Sony ZV-1 + аксессуары Instrukcja obsługi

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

Цифровая камера / Руководство по началу работы RU

5-017-151-31(1)

ZV-1

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many

functions of the camera.

Appareil Numérique / Guide de démarrage FR

Digital Camera / Startup Guide GB

Cámara Digital / Guía de inicio ES

Fotocamera digitale / Guida di avvio IT

Câmara Digital / Guia de início PT

Digitalkamera / Einführungsanleitung DE

Digitale camera / Beknopte gids NL

Aparat cyfrowy / Przewodnik uruchamiania PL

Digitální fotoaparát / Počáteční instrukce CZ

Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie SK

Digitalkamera / Startguide SE

Digitalkamera / Startveiledning NO

Digitalkamera / Startvejledning DK

Digitaalikamera / Aloitusopas FI

Цифрова камера /Посібник із початку роботи UA

Strona jest ładowana ...

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

2

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Polski

Informacje na temat podręcznika

do opisywanego aparatu

W niniejszym przewodniku opisano niezbędne przygotowania do rozpoczęcia

użytkowania produktu, podstawowe operacje itp. Szczegółowe informacje

można znaleźć w pozycji „Przewodnik pomocniczy”(podręcznik internetowy).

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

„Przewodnik pomocniczy” (podręcznik

internetowy)

ZV-1 Przewodnik pomocniczy

Szukasz cennych informacji, na przykład podstawowych

kwestii dotyczących rejestrowania obrazów

Niniejsza witryna zawiera wprowadzenie dotyczące wygodnych funkcji,

sposobów użytkowania oraz przykładowych ustawień.

Z tej witryny należy korzystać w przypadku konfiguracji aparatu.

https://www.sony.net/tutorial/dc/zv1/

Samouczki

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

3

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

PL

Przygotowania

Sprawdzenie dostarczonych elementów

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

• Aparat (1)

• Akumulator NP-BX1 (1)

• Przewód microUSB (1)

• Osłona przeciwwietrzna (1)

(przymocowana do adaptera

osłony przeciwwietrznej)

• Adapter osłony przeciwwietrznej

(1)

• Nakładka na stopkę (1) (na

aparacie)

• Przewodnik uruchamiania

(niniejsza instrukcja) (1)

• Przewodnik (1)

Wkładanie akumulatora (w zestawie)/karty pamięci

(sprzedawany oddzielnie) do aparatu

Otwórz pokrywę wnęki akumulatora/karty pamięci i wsuń akumulator oraz

kartę pamięci do aparatu. Następnie zamknij pokrywę.

Upewnij się, że ścięty narożnik

jest właściwie skierowany.

Akumulator

Karta pamięci

Dźwignia blokady

Akumulator

Upewnij się, że akumulator jest skierowany we właściwą stronę, i wsuń go

naciskając dźwignię blokady akumulatora.

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

4

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Karta pamięci

Wsunąć kartę pamięci w taki sposób, aby ścięty narożnik karty był zwrócony

jak na rysunku.

Opisywany aparat obsługuje karty pamięci SD lub Memory Stick.

Szczegółowe informacje na temat zgodnych kart pamięci zawiera

„Przewodnik pomocniczy”.

W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w opisywanym aparacie

należy sformatować kartę z poziomu aparatu w celu zapewnienia jej

stabilnego działania.

Uwaga

• Formatowanie usuwa wszystkie dane, w tym także obrazy chronione

izapamiętane ustawienia (M1 do M4). Po usunięciu, wspomnianych

danych nie można przywrócić. Przed przystąpieniem do formatowania

cenne dane należy zapisać na komputerze itp.

Ładowanie akumulatora

Lampka ładowania

1 Wyłącz zasilanie.

Jeśli aparat jest włączony, akumulator nie będzie ładowany.

2 Przy włożonym akumulatorze podłącz aparat do komputera za

pośrednictwem przewodu microUSB (w zestawie).

W momencie rozpoczęcia ładowania zostanie podświetlona lampka

ładowania. Gdy lampka ładowania zgaśnie, procedura ładowania dobiegła

końca.

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

5

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

PL

Ustawianie języka izegara

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Wybór pozycji: ////

/

Zatwierdzenie: Przycisk środkowy

Pokrętło sterowania

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie), aby włączyć aparat.

