Electrolux ERN23510 Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERN23510

Typ: Instrukcja obsługi

használati útmutató

návod k použití

instrukcja obsługi

návod na používanie

Инструкция по

эксплуатации

Hűtőszekrény

Chladnička

Chłodziarka

Chladnička

Холодильная камера

ERN23510

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 2

Működés 4

Első használat 4

Napi használat 5

Hasznos javaslatok és tanácsok 5

Ápolás és tisztítás 6

Mit tegyek, ha... 7

Műszaki adatok 9

Üzembe helyezés 9

Környezetvédelmi tudnivalók 13

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biz-

tosítása érdekében a készülék üzembe he-

lyezése és első használata előtt olvassa át fi-

gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele-

értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út-

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül min-

denki, aki használja, megfelelő információk-

kal rendelkezzen annak használatát és biz-

tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá-

ga érdekében tartsa be a jelen használati út-

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel

a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása

miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek (beleértve

a gyermekeket is) használhassák, hacsak

a biztonságukért felelős személy nem biz-

tosít számukra felügyeletet és útmutatást

a készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer-

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du-

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati

tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj-

tót annak megelőzése érdekében, hogy a

játszó gyermekek áramütést szenvedje-

nek, vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké-

szülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartásban,

amint azt a jelen használati útmutató is-

merteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket

(például fagylaltkészítő gépet) hűtőberen-

dezések belsejében, hacsak ezt a gyártó

kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

2 electrolux

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a

készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése

során bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-

tőkör semmilyen összetevője nem sérült

meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár-

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alko-

tóelem (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szerviz-

képviselőnek vagy szakképzett szerviz-

munkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké-

szülék hátlapja. Az összenyomott vagy

sérült hálózati dugasz túlmelegedhet

és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára-

mütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám-

paburkolat nélkül

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte-

kintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes

kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve

fagyás miatti égési sérüléseket eredmé-

nyezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot

a készülékben, mert azok felrobbanhat-

nak.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko-

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol-

vassa el az idevonatkozó utasításokat.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból. Ha nem fér hozzá a hálózati aljzat-

hoz, szakítsa meg az áramellátást.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg

a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van zá-

ródva, a víz összegyűlik a készülék aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,

vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztas-

sa a készüléket, ha sérült. Az esetleges

sérüléseket azonnal jelentse ott, ahol a ké-

szüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze

meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-

szülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj

visszafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-

lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-

rülni a forró alkatrészek (kompresszor,

kondenzátor) megérintését vagy megfogá-

sát az esetleges égési sérülések megelő-

zése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

1) Ha van a belső világításnak

electrolux 3

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-

záférhető legyen a készülék telepítése

után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-

lakoztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonré-

teget károsító gázokat. A készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab

gyúlékony gázokat tartalmaz: a készülé-

ket a helyi hatóságoktól beszerezhető

vonatkozó rendelkezésekkel összhang-

ban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon,

ne sérüljön meg a hűtőegység, különö-

sen hátul a hőcserélő környéke. A ké-

szüléken használt és

szimbólummal

megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óra-

mutató járásával megegyező irányban egy

közepes beállításra.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő-

mérséklet-szabályozót "O" állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan

történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

alacsonyabb beállítások felé, hogy mini-

mális hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállítások felé, hogy maximá-

lis hűtést érjen el.

Általában egy közepes beállítás a legin-

kább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék bel-

sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té-

nyezőktől függ:

•szobahőmérséklet

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet magas,

vagy a készülék a maximális határig meg van

terhelve, a hűtőszekrényt pedig a

legalacsonyabb értékre állították be,

előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt

dér képződik a belső falán. Ebben az esetben

a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti

értékre kell állítani az automatikus

jégmentesítés elindításához, ezzel pedig

csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki

a készülék belsejét semleges szappanos lan-

gyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új

termékek tipikus szagát, majd alaposan szá-

rítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-

lületét.

2) Ha van vízcsatlakoztatás

4 electrolux

Napi használat

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel

vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-

rinti helyre lehessen tenni.

A jobb térkihasználás érdekében az elülső

félpolcok ráfektethetők a hátsókra.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok

tárolásának szeretne helyet biztosítani, az aj-

tópolcokat különböző magasságokba állít-

hatja.

A polcok áthelyezésénél a következők szerint

járjon el:

Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt

irányba, amíg ki nem szabadul, majd szük-

ség szerint tegye új helyre.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

•Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hő-

mérséklet-szabályozó magas beállításon

van, és a készülék teljesen meg van töltve,

be, előfordulhat, hogy a kompresszor fo-

lyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér

képződik a párologtatón. Ha ez bekövet-

kezik, forgassa a hőmérséklet-szabályozót

alacsonyabb beállításokra, hogy lehetővé

tegye az automatikus leolvasztást, és így

takarékoskodjon az áramfogyasztással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya-

dékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek erős

az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő

szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-

kóba és helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két

napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta-

karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg

kell őket tisztítani és számukra külön biztosí-

tott fiók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-

nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy

electrolux 5

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-

hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket

az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy-

ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-

szekrényben tartani.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket

a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a

hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és

töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges moso-

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok

tisztaságát és szennyeződésmentessé-

gét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket, súroló-

porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere-

ket vagy viaszos polírozószereket a beltér

tisztításához, mivel ezek károsítják a felületet,

és erőteljes illatot hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil-

lamos áramot takaríthat meg a fogyasztás-

nál.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg

a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-

reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/

károsíthatják a készülékben használt műa-

nyagokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a

készülék külső felületét kizárólag meleg vízzel

tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert

adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a

táphálózathoz.

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér

minden alkalommal automatikusan leolvad a

hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a

kompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett

víz a készülék hátulján kialakított elvezető

csatornán keresztül egy, a kompresszoron

elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgásával

hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.

Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén

látható lefolyónyílást, amely a jégmentesítés-

ből származó vizet befogadja, rendszeresen

megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és rá-

csöpögjön a készülékben lévő élelmiszerek-

re. Használja a kapott speciális tisztítót,

amely már eleve bent található a lefolyónyílás

belsejében.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül

nem használják, tegye meg az alábbi óvin-

tézkedéseket:

• válassza le a készüléket a táphálózat-

ról

• vegye ki az összes élelmiszert

•

olvassza le

és tisztítsa meg a készüléket

és az összes tartozékot

3) Ha szükséges.

6 electrolux

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy

ne képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze,

nehogy egy áramkimaradás esetén a benne

lévő élelmiszer tönkremenjen.

Mit tegyek, ha...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet el bármi-

lyen olyan hibaelhárítást, amely nem

szerepel a jelen kézikönyvben.

Fontos Normál használat közben a bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor,

hűtőfolyadék áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik.

A lámpa nem működik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs helyesen

csatlakoztatva a hálózati aljzatba.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt

helyesen a hálózati aljzatba.

A készülék nem kap áramot.

Nincs feszültség a hálózati aljzat-

ban.

Csatlakoztasson egy másik elekt-

romos készüléket a hálózati aljzat-

ba.

Forduljon szakképzett villanyszere-

lőhöz.

A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.

szakaszt.

A kompresszor folyama-

tosan működik

A hőmérséklet nincs helyesen be-

állítva.

Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne tartsa nyitva az ajtót a szüksé-

gesnél hosszabb időn át.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet

a szobahőmérsékletre csökkenjen

a tárolás előtt.

A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-

tet.

Víz folyik le a hűtőszek-

rény hátlapján.

Az automatikus leolvasztási folya-

mat során a zúzmara leolvad a

hátlapon.

Ez helyes.

Víz folyik be a hűtőszek-

rénybe

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

Az élelmiszerek megakadályoz-

zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe foly-

jon.

Ügyeljen rá, hogy a termékek ne

érjenek a hátsó falhoz.

Víz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem a

kompresszor fölötti párologtató

tálcához csatlakozik.

Csatlakoztassa a leolvasztási vízki-

folyót a párologtató tálcához.

A készülékben a hőmér-

séklet túl alacsony.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

electrolux 7

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülékben a hőmér-

séklet túl magas.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet

a szobahőmérsékletre csökkenjen

a tárolás előtt.

Túl sok termék van tárolva egy

időben.

Tároljon kevesebb terméket egy

időben.

Nincs hideglevegő-keringetés a

készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy legyen

hideglevegő-keringetés a készü-

lékben.

Izzócsere

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-

zatból.

2. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.

3. Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az

ábrát).

4. Cserélje ki a használt izzót egy ugyano-

lyan teljesítményű izzóra (a maximális tel-

jesítmény fel van tüntetve a lámpaburko-

laton).

5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.

6. Csavarja be a lámpaburkolat csavarját.

7. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a há-

lózati aljzatba.

8. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,

hogy a lámpa felgyullad-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-

sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-

tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

8 electrolux

Műszaki adatok

Az üreg méretei

Magasság 1225 mm

Szélesség 560 mm

Mélység 550 mm

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

A készülék üzembe helyezése előtt

figyelmesen olvassa el a "Biztonsági

tudnivalók" c. szakaszt saját biztonsága

és a készülék helyes üzemeltetése

érdekében.

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

annak a klímabesorolásnak, amely a készü-

lék adattábláján fel van tüntetve:

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-

jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett

feszültség és frekvencia megegyezik-e a

háztartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-

bályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magától,

ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem

tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

Az ajtó megfordításának lehetősége

A készülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt kívánja,

hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa végre a kö-

vetkező lépéseket a készülék üzembe helye-

zése előtt:

1. Lazítsa ki és vegye le a felső csapot.

2. Vegye le az ajtót.

3. Vegye le a távtartót.

4. Egy kulccsal lazítsa ki az alsó csapot.

Az ellenkező oldalon:

1. Húzza meg az alsó csapot.

2. Illessze fel a távtartót.

3. Illessze fel az ajtót.

4. Húzza meg a felső csapot.

electrolux 9

Szellőzési követelmények

A készülék mögött megfelelő légáramlást kell

biztosítani.

min.

200 cm

min.

200 cm

A készülék üzembe helyezése

Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hogy a

hálózati tápkábel szabadon mozogjon.

Hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Állítsa be a készüléket a mélyedésbe.

Nyomja a készüléket a nyilak irányába

(1), amíg a felső fedél neki nem ütközik a

konyhabútornak. Ügyeljen arra, hogy a

készülék és a konyhaszekrény elülső

széle közötti távolság 44 mm legyen.

Nyomja a készüléket a nyilak irányába (2)

a konyhaszekrénynek a zsanérral ellen-

kező oldalon. Ügyeljen arra, hogy a ké-

szülék és a konyhaszekrény közötti tér-

köz 4 mm legyen.

2. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.

A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-

nérfedél garantálja, hogy a készülék és a

konyhabútor közötti távolság megfelelő

legyen.

Nyissa ki az ajtót. Tegye az alsó zsanér-

fedelet a helyére.

44mm

4mm

3. Rögzítse a készüléket a mélyedéshez 4

csavarral.

10 electrolux

4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék és

a mellette lévő szekrény közé.

5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő

részt (E). Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa

a DX-szel jelzett alkatrészt a jobb oldali

zsanér esetén, illetve az SX-szel jelzett

alkatrészt ellenkező esetben.

6. Tegye fel a borítókat (C, D) a fülekre és

zsanérnyílásokra.

Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-

ra.

7. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) al-

katrészeket.

8. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a konyhabú-

tor belső oldalára.

electrolux 11

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

9. Nyomja a (Hc) alkatrészt a (Ha) alkat-

részre.

10. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyha-

bútor ajtaját 90°-os szögben.

Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megve-

zetőbe (Ha).

Tegye össze a készülék ajtaját és a bú-

torajtót, majd jelölje be a nyílásokat.

8 mm

11. Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be egy

8 mm-es távolságot az ajtó külső szélétől

számítva, ahová a szöget kell tenni (K).

8 mm

12. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a meg-

vezetőre, majd rögzítse a kapott csava-

rok segítségével.

Igazítsa be a bútorajtót és a készülék aj-

taját a Hb alkatrész beállításával.

13. Nyomja a (Hd) alkatrészt a (Hb) alkat-

részre.

12 electrolux

Hajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon következőkről:

• Minden csavar meg van szorítva.

• A mágneses tömítőcsík szorosan hozzá-

tapad a konyhaszekrényhez.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet

alacsony (például télen), a tömítés

összemegy. A tömítés mérete megnő,

amikor a környezeti hőmérséklet

megemelkedik. Használhat hajszárítót a

tömítés méretének növeléséhez.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 14

Provoz 16

Při prvním použití 16

Denní používání 16

Užitečné rady a tipy 17

Čištění a údržba 18

Co dělat, když... 18

Technické údaje 20

Instalace 20

Poznámky k životnímu prostředí 24

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně před ne-

žádoucími omyly a nehodami je důležité, aby

se všechny osoby, které budou používat ten-

to spotřebič, seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi-

če i v případě jeho přestěhování na jiné místo

nebo prodeje dalším osobám, aby se tak vši-

chni uživatelé po celou dobu životnosti

spotřebiče mohli řádně informovat o jeho

používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

použití, abyste neohrozili své zdraví a maje-

tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra-

zy a poškození způsobené jejich nedodrže-

ním.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně d

ětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, ne-

bo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá-

jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od-

straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemo-

hly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag-

netickým těsněním dveří a nahrazuje starší

spotřebič s pružinovým zámkem (západ-

kou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte

před likvidací pružinový zámek znehodno-

tit. Děti se pak nemohou ve spot

řebiči

zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchování po-

travin a nápojů v běžné domácnosti, jak je

uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me-

chanické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží-

vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli-

nové strojky), než typy schválené k tomuto

účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v

chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní

plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži-

votním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá-

dné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okru-

hu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený plamen a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

14 electrolux

•Změna technických parametrů nebo jaká-

koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-

sledek zkrat, požár a/nebo úraz elektric-

kým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (na-

pájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí

vyměnit pouze autorizovaný zástupce

servisu nebo kvalifikovaný pracovník se-

rvisu.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškozená

zástrčka se může přehřát a způsobit

požár.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem nebo po-

žár.

6. Nespouštějte spotřebič bez krytu žá-

rovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich

nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru-

ce, protože byste si mohli odřít pokožku

nebo způsobit omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

plastové části spotřebiče.

•Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te-

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně dodržo-

vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy

spotř

ebič vypněte a vytáhněte síťovou zá-

strčku ze sítě. Jestliže nemůže vytáhnout

zástrčku, přerušte přívod proudu.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový

otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanese-

ný, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný,

rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných

odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne-

zapojujte ho do sítě. Případné poškození

okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste

spotřebič koupili. V tomto případě si

uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebi

če počkali nejméně čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir-

kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K

dosažení dostatečného větrání se řiďte

pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát

zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké

části nepřístupné (kompresor, kondenzá-

tor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se

spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra-

diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-

né vody.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

•Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte

se na autorizované servisní středisko, kte-

ré smí použít výhradně originální náhradní

díly.

4) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

5) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

electrolux 15

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních mate-

riálech. Spotřebič nelikvidujte společně

s domácím odpadem a smetím. Izolační

pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič

je nutné zlikvidovat podle příslušných

předpisů, které získáte na obecním

úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed-

notky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku

tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem

jsou

recyklovatelné.

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava na

střední nastavení.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulá-

torem teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte tak-

to:

•otočte regulátorem teploty směrem na ni-

žší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší te-

ploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na vy-

šší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší te-

ploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nastave-

ní.

Při hledání přesného nastavení mějte na pa-

měti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevření dveří

• množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká,

nebo je spotřebič zcela zaplněný, a spotřebič

je přitom nastavený na nejnižší teplotu, může

běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak

tvoří námraza. V tomto případě je nutné

nastavit vyšší teplotu, aby se spotřebič

automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu

energie.

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou

vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku, abyste odstranili typický pach

nového výrobku, a pak vše důkladně utřete

do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne-

bo abrazivní prášky, které mohou poškodit

povrch spotřebiče.

Denní používání

Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do

kterých se podle přání zasunují police.

K lepšímu využití prostoru mohou přední po-

loviční police ležet na zadních policích.

16 electrolux

Umístění dveřních poliček

Dveřní poličky můžete umístit do různé výšky

a vkládat tak do nich různě velká balení po-

travin.

Postupujte následovně:

pomalu posunujte polici ve směru šipek, až

se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro úsporu energie

•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-

te otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor

teploty je na vyšším nastavení a spotřebič

je zcela zaplněný, může kompresor běžet

nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří ná-

mraza nebo led. V tomto případě je nutné

nastavit regulátor teploty na nižší nastave-

ní, aby se spotřebič automaticky odmrazil,

a tím snížil spotřebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

•do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze-

jména mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl

proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-

nového sáčku a položte na skleněnou polici

nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skla-

dujte maso pouze jeden nebo dva dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete za-

krýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště-

né, vložte je do speciální zásuvky (nebo zá-

suvek), které jsou součástí vybavení.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzducho-

těsné nádob

ě nebo zabalené do hliníkové fó-

lie či do polyetylénového sáčku, aby k nim

měl vzduch co nejméně přístup.

Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem

a uloženy v držáku na láhve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a česnek smí být

v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

electrolux 17

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný

pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neutrální-

ho mycího prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-

írejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne-

čistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za

ně a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebi-

če abrazivní prášky, vysoce parfémované či-

sticí prostředky nebo vosková leštidla, pro-

tože mohou poškodit povrch a zanechat silný

pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na

zadní straně spotřebi

če čistěte kartáčem ne-

bo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebi-

če a sníží spotřeba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchy-

ni obsahuje chemikálie, které mohou poško-

dit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi-

či. Doporučujeme proto čistit povrch

spotřebiče pouze teplou vodou s trochou te-

kutého mycího prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektric-

ké síti.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza au-

tomaticky odstraňuje z výparníku chladicího

oddílu při každém zastavení motoru kompre-

soru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do

speciální nádoby na zadní straně spotřebiče

nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který

se nachází uprostřed žlábku v chladicím od-

díle, se musí pravidelně čistit, aby voda ne-

mohla přetéct na uložené potraviny. Použí-

vejte speciální

čisticí nástroj, který najdete již

zasunutý do odtokového otvoru.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou do-

bu používat, proveďte následná opatření:

• odpojte spotřebič od sítě

•vyjměte všechny potraviny

•

odmrazte

a vyčistěte spotřebič a vše-

chno příslušenství

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili

vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte

někoho, aby ho občas zkontroloval, zda se

potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku

proudu.

Co dělat, když...

Upozornění Při hledání a odstraňování

závady vytáhněte zástrčku z nástěnné

zásuvky.

Odstraňování závady, které není uvede-

no v tomto návodu, smí provádět pouze

6) Pokud je to možné.

18 electrolux

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s

příslušným oprávněním.

Důležité Během normálního používání

vydává spotřebič různé zvuky (kompresor,

chladicí okruh).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje.

Osvětlení nefunguje.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není zasunutá správně

do zásuvky.

Zástrčku zasuňte správně do zá-

suvky.

Spotřebič je bez proudu. Zásuvka

není pod proudem.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné-

ho elektrického spotřebiče.

Obraťte se na kvalifikovaného elek-

trikáře.

Osvětlení nefunguje.

Vadná žárovka. Viz "Výměna žárovky".

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří".

Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené déle,

než je nezbytně nutné.

Teplota spotřebiče je příliš vyso-

ká.

Nechte jídlo vychladnout na teplotu

místnosti, a teprve pak ho vložte do

spotřebiče.

Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.

Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká voda.

Během automatického odmrazo-

vání se na zadní stěně rozmrazuje

námraza.

Nejde o závadu.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložení potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru.

Přemístěte potraviny tak, aby se

nedotýkaly zadní stěny.

Na podlahu teče voda.

Vývod rozmrazené vody neústí

do misky nad kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené vody do

vypařovací misky.

Teplota spotřebiče je

příliš nízká.

Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.

Teplota spotřebiče je

příliš vysoká.

Není správně nastavená teplota. Nastavte nižší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří".

Teplota spotřebiče je příliš vyso-

ká.

Nechte jídlo vychladnout na teplotu

místnosti, a teprve pak ho vložte do

spotřebiče.

Vložili jste příliš velké množství

potravin najednou.

Dávejte do spotřebiče raději méně

potravin.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Vždy zkontrolujte, zda ve spotřebi-

či může dobře obíhat chladný

vzduch.

Výměna žárovky

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.

3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).

4. Použitou žárovku vyměňte za novou se

stejným příkonem (maximální příkon je

uveden na krytu světla).

5. Nasaďte kryt žárovky.

6. Utáhněte šroub krytu žárovky.

7. Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.

electrolux 19

8. Otevřete dveře. Přesvědčte se, že se

osvětlení rozsvítí.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se

pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vy-

měňte. Obraťte se na servisní středisko.

Technické údaje

Rozměry výklenku

Výška 1225 mm

Šířka 560 mm

Hloubka 550 mm

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku umístěném na vnitřní levé straně

spotřebiče a na energetickém štítku.

Instalace

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu

spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní te-

plota odpovídá klimatické třídě uvedené na

typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí

síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu

vybavena příslušným kontaktem. Pokud není

domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s

odborníkem a připojte spotřebič k samostat-

nému uzemnění v souladu s platnými předpi-

sy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

20 electrolux

Strona się ładuje...

Electrolux ERN23510 Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERN23510

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Electrolux ERN23510 Používateľská príručka

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Progress PK0800 Instrukcja obsługi