Midland H7 plus UHD Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

Il manuale multilingua e disponibile sul sito

www.midlandeurope.com

The multi-language user manual is available on our website

www.midlandeurope.com

Die mehrsprachige Anleitung ﬁnden Sie auf unserer Webseite

www.midlandeurope.com

El manual multilingue esta disponible en

www.midlandeurope.com

Le manuel multi langue est disponible sur notre site internet

www.midlandeurope.com

O manual multilingua disponivel em www.midlandeurope.com

Το πολύγλωσσο εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας

www.midlandeurope.com

Instrukcja w wielu językach dostępna na stronie

www.midlandeurope.com

Strona się ładuje...

1

Polski

Ostrzeżenia

• Chroń kamerę przed upadkiem na twarde podłoże.

• Nie kładź na kamerę ciężkich przedmiotów.

• Chroń kamerę przed zanurzenia w wodzie i innych płynach jeśli

nie jest zamknięta w obudowie wodoodpornej.

• Ładuj akumulator przez kabel USB.

• Nie przegrzewaj kamery powyżej 65°C.

• Nie staraj się samodzielnie naprawiać kamery i ot-

wierać jej obudowy, gdyż wtedy sprzedawca nie od-

powiada za poprawne funkcjonowanie produktu.

1. Podstawowe parametry

• Rozdzielczość ﬁlmu 2880x2160p@24fps, 2.7K@30fps,

1080p@60fps, 1080p@30fps, 720p@120fps, 720@60fps,

1440p@30fps.

• Rozdzielczość zdjęć 12MP, 8MP, 5MP, 3MP.

• Transmisja Wi-Fi na dystansie 15 m etrów (no waterproof).

• Oferuje zdalne sterowanie 2,4G.

• Zanurzenie do 30 metrów w obudowie wodoodpornej.

• 2” wyświetlacz LCD.

• 3,7V/1000mAh litowo-jonowy akumulator zapewnia do 90 min.

nagrywania.

2

2. Zawartość opakowania

• Kamera

• Mocowanie łukowe

• Pilot zdalnego sterowania

• Obudowa wodoodporna

• Ramka

• Mocowanie szybko rozłączalne

• Mocowanie 90°

• Kabel USB

• Mocowanie statywowe

• Mocowanie płaskie

• Przylepiec dwustronny 3M

• Śruba

3

3. Rozmieszczenie elementów

Wskaźnik ładowania Wskaźnik statusu

Przycisk migawki

Przycisk zasilania

Przycisk WiFi

i wskaźnik

Obiektyw

Miejsce na kartę pamięci

Gniazdo micro USB

Gniazdo micro HDMI

Wyświetlacz

4

4. Używanie kamery

4.1 Włączanie/wyłączanie

• Włączanie: wciśnij i przytrzymaj przez 2 sek, przycisk zasilania,

dioda LED zaświeci na czerwono. Kamera uruchamia się domyśl-

nie w trybie video czyli nagrywania ﬁlmu.

• Wyłączanie: wciśnij i przytrzymaj przez 2 sek, przycisk zasilania.

4.2 Tryby

Midland H7+ pracuje w 3 różnych trybach: Video, Zdjęcia,

Odtwarzanie. Po łączeniu kamera automatycznie uruchamia

się w trybie Video. Zmiana trybu odbywa się przez wciśnię-

cie i przytrzymanie przez 1,5 sek. przycisku migawki w kolejności

Video ZdjęciaOdtwarzanie

4.3 Nagrywanie ﬁlmów

Kamera zaraz po włączeniu jest gotowa do nagrywania ﬁlmów, gdyż

znajduje się w trybie Video. Pamiętaj aby włożona była karta pamięci

z wystarczającą ilością miejsca na dane.

• Wciśnij krótko przycisk migawki aby zacząć nagrywać.

• Wciśnij ponownie przycisk migawki aby zakończyć nagrywanie.

4.4 Robienie pojedynczych zdjęć

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk migawki aby przejść z

trybu Video do trybu Zdjęć.

• Skieruj obiektyw we właściwą stronę i wciśnij krótko przycisk mi-

gawki aby zrobić zdjęcie.

