermeiden. Bewahren Sie sie bis dahin in der

Originalverpackung auf.

• SchaltenSiedenDruckerimmermitderTaste

(Netztaste) aus. Dadurch werden die Tintenpatronen in ihre

Endstellung gebracht und sind gegen Austrocknen geschützt.

VORSICHT! UmeinVerstopfenderTintenpatronendüsenoderSchädenamDruckerzuvermeiden,

wartenSie,bisalleAnzeigenvollständigerloschensind,bevorSiedenAkkuentnehmenoderdas

Netzkabelabziehen.DieserVorgangdauertetwa16Sekunden.WennderDruckernichtordnungsgemäß

ausgeschaltetwird,kanndienächsteDruckausgabeStreifenaufweisenodersieenthältnichtalleFarben.

Reinigen Sie in diesem Fall die Tintenpatronen. Weitere Informationen zum Reinigen von Tintenpatronen

ndenSieimBenutzerhandbuch.

• VergewissernSiesichvorReiseantritt,dassdasNetzkabelundderNetzadapternichtamDrucker

angeschlossensind.SchließenSiedasAusgabefach.SchließenSiedieAbdeckung.

• FallsSieineinanderesLandbzw.eineandereRegionreisen,nehmenSiedenrichtigenSteckeradaptermit.

• DiePatronennummernunterscheidensichindeneinzelnenLändern/Regionen.EineÜbersichtüberdiein

denverschiedenenLändern/RegionenerhältlichenPatronenndenSieunter„Reiseinformationen“inder

Toolbox-Software (verfügbar auf Computern oder PDAs unter Windows oder Windows Mobile) oder unter

„Reiseinformationen“ im HP Dienstprogramm (verfügbar auf Macintosh-Computern).

• VerwendenSienurdenNetzadapter,derzumLieferumfangdesDruckersgehört.BenutzenSiekeinen

anderen Spannungstransformator. Der Netzadapter kann mit Wechselstromquellen von 100 bis 240 Volt

und 50 oder 60 Hz verwendet werden.

• EntfernenSiedenAkku,wennSiedenDruckerfürmehralseinenMonatnichtverwenden.

• PackenSieaufderReisemitgeführtesFotopapierachein,damitesnichtknicktoderwellt.Fotopapiermuss

vordemDruckenganzglattsein.FallssichdieEckendesFotopapiersummehrals10mmaufrollen,glätten

Sie das Papier, indem Sie es in einen Druckverschlussbeutel legen und den Beutel über den Tischrand

ziehen, bis das Papier glatt ist.

9

Deutsch

Einrichten einer Bluetooth Wireless-Verbindung

DieserAbschnittbeschreibtdieEinrichtungundKongurationdesDruckersfüreineBluetoothWireless-

Verbindung.

SiekönnendieEinstellungenfürdieBluetoothWireless-VerbindungwährendderSoftwareinstallation

kongurierenoderdiesspätermitderToolbox(WindowsundWindowsMobile)oderdemHP-Dienst-

programm(MacOSX)tun.WeitereInformationenndenSieimBenutzerhandbuch.

Hinweis: DasUSB-KabelwirdbeiderEinrichtungvonBluetooth-Verbindungennichtbenötigt.Schließen

Sie kein USB-Kabel an.

Tipp: SiekönnendieEinstellungenauchspätermitderToolbox(WindowsoderWindowsMobile)

oder dem HP Dienstprogramm (Mac OSX)kongurieren.WeitereInformationenndenSieim

Benutzerhandbuch.

Verbinden des Druckers mit Bluetooth

Der Drucker ist mit einem Bluetooth-Funkmodul ausgestattet. Die Bluetooth-

Funktechnologie ermöglicht die Wireless-Verbindung mit dem Drucker über

Funkwellen im Bereich von 2,4 GHz.

Bluetooth wird üblicherweise für kurze Entfernungen (bis zu 10 Metern) verwendet.

Hinweis: Die einzige Softwarefunktion, die über eine Bluetooth-Verbindung

zur Verfügung steht, ist das Drucken. Das Scannen ist über eine Bluetooth-

Verbindung nicht möglich.

Weitere Informationen

WeitereInformationenzurVerwendungvonBluetoothundzumKongurieren

derBluetoothWireless-EinstellungenndenSieimBenutzerhandbuch.(Das

Benutzerhandbuch ist nach der Installation der Software auf dem Computer

verfügbar.)

10

Deutsch

So richten Sie eine Bluetooth Wireless-Verbindung ein

Windows Mac OS X

1. Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte

Software-CD in den Computer ein, und

befolgen Sie die angezeigten Anweisungen,

um die HP Software zu installieren.

Hinweis: Wenn Sie einen externen

Bluetooth-Adapter für den Computer

verwenden, ist die Vorgehensweise zum

Hinzufügen des Druckers möglicherweise

anders.WeitereInformationennden

Sie in der Dokumentation oder dem

Dienstprogramm des Bluetooth-Adapters.

2. Wenn Sie einen externen Bluetooth-Adapter

fürdenComputerverwenden,schließenSie

den Adapter an einen USB-Anschluss des in

BetriebbendlichenComputersan.

Wenn der Computer mit einem integrierten

Bluetooth-Modul ausgestattet ist, brauchen

Sie sich nur zu vergewissern, dass der

Computer gestartet wurde und Bluetooth

aktiviert ist.

3. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf

Start,wählenSiedannSystemsteuerung,

Hardware und Sound und Drucker

hinzufügen aus.

- Oder -

Klicken Sie auf Start, dann auf Drucker oder

Drucker und Faxgeräte. Doppelklicken Sie

dann auf das Symbol für das Hinzufügen

von Druckern oder klicken Sie auf Drucker

hinzufügen.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation

abzuschließen.

1. Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte

Software-CD in den Computer ein, und

befolgen Sie die angezeigten Anweisungen,

um die HP Software zu installieren.

2. Wenn Sie einen externen Bluetooth-Adapter

für Ihren Computer verwenden, müssen Sie

den Computer zuerst starten, bevor Sie den

Bluetooth-Adapter an einen USB-Anschluss

amComputeranschließen.

Wenn Ihr Computer mit einem integrierten

Bluetooth-Funkmodul ausgestattet ist,

brauchen Sie sich nur zu vergewissern, dass

der Computer in Betrieb und Bluetooth

aktiviert ist.

3. Klicken Sie im Dock auf Systemeinstellungen

und dann auf Drucken & Faxen.

4. Klicken Sie auf + (Hinzufügen).

5. WählenSieinderListedenEintragfürden

Drucker aus, dessen Name mit Bluetooth

gekennzeichnet ist, und klicken Sie

anschließendauf Hinzufügen.

6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation

abzuschließen.

Verbinden des Druckers mit Bluetooth

11

Deutsch

Verbinden des Druckers mit Bluetooth

Festlegen der Bluetooth-Sicherheit für den Drucker

SiekönnendiefolgendenSicherheitseinstellungenfürdenDruckerüberdessenBedienfeldvornehmen:

• Kennwortschlüssel-Authentizierunganfordern,bevorjemandvoneinemBluetooth-GerätDruckaufträgean

den Drucker senden kann.

• DenDruckerfürBluetooth-GeräteinnerhalbderReichweitesichtbaroderunsichtbarmachen.

Tipp: Zum Aktivieren dieser Einstellungen können Sie die Toolbox (Windows), das HP Dienstprogramm

(MacOSX)oderdieToolbox-SoftwarefürPDAs(WindowsMobile)verwenden.WeitereInformationen

ndenSieimBenutzerhandbuch.

Verwenden eines Kennwortschlüssels zur Authentizierung von

Bluetooth-Geräten

Sie können die Sicherheitsstufe des Druckers entweder auf Hoch oder Niedrig einstellen.

• Niedrig: FürdenDruckeristkeinKennwortschlüsselerforderlich.AlleBluetooth-GeräteimEmpfangsbereich

könnenDruckaufträgeanihnsenden.

Hinweis: Die Standardeinstellung ist Niedrig.DieniedrigeSicherheitsstufeerfordertkeineAuthentizierung.

• Hoch: DerDruckerforderteinenKennwortschlüsselvomBluetooth-Gerätan,bevordieseseinen

Druckauftrag an ihn senden kann.

Hinweis: ImLieferzustandbestehtdervordenierteKennwortschlüsseldesDruckersaussechsNullen„000000“.

Festlegen, ob der Drucker für Bluetooth-Geräte sichtbar oder

unsichtbar ist

Siekönnenfestlegen,dassderDruckerfürandereBluetooth-Gerätesichtbar(Öffentlich)oderunsichtbar(Privat)

ist.

• Sichtbar: AlleBluetooth-GeräteimEmpfangsbereichkönnenDruckaufträgeandenDruckersenden.

• Nicht sichtbar: NurBluetooth-Geräte,aufdenendieGeräteadressedesDruckersgespeichertist,können

AufträgeandenDruckersenden.

Hinweis: Der Drucker ist ab Werk mit der Standardzugriffsstufe Sichtbarkonguriert.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Hinweis: Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Bluetooth Einstellungen des Druckers zurückzusetzen.

1

Tippen Sie auf dem Bedienfeld auf den Pfeil nach rechts

,undanschließendaufBluetooth.

2 Tippen Sie auf Einstellungen und danach auf Bluetooth zurücksetzen.

12

Deutsch

Beheben von Einrichtungsproblemen

ImnachfolgendenAbschnittndenSieUnterstützungfürProbleme,diebeimEinrichtendesDruckers

auftreten können.

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch (das nach der Installation der

Software auf dem Computer verfügbar ist).

Probleme beim Einrichten des Druckers

• StellenSiesicher,dassKlebebandundVerpackungsmaterialvonderAußen-undInnenseitedesDruckersentfernt

wurden.

• StellenSiesicher,dasssichalleverwendetenKabel(z.B.USB-Kabel)ineinemordnungsgemäßenFunktions-

zustandbenden.

• StellenSiesicher,dass

(Netztaste) leuchtet und nicht blinkt. Wenn der Drucker zum ersten Mal eingeschaltet

wird,benötigtereineAufwärmzeitvonetwa45Sekunden.

• StellenSiesicher,dasssichderDruckerimStatus„Bereit“bendetunddasskeineanderenAnzeigenam

Bedienfeld des Druckers leuchten oder blinken. Wenn Anzeigen leuchten oder blinken, lesen Sie die zugehörige

Meldung am Bedienfeld des Druckers.

• VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelunddasNetzteilsicherangeschlossensindunddassdieStromquelle

ordnungsgemäßfunktioniert.

• WennderDruckermitAkkustrombetriebenwird,stellenSiesicher,dassderAkkugeladenundfunktionsfähigist.

WennderAkkusehrstarkentladenist,werdenSeitenmöglicherweiseausgegeben,bevorsievollständig

gedrucktsind.SchließenSiedasNetzkabelan,umdenAkkuaufzuladen.WeitereInformationenzum

VerwendendesAkkusndenSieimBenutzerhandbuch.

• VergewissernSiesich,dassdasPapierrichtigimFacheingelegtistunddassimDruckerkeinPapierstauvorliegt.

• VergewissernSiesich,dassalleVerriegelungenundAbdeckungenfestverschlossensind.

Wie installiere ich das Benutzerhandbuch?

AbhängigvonderAuswahl,dieSiebeider

Installation der HP Software vornehmen, wird das

Benutzerhandbuch möglicherweise nicht auf dem

Computer installiert.

SoinstallierenSiedasBenutzerhandbuch:

1. Legen Sie die Software-CD im Lieferumfang des

Druckers in den Computer ein, und befolgen

Sie die angezeigten Anweisungen.

2. WählenSieinderAnzeigemitder

empfohlenen Software die Option für Ihr

Betriebssystemaus:

•

Windows:WählenSiedieOptionaus,

derenNamedasWort„Hilfe“enthält.

•

Mac OS X:WählenSiedieOptionVon HP

empfohlene Software aus.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen,

um die Installation des Benutzerhandbuchs

abzuschließen.

Tipp: WennSiedieHPSoftware-CDnichtnden

oder Ihr Computer kein CD- oder DVD-Laufwerk

besitzt, können Sie die HP Software von der

Website des HP Supports (www.hp.com/

go/customercare) herunterladen. Suchen Sie

auf dieser Website nach Ihrem Drucker, und

wählenSieanschließendTreiber & Software

zum Herunterladenaus.WählenSieIhr

Betriebssystem und dann die Option für Treiber-

Downloadsaus.WählenSieanschließenddie

Option aus, die „Software und Treiber für alle

Funktionen“imNamenenthält.

13

Deutsch

Beheben von Einrichtungsproblemen

Probleme beim Installieren der Software

• StellenSievorderInstallationvonSoftwaresicher,dassalleanderenProgrammegeschlossensind.

• WennbeieinemComputermitdemBetriebssystemWindowsdervonIhnenangegebenenPfadzum

CD-ROM-Laufwerk nicht erkannt wird, überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Laufwerksbuchstaben

eingegeben haben.

• WenndieHPSoftware-CDimCD-LaufwerknichtvomComputererkanntwird,überprüfenSiedieHPSoftware-CD

aufSchäden.SiekönnendieHPSoftwareauchvonderHPWebsite(www.hp.com/go/customercare)

herunterladen.

• WennSieeinenComputerunterWindowsverwendenunddieVerbindungübereinUSB-Kabelerfolgt,

überprüfenSie,obgegebenenfallsdieUSB-TreiberimWindows-Gerätemanagerdeaktiviertsind.

• WennSieeinenComputerunterWindowsverwendenundderDruckernichterkanntwird,führenSiedas

Deinstallationsprogrammaus(util\ccc\uninstall.bataufderHPSoftware-CD),umdieSoftwarevollständig

zu deinstallieren. Starten Sie den Computer neu, und installieren Sie die Software erneut.

Probleme mit dem Einrichten oder Verwenden von Bluetooth

Die Wireless-Kommunikation kann unterbrochen werden oder nicht zustande kommen, wenn Signalstörungen

vorliegen,ProblememitderEntfernungoderderSignalstärkebestehenoderwennderDruckerausirgendeinem

Grund nicht bereit ist.

•VergewissernSiesich,dassderDruckersichinReichweitedessendendenBluetooth-Gerätsbendet.

Bluetooth erlaubt Wireless-Druck über eine Entfernung bis zu zehn Metern.

•FallseinDokumentnichtgedrucktwird,könnteeineSignalunterbrechungvorliegen.Fallseineüberden

Computer angezeigte Meldung auf ein Signalproblem hinweist, brechen Sie den Druckauftrag ab und

senden Sie ihn von einem anderen Computer.

14

Deutsch

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

EingeschränkteGarantievonHewlett-Packard

Eingeschränkte Garantie von HP

15

Français

Utilisation de l'imprimante ................................................................................................................16

Présentation des boutons et voyants .............................................................................................17

Icônes du panneau de commande ...................................................................................18

Installation et utilisation de la batterie ..........................................................................................18

Sécurité de la batterie .................................................................................................... 19

Chargement et utilisation de la batterie ............................................................................19

Stockage de la batterie .................................................................................................. 19

Conseils de voyage ..................................................................................................................... 20

Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth ..........................................................21

Conguration d'une connexion sans l Bluetooth ..........................................................................21

PourcongureruneconnexionsanslBluetooth ...............................................................22

Dénition de la sécurité Bluetooth pour l'imprimante .................................................................... 23

Utilisationd'unpassepourl'authenticationdespériphériquesBluetooth ..............................23

Congurationdelavisibilitédel'imprimantepourlesappareilsBluetooth .............................23

Restauration des paramètres usine par défaut .................................................................... 23

Résolution des problèmes de conguration ....................................................................................... 24

Problèmesdecongurationdel'imprimante ...................................................................... 24

Problèmes liés à l'installation du logiciel ...........................................................................25

Problèmesdecongurationoud'utilisationdelafonctionBluetooth .....................................25

Déclaration de garantie limitée HP ................................................................................................... 26

Consignes de sécurité

Respecteztoujourslesprécautionsdesécuritéélémentaireslorsquevousutilisezcetteimprimanteande

réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante.

2. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l'imprimante.

3. Débranchez cette imprimante des prises murales avant de procéder à un nettoyage.

4. N'installez jamais cette imprimante près d'une source d'eau, ni si vous êtes mouillé.

5. Installez l'imprimante en toute sécurité sur une surface stable.

6. Installez l'imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur

celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé.

7. Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au guide de l'utilisateur (disponible sur

l'ordinateur après l'installation du logiciel).

8. Leproduitnecontientaucunepiècedontl'entretiendoitêtreréaliséparl'utilisateur.Conezles

opérationsd'entretienetderéparationàuntechnicienqualié.

9. N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation externe fourni avec l'imprimante.

Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du

processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en

vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les

buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure

dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

Sommaire

16

Français

Utilisation de l'imprimante

Mercid'avoirchoisicetteimprimantetout-en-unHPOfcejetMobile.Aveccetteimprimante,vouspouvez

imprimer des documents et des photos, numériser des documents vers un ordinateur connecté et effectuer des

copies.

Pour numériser et copier, vous pouvez utiliser le panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez

égalementutiliserlepanneaudecommandedel'imprimantepourmodierlesparamètres,imprimerdes

rapports ou obtenir de l'aide.

Conseil : Vouspouvezégalementmodierlesparamètresdel'imprimanteàl'aidedesoutilslogiciels

disponibles sur votre ordinateur, tels que la Boîte à outils (Windows et Windows Mobile) ou le logiciel

HPUtility(MacOSX).Pourplusd'informationssurcesoutils,reportez-vousauguidedel'utilisateur

(disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel).

Où trouver le guide de l'utilisateur ?

Le guide de l'utilisateur pour cette imprimante (également appelé « Aide ») est

placé sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel HP.

Ceguideproposedesinformationssurlessujetssuivants:

Informations de dépannage

•

Informations sur les consommables les et accessoires d'impression pris en

charge (s'ils sont disponibles pour l'imprimante)

•

Instructions détaillées pour l'utilisation de l'imprimante

•

Avis importants et informations environnementales et réglementaires

Vous pouvez ouvrir ce guide à partir du logiciel d'impression HP

(Microsoft

®

Windows

®

)ouàpartirdumenuAide(MacOSX):

•

Windows : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP,

sélectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis sélectionnez Aide.

•

Mac OS X : À partir du Finder, cliquez sur Aide > Aide sur le Mac.DanslafenêtreAfcheurd'aide,

sélectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Aide sur le Mac.

En outre, une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site d'assistance HP

(www.hp.com/go/customercare).

Conseil : Si vous ne trouvez pas le guide de l'utilisateur sur votre ordinateur, il se peut qu'il n'ait pas été

copié sur celui-ci lors de l'installation du logiciel HP. Pour plus d'informations, consultez la

section "Comment puis-je installer le guide de l'utilisateur", page 24.

Les informations réglementaires et de conformité pour l'Union européenne sont disponibles dans

la section « Informations techniques » du guide de l'utilisateur (également appelé « Aide »).

Enoutre,laDéclarationdeconformitéestdisponiblesurlesiteWebsuivant:

www.hp.eu/certicates.

17

Français

Utilisation de l'imprimante

Présentation des boutons et voyants

Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du panneau de commande

de l'imprimante.

45

6

7

1 2 3

Libellé Nom et description

1

Accueil (

):Touchezceboutonpourreveniràl'écranAccueilàpartirden'importequelautreécran.

2

Écran couleur:L'écrancouleurestuneinterfaceutilisateur(écran)tactileutiliséepournavigueret

sélectionner les fonctions d'imprimante de votre choix.

3

Aide (

):Touchezl'icôneAidepourouvrirl'écranAide.

4 Annuler:Permetd'arrêterunetâche,dequitterunécranoudequitterlesparamètres.

5

Flèche vers la droite (

):Permetd'accéderauxparamètresdesécrans.

6

Précédent (

):Touchezceboutonpourreveniràl'écranprécédent.

7

Flèche vers la gauche (

):Permetd'accéderauxparamètresdesécrans.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur l'utilisation du panneau de commande et les fonctions de l'imprimante,

consultez le guide de l'utilisateur. (Le guide de l'utilisateur est disponible sur l'ordinateur après

l'installation du logiciel.)

18

Français

Icônes du panneau de commande

Icône Description

Copie:Afchel'écranàpartirduquelvouspouvezeffectuerdescopiesou

sélectionner d'autres options.

Numériser:Afcheunécranàpartirduquelvouspouvezeffectuerunenumérisation

oumodierlesparamètresdenumérisation.

Photo:Afchel'écranPhotoquivouspermetdesélectionnerdesoptions.

Congurer:Afchel'écranCongurationquipermetdeproduiredesrapportsetde

modierdesparamètres.

Étatencre:Afchel'écranquipermetdevisualiserlesinformationsrelativesaux

cartouches d'encre, y compris les niveaux de remplissage estimés.

REMARQUE:Lesalertesetindicateursdeniveauxd'encrefournissentdesestimations

àdesnsdeplanicationuniquement.Lorsqu'unmessaged'avertissementrelatifàun

faibleniveaud'encres'afche,faitesensorted'avoirunecartouchederemplacement

àportéedemainand'éviterunepertedetempséventuelle.Leremplacementdes

cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée

inacceptable.

Bluetooth:AfchelacongurationetlesoptionsBluetooth.

Batterie:Afchelesoptionsdebatterieetd'alimentation.

Installation et utilisation de la batterie

SD

MMC

L'imprimante est livrée avec une batterie rechargeable lithium-ion.

Elle est également vendue sous forme d'accessoire optionnel.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur la commande et l'utilisation de la

batterie, consultez le guide de l'utilisateur. (Le guide de l'utilisateur

est disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel.)

Utilisation de l'imprimante

19

Français

Utilisation de l'imprimante

Sécurité de la batterie

IMPORTANT ! Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l'utiliser pour la première

fois. Comme la batterie est normalement chaude pendant sa mise en charge, ne la chargez pas dans un

porte-documentsoudansunautreespaceconnéandenepasprovoquerunesurchauffedelabatterie.

Remarque : L'adaptateur de tension est normalement chaud au toucher lorsqu'il est branché sur une prise

d'alimentation.

• N'utilisezqueletypedebatterieconçuspécialementpourl'imprimante.Pourplusd'informations,

consultez le guide de l'utilisateur.

• Sivousdevezjeterunebatterie,contactezleserviced'éliminationdesdéchetspourconnaîtrelesrestrictions

en vigueur concernant l'élimination ou le recyclage des batteries. Même si la batterie rechargeable lithium-

ionnecontientpasdemercure,ellenécessiteunrecyclageouuneéliminationappropriéeenndevie.

Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

• Labatterieestsusceptibled'explosersiellen'estpasremplacéecorrectementousielleestjetéedanslefeu.

Ne court-circuitez pas la batterie.

• Pouracheterunebatteriederechange,contactezvotrebureaudeventesHPouvotredistributeurlocal.

Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

• Pouréviterlesrisquesd'incendie,debrûluresoud'endommagementdelabatterie,nelaissezpasd'objet

métallique toucher les contacts de la batterie.

• Nedémontezpaslabatterie.Ellenecontientpasdepiècesréparables.

• Soyezextrêmementprudentlorsquevousmanipulezunebatterieendommagéeouquifuit.Sivousavezété

en contact avec l'électrolyte, lavez la région exposée à l'eau savonneuse. En cas de contact avec les yeux,

rincez l'œil à l'eau pendant 15 minutes et consultez un médecin.

• N'exposezpaslabatterieàdestempératuresdestockagesupérieuresà60°C(140°F)ouinférieuresà-20°C(-4°F).

Chargement et utilisation de la batterie

Remarque : L'impressionBluetoothconsommeplusd'énergiedelabatteriequel'impressionparcâble.

• Laissezlabatteriesechargerpendantquatreheuresavantdel'utiliserpourlapremièrefois.Pourles

charges successives, il faut environ deux heures pour recharger complètement la batterie.

• Letémoindechargedelabatterieestorangependantlamiseencharge.S'ilestrouge,labatterieestsans

doute défectueuse et doit être remplacée.

• Pourvoirl'étatdelabatterie,touchezlajauged'alimentationsurl'écrandupanneaudecommande.

L'état de la batterie est également indiqué dans la Boîte à outils (Windows) et le logiciel HP Utility

(MacOSX).SivousutilisezunappareilMicrosoftWindowsMobile

®

, vous pouvez utiliser le logiciel Boîte

à outils pour PDA. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

• Silabatterieestpresqueépuisée,vouspouvezconnecterlecordond'alimentationpourlacharger,oula

remplacer par une batterie chargée.

• Pourmaximiserladuréeetlacapacitédelabatterie,veillezàcharger,àutiliseretàstockerlabatteriedans

deslieuxoùlatempératureestcompriseentre0°C(32°F)et40°C(104°F).

Stockage de la batterie

• Avantunentreposagedelonguedurée,chargezlabatterieàfond.Nelaissezpaslabatteriedéchargée

(vide) pendant plus de 6 mois.

• Pourmaximiserladuréeetlacapacitédelabatterie,veillezàcharger,àutiliseretàstockerlabatteriedans

deslieuxoùlatempératureestcompriseentre-20°C(-4°F)et60°C(140°F).

20

Français

Utilisation de l'imprimante

Conseils de voyage

Lesconseilssuivantsvousaiderontàpréparervosdéplacementsavecl'imprimante:

• Unecartouched'encrenouvellementouvertefuitlégèrementàhautealtitude(enavionparexemple).

Pour éviter ces fuites, attendez d'être arrivé à destination avant de procéder à l'installation de nouvelles

cartouches d'encre. Veillez à les conserver dans leur emballage initial scellé pendant le voyage.

• Metteztoujoursl'imprimantehorstensionenutilisantlebouton

(Marche/arrêt). Cela permet

à l'imprimante de verrouiller les cartouches en place et de les protéger du dessèchement.

ATTENTION ! Pour éviter de boucher les buses des cartouches ou d'endommager l'imprimante,

attendez que tous les voyants soient complètement éteints avant de retirer la batterie ou le cordon

d'alimentation. Ce processus peut prendre environ 16 secondes. Si l'imprimante n'est pas correctement

mise hors tension, vos prochaines impressions risquent de présenter des stries ou des couleurs manquantes.

Si cela se produit, essayez de nettoyer les cartouches d'encre. Pour plus d'informations sur le nettoyage

des cartouches d'encre, consultez le guide de l'utilisateur.

• Avantdevoyageravecl'imprimante,veillezàdébrancherlecordond'alimentationetl'adaptateursecteur

de l'imprimante. Fermez le bac de sortie. Fermez le capot.

• Sivousvoyagezàl'étranger,emportezavecvouslached'adaptationnécessaire.

• Lesnumérosdecartouched'encresontdifférentsdansdifférentespartiesdumonde.Pourobtenirunguide

des numéros de cartouche d'encre dans différents pays/régions, consultez la section « Informations de

voyage » dans le logiciel Boîte à outils (disponible sur les ordinateurs ou PDA fonctionnant sous Windows

ou Windows Mobile) ou consultez la section « Infos Voyage » dans le logiciel HP Utility (disponible sur les

ordinateurs Macintosh).

• N'utilisezquelemoduled'alimentationfourniavecl'imprimante.N'utilisezaucunautreconvertisseurou

transformateur de tension. L'adaptateur secteur peut être utilisé avec des sources d'alimentation de

100 à 240 volts, 50 ou 60 Hz.

• Retirezlabatteriesivousn'envisagezpasd'utiliserl'imprimantependantplusd'unmois.

• Quandvousemportezdupapierphoto,posez-leàplatdansvotrebagagepourqu'ilnes'enroulepas.

Le papier photo doit être plat pour permettre une bonne impression. Si les coins du papier photo s'enroulent

sur plus de 10 mm (3/8 pouce), aplanissez la feuille en la plaçant dans le sac de rangement refermable,

puis faites rouler le sac sur le bord d'une table de façon à aplanir totalement la surface de la feuille.

Strona jest ładowana ...

HP Officejet 150 Mobile All-in-One Printer series - L511 instrukcja

HP Officejet 150 Mobile All-in-One Printer series - L511 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty