Silver Crest SBT 3.0 A1 Operating Instructions Manual

IAN 106974

BLUETOOTH

®

KEYBOARD SBT 3.0 A1

BLUETOOTH

®

-TASTATUR

Bedienungsanleitung

KLAWIATURA BLUETOOTH

®

Instrukcja obsługi

BLUETOOTH

®

KEYBOARD

Operating instructions

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 17

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself

with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapo-

znać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IAN 106974

BLUETOOTH

®

KEYBOARD SBT 3.0 A1

BLUETOOTH

®

-TASTATUR

Bedienungsanleitung

KLAWIATURA BLUETOOTH

®

Instrukcja obsługi

BLUETOOTH

®

KEYBOARD

Operating instructions

GB

1

SBT 3.0 A1

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Notes on trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notes on the radio interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Check the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inserting / replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching the keyboard on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setting up a connection to a tablet or smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Special key assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alternative key assignments in iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Storage and transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EU conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 1 07.01.15 09:44

GB

2

SBT 3.0 A1

Introduction

Information concerning these operating

instructions

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected

a high-quality product. The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage and disposal. Read

the supplied operating instructions fully and familiarise yourself with all

handling and safety guidelines before using the product. Use the product

only as described and for the range of applications speciﬁ ed. Please also

pass these operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any

reproduction of images (even in a modiﬁ ed state), is permitted only with

the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation,

connection and operation contained in these operating instructions correspond

to the latest information available to us at the time of printing and take into

account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in

these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised

modiﬁ cations or for the use of non-approved replacement parts.

Notes on trademarks

■ The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc.

■ The brands iPhone, iPad and iOS are registered trademarks of Apple

Inc., Cupertino Calif., USA.

■ Microsoft

®

, Windows

®

and other Microsoft product names are registered

trademarks of the Microsoft Corporation.

■ Android

©

is a registered trademark of Google Inc. in the United States

of America and in other countries.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks

of their respective owners.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 2 07.01.15 09:44

GB

3

SBT 3.0 A1

Intended use

The Bluetooth

®

keyboard is an information technology device and

is designed as an input device for tablets and smartphones. The device

must not be used outside of closed rooms. This device is not intended for

use in companies or for other commercial uses (e.g. oﬃ ce productivity

applications). Use the device only in the home for private purposes. It is

not intended for any other use or use beyond that speciﬁ ed. Claims of any

kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted.

The risk shall be borne solely by the user. Comply with the respective

provisions or laws of the country in which you are using the device.

Warnings used

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious

personal injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates potential property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.

NOTE

►

A note provides additional information that will assist you in using

the device.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 3 07.01.15 09:44

GB

4

SBT 3.0 A1

Safety

In this section, you will ﬁ nd important safety instructions for using the device.

The device complies with the statutory safety regulations. Improper use

may result in personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set

out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge, provided that they are under supervision

or have been told how to use the device safely and are aware of the

potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning

and user maintenance tasks may not be carried out by children unless

they are supervised.

■ Prior to use, check the device for visible external damage. Do not

operate a device that has been damaged or dropped.

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be

damaged if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.

Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other

heat-generating devices.

■ Do not operate the device close to naked ﬂ ames (e.g. candles).

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures

or humidity (e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Never attempt to open the device.

■ Do not make any unauthorised modiﬁ cations or alterations to the device.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or

by the Customer Service department. Failure to make proper repairs

can put the user at risk. It will also invalidate any warranty claim.

■ Do not expose the device to spray or dripping water and do not place

liquid-ﬁ lled objects, such as vases or open drink containers, on or near

the device.

■ If you notice a burning smell or smoke coming from your device,

remove the batteries immediately.

■ Packaging materials (such as plastic ﬁ lm or polystyrene) must not be

used as playthings. Risk of suﬀ ocation!

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 4 07.01.15 09:44

GB

5

SBT 3.0 A1

Notes on the radio interface

■ Switch oﬀ the device if you are in an aeroplane, hospital, operating

theatre or in the vicinity of a medical electronic system. The transmitted

radio waves can aﬀ ect the functionality of sensitive devices.

■ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker, as otherwise

the proper functions of the pacemaker could be aﬀ ected by radio waves.

■ The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids.

■ Do not use the unit with the radio components switched on in the

presence of ﬂ ammable gases or in a potentially explosive atmosphere

(e.g. in a paint shop), as the transmitted radio waves can cause an

explosion or ignite a ﬁ re.

■ The range of the radio waves is dependent on the environment and the

ambient conditions.

■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by

unauthorised third parties.

DANGER

Mishandling the batteries can cause ﬁ res, explosions,

leakages or other hazards!

► Do not throw the batteries into a ﬁ re and do not subject them to high

temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to

chemical leakage.

► Do not attempt to recharge batteries. Do not charge batteries unless

they are explicitly labelled as "rechargeable". There is a risk of

explosion!

► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking

chemicals can cause permanent damage to the device. Take particular

care when handling damaged or leaking batteries. Risk of chemical

burns! Wear protective gloves.

► Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation. In the

event of contact with the skin, rinse with copious amounts of water.

If the chemicals come into contact with your eyes, rinse thoroughly

with water, do not rub and consult a doctor immediately.

► Keep batteries out of the reach of children. Children might put batteries

into their mouth and swallow them. If a battery has been swallowed,

seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diﬀ erent types of batteries.

► Always insert the batteries the right way round (observe correct

polarity) otherwise there is a danger that they could explode.

► If you do not intend to use the device for a long time, remove the

batteries.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 5 07.01.15 09:44

GB

6

SBT 3.0 A1

Components

Battery compartment

ON/OFF switch

CONNECT button

Indicator LED (blue)

Keyboard

2 x 1.5 V batteries (type AAA/Micro)

Operating instructions

Initial operation

Check the package contents

(For illustrations see the fold-out page)

The following components are included in delivery:

▯ Bluetooth

®

keyboard SBT 3.0 A1

▯ 2 x 1.5 V batteries (type AAA/Micro)

▯ These operating instructions

NOTE

►

Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packag-

ing or carriage, contact the Service hotline (see the section Service).

♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all

packaging materials.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 6 07.01.15 09:44

GB

7

SBT 3.0 A1

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during carriage.

The packaging materials have been selected for their environmental

friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw

materials and reduces the amount of waste that is generated.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in

accordance with applicable local regulations.

Inserting / replacing the batteries

♦ Open the battery compartment on the underside of the keyboard.

♦ Insert 2 x 1.5 V batteries (type AAA/Micro) into the battery compart-

ment (observe correct polarity).

♦ Close and secure the battery compartment.

NOTE

►

As soon as the indicator LED starts continuously ﬂ ashing every

half-second, the batteries are almost depleted and must be replaced.

CAUTION

►

Always use batteries from the same manufacturer and of the same

type. Always replace both batteries at the same time.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and

using the device.

Switching the keyboard on and oﬀ

♦ Set the ON/OFF switch to the ON position to switch the keyboard

on and activate the Bluetooth

®

function. The indicator LED lights

up for 2 seconds.

♦ Set the ON/OFF switch

to the OFF position to switch the keyboard

oﬀ and deactivate the Bluetooth

®

function.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 7 07.01.15 09:44

GB

8

SBT 3.0 A1

Setting up a connection to a tablet or smartphone

Before you can use the keyboard, you must pair it with a compatible tablet

or smartphone.

♦ Activate the Bluetooth

®

function on your tablet or smartphone and

carry out a search for Bluetooth

®

devices. A detailed description

of how to do this is to be found in the operating instructions for your

tablet/smartphone.

♦ Switch the keyboard on using the ON/OFF switch . The indicator

LED lights up for 2 seconds.

♦ Press the CONNECT button . The indicator LED ﬂ ashes at one-

second intervals until the connection is made.

♦ Select the entry SBT 3.0 A1 from the list of discovered devices on

your tablet/smartphone.

♦ The tablet/smartphone now shows a code for connection. This must

entered on the keyboard and conﬁ rmed using the return key ( ).

The indicator LED turns oﬀ and the connection is made.

NOTE

After about 10 minutes without pressing a button, the keyboard enters

sleep mode to conserve battery power.

► To reactivate the keyboard, press any key and wait for 3 seconds.

After this, you can start using the keyboard again.

Special key assignments

The keys in the top row are reserved for special functions. Corresponding

to the symbols used, they can be used to directly control program features

such as media playback or volume. Depending on the operating system

used, the keys may have slightly diﬀ erent functions. Note that depending

on the version of the operating system, some special keys may not work

with the described function. During the ﬁ rst connection to a tablet/smart-

phone, the keyboard layout of the top row is set to the operating system iOS.

NOTE

Depending on the version of the Android OS, the keyboard language

must be set before ﬁ rst use (e.g. English) to set up the keyboard layout

you are familiar with.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 8 07.01.15 09:44

GB

9

SBT 3.0 A1

To change the keyboard layout to a diﬀ erent operating system, press the

following key combinations:

Key combination Operating system

fn + "Q" iOS system

fn + "W" Android system

fn + "E" Windows system

fn + NumLk Activate numeric keypad

Alt Option + "L" @ (iOS only)

Alt Gr Option + "Q" @ (Android only)

Alt Gr Option + "E" €

Depending on the operating system (iOS, Android or Windows), you can

use Command and a further key to call up additional functions, such

as Command key + "C" = start Contacts or Command key + "B" = start

browser (Android system).

iOS system

Home key Copy

Paste

Hide/show on-screen

keyboard

Screenshot Search

Select international

keyboard

Previous track/rewind*1

Play/pause Next track/fast forward*2

Mute/unmute sound Decrease volume

Increase volume Lock/release*3

*1: Previous track – single press; rewind when the key is held down.

*2: Next track – single press; fast forward when the key is held down.

*3: If no code is stored, the display is simply switched on/oﬀ . If the

key is held down, the iPad/iPhone can be switched oﬀ . The usual

shutdown query appears.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 9 07.01.15 09:44

GB

10

SBT 3.0 A1

Android system

Home key Back

Start mail Media

Search Previous track/rewind

Play/pause Next track/fast forward

Mute/unmute sound Decrease volume

Increase volume Lock/release

Windows system

ESC, F1, F2, F3….F12 and Delete

Alternative key assignments in iOS

characters Key combination

< "

^

"

> Shift key ( ) + "

^

"

~

Alt Option + "N"

^

"<"

°

Shift key ( ) + "<"

[

Alt Option + "5"

]

Alt Option + "6"

|

Alt Option + "7"

{

Alt Option + "8"

}

Alt Option + "9"

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 10 07.01.15 09:44

GB

11

SBT 3.0 A1

Troubleshooting

If the keyboard cannot pair with a compatible tablet/smartphone or does

not respond to keystrokes, proceed as follows:

♦ Check whether the batteries have been inserted the right way round

(polarity).

♦ Check the charge level of the batteries and if necessary replace them.

♦ Check whether the keyboard is switched on.

♦ Check whether the Bluetooth

®

interface is enabled on your tablet/

smartphone.

♦ If you use several Bluetooth

®

devices, ensure that any previous

connection is disconnected. This may indicate that a previously paired

device is in range.

♦ Make sure that the keyboard is no more than 8 metres from the

tablet/smartphone and that no obstacles or electronic devices are

located in between.

If the keyboard's special keys do not function or function other than expected,

check whether the correct operating system and layout is set (see also the

sections Special key assignments and Alternative key assignments in iOS).

NOTE

►

If you cannot solve the problem with the above-mentioned solutions,

please contact the Service Hotline (see section Service).

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 11 07.01.15 09:44

GB

12

SBT 3.0 A1

Cleaning

CAUTION

Possible damage to the device.

There are no serviceable parts or parts to be cleaned inside the keyboard.

Moisture can cause damage to the device.

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture

gets into it during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.

These can damage the surfaces of the device.

♦ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a

mild detergent only.

Storage and transportation

♦ If you decide not to use the device for a long period, remove the batter-

ies and store it in a dry and dust-free location away from direct sunlight.

♦ Transport the device in its original packaging.

Disposal

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that

this device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive

states that this device may not be disposed of in normal

household waste at the end of its usable life, but must be

handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or

disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the

environment and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or

the city or local authority.

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in household waste. Consumers

are legally obliged to dispose of (rechargeable) batteries at a collection

point in their community/city district or at a retail store. The purpose of this

obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally

congruent manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 12 07.01.15 09:44

GB

13

SBT 3.0 A1

Appendix

Technical data

Operating voltage

2 x 1.5 V batteries

(type AAA/Micro)

Bluetooth

®

speciﬁ cation

Version 3.0

(range up to 8m)

Frequency band 2.4 GHz

Supported operating systems

iOS 4.3.5 or higher, Android 3.0

or higher, Windows XP or higher

Keyboard layout 78 key design

Battery life: operation approx. 24 h

Battery life: standby approx. 14 days

Operating temperature 5°C to +45°C

Storage temperature

−10°C to +55°C

Relative humidity

(no condensation)

10% - 70%

Dimensions (W x H x D) approx. 28.5 x 11.9 x 2.1 cm

Weight approx. 280 g

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this device, valid from the date

of purchase. This device has been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty

claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the

only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

►

The warranty only covers claims for material and manufacturing

defects, not for transport damage, worn parts or damage to fragile

components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not for commercial pur-

poses. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper

handling, use of force and interventions which have not been carried out

by one of our authorised Service centres.

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 13 07.01.15 09:44

GB

14

SBT 3.0 A1

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty

period is not prolonged by repairs eﬀ ected under the warranty. This also

applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported

immediately after unpacking, but no later than two days after the date of

purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to

charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 106974

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 14 07.01.15 09:44

GB

15

SBT 3.0 A1

EU conformity declaration

We, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany,

hereby declare that the product SBT 3.0 A1 Bluetooth

®

keyboard

complies with the essential requirements and other relevant provisions of

the the Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC

and the RoHS Directive 2011/65/EU.

ID number: IAN 106974

Applied harmonised standards:

EN 60950:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013

EN 300 328 V1.8.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 50581:2012

EN 62479:2010

Bochum, 22/12/2014

Semi Uguzlu

Quality Manager

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 15 07.01.15 09:44

16

SBT 3.0 A1

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 16 07.01.15 09:44

PL

17

SBT 3.0 A1

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prawa autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ograniczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wskazówki dotyczące znaku towarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Użyte ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podstawowe zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wskazówki na temat interfejsu radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opis części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sprawdzenie kompletności produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wkładanie/wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługa i praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Włączanie/wyłączanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nawiązanie połączenia z tabletem lub smartfonem . . . . . . . . . . . . . . 24

Specjalne przypisania klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odmienne przypisania klawiszy w iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szukanie błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Przechowywanie i transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utylizacja baterii/akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IB_106974_SBT3.0A1_LB4.indb 17 07.01.15 09:44

Strona jest ładowana ...

Silver Crest SBT 3.0 A1 Operating Instructions Manual

Silver Crest SBT 3.0 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Inne dokumenty