4.5 Odtwarzanie

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk migawki aby przejść z

trybu Zdjęć do trybu Odtwarzania. W tym trybie możesz oglądać

wszystkie zapamiętane na karcie ﬁlmy i zdjęcia.

• Przycisk WiFi służy do przewijania, przycisk mi-

gawki do zatwierdzania i odtwarzania, przycisk zasilania

do wejścia w menu ochrony/kasowania.

5

Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1,5 sek. przycisku migawki

przełącza kamerę w tryb Video.

4.6 Ładowanie

Przed pierwszym użyciem kamery należy w pełni naładować akumu-

lator.

• Połącz kamerę ze źródłem prądu stałego o napięciu 5V kablem

USB. Czerwona dioda będzie się świecić podczas procesu ład-

owania.

• Po skończeniu ładowania czerwona dioda gaśnie. Proces trwa

około 3,5 godziny.

Niektóre funkcje takie jak komunikacja WiFi nie mogą być użyte jeśli

stan naładowania akumulatora jest niski.

4.7 Karta pamięci

• Włóż kartę w szczelinę zgodnie z oznaczeniami na kamerze.

• Kamera obsługuje karty o pojemności do 32 GB

Pamiętaj:

a. Sugerujemy używanie kart lepszych bądź równych standardowi

CLASS 10 (High speed) dla płynnego zapisu i odtwarzania. Karty

o niższej szybkości transferu mogą się zawieszać.

b. Jest tylko jedno właściwe położenie karty w gnieździe kamery. Nie

używaj siły przy wkładaniu, gdyż prawdopodobnie wkładasz kartę

niewłaściwą stroną i możesz uszkodzić zarówno ją jak i gniazdo.

c. Nowa karta micro SD powinna być sformatowana w kamerze

przez pierwszym użyciem.

4.8 Obudowa wodoodporna

Kamera oferuje możliwość nagrywania pod wodą do głębokości 30m, o

ile zamknięta jest w dołączonej do kompletu wodoodpornej obudowie.

• Upewnij się, że obudowa jest czysta i sucha.

• Otwórz zatrzask obudowy.

• Włóż starannie kamerę.

• Zamknij zatrzask.

• Po użyciu przemyj obudowę czystą wodą i wytrzyj miękką szmatką

6

5. Ustawienia kamery

5.1 Ustawienia w trybie Video

Kiedy kamera jest w trybie wideo wciśnij krótko przycisk zasilania

(dłuższe przytrzymanie spowoduje, że kamera wyłączy się) aby wejść

w tryb ustawień. Przyciskiem WiFi poruszasz się po menu, a przycisk-

iem migawki zatwierdzasz wybór. Przyciskiem zasilania cofasz się do

poprzedniego ekranu.

Rozdzielczość: do wyboru między 4k@24fps - 2.7k@30fps

-1080p@60fps - 1080p@30fps - 720p@120fps -

720p@60fps- 1440p@30fps

Dzielenie plików: Filmy są dzielone na oddzielne pliki w zależności

od czasu trwania.

• Wybór „O”: Filmy będą dzielone na pliki odpowiednio- 12 min.

przy rozdzielczości 4K i 25 min. przy 1800p i 720p.

• 3 Min: Plik będą zapamiętywane co 3 min.

• 5 Min: Plik będą zapamiętywane co 5 min.

• 10 Min: Plik będą zapamiętywane co 10 min.

Film poklatkowy: Wybierasz odstęp czasowy pomiędzy pojedynczy-

mi klatkami spośród następujących możliwości: O(wyłączone) – 1

7

sek. – 5 sek. – 10 sek. – 30 sek. – 1 min. – 5 min. – 10 min.

Zwolnione tempo: Ta opcja pozwala nagrać ﬁlm, który będzie od-

twarzany w zwolnionym tempie i jest dostępna tylko w rozdzielczości

720@120fps. Po nagraniu ﬁlmu włączoną opcją ON, będzie on od-

twarzany z 1:4 prędkości nagrywania.

GYRO: Funkcja dodatkowej stabilizacji obrazu zapewniająca bardziej

płynne nagranie kiedy kamera jest w ruchu.

Ekspozycja: Dobieranie wartości przesłony w zależności od intensy-

wności oświetlenia planu zdjęciowego. Dostępne opcje to: +2.0 +1.7

+1.3 +1.0 +0.7 +0.3 0.0 -0.3 -0.7-1.0 -1.3 -1.7 -2.0.

Wysokie wartości stosuje się przy słabym oświetleniu.

Balans bieli: Domyślnie ustawiony jest tryb automatyczny, ale mo-

żesz dokonać manualnej regulacji w zależności od konkretnych wa-

runków ﬁlmowania.

Tryb koloru: Do wyboru tryby Normalny, Czarno-biały, Sepia, Pod-

wodny.

Próbkowanie: Użytkownik może wybrać w jaki sposób kamera

mierzy i reguluje ekspozycję. Do wyboru opcje Średnio, Centrum,

Punktowo.

Ostrość: Wybór między Wysoka – Standardowa – Niska.

Nasycenie: Wysokie – Standardowe – Niskie.

Nagrywanie Audio: Można nagrywać ﬁlmy z dźwiękiem (On) lub bez

(O).

Data: Data i godzina może być widoczna na ﬁlmie lub nie.

8

5.2 Ustawienia w trybie zdjęć

Kiedy kamera jest w trybie zdjęć wciśnij krótko przycisk zasilania

(dłuższe przytrzymanie spowoduje, że kamera wyłączy się) aby wejść

w tryb ustawień. Przyciskiem WiFi poruszasz się po menu, a przycisk-

iem migawki zatwierdzasz wybór. Przyciskiem zasilania cofasz się do

poprzedniego ekranu.

Tryby robienia zdjęć:

• Pojedyncze: Jedno zdjęcie po naciśnięciu przycisku migawki.

• 2S Timer: Jedno zdjęcie co 2 sekundy.

• 5S Timer: Jedno zdjęcie co 5 sekund.

• 10S Timer: Jedno zdjęcie co 10 sekund.

Rozdzielczość: 12M – 8M – 5M – 3M

Zdjęcia seryjne: Kamera robi 3 zdjęcia w bardzo krótkim czasie.

Jakość: Do wyboru Wysoka – Normalna – Ekonomiczna.

Próbkowanie: Użytkownik może wybrać w jaki sposób kamera mierzy

i reguluje ekspozycję. Do wyboru opcje Średnio, Centrum, Punkto-

wo.

Ostrość: Wybór między Wysoka – Standardowa – Niska.

Balans bieli: Domyślnie ustawiony jest tryb automatyczny, ale mo-

żesz dokonać manualnej regulacji w zależności od konkretnych wa-

runków ﬁlmowania.

9

Tryb koloru: Do wyboru tryby Normalny, Czarno-biały, Sepia, Pod-

wodny.

Nasycenie: Wysokie – Standardowe – Niskie.

ISO: Określa czułość przetwornika obrazu. Do wyboru Auto – 100

– 200 – 400.

Ekspozycja: Dobieranie wartości przesłony w zależności od intensy-

wności oświetlenia planu zdjęciowego. Dostępne opcje to: +2.0 +1.7

+1.3 +1.0 +0.7 +0.3 0.0 -0.3 -0.7-1.0 -1.3 -1.7 -2.0.

Wysokie wartości stosuje się przy słabym oświetleniu.

System antywstrząsowy: Funkcja dodatkowej stabilizacji obrazu po-

prawiająca ostrość zdjęcia kiedy kamera jest w ruchu.

Szybki podgląd: Pokazuje zdjęcie przez zadany czas po jego zrobie-

niu. Do wyboru Wyłączone (OFF) – 2 sek. – 5 sek.

Znacznik daty: Data i godzina wykonania zdjęcia jest na nim widocz-

na. Do wyboru

• O: nie wyświetla informacji na zdjęciu.

• Date: wyświetla datę zrobienia zdjęcia.

• Date/Time: wyświetla datę i czas zrobienia zdjęcia.

10

5.3 Ustawienia podstawowe

Jeżeli kamera jest w trybie Zdjęć lub Video naciśnij przycisk zasila-

nia, a potem wciśnij i przytrzymaj 1,5 sek. przycisk migawki. Uzys-

kałeś dostęp do menu ustawień podstawowych. . Przyciskiem WiFi

poruszasz się po menu, a przyciskiem migawki zatwierdzasz wybór.

Przyciskiem zasilania cofasz się do poprzedniego ekranu.

Wygaszacz ekranu: Wybierasz opcję 1, 3, 5 min. Po zadanym czasie

wyświetlacz zgaśnie, mimo, ze kamera będzie pracować dalej.

Data&Czas: Domyślny format to rok/dzień/miesiąc. Można go

zmienić wg własnych preferencji.

Auto wyłączanie: Wybierz opcje 3,5 lub 10 min, po upływie których

kamera wyłączny się automatycznie, jeśli nie będzie używana.

Dźwięk potwierdzenia (Beep): Wyłączony – brak dźwiękowego pot-

wierdzenia użycia przycisków. Włączony – słychać krótki dźwięk po

każdym wciśnięciu dowolnego przycisku.

Język: Do wyboru jest 7 rożnych języków, w których kamera wyświ-

etla menu.

Tryb TV: Wybierz odpowiedni do swoich potrzeb standard NTSC lub

PAL do współpracy z telewiorem.

Wyjście TV: Ta opcja pozwala kablowo przesyłać obraz z kamery za

pomocą złącza USB. Do wybou: Właczone/ON i Wyłączone/OFF.

Przy włączonej opcji i wetkniętym kablu wyświetlacz kamery wyłącza

się.

Częstotliwość: Wybierz właściwą dla siebie częstotliwość, żeby uni-

knąć migotania obrazu.

Format: Możesz w kamerze sformatować kartę pamięci czyli

wykasować wszystkie dane i przygotować do nagrywania.

Ustawienia domyślne: Przywraca wszystkie ustawienia do wersji fab-

rycznej.

Wersja: Możesz sprawdzić wersję oprogramowania zainstalowanego

w kamerze.

Wi-Fi SSID: Pozwala ustalić swój identyﬁkator w sieciach Wi-Fi.

Domyślny to „WIFI_H7Plus”.

11

D

A

B

C

Hasło Wi-Fi: Można ustanowić własne hasło do sieci Wi-Fi. Do-

myślne to „12345678”.

6. Ustawienia Wi-Fi

Uwaga: Przy korzystaniu z opcji Wi-Fi akumulator kamery powinien

być w pełni naładowany.

a. Pobierz aplikację „MelifeCam-I3” do smarfona lub tabletu z App

store lub Google play.

b. Włącz kamerę i wciśnij przycisk Wi-Fi, aby uaktywnić komunikac-

ję Wi-Fi.

c. W ustawieniach Wi-Fi w swoim smarfonie lub tablecie włącz

wyszukiwanie urządzeń i odnajdź „WIFI_H7Plus”.

d. Wprowadź hasło „12345678”.

e. Otwórz aplikację „MelifeCam-I3”.

7. Zdalne sterowanie

A. Przycisk zdjęć

B. Przycisk video

C. Przycisk zasilania

D. Wskaźnik

Uwaga: Przed użyciem zdalnego sterowania naładuj akumulator.

1. Przycisk zdjęć: Wciśnij aby zrobić zdjęcie.

2. Przycisk video: wciśnij, aby rozpocząć nagrywanie ﬁlmu, wciśnij,

żeby zakończyć.

12

3. Przycisk zasilania: Wciśnij i przytrzymaj 4 sek., aby wyłączyć

kamerę.

4. Funkcje wskaźnika

Lewa dioda: miga na niebiesko, kiedy ustanowiono połączenie

WiFi.

Środkowa dioda: Kiedy sparowano świeci na niebiesko. W trakcie

ładowania świeci na czerwono. Podczas ładowania, kiedy kamera

jest włączona świeci na ﬁoletowo.

Prawa dioda: W trakcie nagrywania ﬁlmu miga na zielono. Przy

robieniu zdjęć miga pojedynczo po zrobieniu każdego zdjęcia.

7.1 Parowanie kamery z pilotem zdalnego sterowania

1. Upewnij się, że akumulator w kamerze i w pilocie są w pełni naład-

owane.

2. Wciśnij i przytrzymaj jednocześnie 2 przyciski Zdjęcia i Video oraz

w tym czasie włącz kamerę.

3. Kiedy kamera włączy się puść przyciski na pilocie

4. Kiedy parowanie jest zakończone środkowa dioda pilota zaświeci

na niebiesko.

Uwaga:

• Parowanie przeprowadza się tylko przy pierwszym parowaniu pary

pilot-kamera. Później po włączeniu rozpoznają się automatycznie.

• Funkcja WiFi w kamerze i obsługa pilotem zdalnego sterowanie

nie mogą być realizowane jednocześnie.

13

8. Kamera internetowa PC (Webcam)

Kamera może być używana jako kamera internetowa (webcam)

• Połącz komputer z kamerą kable USB

• Kamera włączy się automatycznie i pokaże 2 opcje do wyboru

„Pamięć masowa” i „Kamera PC”. Wybierz „Kamera PC”.

9. Połączenie z telewizorem

• Możesz oglądać nagrane ﬁlmy i zdjęcia w telewizorze dzięki

połączeniu kablem HDMI.

• Połącz kamerę z telewizorem kablem HDMI.

• Włącz kamerę.

• Obraz w telewizorze będzie dublował obraz z wyświetlacza

kamery.

• Wciśnij i przytrzymaj przez 2 sek. przycisk zasilania dla wyłączenia

kamery.

10. Przesyłanie plików do komputera

• Nagrany materiał można łatwo przesłać do komputera.

• Połącz kamerę z komputerem.

• Kamera włączy się automatycznie i pokaże 2 opcje do wyboru

„Pamięć masowa” i „Kamera PC”. Wybierz „Pamięć masowa”.

• Wybierz pliki i prześlij je do komputera.

11. Resetowanie kamery

• Przycisk resetowania znajduje się pod klapką chroniącą złącza

obok gniazda USB i szczeliny na kartę pamięci.

• Kiedy kamera nie działa prawidłowo lub się zawiesiła możesz cien-

kim narzędziem wcisnąć i przytrzymać przez 2 sek. przycisk reset,

co powinno przywrócić prawidłowe funkcjonowanie.

14

Najczęściej zadawane pytania

Pyt: Kamera nie włącza się. Co zrobić?

Odp: Sprawdź czy akumulator jest naładowany. Jeśli nie naładuj przez

kabel USB i adaptor zasilający.

Pyt: Kamera zawiesiła się. Co zrobić?

Odp: Zresetuj kamerę

Pyt: Filmy zdjęcia są nieostre. Dlaczego?

Odp: Prawdopodobnie brudny obiektyw. Oczyść go starannie

Pyt: Kamera nie łączy się komputerem. Dlaczego?

Odp: Użyj innego kabla USB.

Pyt: Kamera sama wyłącza się podczas pracy. Dlaczego?

Odp: Sprawdź czy auto wyłączenie w ustawieniach podstawowych

jest włączone. Jeśli tak – wyłącz je.

Sprawdź czy akumulator nie jest wyczerpany i ewentualnie naładuj.

15

Specyﬁkacja techniczna

Rozdzielczość 2880x2160p@24fps, 2.7K@30fps,

1080p@60fps, 1080p@30fps,

720p@120fps, 720p@60fps,

1440p@30fps

Zdjęcia 12//8/5/3 MP

Dzielenie ﬁlmów wyłączone, co 3,5,10 minut

Czułość automatyczne ISO 100-200-300

Mikrofon Wbudowany

Wyświetlacz 2’ kolorowy

Obiektyw 7G szerokokątny 150°

Wodoodporność do 30m w obudowie wodoodpornej

Zasilanie 3,7V/1000mAh wymienny akumulator

Czas pracy Do 90min dla 1080P przy wyłączonym

WiFi

Format ﬁlmów MP4

Format zdjęć JPEG

Matryca CMOS 5MP

WiFi 802.11b/g/n

Głośnik Wbudowany

Wejścia USB2.0, micro HDMI

Zakres temperatur pracy -10° to +55°

Język Angielski, włoski, francuski, hiszpański,

rosyjski, portugalski

Zdalne sterowania Zdjecia, video, wyłączanie

Transmisja 2,4 GHz niekierunkowa

16

Czas pracy pilota Do 450min

Zasięg WiFi Do 15 m

Tryby Wideo, Zdjęcia, Zdjęcia seryjne, Film

poklatkowy,

Aktualizacje oprogramowania i warunki gwarancji można znaleźć na

www.midlandeurope.com

Strona się ładuje...

Midland H7 plus UHD Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Midland H7 plus UHD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty