Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

7

Contents

English

Owner’s Manual ....................................... 8

Limited Warranty ...................................... 9

Français

Manuel d’utilisation................................. 10

Garantie limitée ...................................... 11

Deutsch

Bedienungsanleitung .............................. 12

Garantie ................................................. 13

Español

Manual de instrucciones ......................... 14

Garantía limitada .................................... 15

Italiano

Manuale di istruzioni ............................... 16

Garanzia limitata .................................... 17

Nederlands

Handleiding ............................................ 18

Garantie ................................................. 19

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως ................................ 20

Περιρισµένη εγγύηση ....................... 21

Русский

Руководство по эксплуатации............. 22

Ограниченная гарантия ....................... 24

"esky

Návod k pouãití ..................................... 24

Záruka ................................................... 25

Polski

Instrukcja uÃytkownika .......................... 26

Gwarancja ............................................. 27

简体中文

用户手册 ................................................ 28

有限保修 ................................................ 29

繁體中文

用戶手冊 ................................................ 30

有限保修 ................................................ 30

EU Declaration of Conformity .................. 35

Technical Specifications .......................... 36

7579 CT8_2 manual inside.indd 7 27/1/09 12:54:57

Strona jest ładowana ...

26

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie,

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Przed rozpakowaniem

i instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi.

PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu. B&W posiada sieπ

autoryzowanych dystrybutorów w ponad 65 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w

momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam

sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane zgodnie z

mi∆dzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprz∆cie elektrycznym i

elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony

znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje

odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi dyrektywami.

Skonsultuj si∆ z lokalnƒ firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania informacji,

w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

Zawarto·π opakowania

SprawdØ, czy opakowanie zawiera:

1 wtyczk∆

2 x stopka montaÃowa

4 x ·ruby M6

2 x gƒbkowa zatyczka

2 x uszczelka obudowy

1 x uszczelka panelu

1 x 5mm klucz ampulowy

Instalacja g¡o·nika

G¡o·nik CT8.2 zosta¡ pomy·lany jako do montowania w kinie domowym jako

g¡o·nik przedni lub centralny. Jako g¡o·nik centralny, moÃe byπ uÃyty zarówno

pionowo, jak i poziomo poprzez odwrócenie pozycji g¡o·nika wysokotonowe ze

·redniotonowym i górnego g¡o·nika niskotonowego. Zmieniajƒc konfiguracj∆

CT8.2 dla poziomego g¡o·nika centralnego, zapoznaj si∆ z informacjami

znajdujƒcymi si∆ w dalszej cz∆·ci tej instrukcji.

CT8.2 zosta¡ pomy·lany do ustawienia na pod¡odze lub wmontowany w

zabudow∆. Klamra na nóÃki sƒ dostarczone w celu zapewnienia stabilno·ci

g¡o·nika. Zosta¡a ona zaprojektowana w taki sposób, Ãeby uniemoÃliwiπ

g¡o·nikowi przesuwanie si∆. Klamra jest do¡ƒczana do tylnej obudowy CT8.2

poprzez otwory M6. UÃywajƒc ·rub M6, bezpiecznie do¡ƒcz klamry do ty¡u

panelu. Klamry powinny byπ zabezpieczone w taki sposób, Ãeby ich p¡aska cz∆·π

spoczywa¡a na pod¡odze. Pojedynczy p¡aski otwór moÃe byπ uÃyty do do¡ƒczenia

klamry do pod¡oÃa. UÃyj odpowiedniej ·ruby i po¡ƒcz, je·li to konieczne.

Rysunek 1 ilustruje uÃycie klamry na nóÃki.

Bez wzgl∆du na typ instalacji, zawsze zachowuj szczególna uwagƒ podczas

stawiania g¡o·nika. Jest on bowiem niepor∆czny i ci∆Ãki I najlepiej zapewniπ

sobie pomoc drugiej osoby podczas ustawiania go. B&W nie bierze Ãadnej

odpowiedzialno·ci za uszkodzenia ·cian, pod¡óg, ani mebli.

Pozycjonowanie g¡o·ników

G¡o·niki CT8.2 uÃyte jako g¡o·niki przednie w systemach kina domowego powinny

byπ umieszczone na pod¡odze lub stanowiπ cz∆·π zabudowy po kaÃdej ze stron

ekranu. Powinny znajdowaπ si∆ oko¡o 0.5m od ekranu w celu zagwarantowania

sceny dØwi∆kowej odpowiedniej dla wielko·ci ekranu. Patrz strona 2.