2 Wybierz właściwy język, anastępnie naciśnij środkową sekcję pokrętła

sterowania.

3 Upewnij się, że na ekranie zaznaczone jest polecenie [Enter], po czym

naciśnij przycisk środkowy.

4 Wybierz właściwą lokalizację geograficzną, po czym naciśnij przycisk

środkowy.

5 Ustaw opcje [Czas letni/zimowy], [Date/Czas] i [Format daty], a

następnie wybierz [Enter] inaciśnij przycisk środkowy.

Jeśli chcesz później zmienić konfigurację daty/godziny lub ustawienie

obszaru, naciśnij przycisk MENU i wybierz

(Ustawienia) 

[Ust.daty/czasu] lub [Nastawia region].

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

6

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Wykonywanie zdjęć

Fotografowanie

1 Wybierz właściwy tryb

fotografowania, naciskając

przycisk MODE (Tryb) i

korzystając zpokrętła

sterowania, a następnie naciśnij

sekcję środkową.

2 Naciśnij przycisk migawki do

połowy, aby ustawić ostrość.

3 Naciśnij do końca przycisk

migawki.

Przycisk MODE (Tryb)

Przycisk migawki

Pokrętło sterowania

Nagrywanie filmów

1 Naciśnij przycisk MOVIE (Film),

aby rozpocząć nagrywanie.

Przy ustawieniu domyślnym

nagrywanie filmów można

uruchamiać zdowolnego trybu

fotografowania.

2 Ponowne naciśnięcie przycisku

MOVIE kończy operację

nagrywania.

Przycisk MOVIE

(Film)

Przycisk MODE (Tryb)

Pokrętło sterowania

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

7

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

PL

Zmiana trybów fotografowania

Do zmiany trybów fotografowania służy przycisk MODE (Tryb).

Naciśnij przycisk MODE i, korzystając z pokrętła sterowania, wybierz

odpowiedni tryb, a następnie naciśnij sekcję środkową.

Korzystanie z osłony

przeciwwietrznej (w zestawie)

Osłona przeciwwietrzna służy

do zmniejszenia szumu wiatru

przechwytywanego przez wewnętrzny

mikrofon podczas nagrywania filmu.

Ściągnij z aparatu nakładkę na

stopkę, anastępnie na stopce

multiinterfejsowej zamocuj osłonę

przeciwwietrzną.

Stopka multiinterfejsowa

Osłona przeciwwietrzna

Oglądanie obrazów

1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie),

aby włączyć tryb odtwarzania.

2 Pokrętłem sterowania wybierz

obraz.

Do poprzedniego obrazu/

następnego obrazu można przejść

naciśnięciem lewej/prawej strony

pokrętła sterowania.

Aby rozpocząć odtwarzanie filmu,

wystarczy nacisnąć środkową sekcję

pokrętła sterowania.

Pokrętło sterowania

Przycisk (Odtwarzanie)

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

8

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Przesyłanie obrazów do smartfona

Obrazy można przesyłać do smartfona po uprzednim podłączeniu smartfona

do aparatu za pośrednictwem Wi-Fi.

1 : Zainstaluj na smartfonie aplikację Imaging Edge Mobile.

Do nawiązania podłączenia między aparatem a smartfonem wymagana

jest aplikacja Imaging Edge Mobile.

Zainstaluj wcześniej aplikację Imaging Edge Mobile na posiadanym

smartfonie.

Jeśli aplikacja Imaging Edge Mobile jest już zainstalowana na smartfonie,

należy ją zaktualizować do najnowszej wersji.

https://www.sony.net/iem/

2 Podłącz aparat i posiadanego smartfona za pomocą kodu QR Code.



: MENU  (Sieć)  [Fun. Wyśl. do smartf.] 

[Wyślij do smartfona]  [Wybierz na tym urządz.]  obrazy do

przesłania.

Jeśli chcesz wybrać obrazy na smartfonie, wybierz

[Wybierz na smartfonie].



: Uruchom aplikację Imaging Edge Mobile na smartfonie i wybierz

[Zeskanuj QR Code urządz. fotograf.].



: Zeskanuj smartfonem kod QR Code

wyświetlany waparacie.

3 Wybrane obrazy zostaną przesłane.

W przypadku korzystania z systemu Android, po pierwszym razie obrazy

można przesyłać, uruchamiając po prostu aplikację Imaging Edge Mobile w

punkcie 2-



powyżej.

Jeżeli przesyłanie obrazów nie rozpocznie się, na ekranie smartfona wybierz

aparat do podłączenia.

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

9

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

PL

Szczegółowe informacje o sposobie nawiązywania połączenia ze

smartfonem można znaleźć w poniższych witrynach wsparcia:

https://www.sony.net/dics/iem01/

• Szczegółowe informacje na temat innych metod nawiązywania połączenia,

rodzajów obrazów, które można przesyłać, lub sposobu wykorzystania

smartfona jako pilota zdalnego sterowania do obsługi aparatu zawiera

„Przewodnik pomocniczy”.

• Nie można zagwarantować, że funkcje Wi-Fi wprowadzone w tym

podręczniku będą działać na wszystkich smartfonach lub tabletach.

• Funkcje Wi-Fi opisywanego aparatu nie będą dostępne po nawiązaniu

połączenia z publiczną siecią bezprzewodową LAN.

Edycja filmów na smartfonie

Po zainstalowaniu aplikacji Movie Edit add-on na smartfonie istnieje

możliwość edycji nagranych filmów.

Szczegółowe informacje na temat instalacji i użytkowania można znaleźć

pod poniższym adresem URL:

https://www.sony.net/mead/

Zarządzanie obrazami na

komputerze i ich edycja

PlayMemories Home

PlayMemories Home pozwala zaimportować do komputera zdjęcia i

filmy w celu ich wyświetlenia lub wykorzystania. Aby móc importować do

komputera filmy XAVC S lub filmy AVCHD, konieczne jest zainstalowanie

programu PlayMemories Home.

Imaging Edge

Imaging Edge to pakiet oprogramowania zawierający takie funkcje, jak

zdalne fotografowanie z poziomu komputera oraz korygowanie lub

wywoływanie obrazów RAW zarejestrowanych aparatem.

Szczegółowe informacje na temat oprogramowania komputerowego można

znaleźć pod poniższym adresem URL:

https://www.sony.net/disoft/

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

10

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Uwagi dotyczące użytkowania

Informacje można również znaleźć

wrozdziale „Środki ostrożności” w pozycji

„Przewodnik pomocniczy”.

Uwagi dotyczące obchodzenia się z

opisywanym produktem

• Aparat nie jest odporny na pyły, na

ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.

• Nie narażać obiektywu na

oddziaływanie źródeł mocnego światła,

na przykład na światło słoneczne. W

przeciwnym razie, z uwagi na funkcję

skupiającą obiektywu, może pojawić

się dym lub ogień, albo może dojść do

usterki wewnątrz korpusu aparatu lub

obiektywu.

• W przypadku rejestrowania ujęć pod

światło, należy starać się, aby słońce

znajdowało się wystarczająco daleko

poza kątem widzenia obiektywu.

W przeciwnym razie wiązka światła

słonecznego może zostać skupiona

w jednym punkcie wewnątrz aparatu

doprowadzając do powstania dymu

lub ognia. Nawet jeśli słońce znajduje

się nieznacznie poza kątem widzenia

obiektywu, nadal może doprowadzić

do powstania dymu lub ognia.

• Obiektyw należy chronić przed

bezpośrednim oddziaływaniem wiązek

światła, na przykład wiązek laserowych.

Grozi to uszkodzeniem przetwornika

obrazu i może spowodować

nieprawidłowe działanie aparatu.

• Ten aparat (wraz z osprzętem)

wyposażony jest w magnes(y)

mogący(-e) zakłócać pracę

rozruszników serca, programowalnych

zastawek przetokowych do leczenia

wodogłowia lub innych urządzeń

medycznych. Nie należy umieszczać

aparatu w pobliżu osób, które

korzystają ze wspomnianych urządzeń

medycznych. Jeżeli stosowane są

wspomniane urządzenia medyczne,

przed przystąpieniem do użytkowania

tego aparatu należy zasięgnąć porady

lekarskiej.

• Opisywany aparat został

wyposażony wczujnik magnetyczny.

Po umieszczeniu aparatu zbyt

blisko magnesu lub urządzenia z

wewnętrznym magnesem obiektyw

może zostać aktywowany. Należy

uważać, aby nie umieszczać aparatu w

pobliżu urządzeń magnetycznych.

• Nie pozostawiać aparatu, wyposażenia

z zestawu lub kart pamięci w zasięgu

małych dzieci. Mogą bowiem zostać

przypadkowo połknięte. W takim

przypadku należy niezwłocznie

zasięgnąć porady lekarza.

Uwagi dotyczące monitora

• Monitor wyprodukowano w oparciu

owysoce precyzyjną technologią, która

gwarantuje liczbę sprawnych pikseli

matrycy na poziomie ponad 99,99%.

Na monitorze mogą się jednak stale

pojawiać małe czarne i/lub jasne

punkciki (białe, czerwone, niebieskie

lub zielone). Są to niedoskonałości

wynikającego z procesu produkcyjnego.

Nie mają one żadnego wpływu na

rejestrowane obrazy.

• W przypadku uszkodzenia monitora

należy natychmiast zaprzestać

korzystania z aparatu. Uszkodzone

elementy mogą poranić ręce, twarz itp.

Uwagi dotyczące zdjęć seryjnych

Podczas rejestrowania zdjęć seryjnych

obraz na monitorze może migać z uwagi

na naprzemienne wyświetlanie ekranu

zrejestrowanym obrazem i czarnego

ekranu. Patrzenie na ekran w takiej

sytuacji może wywoływać uciążliwe

objawy i uczucie dyskomfortu. W

przypadku uciążliwości objawów, należy

zaprzestać używania aparatu i w razie

potrzeby zasięgnąć porady lekarskiej.

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

11

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

PL

Uwagi dotyczące rejestrowania przez

dłuższy czas lub nagrywania filmów 4K

• Wysoka temperatura aparatu i

akumulatora może uniemożliwić

nagrywanie filmów z poziomu aparatu

lub spowodować automatyczne

wyłączenie zasilania z uwagi na

ochronę aparatu. Przed wyłączeniem

aparatu lub przy braku możliwości

dalszego nagrywania filmów na

ekranie pojawi się komunikat. W takim

przypadku należy pozostawić zasilanie

wyłączone i poczekać, aż aparat i

akumulator ostygną. W przypadku

włączenia zasilania bez odczekania

na wystarczające ostygnięcie aparatu

i akumulatora, może ono zostać

ponownie wyłączone lub nagrywanie

filmów będzie niemożliwe.

• Korpus aparatu i akumulator mogą się

nagrzewać podczas eksploatacji. Jest to

normalne zjawisko.

• Jeżeli aparat, podczas jego

użytkowania, styka się z tym samym

fragmentem skóry przez długi okres

czasu, nawet jeśli aparat może nie

wydawać się w dotyku gorący, może

to powodować objawy poparzenia

niskotemperaturowego, na przykład w

postaci zaczerwienia lub pojawienia

się pęcherzy. Należy zwrócić specjalną

uwagę w poniższych sytuacjach i

korzystać ze statywu itp.

- W przypadku korzystania z aparatu w

warunkach wysokich temperatur

- Gdy osoba korzystająca z aparatu

ma problemy z krążeniem lub

nadwrażliwą skórę

- W przypadku korzystania z aparatu

przy ustawieniu [Wysoki] w pozycji

[Temp. auto. wyłącz.]

Uwagi dotyczące korzystania ze statywu

Należy używać statywu ze śrubą

odługości mniejszej niż 5,5 mm. W

przeciwnym razie nie można bezpiecznie

zamocować aparatu, co grozi jego

uszkodzeniem.

Akcesoria Sony

Korzystanie z tego urządzenia z

produktami innych marek może obniżyć

jego wydajność, spowodować wypadek

lub awarię.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo

i inne materiały mogą być chronione

prawami autorskimi. Nieuprawniona

rejestracja takich materiałów może

stanowić naruszenie przepisów

dotyczących ochrony praw autorskich.

Uwagi dotyczące informacji o lokalizacji

Przekazując lub udostępniając obraz z

informacją o lokalizacji, można

przypadkowo ujawnić te informacje

stronie trzeciej. Aby uniemożliwić

stronom trzecim uzyskanie informacji o

lokalizacji, przed przystąpieniem do

rejestrowania obrazów należy w pozycji

[

Ust. łącza inf. o poł.] ustawić opcję

[WYŁ.].

Uwagi dotyczące pozbywania

się opisywanego produktu lub

przekazywania go innym osobom

Przed przekazaniem opisywanego

produktu do utylizacji lub innej osobie

należy koniecznie wykonać poniższe

operacje, aby nie ujawnić informacji

osobistych.

• Wybierz [Reset ustawień]  [Inicjuj].

Uwagi dotyczące pozbywania się karty

pamięci lub przekazywania jej innym

osobom

Wykonanie polecenia [Formatuj] lub

[Kasuj] z poziomu aparatu lub komputera

może nie usunąć całkowicie danych z

karty pamięci. Przed przekazaniem karty

pamięci innym osobom wskazane jest

całkowite usunięcie danych za pomocą

oprogramowania do usuwania danych. W

przypadku pozbywania się karty pamięci,

wskazane jest fizyczne jej zniszczenie.

Uwaga dotycząca funkcji sieciowych

W zależności od warunków użytkowania

aparatu podczas korzystania zfunkcji

sieciowych, osoby trzecie mogą bez

zezwolenia uzyskać dostęp do aparatu.

Na przykład do nieupoważnionego

dostępu do aparatu może dochodzić

wśrodowiskach sieciowych, do których

podłączone jest inne urządzenie

sieciowe lub z którymi inne urządzenie

sieciowe może nawiązywać połączenie

bez zezwolenia. Sony nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek straty

lub szkody wynikłe z podłączenia do

takich środowisk sieciowych.

ZV-1

5-017-151-31(1)

PL

12

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:25

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Tymczasowe wyłączanie funkcji sieci

bezprzewodowych (Wi-Fi itp.)

Po wejściu na pokład samolotu itp.

można tymczasowo wyłączyć wszystkie

funkcje sieci bezprzewodowych

poleceniem [Tryb samolotowy].

Dane techniczne

Aparat

[System]

Typ aparatu: Aparat cyfrowy

[Przetwornik obrazu]

Format obrazu: przetwornik obrazu

CMOS 13,2mm × 8,8mm (typ1,0)

Efektywna liczba pikseli aparatu:

ok. 20100000 pikseli

Całkowita liczba pikseli aparatu:

ok. 21000000 pikseli

[Monitor]

Z matrycą TFT 7,5cm (typ 3,0), panel

dotykowy

[Ogólne]

Znamionowe parametry wejściowe:

3,6V

, 2,1W

Temperatura pracy: od 0 do 40°C

Temperatura przechowywania:

od –20do 55°C

Wymiary (szer./wys./gł.)

(orientacyjne): 105,5 × 60,0 ×

43,5mm

Masa (orientacyjna): 294 g

(zakumulatorem, kartą SD)

[Sieć bezprzewodowa]

Obsługiwany format:

IEEE 802.11 b/g/n

Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz

Zabezpieczenia:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda łączenia:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

ręczna

Mechanizm dostępu: Tryb

infrastruktury

Akumulator

NP-BX1

Napięcie znamionowe: 3,6 V

Projekt i dane techniczne mogą zostać

zmienione bez uprzedzenia.

Znaki towarowe

• XAVC S i są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy

Sony Corporation.

• „Stopka multiinterfejsowa” jest znakiem

towarowym firmy Sony Corporation.

• AVCHD i logotyp AVCHD są

znakami towarowymi firm

Panasonic Corporation oraz

Sony Corporation.

• Android i Google Play są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi Google LLC.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

• QR Code jest znakiem towarowym

Denso Wave Inc.

• Poza tym używane w niniejszej

instrukcji nazwy systemów i produktów

są ogólnie znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi ich

twórców lub producentów. Jednakże

nie w każdym przypadku symbole 

lub  są stosowane wniniejszej

instrukcji.

Dodatkowe informacje na temat

urządzenia i odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania znajdują się w

naszej witrynie pomocy technicznej.

Strona jest ładowana ...

Sony ZV-1 + аксессуары Instrukcja obsługi

Sony ZV-1 + аксессуары Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty