Brickcom CB-102Ap-04 Easy Installation Manual

Megapixel (PoE) Cube

Network Camera

Cube Series

Easy Installation Guide

Table of Contents

English .................................................................................................................. 1

Deutsch ................................................................................................................ 5

Español ................................................................................................................ 9

Français .............................................................................................................. 13

Italiano ................................................................................................................ 17

Nederlands ......................................................................................................... 21

Português ........................................................................................................... 25

Русский .............................................................................................................. 29

Türkçe ................................................................................................................ 33

日本語 ................................................................................................................. 37

Polski .................................................................................................................. 41

1

Step 1. Check Package Contents

a. Network Camera

b. Product CD

c. Camera Stand

d. Warranty Card

e. Terminal I/O Connector Block (*)

f. Easy Installation Guide

g. 1.5m White Flat RJ-45 cable

(For CB-100Ae/ CB-100Ap only)

h. Power Adapter (*Optional)

English

2

Step 2. Install Camera and Network Devices

< CB Series>

Wired Connection

Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet and the camera to a switch

via Ethernet cable.

Wireless Connection

Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet. And press WPS button

both on the camera and the wireless router (DWRT-600N).

1) Terminal I/O Connector Block Connection

Attach the supplied connector block to the terminal connector on the camera. Refer to the

diagram below to attach external devices to the connector block.

3

2) Power over Ethernet (PoE) Connection

The camera can be powered by a PoE-enabled switch. Connect the camera to the switch via

Ethernet cable.

Step 3. Install the EasyConfig Software

Insert the CD into the CD-ROM, and follow the instructions of the Install Shield Wizard to finish

installation.

4

Step 4. Launch EasyConfig

Launch the EasyConfig software, and click on the camera from the survey list to connect.

Follow the EasyConfig software to configure the camera’s IP address and EasyLink

TM

settings.

Step 5. Installation Completed

Click <Live View> to view the live video feed of the network camera.

5

Schritt 1. Ü berprüfen Verpackungsinhalt

a. Netzwerkkamera

b. Produkt-CD

c. Kamerahalterung

d. Garantiekarte

e. Terminal I/O Schraubklemmleiste (*)

f. Schnell-Installationshandbuch

g. 1.5m weißes RJ-45-Flachkabel

(For CB-100Ae/ CB-100Ap only)

h. Netzadapterstecker (*Optional)

Deutsch

6

Schritt 2. Installieren Sie die Kamera und die Netzwerkgeräte

< CB Series>

Verkabelten Verbindung

Das mitgelieferte Netzteil von der Kamera an eine Netzsteckdose anschließen und die Kamera

über ein Ethernetkabel mit einem Switch verbinden.

Wireless Verbindung

Das mitgelieferte Netzteil von der Kamera an eine Netzsteckdose anschließen. Bitte drücken Sie

die WPS Taste auf der Kamera und den WLAN Router (DWRT-600N).

1) Terminal I/O Klemmleiste Digital Ein/-Ausgang

Bitte verbinden Sie den Klemmleisten-Stecker mit der Kamera. Das obige Diagramm

beschreibt die verschiedenen Anschlüsse der Klemmleiste.

7

2) Stromzuführung über Ethernet (PoE)-Verbindung

Die Kamera kann direkt an einen PoE-fähigen Switch.

Schritt 3. Installieren der EasyConfig-Software

Die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, und befolgen Sie die Anweisung des

InstallShield Wizards vollständig installieren zu können.

1: Erdung

2: Digitaleingang

3: Digitalausgang

4: Stromzufuhr + 5V

8

Schritt 4. Launch EasyConfig

Zum Starten des EasyConfig, und zum Verbinden machen Sie einen klick auf die Kamera auf der

Ü bersichtsliste.

Bitte folgen Sie die Anleitung der EasyConfig Software und konfigurieren Sie die IP-Adresse und

EasyLinkTM

Schritt 5. Installation vollständig

Klicken auf <Live-Ansicht>, um das Live-Video von der angeschlossenen IP-Kamera zu betrachten

9

Paso 1. Verifique el Contenido del Paquete

a. Cámara de Red

b. CD del Producto

c. Soporte de la Cámara

d. Tarjeta de Garantía

e. Terminal de Conexión de

Entrada/Salida (*)

f. Guía Rápida de Instalación

g. Cable Plano RJ-45

(For CB-100Ae/ CB-100Ap only)

h. Adaptador de Corriente (*Optional)

Español

10

Paso 2. Instalar la Cámara y aparatos de Networking

< CB Series>

Cable de conexión

Conectar el cable de alimentación a la Cámara y conéctelo en la toma corriente y la cámara a un

Switch usando un cable de Ethernet.

Conexión inalámbrica

Conectar el cable de alimentación a la Cámara y conéctelo en la toma corriente. Apretar el botón

WPS de la cámara y del ruteador (DWRT-600N)

1) Extensiones de Conexión de Entrada/Salida

Coloque el conector en la cámara. Utilice el siguiente diagrama para agregar dispositivos al

terminal.

11

2) Conexión a Través de Ethernet (PoE)

La cámara se puede conectar a un enchufe habilitado para PoE. Utilice un cable Ethernet

para conectar la cámara al enchufe habilitado para PoE.

Paso 3. Instalar el software EasyConfig

Inserte el CD en la unidad de CD-ROM, y siga las instrucciones de InstallShield Wizard para

terminar la instalación del Brickcom Software Kit.

1: Conexión a Tierra

2: Entrada Digital

3: Salida Digital

4: Potencia + 5V

12

Paso 4. Iniciar EasyConfig

Inciciar el software EasyConfig, y haga clic en la cámara de la lista para conectar.

Seguir el software EasyConfig y configurar la dirección IP de la cámara y EasyLink

TM

.

Paso 5. Instalación Completa

Haga clic en <Vista en Vivo> para ver el video en vivo desde la cámara IP conectada.

13

Etape 1. Vérifiez le Contenu

a. Caméra Réseau

b. CD d’Installation

c. Pied de la Caméra

d. Carte de Garantie

e. Bloc Serre-Fils d’Extension I/O (*)

f. Guide d’Installation Rapide

g. 1.5m de Câble Droit RJ-45 blanc

(For CB-100Ae/ CB-100Ap only)

h. Alimentation (*Optional)

Français

14

Etape 2. Installez la caméra et des dispositifs de réseau

< CB Series>

Connexion par câble

Connectez l’alimentation fournie avec la caméra à une prise de courant et la caméra à un switch

à l’aide d’un câble Ethernet.

Connexion sans fil

Connectez l’alimentation fournie avec la caméra à une prise de courant. Poussez le bouton WPS,

l’un du routeur (WART-600N) et l’autre de la caméra en continu pendant de 5 à 10 secondes.

1) Connexion du Bloc serre-fils d’extension I/O

Connectez le bloc serre-fils au connecteur d’extension de la caméra. Utilisez le diagramme

ci-dessus pour connecter les appareils externes au bloc serre-fils.

15

2) Connexion Power over Ethernet (PoE)

La caméra peut soit être connectée à un switch PoE. Utilisez un simple câble Ethernet pour

connecter la caméra à un switch PoE.

Etape 3. Installez le logiciel EasyConfig

Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM, et suivre les instructions pour procéder à l’installation

complète du logiciel Brickcom.

1: Sol

2: Entrée Numérique

3: Sortie Numérique

4: Tension + 5V

16

Etape 4. Lancer EasyConfig

Lancez le logiiel EasyConfig, et cliquez sur la caméra à partir de la liste d’aperçu à connecter.

Suivez simplement les indications du logicien EasyConfig pour configurer l'address IP de la

caméra et paramétrer EasyLink

TM

.

Etape 5. Installation Terminée

Cliquez sur <Vidéo réel> pour visualiser la vidéo live à partir de la caméra IP connectée

17

Passo 1. Verificare il Contenuto della Confezione

a. Network Camera

b. CD di Installazione

c. Piedistallo

d. Scheda della Garanzia

e. Morsettiera Blocco Connettori I/O (*)

f. Guida rapida di Installazione

g. 1.5m Cavo RJ-45 Piatto Bianco

(For CB-100Ae/ CB-100Ap only)

h. Adattatore di Alimentazione

(*Optional)

Italiano

18

Passo 2. Installa la videocamera e i dispositivi di rete

< CB Series>

Connessione Wired

Connettere la videocamera alla presa di alimentazione tramite il cavo di alimentazione in

dotazione e la videocamera ad uno switch utilizzando un cavo Ethernet..

Connessione Wireless

Connettere la videocamera alla presa di alimentazione tramite il cavo di alimentazione in

dotazione. E premi il pulsante WPS sia sulla videocamera che sul router wireless (DWRT-600N)

1) Connessione Morsettiera Blocco Connettori I/O

Fissare il blocco connettori alla morsettiera con connettori sulla camera. Fare riferimento al

diagramma sovrastante per connettere i dispositivi esterni al blocco connettori.

Strona jest ładowana ...

Brickcom CB-102Ap-04 Easy Installation Manual

Brickcom CB-102Ap-04 Easy Installation Manual

w innych językach

Inne dokumenty