G¡o·nik CT8.2 uÃyty jako g¡o·nik kana¡u centralnego w systemie kina domowego

powinien byπ uÃyty w pozycji poziomej, a umieszczony pod lub nad telewizorem.

W takim przypadku, standardowa konfiguracja CT8.2 moÃe byπ odpowiednia.

Patrz rysunek 2.

Centralna konfiguracja panoramiczna CT8.2

CT8.2 moÃe byπ skonfigurowany tak , aby pracowa¡ w poziomie jako centralny

g¡o·nik poprzez zamienienie pozycji górnego modu¡u g¡o·nika basowego oraz

g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego. Modu¡ ·rednio/wysokotonowy musi byπ

dodatkowo obrócony o 90 stopni. Procedura jest opisana poniÃej i zilustrowane

odpowiednimi rysunkami.

B∆dziesz potrzebowa¡ ·rubokr∆ta krzyÃakowego M5 oraz M4 oraz miejsca, aby

po¡oÃyπ g¡o·nik na jego tylnej obudowie i móc swobodnie przy nim pracowaπ.

Zalecamy posi¡kowanie si∆ pomocƒ drugiej osoby. Bardzo uwaÃaj podczas ca¡ej

procedury. Jednostki g¡o·nikowe umieszczone w kolumnie sƒ niezwykle delikatne

i mogƒ zostaπ ¡atwo uszkodzone przy nieodpowiednim obchodzeniu si∆ z nimi.

Polecamy zatem uÃycie os¡ony na g¡o·nik wysokotonowy podczas ca¡ej procedury

montaÃu.

Krok 1 (Rysunek 3a)

Z g¡o·nikiem ustawionym pionowo, odkr∆π oraz zdejmij cztery ·ruby M5

przytrzymujƒce modu¡ g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego. Przytrzymaj modu¡

jednƒ r∆kƒ, aby wykluczyπ prawdopodobie◊stwo jego upadku na pod¡og∆. W¡óÃ

·ruby, podk¡adki oraz pier·cie◊ na jednƒ stron∆.

Krok 2 (Rysunek 3a)

Modu¡ moÃe wypa·π, je·li nie podtrzymasz go r∆kƒ. Gdy zacznie wypadaπ, moÃe

byπ lekko odciƒgni∆ty od obudowy. Je·li tak si∆ nie stanie, moÃesz potrzebowaπ

przechyliπ obudow∆ lekko do przodu, Ãeby móc ¡atwiej wysunƒπ modu¡. Trzymaj

r∆k∆ na module, gdy b∆dziesz przechyla¡ obudow∆.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã závad

materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v t>chto p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se uvádí v návodu k pouãití,

byla zanedbána jejich údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã

originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi

nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Group Ltd. ani její

místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a

neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí

v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte

dovozce, kter≥ servis zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

7579 CT8_2 manual inside.indd 26 27/1/09 12:55:08

27

czarnym, tak jak jest to pokazane na rysunku 4b. Niew¡a·ciwe pod¡ƒczenie moÃe

skutkowaπ niskƒ jako·ciƒ i utratƒ niskich tonów.

Aby pod¡ƒczyπ g¡o·niki w trybie „bi-wire” uÃywajƒc opcji Speakon, rozmontuj

wtyczk∆ Speakon tak jak jest to pokazane na rysunku 5a i pod¡ƒcz jednƒ par∆

kabli „+” i „-” do gniazd oznaczonych „+1” i „-1” oraz drugƒ par∆ kabli „+” i

„-” do gniazd oznaczonych „+2” i „-2”. Upewnij si∆, czy kable sƒ pod¡ƒczone

do odpowiednich gniazd. Niew¡a·ciwe pod¡ƒczenie moÃe skutkowaπ niskƒ

jako·ciƒ i utratƒ niskich tonów. Gdy wtyczka jest juÃ zdemontowana moÃe zostaπ

pod¡ƒczona do gniazda i zamocowana przy pomocy przekr∆cenia zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

Aby pod¡ƒczyπ g¡o·niki w trybie „bi-wire” uÃywajƒc pary gniazd pod¡ƒczeniowych,

pod¡ƒcz jedna par∆ kabli „+” i „-” do gniazd oznaczonych LF i druga par∆ kabli

„+” i „-” do gniazd oznaczonych HF. Upewnij si∆, czy kable „+” sƒ pod¡ƒczone do

czerwonych, a kable „-” do czarnych gniazd, tak jak ma to miejsce na rysunku 5b.

Niew¡a·ciwe pod¡ƒczenie moÃe skutkowaπ niskƒ jako·ciƒ i utratƒ niskich tonów.

Popro· sprzedawc∆ o pomoc w doborze kabla. Pami∆taj, aby impedancja by¡a

mniejsza niÃ maksymalna impedancja podawana przez producenta.

Neutrik

®

i wszystkie nazwy produktów Neutrik

®

wymienianych w tym tek·cie sƒ

albo znakami towarowymi albo znakami us¡ugowymi firmy Neutrik

®

.

Dostrajanie

Przed dostrajaniem upewnij si∆, Ãe wszystkie pod¡ƒczenia w instalacji sƒ

poprawne i bezpieczne.

Je·li dØwi∆k jest zbyt „jasny”, umieszczenie wi∆kszej ilo·ci mi∆kko wyko◊czonych

mebli w pokoju (a takÃe np. ci∆Ãkich zas¡on) moÃe pomóc zbalansowaπ dØwi∆k.

Analogicznie, zredukowanie ilo·ci takich mebli w pokoju moÃe pomóc rozja·niπ

zbyt st¡umiony dØwi∆k.

Niektóre pomieszczenia wytwarzajƒ ruchome echo – echo, które „krƒÃy” mi∆dzy

·cianami i elementami pomieszczenia. SprawdØ czy twoje pomieszczenie

wytwarza takie echo poprzez g¡o·ne klaskanie na ·rodku pokoju. Echo takie

moÃe zostaπ zredukowane poprzez umieszczenie mebli i rzeczy o nieregularnych

kszta¡tach (pó¡ki, dywaniki) na której· ze ·cian lub na pod¡odze.

Okres „docierania”

Jako·π dØwi∆ku odtwarzanego przez kolumny zmieni si∆ w niewielkim stopniu w

przeciƒgu poczƒtkowego okresu ich uÃywania. Je·li kolumny by¡y przetrzymywane

w ch¡odnym miejscu, materia¡y t¡umiƒce oraz wyko◊czeniowe g¡o·ników b∆dƒ

musia¡y przez pewien czas odzyskiwaπ swoje pierwotne charakterystyki.

Zawieszenie g¡o·ników rozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowania

kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na osiƒgni∆cie nominalnych moÃliwo·ci,

zaleÃy od warunków, w jakich by¡a przechowywana oraz od sposobu, w jaki jest

uÃytkowana. Daj kolumnie mniej wi∆cej tydzie◊ na ustabilizowanie temperatury

oraz 15 godzin przeci∆tnej pracy, aby podzespo¡y osiƒgn∆¡y zak¡adane przez

projektantów charakterystyki.

Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okres rozruchu jest d¡uÃszy i wynosi

oko¡o miesiƒca. ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze od przyzwyczajenia si∆

uÃytkownika do pracy kolumny, a nie od zmian wewnƒtrz samej kolumny. Dzieje

si∆ Tak w szczególno·ci z kolumnami, których reprodukcja ilo·ci detali nie

jest wystarczajƒco duÃa w porównaniu z ilo·ciƒ, do której by¡ przyzwyczajony

uÃytkownik. Poczƒtkowo dØwi∆k moÃe wydawaπ si∆ zbyt przyt¡aczajƒcy i troch∆

mocny. Jednak po pewnym czasie stanie si∆ ¡agodny, ale bez utraty czysto·ci i

dok¡adno·ci.

Piel∆gnacja

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu

lub innego ·rodka czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie ·ciƒgajƒc jƒ z

obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆, a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw

sprawdØ na ma¡ej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie niszczy pod¡oÃa.

Unikaj materia¡ów szorstkich i takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

antybakteryjne. Nie stosuj ·rodków czyszczƒcych na g¡o·niki. Maskownica moÃe

byπ czyszczona przy uÃyciu normalnej ·cierki, gdy sama maskownica zosta¡a

uprzednio zdj∆ta z kolumny. Unikaj dotykania g¡o·ników, a w szczególno·ci

wysokotonowego, Ãeby ich nie uszkodziπ.

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ

wystƒpiπ) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest autoryzowany

dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani Ãadne inne

koszty, w¡ƒcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie

sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela. Nie przechodzi na

nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w

dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub

zapakowaniem produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ

obs¡ugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci, które nie

pochodzƒ od lub nie majƒ autoryzacji B&W,

Krok 3 (Rysunek 3b)

Gdy modu¡ ·rednio/wysokotonowy jest wysuni∆ty z obudowy, jego po¡ƒczenia z

przewodami zostanƒ zwolnione. ¿ƒcznik znajdujƒcy si∆ w po¡owie przewodów

musi zostaπ roz¡ƒczony poprzez ·ci·ni∆cie i odciƒgni∆cie go.

Krok 4 (Rysunek 3b)

Po roz¡ƒczeniu modu¡u g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego, moÃe on byπ

ca¡kowicie od¡ƒczony z kolumny. Materia¡ t¡umiƒcy umieszczony z ty¡u modu¡u

równieÃ powinien byπ usuni∆ty i prze¡oÃony w nowe miejsce. Uszczelnienia

modu¡u g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego równieÃ powinno zostaπ usuni∆te.

Krok 5 (Rysunek 3c)

Kolumna powinna byπ teraz po¡oÃona ostroÃnie na jej tylnej ·ciance w celu

zdj∆cia górnego modu¡u basowego. Usu◊ cztery ·ruby M5 przytrzymujƒce modu¡

g¡o·nika basowego do obudowy. Umie·π ·ruby i podk¡adki z jednej strony.

Krok 6 (Rysunek 3c)

Wypchnij modu¡ g¡o·nika basowego od ty¡u, aby go wyciƒgnƒπ. W celu

dostania si∆ do tylnej cz∆·ci modu¡u, usuwalny panel w obudowie z ty¡u modu¡u

·rednio/wysokotonowego musi zostaπ usuni∆ty. Odkr∆π i zdejmij 8 ·rub M4

przytrzymujƒcych panel i wypchnij go przez otwór. Usu◊ uszczelnienie. Umie·π

·ruby z jednej strony. W¡óÃ r∆k∆ przez otwór, Ãeby dostaπ si∆ do tylnej cz∆·ci

modu¡u g¡o·nika niskotonowego i ostroÃnie popchnij go w gór∆.

Krok 7 (Rysunek 3d)

Po delikatnym popchni∆ciu modu¡u w gór∆ z wn∆trza obudowy, moÃe on byπ

usuni∆ty. Po rozpoznaniu kolorowych oznacze◊ przewodów, od¡ƒcz g¡o·nik

·ciƒgajƒc znaczniki z wide¡ek po¡ƒczeniowych. Umie·π modu¡ g¡o·nika z jednej

strony. Materia¡ t¡umiƒcy równieÃ powinien zostaπ usuni∆ty. Uszczelnienie modu¡u

g¡o·nika ·redniotonowego powinno zostaπ usuni∆te.

Krok 8 (Rysunek 3e)

Przewody do modu¡u g¡o·nika niskotonowego oraz ·rednio/wysokotonowego

mogƒ byπ teraz umieszczone w ich nowych lokalizacjach. PrzeprowadØ

przewody ·rednio/niskotonowe, ¡ƒcznie z do¡ƒczonym wewn∆trznym panelem,

przez obudow∆ do miejsca, w którym by¡ g¡o·nik niskotonowy. PrzeprowadØ

przewody niskotonowe przez obudow∆ do miejsca, w którym by¡ g¡o·nik ·rednio/

wysokotonowe.

Krok 9 (Rysunek 3f)

Umie·π i ponownie zabezpiecz wewn∆trzny panel w nowym obszarze ·rednio/

niskotonowym obudowy przy uÃyciu nowego uszczelnienia i 8 ·rub M4. Przykr∆π

·ruby o 1.70Nm. UwaÃaj, aby Ãaden materia¡ t¡umiƒcy nie zosta¡ zablokowany

podczas gdy panel jest przykr∆cany.

Krok 10 (Rysunek 3g)

Podmie◊ t¡umienie pod modu¡em ·rednio/wysokotonowy oraz umie·π nowe

uszczelnienie na powierzchni matujƒcej obudowy. WeØ modu¡ ·rednio/

wysokotonowe, po¡ƒcz ponownie ¡ƒczenie przewodów i umie·π modu¡ na

obudowie obrócony o 90° tak, Ãeby g¡o·nik wysokotonowy przylega¡ do jednej

kraw∆dzi. Dopasuj pier·cie◊ i umie·π ponownie cztery ·ruby M5 oraz podk¡adki.

Dokr∆π ·ruby do 1.70Nm.

Uwaga: Nie jest istotne po której stronie obudowy umieszczony zostanie g¡o·nik

wysokotonowy (np. czy modu¡ ·rednio/wysokotonowy jest obrócony o 90° zgodnie

z ruchem wskazówek zegara czy w kierunku przeciwnym).

Krok 11 (Rysunek 3h)

Umie·π ponownie t¡umienie w otworze modu¡u g¡o·nika niskotonowego umie·π

nowe uszczelnienie na powierzchni matujƒcej obudowy. Wyciƒgnij modu¡ g¡o·nika

niskotonowego, pod¡ƒcz ponownie. Umie·π ponownie ·ruby M5 oraz podk¡adki

i przykr∆π je. CT8.2 ze zmienionƒ konfiguracjƒ jest teraz gotowy do uÃycia jako

g¡o·nik poziomy centralny.

Uwaga: Istnieje moÃliwo·π pod¡ƒczenia g¡o·nika niskotonowego ze z¡ƒ

polaryzacjƒ. Aby sprawdziπ polaryzacj∆ g¡o·nika, pod¡ƒcz bateri∆ 1.5V do wej·cia

g¡o·ników basowych, z dodatniƒ strona baterii pod¡ƒczonƒ do pozytywnego

gniazda g¡o·nikowego. Obydwie membrany powinny zostaπ wypchni∆te.

Pola magnetyczne

G¡o·niki wytwarzajƒ pola magnetyczne, które dzia¡ajƒ poza samymi kolumnami.

Zalecamy, aby urzƒdzenia wraÃliwe na dzia¡anie pola magnetycznego (takie jak

ekrany telewizorów i komputerów, dyski komputerowe, ta·my audio i video itd.)

znajdowa¡y si∆ w odleg¡o·ci co najmniej 50 cm od g¡o·nika. Ekrany plazmowe i

LCD nie sƒ wraÃliwe na dzia¡anie pola magnetycznego.

Pod¡ƒczenia

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane przy wy¡ƒczonym urzƒdzeniu.

G¡o·niki CT8.2 posiadajƒ dwie pary gniazd pod¡ƒczeniowych oraz jedno gniazdo

Neutrik

®

Speakon na panelu tylnim. Gniazda pod¡ƒczeniowe pozwalajƒ na szybkie

i ¡atwe pod¡ƒczenie „go¡ych“ kabli, podczas gdy gniazdo Neutrik

®

Speakon

oferujƒ bardziej bezpieczne i niezawodne metody pod¡ƒczenia. Oba typy gniazd

umoÃliwiajƒ pod¡ƒczenie typu „bi-wire“.

Aby pod¡ƒczyπ g¡o·niki w konwencjonalnym trybie po¡ƒczenia jednym przewodem

przy uÃyciu opcji Speakon, wsu◊ krótki odcinek izolowanego przewodu przez

otwór kaÃdego z gniazd i skr∆π g¡ówk∆ gniazda, poczym od¡ƒcz wtyczk∆

Speakon tak, jak pokazane to jest na rysunku 4a i pod¡ƒcz przewód dodatni z

gniazdem oznaczonym jako +1 i ujemny przewód z gniazdem oznaczonym jako

-1. Nieprawid¡owe po¡ƒczenie moÃe spowodowaπ niew¡a·ciwe odwzorowanie

brzmienia tonów niskich. Gdy wtyk jest ponownie z¡oÃony, moÃe byπ wetkni∆ty w

gniazdo i zablokowany poprzez przekr∆cenie.

Aby pod¡ƒczyπ g¡o·niki w konwencjonalny sposób uÃywajƒc pary gniazd

pod¡ƒczeniowych, w¡óÃ kawa¡ek „go¡ego” kabla w gniazdo i zakr∆π nakr∆tki

gniazda. Pod¡ƒcz kabel „+” z czerwonym gniazdem i kabel „-” z gniazdem

7579 CT8_2 manual inside.indd 27 27/1/09 12:55:09

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty